Los Fantoni. Fuentes y metodología para el estudio de la familia y el patrimonio en Toscana y en la Andalucía moderna

e-Spania
Re ue in e disciplinai e d’é udes hispaniques médié ales e mode nes
43|oc ob e 2022
Ti e XXI de la Deuxième pa ie / Richesse e p omo ion / La place de l’Asie dans
l’his o iog aphie
Richesse e p omo ion sociale dans l’Espagne mode ne
Los Fan oni. Fuen es y me odología
pa a el es udio de la amilia y el
pa imonio en Toscana y en la
Andalucía mode na1
JUAN JOSÉ IGLESIASRODRÍGUEZ
Résumés
Español F ançais
El p opósi o de es e abajo consis e en expone las posibilidades de es udio de la bu guesía
de negocios andaluza de la Edad Mode na, a a és del análisis de un caso singula : el de los
Fan oni, una amilia de o igen flo en ino asen ada en el su de España desde fines del
siglo XV. Los Fan oni ope a on como ac i os agen es del come cio en e el A lán ico y el
Medi e áneo, a caballo en e la Península Ibé ica, las Indias occiden ales e I alia. Se
asen a on en Cádiz, ciudad me can il si uada en una es a égica enc ucijada de in e cambios
ma í imos, donde se in eg a on en la oliga quía local y p o agoniza on una ca e a
nobilia ia clásica en e los me cade es en iquecidos po los negocios. Vincula on bienes,
unda on mayo azgos, man u ie on un impo an e pa imonio en Toscana y pa icipa on de
las ac i udes y la men alidad de la bu guesía ennoblecida de su época. Po odo ello, pueden
se conside ados como un ejemplo p o o ípico de un segmen o social que eje ció un acusado
p o agonismo en los desa ollos de los iempos mode nos.
L’ambi ion de ce a ail es d’analyse les possibili és d’é udes o e es pa la bou geoisie
d’a ai es andalouse à l’époque mode ne, à a e s l’obse a ion du cas pa iculie de la
amille Fan oni, d’o igine flo en ine, sise en Espagne du sud depuis la fin du XVesiècle. Ils
u en des agen s ac i s du comme ce en e la Médi e anée e l’A lan ique, à che al en e les
deux péninsules e les Indes occiden ales. Ils s’ins allè en dans la ille de Cadix, ca e ou
s a égique des échanges ma chands e ma i imes, puis s’in ég è en dans l’oliga chie locale,
sui an un cu sus hono um classique chez les ma chands en ichis pa la ma chandise e le
négoce. Ils ondè en des majo a s, main enan un pa imoine conséquen en Toscane e
adop è en les a i udes e les men ali és de la bou geoisie de enue noble de l’époque. Au
ega d de ou cela, ils on figu e d’a ché ype d’un sec eu social ayan joué un ôle de
p emie plan dans le dé eloppemen des emps mode nes.
En ées d’index
Mo s-clés: his oi e de la amille, sou ces documen ai es, bou geoisies d’a ai es, s a égies
sociales, cons i u ion de majo a s, men ali é, époque mode ne
Palab as cla es: his o ia de la amilia, uen es documen ales, bu guesía de negocios,
es a egias sociales, inculación de bienes, men alidad, Edad Mode na
Tex e in ég al
In oducción
En 2008 publiqué un lib o i ulado El á bol de sinople. Familia y pa imonio en e
Andalucía y Toscana en la Edad Mode na2. Su obje i o p incipal consis ió en
p o undiza en el pe fil sociológico e his ó ico de la bu guesía de las ciudades
andaluzas inculadas al áfico colonial ame icano a lo la go de la Edad Mode na.
Es a ap oximación, sin emba go, no la basé p incipalmen e en el análisis de las
ac i idades me can iles y de la dinámica de los negocios, pe spec i a que ya ha sido
ecuen emen e u ilizada y que ha gene ado una p o usión de publicaciones
du an e las úl imas décadas, aunque ampoco es á ausen e en el ci ado lib o. El
p opósi o del abajo ue, más bien, analiza con p o undidad, median e las
écnicas empleadas po la mic ohis o ia (basada en el análisis denso de casos
singula es), la dinámica amilia , las ac i udes an e la adminis ación del
pa imonio ma e ial y la men alidad de aquel g upo social a a és del es udio de
un caso conc e o: los Fan oni. Se a a de una amilia de o igen i aliano, cuya
p esencia en la baja Andalucía puede as ea se desde finales del sigloXV y cuyo
es udio puede inse a se den o del análisis de un g upo amplio, la bu guesía
me can il andaluza mode na, en el que el componen e ex anje o cons i uyó un
ing edien e undamen al.
1
Concu e además la ci cuns ancia de que la o mación y conse ación po más
de dos siglos de un consis en e pa imonio e i o ial en la Toscana, inculado a la
amilia po su undado , un Fan oni flo en ino, a comienzos del sigloXVII, y cuyas
en as dis u a on, aunque con di e sas icisi udes, los miemb os españoles de la
amilia, o ece a es e es udio una dimensión no edosa. En e ec o, a a és de la
adminis ación de es e pa imonio pueden segui se, aplicando écnicas de his o ia
compa ada, las p ác icas y la men alidad del pa iciado me can il flo en ino
espec o a la in e sión del capi al acumulado a a és del come cio, el modelo de
ges ión del pa imonio u al de los Fan oni en I alia y, en suma, el mundo de las
elaciones amilia es, a caballo en e Andalucía y Toscana, a lo la go de un pe íodo
de capi al impo ancia pa a el desa ollo his ó ico de ambas egiones.
2
Así pues, a a és de es e abajo he podido lle a a cabo una econs ucción
po meno izada de la his o ia amilia de los Fan oni, de su pa imonio i aliano y de
su sis ema de adminis ación, así como de las ac i udes, compo amien os y
men alidad de es e g upo amilia en an o que exponen e cualificado de la
ealidad social del pa iciado flo en ino del Renacimien o a dío y de la oliga quía
me can il gadi ana de los siglos mode nos. His o ia de la amilia, his o ia
económica y mic ohis o ia, aunque ambién his o ia social e his o ia de las
3
Las uen es documen ales
men alidades, cons i uyen los ma cos his o iog áficos y me odológicos en los que se
insc ibe es e es udio, del que en las páginas que siguen o ecemos un esumen de
sus más impo an es aspec os3.
