2a
Buesa
DE
UN
ARTISTA,
COMEDIA
EN
DOS
ACTOS,
POR
DON
VENTURA
DE
LA
VEGA.
SEGUNT
PERSONAGES.
ACTORES.
RARA
o]
CLERMONT
,
pin o ...
,
Don
Julian
Romea»
MATILDE
)
SU
Muge ,
.
.
,
Doña
Ma ilde
Diez»
EL
VIZCONDE
DE
RETHÉL.
»
Don
Ped o
Sob ado.
AGUSTIN
+++...
.,...
Don
An onio
de
Guzman,
VICTORINA»
+. +.
.*.....
Doña
Teodo a
Lamad id,
Panis.--1838.
ACTO
PRIMERO.
YI
Vs
El
es udio
del
pin o ,
Cuad os,
caballe es
Kc,
ESCENA
PRIMERA.
EL
VIZCONDE.
VICTORINA,
Viz,
Aa
Aun
no
ha
salido
Cle mon
4
Mie
a
udio?
“
Vic .
No
seño :
el
ama
no
quie e
que
baje
an
em-
p ano:
casi
odos
los
dias
se
le an a
al
amanece ,
cabeza
has a
que
anoche.
el
médico
ambien,
po -
que
dice
que
es á
des uyendo
su
salud
»
Y
muy
es-
:
pues o
á
pe de
la
is a,
Viz,
Cáspi a
!
cuidado
con
eso!
]
a
necesidad
pa a
un
pin o ...
='
a ido
de
an
linda
muchacha,
Vic .
Po
lo
que
hace
á
la
seño a,
sidad
hay
de
que
nadie
la
zele:
ella
sabe
gua da se...
Y
es o
os
lo
digo
á
os,
que
auñque
sois
algo
cala—
e a
,
conozco
que
eneis
buen
ondo,
y...
en
in,
lo
que
yo
os
digo
es
que
odos
los
que
la
andan
al
e-
dedo ..,
pie den
su
iempo,
Viz.
De
e as?
Vic .
Oh!
espondo
de
ella,
Viz.
Y
puedes
ú
esponde
í,
Vic o ina
,
que
si
u
bajo...
;
VPic .
Hagamos
la
p ueba...
Po que
sois
un
seño
izcon-
de
con
Jokey,
y
ilbu y,
y
len e,
pensais
que
po-
d iais
conquis a me?
Viz,
Po
qué
no?
Pues
no
e
ha
conquis ado
Agus in,
el
ap endiz
de
u
amo...
a
is a
es
de
p ime-
Y
Pa a
un
ma ido,
y
ninguna
nece=
como
de
mí
misma,
Y
de
í
misma?
Te
pa ece
á
DO
quisie a
oma se
el
a-
a
od
Vic ,
Dale!
:
/
Viz.
Que
anda
á
pie,
y
es
an
o pe
y
an
zopenco
?
Di-
go,
me
pa ece
que
hay
alguna
di e encia,
Vic .
No
sois
mal
mozo.
:
:
Vis.
Vamos,
desengáña e,
que
si
yo
me
empeñá a...
No
lo
digo
p ecisamen e
po
í...
ni
po
u
ama,
muge
y
—denun
a is a
dis inguido...
Vic .
Mi
ama!
ya
es ais
esco!
mi
ama
quie e
mucho
á
su
ma ido,
que
es
jó en,
que
es
amable,
que
es
ico,
como
lo
son
aho a
odos
los
a is as.
Él
con
su
alen o
gana
mucho
dine o.
Viz.
Y
gas a
mas
de
lo
que
gana:
oh!
lo
sé
de
buena
in a;
y
sl
ú,
Vic o ina
,
quisie as
hace me
un
a-
ARA
á
pedi e,
e
o ece ia
p o ege
us
amo-
es
con
Agus in
,
y
da e...
(La
ab aza.)
SAPE
y
==
Vice.
Qué...?
un
ab azo!
qui ad
!
Viz.
Ha
sido
una
dis acción:
es aba
pensando
en
o a
muge .
ESCENA
IL
DIGHOS.
AGUSTIN.
Agus.
(De eniéndose.)
Qué
eo!
Mo
suben
unos
apo es
á
la
cabeza...
!
qe
Viz,
Oh!
aqui
es á
el
amigo
Agus in!
cómo
a,
u u o
Ra ael?
Se
adelan a
?
a.
Agus.
Me
pa ece
que
sí,
seño
izconde.
(Ap.)
Que
me
suceda
á
mí
es o!
|
.
Vice.
Yd
enís
con
lienzos
y
colo es!
con en a
se.
a
á
pone
la
seño a!
ya
sabeis
que
no
quie e
que
el
amo
abaje
,
que
se
lo
iene
p ohibido,
po que
dice
el
médico
que
a
á
pe de
la
is a,
y
quie e
lle á selo
al
campo
po
un
pa
de
meses,
Viz.
De
e as
?
a
Agus.
Todo
eso
lo
eé
yo
an
bien
como
os.
Y
qué
e-
nemos?
Yo
soy
ap endiz
de
pin o ,
y
no
puedo
al.
a
4
mi
consigna.
Me
dice
el
maes o:
“
Agus in,
an-
da
á
la
d ogue ía:
”
y
oy
á
la
d ogue ía.
“
Agus
in,
comp a
un
lienzo
de
42
pulgadas
:”
y
comp o
un
lienzo
de
42
pulgadas.
No
hay
emedio!
(4
Vic o-
ina,
que
se
ie.)
Os
eís?
me
gus a!
(4p.)
Rei se
des-
pues
de
lo
que
acaba
de
hace !
Y
segun
eo,
el
se=
ho
izconde
es
in eligen e.
4
y
pasé
de
na ices
y
o ejas.
E
E
Agus.
En onces,
á
qué
diablos
enís
aqui
odos
los
dias?
Viz.
(Riendo.)
Yo...
e
Agus.
Si
seño
,
os.
Viz.
A
e e
á
í.
'
Agus.
Pues
es
cap icho!
:
Viz,
(Sen ado
y
con emplándolo.)
Tienes
unas
na ices
y
unas
o ejas
que
me ecen
con empla se
bien;
y
como
ya
e
he
dicho
que
es
de
lo
único
que
en iendo...
Agus,
Ya
sé
yo
de
lo
que
os
en endeis,
seño
izcon=
de.
Vaya!
un
seño
con
an o
dine o,
con
an o
boa-=
o...
yo
me
en iendo.
Viz.
Yo!
no
en iendo
jo a
de
pin u a.
En
el
colegio
no
%
Viz,
Y
quel,
Agus.
Si
digo
que
yo
me
en iendo.
Un
seño
que
es-
á
abonado
á
la
ópe a,
adonde
an
las
damas
de
al o
cope e,
Á
quieues
puede
hace
señi as
y
echa
el.
len e,
eni se
aqui
á
qui a le
4
un
pob e
su
a=
illo...
!
P
u a
Viz,
Que
le
ha
dado?
o
É
Vic .
Se
ba
uel o
loco!
Viz.
Se
insu ecciona!
-
Agus,
Si
seño !
me
insu ecciono!
me
exal o!
me
le-
e
an o
en
masa!
A
mí
nadie
me
la
pega
en
mis
ba -
bas...
en
mis
na ices...!
ya
que
en endeis
de
na ices.
(Aga ando
el
ien o.)
Vic .
Ha
pe dido
el
juicio!
|
Viz.
Insolen e!
no
sé
cómo
aguan o...
(Le an a
el
bas-
on.
--
Apa ece
Cle mon
en
age
de
pin o ,
con
su
go o
g iego»
Y
se
coloca
en e
los
dos,
si iéndose
de
su
pale a
como
de
un
escudo.)
e
ESCENA
1.
DICHOS.
CLERMONT.
Cle .
El
cuad o
de
las
Sabinas!
exac amen e.
Clo ia
á
Da id!
ANS
Viz.
Ob!
buenos
dias
,
que ido
Cle mon .
Cle .
Salud
al
mas
amable
de
los
izcondes.,
(Di igién—
dose
á
Agus in.)
Cómo
es
eso!
ú
en is as
la
lanza
con a
un
caballe o
ancés,
y
con ie es
mi
es udio

es
en
un
palenque!
Zopenco!
si
al
Menos
e
pusie as
en
Pies
ac i ud...
ese
b azo
adelan e,
esa
Pie na
a as...
Eh!
anda
á
mole
colo ,
.