Las uen es u ilizadas son de muy di e so ipo, aunque sob e odas ellas des aca
la documen ación p oceden e del a chi o de la amilia Fan oni conse ado en el
A chi io di S a o de Flo encia. Se a a de un abiga ado conjun o documen al
co espondien e, en su mayo pa e, a la adminis ación del pa imonio amilia en
la Toscana, que cub e un amplio pe íodo c onológico comp endido en e los años
1481 y 1848. El con enido de es a documen ación incluye lib os y cuade nos de
con abilidad, esc i u as e ins umen os no a iales, co espondencia epis ola ,
in en a ios de bienes, negocios di e sos y asun os a ios.
4
De es e conjun o, a endiendo a los obje i os específicos del es udio, hemos
ap o echado undamen almen e la documen ación no a ial, los in en a ios de
bienes y la amplia co espondencia en lengua española, i aliana o ancesa en iada
po los Fan oni gadi anos a sus apode ados flo en inos. Es a úl ima, especialmen e,
se ha e elado como una uen e de g an in e és, po cuan o pe mi e no sólo
conoce la e olución de las elaciones en e la amilia y los adminis ado es del
pa imonio, sino ambién econs ui en g an medida las icisi udes de la his o ia
amilia de los Fan oni a a és de los es imonios di ec os de sus p opios
p o agonis as.
5
Po o a pa e, los in en a ios de bienes han pe mi ido la p ecisa econs ucción
del pa imonio inmobilia io de los Fan oni en la Toscana, así como es ablece la
en idad e i o ial de los bienes ús icos que o maban pa e de es e y su
localización. Asimismo, los balances con ables del pa imonio han acili ado el
conocimien o de la e olución de las en as que es e gene aba, así como de las
di e sas al e na i as po las que a a esó su adminis ación. Debo señala que el
ap o echamien o de los ondos del A chi io di S a o de Flo encia no se ha limi ado
a la documen ación p i ada con enida en el A chi io Fan oni. O as secciones del
A chi o se han e elado ambién de u ilidad, des acando en e ellas los Ci adina ii
o elaciones de ciudadanos flo en inos de los siglos XV y XVI, que han
p opo cionado no icias ú iles pa a la econs ucción de la his o ia amilia de los
Fan oni du an e aquellos siglos.
6
Una segunda uen e de impo ancia pa a la ealización del es udio han sido los
p o ocolos no a iales de Cádiz de los siglosXVII, XVIII y comienzos del XIX. Es os
documen os han pe mi ido segui la e olución de la ama española de los Fan oni,
comple ando la documen ación no a ial conse ada en el a chi o amilia
flo en ino. De especial ascendencia ha esul ado la ex ensa se ie de es amen os
de los miemb os de la amilia que he podido consul a , los cuales han o ecido una
ía sol en e pa a conoce impo an es aspec os ela i os no sólo a la his o ia
amilia , sino ambién a la men alidad, las ac i udes y los compo amien os de los
Fan oni y, po ende, pa a ealiza una comple a ap oximación a los pe files de la
oliga quía gadi ana de los siglos mode nos, a la que los Fan oni pe enecie on y con
cuyos miemb os man u ie on es echos ínculos de elación. El examen de los
p o ocolos gadi anos ha p opo cionado ambién di e sos in en a ios y pa iciones
de bienes, que han esul ado ú iles pa a conoce las p opiedades andaluzas de la
amilia, así como su e olución y las p ác icas obse adas en la ansmisión de la
he encia ma e ial. De g an in e és ha sido ambién el análisis de las undaciones de
ínculos egis adas en los p o ocolos no a iales, en la medida que ha e elado
7
La his o ia amilia de los Fan oni
aspec os de la men alidad social que subyacía en es e ipo de p ác icas, así como la
cuan ía y composición de los bienes que los in eg aban.
La inculación de bienes esponde a un pa ón de men alidad nobilia io que
adop a on las oliga quías u banas inculadas a los negocios coloniales
ame icanos4, aunque en no meno medida ambién a la pues a en p ác ica de
es a egias bu guesas de conse ación del capi al5. Los expedien es de nobleza y, en
pa icula , los co espondien es al ing eso de di e sos miemb os de la amilia en
di e sas Ó denes Mili a es, conse ados en el A chi o His ó ico Nacional, han
se ido pa a p o undiza en el p ime o de es os aspec os, así como en el enómeno
de cons ucción de un modelo de au o ep esen ación de la iden idad amilia .
8
La in eg ación de los Fan oni en la oliga quía gadi ana mode na ha podido se
ambién seguida a a és de la pa icipación de nume osos miemb os de la amilia
en el gobie no de la ciudad a a és de la i ula idad de egidu ías pe pe uas. En
es e sen ido, la documen ación del A chi o His ó ico Municipal de Cádiz esul a un
e e en e obligado, en especial po lo que espec a a las Ac as Capi ula es del
pe íodo. No menos impo an es esul an al espec o los a chi os eclesiás icos. En
e ec o, los egis os pa oquiales pe mi en no sólo econs ui aspec os impo an es
de la biog a ía de los miemb os de la amilia, sino ambién conoce las es a egias
ma imoniales que conducían a e o za los ínculos en e las amilias in eg adas
en la oliga quía de pode a a és de p ác icas in ensamen e endogámicas.
9
El A chi o Gene al de Indias ha p opo cionado in o mación sob e aspec os
conc e os de la elación de los Fan oni con el come cio colonial. Se ha ap o echado,
en es e sen ido, la documen ación p oceden e de las secciones Con a ación,
Indi e en e y Jus icia. Po úl imo, en el A chi o de la Real Chancille ía de G anada
se han localizado di e en es plei os seguidos po los Fan oni que ponen de
manifies o in e esan es aspec os ela i os a las conflic i as elaciones que se
desa olla on en o no a la i ula idad del pa imonio amilia .
10
La p ime a pa e de es e abajo se ocupa á de expone a g andes asgos la
e olución de la amilia, desde las p ime as no icias que hallamos en las uen es
i alianas sob e sus in eg an es. Tales no icias se emon an a fines del sigloXIII y
comienzos del XIV. A pa i de aquellos mismos momen os, los Fan oni apa ecen
in eg ados en el pa iciado flo en ino, ocupando magis a u as en el gobie no de la
ciudad y empa en ando con des acados linajes de Flo encia, como los S ozzi, los
Amb ogi o los Buonacco si6. Su inculación al mundo me can il es ambién cla a,
así como su emp ana elación con Andalucía desde fines del sigloXV. Después de
que Flo encia decidie a ecuen a la u a del A lán ico y es ablece elaciones
me can iles con los pue os ingleses y flamencos, los me cade es flo en inos
comenza on a ene una ac i a p esencia en Andalucía y, muy especialmen e, en
Se illa y Cádiz, pue os de escala es a égicos pa a el come cio del Medi e áneo
cen al con los países a lán icos eu opeos7. A pa i de 1486 se documen a la
exis encia de una colonia es able de me cade es flo en inos en Se illa, de la que
o mó pa e un miemb o de la amilia Fan oni, Jácome Fan oni, a quien
encon amos p ime o al se icio de Pie o Rondinelli, ac o de los Médicis, y más
a de, en 1514, como pa ón de su p opia compañía de negocios8.
11
La ac i idad de Jácome Fan oni ue in ensa. En ique O e documen a su
pa icipación en el come cio se illano como a an e en cue os, co dele ía, pescado
y alumb e, muchas eces en compañía de los ambién flo en inos Jacopo
Buonguille mo y And ea Nucci. De es a o ma, en 1514 el me cade i landés
12
Domenico Linge endió en Cádiz a Fan oni y Buonguille mo cinco las es de cue os
de I landa, des inados a la indus ia del cu ido de Se illa, o posiblemen e a la
expo ación, po p ecio de 150.000 ma a edís, a paga en es a úl ima ciudad. En e
los enca gos de me cade es del come cio in e nacional a los co done os y
espa e os de Se illa, se conoce ambién alguno ealizado po Fan oni. Es e
come cian e apa ece ambién elacionado con la expo ación a I alia de pescado en
conse a p oceden e de las almad abas del li o al andaluz, con cuyos dueños (las
casas de Niebla y A cos) con a aba. En 1515, Fan oni, Buonguille mo y Nucci
conce a on el fle amen o de una na e asca su a en Se illa pa a ca ga en Conil
1.500 ba iles quin aleños de a ún y 1.000 ó 1.200 ba iles de anchoa en Málaga, con
des ino a Li o no y a Ci i à Vecchia. Po úl imo, en e los me cade es sieneses y
flo en inos que anspo aban a España alumb e de Tol a (u ilizado como
mo dien e en la indus ia ex il) figu an F ancesco Signo ini, Jacopo Fan oni y
Jacopo Buonguille mo9. La ac i idad come cial de Jácome Fan oni en España se
p olongó al menos has a el año 1528. Tal se deduce de las cons an es alusiones que
ealiza a ella en su co espondencia, en e 1525 y 1527, F ancisco di Ra aello Gucci,
en iado a España po cuen a de los Balducci y de o os me cade es flo en inos a fin
de come cia con sedas, paños y o as me cade ías10, así como de un au o de 1528
sob e el emba go de cie a can idad que a es e me cade le ino de Indias11.
Mien as an o, en Flo encia los Fan oni pe manecie on ambién inculados al
mundo del come cio. Coincidiendo con la c isis come cial desa ada a pa i de los
años finales del siglo XV, se ab ían nue as al e na i as pa a la clase me can il
flo en ina median e su pa icipación en el come cio a lán ico. Se illa, Cádiz y
Lisboa apa ecían como las pun as de lanza de la expansión ma í ima de Cas illa y
Po ugal y los Fan oni, como hicie on o as amilias flo en inas (los Fede ighi, los
Buca elli), se decidie on a amplia los ho izon es de su compañía amilia ,
en iando a miemb os de la amilia a aquellas ciudades. Fue así como se asen ó en
Cádiz San i Fan oni, iniciado de la ama española de la amilia12.
13
San i Fan oni, se inculó ápidamen e al come cio de Nue a España y Tie a
Fi me. En 1588, o mó compañía con o o me cade flo en ino asen ado en Se illa,
Luis Fede ighi. Es a compañía ope ó du an e la gos años en Andalucía, I alia y
Nue a España. Al mo i San i Fan oni, la compañía ue p oseguida po su iuda,
Leono Pe i, y más a de po sus hijos Juan And ea y F ancisco. Es e úl imo ue
p opie a io de un ba co de la Ca e a de Indias, la nao San Ped o, con el que
iajaba a Nue a España pa a ocupa se de la en a de las me cancías con las que
aficaba la compañía amilia . Así, en 1611 iajó en la flo a de An onio de
Oquendo, apode ando p e iamen e a su he mano Juan And ea y a Luis Fede ighi,
pa a ocupa se de sus negocios en España y au o izándolos pa a saca de la Casa de
Con a ación, o ecibi y cob a de cualquie maes e y dueños de naos o galeones,
oda pa ida de dine o, o o, pla a, pe las, cochinilla, añil, cue os u o as me cancías
egis adas po su cuen a en Amé ica13. Dos años más a de, en 1613, F ancisco
Fan oni apa ece como ecino de México, al se designado albacea del es amen o
del maes e de nao Sebas ián Ramos, allecido en An eque a de Oaxaca14. La
inculación de los Fan oni con la Ca e a de Indias se man u o a lo la go del
siglo XVII. En 1681 encon amos a o o F ancisco Fan oni, descendien e del
an e io , iajando a Tie a Fi me a bo do del galeón San Sal ado 15. Los Fan oni,
como sus pa ien es, los Fede ighi, apa ecen así definidos como agen es ac i os del
p oceso de globalización en ma cha a comienzos de la Edad Mode na16.
14
Po lo demás, San i Fan oni log ó inse a se ápidamen e en las filas de la
oliga quía gadi ana, in eg ándose como egido en el cabildo de la ciudad17. La
ac i a pa icipación en el come cio ame icano ep esen ó la base de la o una
económica de la amilia du an e la segunda mi ad del sigloXVI y buena pa e del
15

XVII y, ambién, la base de su ascenso social y polí ico. A p incipios de es e úl imo
siglo u o luga en Flo encia un hecho c ucial pa a la amilia Fan oni. Simone
Fan oni, he mano de San i y como es e come cian e, undó po olun ad
es amen a ia un fideicomiso amilia sob e sus p opiedades ús icas y u banas,
o denando al mismo iempo in e i el p oduc o de la liquidación de sus negocios
en nue as p opiedades ag a ias en Toscana pa a inco po a las al ínculo18. De las
en as de es e fideicomiso nomb ó beneficia ios en pa es desiguales a a ios de
sus sob inos, en e ellos los hijos de San i Fan oni. Pe o lo que en p incipio
cons i uyó un jugoso complemen o a los ing esos de la amilia de i ados de sus
negocios y mayo azgos gadi anos acabó ep esen ando un elemen o i al pa a la
supe i encia de los Fan oni. En e ec o, el fideicomiso oscano –que e minó po
ecae en e amen e en las amas españolas po ex inción de la i aliana– se
con i ió en la uen e undamen al de ing esos pa a la amilia una ez que sus
miemb os abandona on la p ác ica del come cio, adop a on una o ma de ida
noble y en a on en un p oceso acele ado de decadencia económica. La na u aleza
di isible del ínculo oscano y la p eca iedad de la si uación financie a de la
amilia indujo nume osos plei os en e sus miemb os po la i ula idad de las
en as del fideicomiso.