Águs,
(Yéndose
al
ondo.)
Si
Pudie a
yo
mole ...
Cle .
Y
á
qué
debo,
Jue ido
izconde,
el
hono
de
es-
a
isi a
an
de
mañana?
Viz.
Ya
sabeis
que
yo
p o ejo
las
a es,
Cle .
A
ué
de
g an
seño .
PTE
YA
en ende
una
palab a,
Cle ,
(Riendo.)
Pues
€so
quise
deci ,
Viz.
Ve dad
€85
pe o
los
a is as...
oh!
los
a is as
son
amis
amigos,
mis
Cama adas,
y
siemp e
que
puedo
se les
ú il...
>
Vice,
(Sen ada
en
el
ondo
haciendo
labo .)
Haya
uan!
13.
Au e
odas
C08A8,
quie o
€nca ga os
un
cuad o,
Cle ,
B ayo!
Fiz.
Pe o
con
una
condicion,
Dicen
que
necesi ais
es.
j
Pi a
el
ai e
del
campo,
Y
quie o
que
os
Venga a
e
1
d
INCA...
d6í9
leguas
de
aqui...
una
posesion
de
liciosa,
.
Cle ,
Y
mi
Muge
?
Viz.
Viene
COn
noso os,
?
Cle .
No
hay
mas
que
habla ,
Acep o,
Vice.
(Le an ándose,
)
Pe o
y
seño ...
Viz.
Y
ú
ambien,
Vic o ina:
no
e
apu es,
end á->
con
a
seño a,
Águs.
Se
Puede
su i
es o!
Cle ,
(Vol iéndose.)
Homb e!
qué
buena
ac i ud!
es a e
i
as1
un
poco,
Agus,
Pe o,
señó ..,
AA
Cle .
No
o
mue as!
ese
"b azo
le an ado
;
con
mucha
g acia!
A ua da..,
me
se i ás
pa a
mi
F ancisca
de
Rimini.
NCAA
E
:
Agus.
Yo
ha é
de
F ancisca?
mA
Cle ,
No,
majade o,
Tá
es a ás
aqui...
HO
yes
ese
ca.
ballo
blanco?
ES
Agus.
(Con
en ado.)
Yo
no
quie o
hace
de
caballo,
Cle .
No,
homb e!
ha ás
del
esclayo
Yue
lo
iene
de
la
ida,
mien as
Paolo
se
despide
de
su
amada.
(Z,
Pone
los
dos
b azos
en
al o,
)
Es
Uba
cabeza
de
es o
dio,
y
u
ca a
muy
á
P opósi o!
es úpida,
sal age,
Pe ec a!
No
e
mue as,
Ñ
EN
7
A
0
Viz,
Os
decla ás eis
á
ella
dE
Viz.
(Que
mi a
un
e a o.)
Qué
bien
os á!
Pe o
calla!
-
yo
conozco
es a
ca a!
Cle .
Si?
;
Viz.
Sin
duda.
Aunque
la
he
is o
pocas
eces,..
en
casa
de
mi
abuela
la
ba onesa...
hace
ya
machos
años...
E a
un
seño
muy
ano
y
eng éido
con
su
nobleza...
el
ba on
de
Sain -Dizie .
Cle .
El
mismo
es.
Viz.
Y
cómo
se
halla
aqui?
Cle ,
Como
e a o
de
amilia:
es
mi
pad e
polí ico.
Viz.
Vues o
pad e
polí ico!
el
ba on
de
Sain -Dizie !
de
la
mas
an igua
nobleza
de
F ancia!
Y
os...
Cle .
(Pin ando.
)
Hijo
de
un
aldeano,
de
un
lab ado ,
y
que
desde
muchachuelo
me
di e ia
en
dibuja
con
ca bon
en
las
pa edes
del
pueblo
caballos
y
bo icos.
Agus.
(
Dejando
la
pos u a.)
Vaya!
Cle .
Es a e
quie o!
Llegué
á
Pa ís
á
piez
me
acomodé
en
un
sex o
piso...
amoso
cua o!
cua o
de
a is a...
p óximo
á
los
cielos!
Cinco
años
despues,
ya
es aba
sandando
camino
de
Roma,
con
el
p ime
p emio
de
pin u a...
Ah!
qué
iempos
aquellos!
sin
un
cua o
en
el
bolsillo,
pe o
con
la
imaginacion
llena
de
glo-
ia...
y
el
co azon
de
amo !
-Viz.
Enamo ado
ya!
(le ,
Y
4
no
se
asi
imbie a
ob enido
el
p ime
p emio?
El
ba on
de
Sain -Dizie
me
mandó
llama
pa a
que
diese
leccion
4
su
hija...
he mosa
c ia u a!
apenas
enia
quince
años...
y
4
ue za
de
e la
odos
los
poe
dias...
e
'Cle .
Jamas!
nunca
le
dije
una
palab a
;
pe o...
gané
el
p emio!
Fuí
4
Roma,
abajé,
olyí
con
aquel
cua-
d o...
ya
os
aco dais...
le
is eis
en la
esposicion,..
Viz,
Magní ico!
odo
Pa ís
le
admi ó.
yo
Cle ,
Me
lo
comp ó
el
ey;
y
ademas
o os
muchos
cna-
d os...
En
in,
me
ballé
en
poco
iempo
con
cincuen-
a
mil
ancos
de
ganancia
,
y
con
enca go
de
pin a
cuad os
que
debian
ale me
o o
an o:
con
ama,
con
amigos...
Pues
seño
,
óime
á
casa
del
ba on
de
Sain -Dizie ,
y
sin
anda me
en
odeos
le
pido
su
hija.
|
Viz.
Y
qué?
eS
1
le ,
(
Pin ando.)
Me
mandó
echa
á
la
calle.
Viz,
Es
posible!
-Cle ,
(4
Agus in,
que
se
cansa
de
la
Pos u a.)
Homb e)
«[uie es
es a e
quie o!
No
sé
qué
iene
¡es e
maldi o
lienzo
;
se
oscu ece
odo
de
una
mane a...
apenas
dis-
'
ingo
los
colo es.
Viz.
Con
que,
adelan e,
-)
Cle .
Pues,
como
iba
diciendo,
aquello
me
llegó
an
al
alma,
que
es u e
dudando
si
pega me.
un
i o,
ó
abaja
mas:
el
úl imo
pa ido
e a
el
mas
du o,
pe-
o
el
menos
coba de,
y
lo
adop é:
me
uí
4
Rusia,
A
mi
uel a,
las
Cosas
habian
mudado
de
aspec o:
el
ba on
de
Sain -Dizie ,
desg aciado
en
sus
especula—
ciones,
habia
mue o
a uinado
y
lleno
de
deudas,
Ah!
bien
hice
en
no
ma a me!
Yo
aía
de
Rusia
muchos
miles
de
ublos...
muchos,
muchos!
Con
que
pagué
odas
las
dendas
del
ba on,
y
en
seguida
mo
P esen ó
á
sn
hija,
y
sin
deci le
una
palab a
de
lo
que
acababa
de
hace
po
el
hono
de
su
pad e,
le
con esé
que
la
amaba,
le
con é
udo
lo
que
habia
su-
_ ido;
y
ella...
4
pesa
de
su
ilus e
cuna
,
de
sn
ele ado
ango,
consin ió
en
da
sn
mano
á
es e
po-
b e
a is a.
Oh!
pa a
oso os
los
nobles
es
es o
un
g an
sac i icio!
Yo
he
comp endido
odo
su
alo ;
y.
pa a
que
sea
an
oliz
como.
me ece,
aquí
me
eneis
desde
po
la
mañana
has a
po
la
noche
sin
sol a
los
pinceles,
5%
>
de
Vic .
Pues,,.1
ma ándoos,
pe diendo
la
is a
po
ius-
an es,
pe:
;
Cle ,
Ah!
soy
an
eliz,
amigo
izconde!
Mi
muge ..,!
Mi
mugo
y
mi
hijo...!
cuando
me
sien o
cansado
pienso
en
ellos,
y
la e
con
mas
ue za
mi
co azon,
-
Mi
mano
se
eanima
>
Y
el
pincel
co e
pe
sí
solo...
(A
Agus in,
que
se
ha
ace cado
á
escucha .)
Qué
ha-
ces
aqui,
majade o?
A
u
caballo,
á
a
caballo,
que
se
escapa:
amos!
b ida
en
mano!