A pesa de la si uación desc i a, los Fan oni consolida on su posición social en el
seno de la oliga quía gadi ana, es ablecie on en onques amilia es con o os
linajes pe enecien es a la misma y siguie on un cu sus hono um nobilia io que los
lle ó a ob ene di e sos hábi os de Ó denes Mili a es, un seño ío ju isdiccional (el
de Jime a de Líba , en la ac ual p o incia de Málaga) e, incluso, un í ulo de la
nobleza cas ellana, el condado de Jime a de Líba )19. En las p ime as gene aciones
amilia es, los Fan oni de Cádiz se mo ie on den o de es cí culos endogámicos en
buena medida coinciden es: uno ma cado po el o igen geog áfico, el i aliano; o o
señalado po la ac i idad económica, el come cio de Indias y el g an áfico
eu opeo; y, finalmen e, un úl imo cí culo de e minado po el con ol del pode
local, el ya mencionado de los egido es pe pe uos.
16
San i Fan oni manejó es e conjun o de eso es pa a lab a se una sólida posición.
Po la ía de su ma imonio con Leono Pe i ue posiblemen e como adqui ió el
oficio de egido pe pe uo, ya que dos íos ma e nos de su muje , Ra ael y Miguel
Fon e del Cas illo, e an egido es de Cádiz20. A su ez, los ma imonios de los hijos
de San i y Leono con ibuye on a anuda nue os lazos con la éli e me can il y
gobe nan e de Cádiz y Se illa. Las hijas de ambos ue on el ehículo pa a
ins umen a en ajosas uniones: Luc ecia casó en 1595 con Luis Fede igui, el socio
de su pad e; El i a con ajo ma imonio con el capi án Juan González de Albelda,
egido de Cádiz y alcaide de la Isla de León. Po su pa e, los ma imonios de los
hijos a ones de San i Fan oni ambién se encamina on a e o za la posición de la
amilia. Los es que sucesi amen e con ajo Juan And ea y el que celeb ó su
he mano F ancisco p ocu a on la unión de los Fan oni con señaladas amilias,
como los Chil on, los Ma u o, los Villa icencio y los Sop anis21.
17
Con la misma apidez con la que accedie on al pode local, los Fan oni ace a on
ambién a inse a se en las filas de la nobleza. Pa a ello se es o za on en demos a
los equisi os de c is iandad ieja, limpieza de sang e e hidalguía. En e los
mecanismos más eficaces pa a la ac edi ación de ales equisi os figu aban las
amilia u as del San o Oficio y los hábi os de las Ó denes Mili a es. Juan And ea
Fan oni y su hijo Juan An onio ue on amilia es de la Inquisición. Va ios de sus
descendien es ob u ie on hábi os de las ó denes de Alcán a a y Cala a a. El
p imogéni o del p ime o, San i Es eban Fan oni, he edó el mayo azgo undado po
el capi án Es eban Chil on en 1621. Su he mano, Juan An onio Fan oni, undó a su
ez o o mayo azgo sob e sus nume osas p opiedades u banas en Cádiz, al que
18
Cuad o nº 1. Genealogía de los Fan oni (siglos XIV-XVII)
luego se ag ega on las p opiedades ús icas he edadas po un e ce hijo de Juan
And ea, An onio Fan oni.
Mien as an o, los Fan oni de Cádiz edondea on con nue as adquisiciones el
fideicomiso oscano undado po el iejo Simone Fan oni. Un paso decisi o en la
ca e a nobilia ia del linaje, cuyos miemb os se habían ya apa ado casi
defini i amen e de los negocios desde la e ce a gene ación amilia , ue la
adquisición de un seño ío, paso p e io a la consecución de un í ulo. Es eban
Chil on Fan oni, hijo de San i Es eban y nie o de Juan And ea Fan oni,
ap o echando la polí ica de en a de ju isdicciones p ac icada po la Co ona,
comp ó en 1667 el seño ío de Jime a de Líba y, en 1684, ob u o los í ulos de conde
de Jime a de Líba , de la Fuensan a y Aspe illa y izconde de Almend alejo.
19
El í ulo de conde de Jime a pasó de Es eban Chil on a sus descendien es, pe o
es os, empob ecidos po el abandono del come cio y po los e ec os de la c isis del
XVII, se ie on inme sos du an e el XVIII en nume osos plei os y dispu as
amilia es po el con ol de las menguadas en as de los ínculos que de en aban y,
en especial, las p o enien es del fideicomiso i aliano, que llegaban con
i egula idad y no bas aban pa a man ene los a odos. La de los Fan oni es, en
suma, la his o ia del ascenso y decadencia de un linaje de o igen me can il y
ex anje o que ep odujo los alo es y el compo amien o de las éli es u banas del
Cádiz mode no.
20
Las medidas libe alizado as sob e los bienes suje os a ínculos fideicomisa ios
dec e adas po los Lo ena pe mi ie on, as una e apa aza osa ma cada po la
ocupación napoleónica de la Toscana y po el secues o de los bienes de los Fan oni
po los anceses, la des inculación y enajenación del pa imonio y el saneamien o
de la economía amilia en la p ime a mi ad del sigloXIX, dando con ello fin a la
es echa elación de los Fan oni gadi anos como p opie a ios con el país de o igen
de sus an epasados22. La ecupe ación económica de la amilia llega ía, pues, en el
siglo XIX, as la des inculación y la en a de las p opiedades oscanas.
Descendien es ac uales de la amilia son los Gua diola Fan oni, amilia de nobles,
p opie a ios y ganade os de o os b a os.
21
Fuen e: A chi io di S a o di Fi enze, A chi io Fan oni. Elabo ación p opia.
El pa imonio y su adminis ación
Los ondos del A chi io Fan oni nos han pe mi ido econs ui con de alle el
pa imonio oscano de la amilia. El análisis del in en a io de los bienes con enidos
en la casa de Simone Fan oni, si uada en el flo en ino ba io de San o Spi i o, en el
que adicionalmen e los Fan oni man u ie on su esidencia, ha acili ado una ía
ex ao dina ia pa a ealiza una ap oximación a la ida domés ica de la bu guesía
me can il flo en ina de los siglos mode nos. Pe o aún más in e esan e ha esul ado
la iden ificación y localización de las piezas que componían el pa imonio ús ico
inculado, cons i uido po un conjun o di e so de pode i (fincas) y p opiedades
si uadas en localidades del alle del ío A no y en la coma ca del Chian i, ales
como Campi, Leco e, Ba be ino di Valdelsa, G e e o Pe cussina. Sob e odas ellas
des acó, sin emba go, la a o ia de Mon ecal oli, si uada a caballo en e los
municipios de Mon ecal oli, San a Ma ia a Mon e y Cas el anco di So o, en el bajo
alle del A no, en e Flo encia y Pisa. Un conjun o de sie e pode i o fincas o maban
pa e de es a explo ación, donde se cul i aban ce eales, legumb es, lino, iñedos y
oli a es, y que p opo cionaba la pa e más sus ancial de las en as del fideicomiso
amilia . A pa i de la documen ación conse ada, hemos podido es ablece con
p ecisión la e olución de ales en as pa a un amplio pe íodo que cub e la p ác ica
o alidad del sigloXVIII y los años iniciales delXIX, comp obándose cómo a lo la go
22
de es a e apa, y aunque con lógicas oscilaciones, los ing esos del pa imonio
oscano de los Fan oni mul iplica on po más de cinco su alo 23.
La explo ación de las p opiedades ag a ias que o maban pa e del fideicomiso
Fan oni se lle ó a cabo a a és de colonos suje os a un égimen de enencia que
espondió al modelo de mezzad ia24. Desde la Edad Media, es e ue el ipo de
con a o que igió habi ualmen e en Toscana la elación en e los p opie a ios de la
ie a y los campesinos25. La mezzad ia (apa ece ía en español) implicaba
básicamen e el acue do pa a la cesión po pa e de los p opie a ios del uso de la
ie a a cambio de la en ega de la mi ad de la cosecha po pa e del campesino. La
li e a u a i aliana del Se ecien os opues a al fideicomiso insis ió en la escasa
en abilidad de las p opiedades suje as a es e modelo. Pe o la p e alencia de la
explo ación a a és de con a os de mezzad ia apun a en una di ección di e en e,
ya que se a aba de un ipo de elación con ac ual que pe mi ía una implicación
di ec a de los p opie a ios en la ges ión de las fincas, al iempo que les
p opo cionaba una azonable en abilidad. En e ec o, los i ula es de los
fideicomisos, po lo gene al me cade es con una a ezada expe iencia emp esa ial,
podían in e eni pe sonalmen e o a a és de ac o es en la o ien ación de la
explo ación, decidiendo los ipos de cul i os en unción de sus in e eses. A a és de
es a in e ención, los p opie a ios llega on a adqui i en el anscu so del iempo
una no able expe iencia en el ap o echamien o de la ie a.
23
La adminis ación del pa imonio oscano de la amilia Fan oni exigía una
logís ica compleja de i ada del p oblema écnico de la dis ancia en e Flo encia y
Cádiz, así como de la ela i a dispe sión de las a iadas p opiedades que lo
in eg aban. Es as dificul ades se eían no ablemen e inc emen adas po la len i ud
de las comunicaciones, en una época en la que una simple ca a a daba semanas
en cub i la dis ancia en e una y o a ciudad. A lo la go de los más de doscien os
años en los que el fideicomiso es u o en manos de los Fan oni gadi anos, el con ac o
di ec o de es a ama de la amilia con sus posesiones oscanas ue excepcional.
Apenas se egis a on es o cua o iajes en un pe íodo an dila ado de iempo.
Ello, lógicamen e, esul aba incompa ible con una buena ges ión del pa imonio, de
no media un sis ema eficaz de adminis ación que ga an izase su co ec o y
con inuado uncionamien o. Los p oblemas po esol e e an de di e sa índole: e a
p eciso o ganiza el sis ema de explo ación de las ie as, conce a los acue dos
más con enien es con los colonos y a enda a ios, a ende a la conse ación de las
p opiedades, lle a la con abilidad, pe cibi las en as y ga an iza su dis ibución
y emisión pe iódica a la ga dis ancia, ocupa se de asun os judiciales y li igios,
sa is ace impues os y ca gas, pe sona se an e la adminis ación es a al, y un la go
e cé e a. Todos es os p oblemas u ie on una con enien e solución median e la
pues a en ma cha de un sis ema de adminis ación cuyo elemen o cen al lo
cons i uían los apode ados de la amilia en Flo encia, y que incluía una ed
complemen a ia de ac o es y banque os.
24
Se a ó, po an o, de una adminis ación delegada, que se benefició de la la ga
expe iencia en el mundo de los negocios acumulada po la clase me can il
flo en ina y de la amplia ed de con ac os come ciales ejida po sus
ep esen an es. Un sis ema que, no obs an e unciona con egula idad, no e i ó
ene que en en a se a p oblemas p ác icos –algunos de ellos muy g a es–
de i ados de la complejidad de las no mas que egulaban en Toscana el fideicomiso
amilia , la lejanía de los beneficia ios, los ele os gene acionales expe imen ados
an o po es os como po los p opios apode ados y las in e e encias polí icas
asociadas a los cambios his ó icos p oducidos a lo la go de un pe íodo de iempo
que ue an la go como in enso.
25
3. Oficio de egido Cádiz 2.600
Nie os de
Juan And ea
y Ana Ce ín
4. Casa p incipal Cádiz 5.000
Es eban
Chil on
Fan oni
Do e de Ana Ce ín
5. Casa Cádiz 1.920
Do e y
legí ima
pa e na de
Es eban y
El i a Fan oni
C/ S. F ancisco.
Lindan e con la
iglesia nue a del
con en o de S.