Agus,
(Vol iendo
á
su
ac i ud.)
No
hay
miedo!
ya
lo
engo
aga ado!
sE
Cle .
Bien...
!
asi
!--
Aho a
es oy
inspi ado!
solo
con
ha-
-bla
de
mi
Ma ilde...
Viz.
Sabeis
que
el
cuad o
es á
adelan ado
?
(Vic o ina
en a
en
la
habi acion
de
Ma ilde.)
A
'
Cle .
Como
que
pienso
acaba lo
an es
que
concluya
el
mes,
:
E
Viz.
Mucha
p isa
eneis
que
da os,
po que
hoy
o
mos
á
25
Cle .
(Con
so p esa.)
A
25!
de
e as?
Viz.
Sin
duda
alguna.
:
Cle .
(Con
desalien o
,
dejando
de
pin a .)
Dios
mio!
Viz,
Qué
eneis
?
“Cle .
Nada,
nada...
A
25!
Agus in
,
dame
la
opa:
oy
á
sali .
;
Agus.
Aho a
dejais
el
abajo...
cuando
es abamos
ins-
pi ados!
'
Cle .
Ya
no
lo
es oy.
(4p.)
A
25!
Cómo
es
posible
que
es emos
hoy
4
25?
abajando
de
dia
y
de
noche,
sin
le an a
cabeza...
se
me
pasan
los
dias
sin
sen i lo,
y...
Ah!
despacha
,
mi
opa:
engo
p isa,
Viz,
Os
lMe a é
en
mi
cab iolé,
Cle .
Mil
g acias...
/
:
Viz.
Tengo
que
i
á
almo za
con
mi
ia
la
duquesa
de
_O igni...
en
la
calle
de
Tou non.
Es
ese
ues o
Ca-
mi o
?
Cle .
Mi
camino...
(
4p.)
Ah!
dónde
he
de
i
?
yo
no
só
quién
es
la
pe sona
á
quien
se
ha
endosado
la
le a.
Mu .
(
Den o.)
Lle a
esa
opa
al
es udio
de
u
amo.
"
Cle ,
Oigo
la
yoz
de
Ma ilde...
aquí
iene.
(A
Agus in,
que
sale
con
la
opa.)
Vuel e
á
lle a e
la
opa:
ya
no
salgo:- oy
á
segui
pin ando.
Vos,
que ido
iz-
conde,
no
os
de engais
po
mi.
Viz.
Cómo!
:
Cle .
La
duquesa
os
agua da;
pe o
si
os
ue e
posi-
ble,
despues
del
almue zo
llegaos
po
acá
un
ins
an e...
os
di ó
cie a
cosa...
un
a o
que
engo
que
pedi os,
:
Viz.
Aho a
mismo.
Ñ
Vi
peole .
No,
no...
no
quie o
que
mi
muge
lo
sepa.
con iden e
del
ma ido!
he,
Pues
bien
,
ol e é.
(4p+)
B a ísimo!
oy
á
se
5
Jub s
¿Cle .
(Apa e
al
izconde.)
Es
un
sec e o...
e;
Vic .
(Saliendo
con
un
aso
de
lo es.)
La
seño a
iene.
Viz.
Nada
deseo
an o
como
pode
p oba os
mi
amis ad:
Vol e é
p on o.
A
Dios.
:
¿
Cle ,
A
Dios,
(Vase
el
izconde.
)
ph
16
;
dd
:
poco
es úpida...
po que
odos
lo
son
en
semejan e
ca-
so.-—La
muge ...
alli...
ai e
de
nobleza
y
dignidad...
“ isonomía
Mena
de
esp esion...
es á
nn
poco
u bada...
ens
acciones
espi an
cando
$
inocencia...
y
un
si
es
no
es
de
inquie ud.
Pe o
lo
que
os
no
eis
es
la
igu a
del
galan:
(So p esa
del
izconde.
)
esa
sí
que
es
admi able:
la
engo
aqui...
la
es oy
iendo...
un
poco
desconce ado...
inquie o...
sin
sabe
qué
pos u—
a
gua da :
eo
en
s
ca a
in as
blancas,
in as
o-
Jas:
pond é
uh
poco
de
somb a...
y
nada
de
ama i-
lo,
no
aya.
4
pa ece
un
conspi ado ...
buena
ca.
beza
!
(Mi ando
á
Vic o ina
,
que
ie
po
lo
bajo.)
Y
de as,
en
segundo
é mino,
una
c iadi a
que
se
son-
_
Xio
malignamen e,
ingiendo
que
limpia
una
silla.
Es o
como
episodio:
como
de alle...
en endeis?
se á
g acioso.
Viz,
(Ace cándose.
)
Sí...
muy
g acioso,
Vice.
(Ace cándose.)
Seño ...
!
Ma .
(
Le an ándose.)
Que ido...!
(Es os
es
mo imien-
os
se
ha án
úun
iempo.)
Cle .
(Con
i eza,
)
Quie os
,
quie os;
no
os
mo ais!
Ca
sualmen e
es ais
colocados
del
modo
mas
exac o
pa a
mi
obje o.
Bien!
ya
engo
mi
cuad o!
pe maneced
en
esa
pos u a,
y
no
hago
mas
que
copia lo
del
na-
u al.
!
Viz.
Pe ec amen e:
amigo
Cle mon ,
lo
comp eyJah)
:
muy
bien:
el
e ec o
se á
admi able!
“a
Cle .
Poco
á
poco.
El
cuad o
no
es á.
acabado...
y
sob e
eso
jus amen e
que ia
pedi os
ues o
pa ece ,
Viz.
Sob e
el
modo
de
acaba lo
?
Cle ,
P ecisamen e,
Viz.
Puéde
se
de
a ias
Mane as:
po
ejemplo,
el
amj-
g0»
iéndose
pone
en
idículo,
puede
incomoda se
y
pedi
u a
sa is accion.
.
Cle .
(
Dejando
la
pale a.)
Sin
demo a!
Ma .
(Poniéndose
delan e.)
Caballe o!
Viz.
Pe o
eso
se ía
mezquino,
de
mal
ono,
Mejo
me
pa ece
supone
al
amigo
un
jó en
de
buenos
sen i-
mien os
;
amigo,
sí,
de
galan ea
á
las
damas,
pe o
dispues o
,
cuando
no
ha
podido
ob ene
ayo es
de
una
,
á
consola se
con
o a,
.
Ma .
(Apa e,
)
Bien!

a”
p
1
:
:
i
Viz.
Y
que
lejos
de
gua dá
enco
á
las
que
le
han
-
desdeñado
,
sabo
espe a
en
ellas
la
i ud,
el
naci-
_
Mien o»
la
he mosu a...
Hay
mas:
yo
quisie a
que
el'
al-se
engá a
del
ma ido
po
medios
gene osos;
Cle .
(Con
i eza.
)
Cómo
?
i
Viz.
No:sé
p ecisamen e...
á
e z
es e
puede
se
que
os
enga
al
caso.
Supongamos
que
el
ma ido
apa en a
se
ico,
y
sin
emba go
es á
algo
apu ado...
que
gas:
a
mas
de
lo
que
gana.
Cle ,
(Que iendo
hace le
calla .)
Seño
izconde...
Viz,
Que
ha
i mado
algunas
le as
que
es an
en
ci cu-=
-
+
Jacion...
una
p incipalmen e
de
seis
mil
ancos,
la
-cual
debe
paga
el
dia
25:
Ma .
Es
posible!
pabiga
db
:
Cle .
(A
Ma ilde.)
No
lo
é eás.:.
no
es
cie o!
Viz:
Aqui
es á.
(Sacando
la
le a.
)
Cle ,
,
Ma .
,
Vic .
(
Asomb ados.
)
Cielos!
Vi
anillo
“sTac i ud.)
Quie os...!
no
os
mo=
ais...
!
Hé
aqui
un
cuad o
queen
du
géne o
ale
az
o
como:el
o o,
Eh?
qué
os
pa ece?
El
asun o
es
magní ico...
mi ad
las
igu as.
Oh!
si
yo
supie a
pin-
a ,
ha ia
un
he moso
cuad o:..
sin
mas
que
copia =
lo
del
na u al!
:
:
Cle .
Seño
izconde,
esa
le a:.;
ic.
Me
ha
sido
endosada.
Jjo.no.guie o
debe
nada
á
na-
:
la
paga é...
la
paga é
mañana...
hoy
mismo...
*
7.