Agus ín
6. Casa, bodega y pe echos del
Cha co Dulce, con he edad de
iña, oli a y ie a calma
Cádiz (?) 400
An onio
Fan oni,
Bea iz
Fan oni y
C is óbal
Ma u o
7. Dos almacenes Cádiz 2.429
An onio y
Bea iz
Fan oni
De e io adas y
caídas algunas
pa es
8. Un aposen o Cádiz 800 Bea iz
Fan oni
En el co al de las
comedias
9. Un balcón de hie o Cádiz 150 Nie os En la plaza, jun o a
la capilla del Pópulo
10. Tapice ía - 250 Nie os
11. Tape e de es ado - 90 Nie os
12. Pla a lab ada - - Nie os
3.060/ma co la
do ada,
2.550/ma co la
blanca
13. Un escla o mula o - 100 Juan A.
Fan oni
Be na do, de 12
años
14. Una cama de damasco
ca mesí - 300
C is óbal
Ma u o y
sus
he manos
15. Una jaca - 30
C is óbal
Ma u o y
sus
he manos
16. Una cadena de pe las - 100 Bea iz
Fan oni
“ aliendo mucho
más”
17. Bu e illos y o os obje os
pla eados - 50 Bea iz
Fan oni
TOTAL 32.419 *

* No se incluye el alo de la pla a lab ada, cuyo mon o o al no se indica.
Valo ación: ducados.
Fuen e: T ansacción y concie o en e los hijos y he ede os de Juan And ea Fan oni. AHPC, P o ocolos no a iales
de Cádiz, legajo 5518, ols. 1905-1912. Elabo ación p opia.
La ex ema li igiosidad cons i uye una ca ac e ís ica des acada en la his o ia del
fideicomiso, en cuan o ins i ución que ligaba el usu uc o de un mismo cue po de
bienes inculados a un conjun o plu al de pa ícipes pe enecien es a un mismo
linaje amilia , en condiciones que, además, en unción de la olun ad exp esada
po el undado , no siemp e e an de igualdad en e las pa es. Es a peculia idad del
fideicomiso i aliano ma caba una di e encia cla a con los sis emas de inculación
amilia de bienes en o os países como F ancia o España, en los que la ansmisión
de los bienes inculados se hacía a í ulo pe sonal y donde exis ía un con ol es a al
de la ins i ución que econducía a los ínculos desde el ámbi o de la es ic a
p ác ica p i ada a la es e a del de echo público.
51
En F ancia, el sis ema de inculación de bienes ue egulado en 1566 po las
O denanzas de Moulins, que educían a cua o g ados la ansmisión de la
p opiedad y exigían la en ega de in en a ios de los bienes inculados, si iendo
así de modelo a la pos e io egulación del fideicomiso oscano, al y como es a ue
es ablecida a mediados del sigloXVIII. En I alia, la c í ica ilus ada de la ins i ución
incidió en la mul i ud de en en amien os judiciales que p opiciaba. Pa a Mu a o i
el fideicomiso e a « un de ec o de la ju isp udencia », gene aba nume osos li igios y
se ía sólo pa a en iquece a los ju isconsul os al se icio de las pa es
con endien es. Los Fan oni no escapa on a es a pa icula idad del fideicomiso. Las
condiciones es ablecidas po el undado del ínculo, Simone Fan oni, las p opias
adiciones que egían en Toscana la ins i ución fideicomisa ia y la compleja
dinámica que condicionó la e olución del linaje de e mina on la exis encia de
has a cua o plei os amilia es en poco más de un siglo y medio. Además, se
lib a on o os plei os elacionados con mayo azgos undados po los miemb os de
la línea española de la amilia38. Es os en en amien os judiciales se o na on más
d amá icos con o me la si uación económica de la amilia se ue de e io ando y la
posesión de las en as del fideicomiso se ue con i iendo en una cues ión de
supe i encia pa a aquella.
52
La ecuencia y ac i ud de los plei os, las dispu as po la p opiedad y las ensiones
esul an es en el seno de la amilia log an ansmi i una imagen de
en en amien o casi pe manen e en e sus in eg an es. Sin emba go, los a ec os
u ie on una lógica cabida en el uni e so de las elaciones amilia es. No esul a
ácil as ea en la documen ación es a dimensión ín ima, que, no obs an e, o ece
anspa encias que la ponen en ocasiones ní idamen e al descubie o. A al a de
dia ios pe sonales, la co espondencia p i ada en e miemb os de la amilia
hubie a podido cons i ui una buena uen e pa a as ea es e ipo de
mani es aciones. Pe o la co espondencia conse ada es unidi eccional: se limi a a
las nume osas ca as que los Fan oni di igie on a sus adminis ado es de Flo encia
y, po an o, ca ecemos de las misi as que más que p obablemen e se
in e cambia on en e unos y o os componen es de la amilia. Así las cosas,
nues as posibilidades se han educido a los es amen os, edac ados en unas
ci cuns ancias en las que el emo a una mue e p óxima hacía aflo a los
sen imien os de a ec o y g a i ud, exp esados a a és de disposiciones de úl ima
olun ad.
53
Además de una ía álida pa a lle a a cabo una ap oximación al mundo de los
a ec os, los nume osos es amen os y esc i u as de úl ima olun ad de miemb os de
la amilia conse ados nos han pe mi ido conoce las ac i udes y la men alidad con
las que los Fan oni se en en a on a la mue e, significa i as en la medida que,
54
Conclusión
No es
1 Es e abajo se enma ca en los p oyec os de I+D+i « La cons ucción de un mundo nue o:
ci cui os económicos, dinámicas sociales y mediado es cul u ales en las ciudades a lán icas
del su de España, siglos XVI-XVIII », e . HAR2017-85305-P, y « En o no a la P ime a
Globalización: ci culaciones y conexiones en e el A lán ico y el Medi e áneo (1492-1824) »,
e . US-1262566. El ex o que sigue si ió de base pa a la con e encia que impa í, como
É
como ocu e en o os an os aspec os abo dados, son ep esen a i as de las pau as
gene ales obse adas po el g upo social del que o ma on pa e39.
En los mecanismos de sucesión del fideicomiso amilia oscano de los Fan oni,
como en los mayo azgos y ínculos que unda on en Cádiz, se impuso la a onía
como c i e io de e minan e. El análisis de la his o ia del pa imonio ha conducido,
po an o, po de o e os p edominan emen e masculinos. Sin emba go, las
muje es juga on un papel impo an e en el seno del linaje. Fue on ins umen os de
alianzas ma imoniales y de apo ación de capi al median e las p ác icas do ales,
pe o ambién asumie on un decidido p o agonismo en la di ección de los asun os
amilia es y en la adminis ación del pa imonio cuando las ci cuns ancias lo
hicie on necesa io. Se a a de pe files y e ien es a los que mi abajo ambién ha
a endido y que son el obje o de la pa e final del mismo.