Cuando
gus eis,
(Rompiéndola.)
Ya
nadie
os
la
po-
d á
p esen a .
(Saluda
á
Ma ilde
y
se
a.)
Ma ..(
A
Vic o ina.)
Anda;
cie a
la
pue a;
que
na-
die
en e,
Cle ;
(
Apa e
cayendo
sob e
un
sillon,
)
Ah!
se
ha
en-
gado
c uelmen e!
ESCENA
IX.
CLERMONT.
MATILDE:
Mu .
(
Ace cándose
d
Cle mon .)
Ah!
me
has
engañado!
Cle ,
Ma ilde...!
ida
mia...
!
pe dóname
!
Ma .
£
mí
sola
es
á
quien
no
puedo
pe doná melo
!
Cle .
No
c eas
que
l a
sido
po
deso den,
ni
po
mala
conduc a:
yo
no
gas o
nada...
yo
no
necesi o
nada...
2
Xx
18
.
yo
es oy
acos umb ado
á
las
p i aciones,
á:
la
miso=
ia:
una
cama
,
una
silla
,
el
caballe e...
un
a is a
no
necesi a
mas
muebles.
|
“«
Ma .
Y
en onces,
de
qué.
son
esas
deudas,
ese
ha cd
loco?
Cle .
Ah!
yo
enia
mis
azones...
AS
Ma .
Cuáles
?
habla...
amos
,
con iésamelo
odo!
1
Cle .
Ma ilde!
aps ida
mia!
ú
me
bicis e
an
eliz
dán-
dome
u
mano...
!
y
yo
no
quise
que
mi
elicidad
e
cos á a
jamas
el
meno
disgus o:
ú
e
habias
c iado
en
el
lajo,
en
la
opulencia;
yo
no
que ia
que
mu=
dases
de
posicion,
y.
he
hecho
los
mayo es
es ue zos
pa a
que
no
hallá as
una
no able
di e encia
en e
la
casa
de
u
ma ido
y
el
palacio
de
u
pad e.
Ma .
Cómo!
po
eso
e
le an abas
an es
de
ACA
y
abajabas
á
eces
has a
la
noche?
Cle .
Po que
u ie as
esa
linda
ca e ela',
esa
elegan e
habi acion,
:
Mas.
Po
eso!.
A
.
SIT
yo
e
ela
luci ,
y
esci a
la
en idia
de
mu-
chas,
y
me
llenaba
de
o gullo,
y
decia
en e
mí:
C eye on
que
cansándose
conmigo
se
iba
á
oscu e-
ce ...
Pues
no.”
Y
mis
sueños
llegaban
has a
ambi-
.
Ciona
hace e
ba onesa
ó
condesa.
Sí,
Ma ildé:
hoy
'
el
alen o
lo
alcanza
odo...
!
y
que
al
con empla
u
aus o,
dije an:
“Es
aquella
.
la
múge
de
algu
ando?
No:
es
en
a .
eso
des uias
u
To una
y
u
salud!
Cle ,
Qué
quie es?
o os
se
a uinan
po
sus
que i
yo...
mi
que ida
es
mi
esposa:
es
mi
yida,
es
mi
amo
!
Ma .
Tu
amo !
y
an
is e
idea
o mabas
del
mio?
C ees
que
al
uni me
á
í
no
supe
que
asociaba
mi
sue e
á
la
de
un
a is a?
buena
ó
mala,
yo
la
e-
clamo
al
como
es,
al
como
debe
se :
mi
debe
mi
elicidad
consis en
en
pa icipa
de
ella.
Ea,
pues,
desde
hoy
e o ma
comple a
:
bas a
de
lujo
y
de
des—
pil a o:
o den,
economía:
yo
me
enca go
de
ello,
Mi
ma ido
y
mi
hijo
ocupa án
oda
mi
a encion:
ama los
y
hace los
elices
se á
mi
única
ocupación
y
mi
o gullo
y
mis
place es,
Sí
seño ,
po que
yo
soy
muge
de
ún
a is a,
y
no
muge
de
un.
E aÑos.,
Cle .
(Que iendo
ep imi
sus
lág imas.
)
Ma ilde!
esposa
mia!
yo
he
hecho
mal.,,
!
>
Pel
IA,
des
X
:
Mas.