55
Los Fan oni p opo cionan un in e esan e hilo conduc o y un excelen e p e ex o
pa a lle a a cabo una de allada inspección de las in e io idades de un segmen o
social, la bu guesía de negocios, que jugó un significa i o papel en la Andalucía de
los siglos mode nos. Pe o, además, acili an ambién una ía de ap oximación al
conocimien o de las p ác icas in e so as, las o mas de ansmisión de la he encia
ma e ial y los modos de adminis ación del pa imonio e i o ial en el seno del
pa iciado me can il flo en ino de aquella misma época. Dispone del a chi o de la
adminis ación de los bienes i alianos de la amilia y, sob e odo, de la p o usa
co espondencia que los Fan oni man u ie on con sus adminis ado es nos ha
b indado la opo unidad excepcional de pene a , po encima de las g andes
gene alizaciones, en las cla es ín imas del compo amien o de una clase social
singula . La documen ación p i ada con enida en es e ondo y en los p o ocolos
no a iales gadi anos e ela aspec os esenciales no sólo ela i os al manejo de la
economía amilia , sino ambién conce nien es al uni e so de elaciones, ac i udes
y men alidad de un g upo social que e is e in e esan es pe files, ma cados
con as es y no pocas especificidades en el con ex o de la sociedad de la época.
56
La his o ia de los Fan oni no ha ep esen ado sino el p e ex o pa a pene a en la
en e a ealidad de una época de la que cons i uyen un p oduc o y, al mismo iempo,
un mues a io. Los Fan oni, con a oda apa iencia, no cons i uyen el obje o único,
pod ía deci se que ni siquie a el p incipal, de es e abajo, sino un hilo conduc o
pa a a a de desci a el código de ac i udes que de e minaban el manejo de la
o una y la adminis ación del pa imonio amilia en el seno del pa iciado
flo en ino y de la oliga quía de pode y negocios de la Andalucía ame icana. Es a
pla a o ma de obse ación me ha pe mi ido, al mismo iempo, econoce y analiza
las es a egias de ascenso social, de conse ación y e alo ización del es a us y de
supe i encia de clase desa olladas po es e des acado g upo social a lo la go de
di e sas coyun u as que, po lo demás, cub en una e apa his ó ica comple a de
g an in ensidad como es la Edad Mode na.
57
p o eso in i ado de So bonne Uni e si é en 2019, en el semina io del Mas e des É udes
hispaniques e la ino-amé icaines.
2 Juan José IGLESIAS RODRÍGUEZ, El á bol de sinople. Familia y pa imonio en e Andalucía y
Toscana en la Edad Mode na, Se illa: Uni e sidad de Se illa, 2008.
3 Recien emen e he publicado o o es udio sob e una amilia de la oliga quía me can il
gadi ana, en es e caso de o igen geno és, los Sop anis. Juan José IGLESIAS RODRÍGUEZ,
«Me cade es en las u bes: los Sop anis, geno eses gadi anos en España y en Amé ica», S udia
his o ica. His o ia Mode na, ol. 42, nº 2, p.57-89. En una línea simila , debe ci a se ambién
la ob a de Manuel BUSTOS RODRÍGUEZ, Bu guesía de negocios y capi alismo en Cádiz: los
Cola e (1650-1750), Cádiz: Dipu ación P o incial, 1991.
4 Juan CARTAYA BAÑOS, Mayo azgos. Riqueza, nobleza y pos e idad en la Se illa del sigloXVI,
Se illa: Edi o ial Uni e sidad de Se illa, 2018. Isabel Mª MELERO MUÑOZ, Linaje, inculación
de bienes y conflic i idad en las éli es nobilia ias de la España mode na. Los conflic os en o no
a la sucesión del mayo azgo (siglos XVII-XVIII). Tesis doc o al. Uni e sidad de Se illa, 2021.
5 S e ano CALONACI, Die o lo scudo incan a o. I edecommessi di amiglia e il ion o della
bo ghesia fio en ina (1400 ca-1750), Flo encia: Le Monnie , 2005. Juan José IGLESIAS
RODRÍGUEZ, « Los p ocesos de acumulación y inculación pa imonial en las nue as éli es
nobilia ias a lán icas de la Andalucía mode na », e-Spania, 34 (2019), en línea,
h ps://jou nals.openedi ion.o g/e-spania/32837
6 Da id HERLIHY, R. BURR LITCHFIELD, An hony MOLHO, Robe o BARDUCCI (di .),
Flo en ine Renaissance Resou ces: Online T a e o Office Holde s, 1282-1532,
h p://cds.lib a y.b own.edu/p ojec s/ a e/. Consul a de 14 de sep iemb e de 2021.
7 Consuela VARELA, Colón y los flo en inos, Mad id: Alianza Edi o ial, 1988.
8 Ibid., p.62.
9 En ique OTTE, Se illa y sus me cade es a fines de la Edad Media, Se illa: Uni e sidad de
Se illa-Fundación El Mon e, 1996, p.84-155, passim.
10 A chi io di S a o di Fi enze (ASF), Acquis i e Doni, filza 286/3.
11 A chi o Gene al de Indias (AGI), Jus icia, 1017, N.3, R.2.
12 F ancisco NÚÑEZ ROLDÁN, «T es amilias flo en inas en Se illa: Fede ighi, Fan oni y
Buca elli (1570-1625)», P esencia i aliana en Andalucía, siglos XIV-XVII, Se illa: EEHA-CSIC,
1989, p.23-50.
13 ASF, A chi io Fan oni (AF), filza 222, nº6.
14 AGI, Con a ación, 944B, N.3, R.22.
15 Ibid., 462B, N. 6, Bienes de di un os, Expedien e de Simón Díaz de Alda y Sobe anis.
16 José Luis GUASCH-TOMÁS, «Agen s o globalisa ion: an app oxima ion o San i Fede ighi’s
comme cial ne wo k, c.1620-1643», in: Manuel HERRERO y Klemens KAPS, Me chan s and
T ade Ne wo ks in he A lan ic and he Medi e anean. Connec o s o comme cial ma i ime
sys ems, New Yo k: Rou ledge, 2016.
17 Así, jun o a F ancisco Fe nández de Angulo, ue comisionado po el cabildo pa a i a
Se illa a a a de la confi mación po pa e de FelipeIII de los p i ilegios de los que gozaba
Cádiz. F ay Je ónimo de la CONCEPCIÓN, Empo io de el O be, Áms e dam, 1690. U ilizamos la
edición a ca go de A u o MORGADO GARCÍA (Cádiz: Uni e sidad de Cádiz, 2004, omoII, p.
35).
18 ASF, AF, filza 218. Raccol a di es amen i ed al i a i no a ili (1610-1685).
19 Juan José IGLESIAS RODRÍGUEZ, «Redes amilia es y éli es me can iles in e nacionales en
la Andalucía a lán ica mode na (Cádiz, siglos XVI y XVII)», in: F ancisco SÁNCHEZ-MONTES,
Julián LOZANO y An onio JIMÉNEZ ESTRELLA (di .), Familias, éli es y edes de pode
cosmopoli as de la Mona quía Hispánica en la Edad Mode na, G anada: Coma es, 2016, p.143-
170.
20 Po la ía de Leono Pe i, los Fan oni he eda on ambién la capilla de los Fon e en la
ca ed al de Cádiz: «Síguese[...] la e ce a Capilla de N. Seño a de Consolación, undada ce ca
de los años 1505, po Miguel, y Ra ael Fon i Ca alanes de Nación, de quienes como legí ima
suceso a la enía po los años de 1622 Dª Leono Pe i iuda de San i Fan oni, que le dio g an
lucimien o en e ablo, eja, y o as alhajas, y de ella pasó a sus hijos D. And ea Fan oni
Regido de Cádiz, y a su he mano D. F ancisco Fan oni, y a odos los Caballe os de es a
amilia, que lo son hoy D. Es eban Fan oni Chil on Conde de Xime a, y D. José Fan oni
Sop anis Caballe os ambos de el O den de Cala a a, y Regido es de Cádiz» (F ay Je ónimo
de la CONCEPCIÓN, Empo io de el O be, op.ci ., p. 295).
Í
21 J. J. IGLESIAS RODRÍGUEZ, «Redes amilia es…», a . ci .
22 ASF, AF, nº 153 y 223.
23 Ibid, filza 228. Véase Juan José IGLESIAS RODRÍGUEZ, El á bol de sinople…, op. ci ., p.124-
130.
24 Ibid., filza 222.
25 O e a MUZZI y Ma ia Daniela NENZI (di .), Il con a o di mezzad ia nella Toscana
medie ale, Flo encia: Leo Olschki Edi o e, 3 ols. 1987-1988.
26 J. J. IGLESIAS RODRÍGUEZ, El á bol de sinople…, op. ci ., p.133-150.
27 S. CALONACI, Die o lo scudo incan a o…, op. ci ., p.8-9.
28 Ibid., p.11-12.
29 Ibid., p.2-3.
30 Ibid., p.3-4.
31 El es udio clásico al espec o es el de Ba olomé CLAVERO, Mayo azgo. P opiedad eudal en
Cas illa, 1369-1836, Mad id: SigloXXI de España, 1974.
32 J. J. IGLESIAS RODRÍGUEZ, El á bol de sinople…, op. ci ., p.161-204.
33 Id., «Redes amilia es y éli es me can iles in e nacionales…», a . ci .
34 Así, po ejemplo, Es eban Chil on Fan oni log ó un hábi o de la o den de Cala a a en
1649. A chi o His ó ico Nacional (AHN), Ó denes Mili a es, Expedien illos, N.10415. En la
misma o den ing esó José Fan oni en 1676. Ibid., N.10985. Po su pa e, Jácome y Ra ael
Fan oni ing esa on en la de Alcán a a en 1694. Ibid., N.14326 y 14327.
35 AHN, Consejos, 5240, Rel.3bis.
36 A chi o His ó ico P o incial de Cádiz, P o ocolos no a iales de Cádiz, leg. 3078, .1117-
1122.
37 Ibid., leg. 7, . 281-291 .
38 Como ejemplo, el plei o sos enido en 1765 po F ancisco B uno Fan oni, ecino de Cádiz,
con a Juan An onio Fan oni, sob e la enu a del mayo azgo undado po Jácome Fan oni.
AHN, Consejos, 27242, exp.14.
39 El es udio clásico sob e las ac i udes an e la mue e en el Cádiz mode no es el de Ma ía
José de la PASCUA SÁNCHEZ, Vi i la mue e en el Cádiz del Se ecien os (1675-1801), Cádiz:
Fundación Municipal de Cul u a, 1990.
Table des illus a ions
Ti e Cuad o nº 1. Genealogía de los Fan oni (siglos XIV-XVII)
C édi s Fuen e: A chi io di S a o di Fi enze, A chi io Fan oni. Elabo ación p opia.
URL h p://jou nals.openedi ion.o g/e-spania/docannexe/image/45548/img-
1.png
Fichie image/png, 42k
Pou ci e ce a icle
Ré é ence élec onique
Juan José IglesiasRod íguez, «Los Fan oni. Fuen es y me odología pa a el es udio de la amilia y el
pa imonio en Toscana y en la Andalucía mode na»,e-Spania [En ligne], 43|oc ob e 2022, mis en
ligne le 15 no emb e 2022, consul é le 21 no emb e 2022. URL: h p://jou nals.openedi ion.o g/e-
spania/45548
Au eu
Juan José IglesiasRod íguez
Uni e sidad de Se illa
A icles du même au eu
Los p ocesos de acumulación y inculación pa imonial de la p opiedad en las nue as éli es
nobilia ias a lán icas de la Andalucía mode na [Tex e in ég al]
Les p ocessus d’accumula ion e pa imonialisa ion de la p op ié é chez les nou elles éli es
nobiliai es de l’Andalousie mode ne
Pa u dans e-Spania, 34|oc ob e 2019
El complejo po ua io gadi ano en el sigloXVIII [Tex e in ég al]
Pa u dans e-Spania, 25|oc ob e 2016
D oi s d’au eu
C ea i e Commons - A ibu ion - Pas d'U ilisa ion Comme ciale - Pas de Modifica ion 4.0
In e na ional - CC BY-NC-ND 4.0
h ps://c ea i ecommons.o g/licenses/by-nc-nd/4.0/