Muy
mal!
pe o
po
o una
odo
iene
emedio.
Cuán o
debemos
?
|
“">
En e
odo...
ein e
mil
ancos,
Ma .
Macho
es
|
-
No
es
nada...
yo
los
gano
en
dos
meses,
Ma .
No
lo
pe mi o;
en
un
año,
Ó
año
y
medio...
Cle .
No,
Ma ildo.
EA
:
7
y
AAN
A
-
Digo
que
sí:
yo
mando
aho a.
Cle ,
Bien,
como
quie as:
en
un
año...
Ma .
En e
an o
ende emos
la
ca e ela
>
los
caballos,
Y
mi
ade ezo
de
b illan es.
E
¡
Cle .No.:
odo
lo
demas
,
menos
eso.
E
¡
Ma :
Eso
lo
p ime o,
po que
es
p eciso
paga
mañana
;
Mismo
al
izconde,
que
se
ha
po ado
noblemen e
j
con
noso os.
¡
Cle .
Es
e dad!
|
Ma
al a
ho
exis e:
le
debemos
bajo
nues a
pala-'
b a,
y
po
lo
mismo
es
p eciso
aga
al
ins an e,
Cle o
Dis ies
a on:
Suspi ando.)
A
“Dios,
ca e ela!
es i a )
“Anda emos
á
pie!
Tú
me
da ás
el
Í
paño
-
b azo....-
le ,
Sí,
sí...
y
odos
se
án:
“qué
linda
e
ela.
-
Nadie
!
los
caballos
iban
an
dep isa...
!
Y
qué
he mosos
caballos!
En
in,
enemos
iac es
“y
omnibus...
,
Ma .
Despedi emos
los
lacayos,
Cle ,
Bien,
asi
end emos
menos
es igos,
Ma .
Y
cuando
nos
sen emos
á
ho
no
hab á
quien
pa a án
á
mi a e
y
esclamgs
s!”
Sí,
sí...
en
ca e ela
nadie
e
nos
obse e,
Cle ..
Y
nos
impida
mi a nos.
Ma .
Tend emos
comple a
libe ad.
Cle .
Es
mucho
mejo !
Y
luego,
4
medida
que
aya—
1os
pagando
nues as
deudas,
i emos
gas ando.
A
Cle .
Pa a
noso os,
4.
a .
Pa a
nues o
hijo.
Cle .
Es
e dad!
Ma ,
Yo,
pa a
que
no
u bá a
po
lasynoches
u
e
enunciado
al
place
de
ia lo,
le
he
alej
k,
sueño,
ado
de
noso os,
LY
e
A
-
A
se
20
>
»
;
Cle .
Cómo!
e a
po
mí?
y
á
me
decias
que
con enia
á
u
salud
,
que
el
médico
lo
mandaba...
Ma .
Pe o
hoy
uel e
á
casa;
le
es oy
espe ando.
Cle .
Ah!
qué
place
me
causas!
cómo
oy
á
abaja !
Ma .
Al
con a io:
en
celeb idad
de
su
enida
descan=
sas
hoy
:
sald emos
jun os;
á
pie,
pa a
i nos
acos=
umb ando
,
y
e
ha á
o echo!
e.
Con igo...:
81,
s1,
mucho:
:
Ma .
Toma emos
un
cua o
mas
en ilado
que
es e.
Cle .
Mas
g ande.
Ñ
,
Ma .
No...
mas
al o,
y
con
pocas
habi aciones:
asi
no
pod emos
menos
de
es a
jun os
odo
el
dia.
Cle .
Ah!
qué
place !
qué
elicidad!
pa a
qué
que ia
yo
iquezas,
eniendo
una
muge
asi!
Ak!
es e
dia
es
el
mas
dichoso
de
mi
ida!
Ma .
Sí,
sí...
ab ázame!
oy
á
e
si
me
aen
mi
hijo;
en
cuan o
Jlegue
e
a isa é.
Cle .
Oh!
Cuán a
ansia
engo
po
e lo!
si
casino
lo
co-
-—nozco:
hace
an o
ienipo
que
se'sepa ó
de
noso os...
y
e a
an
he moso!
qué
gozo
me
a
á
causa
el
e =,
A
e
h
_—
dila .
Vis e e
p on o;
y
cuidado
con
abaja
hoy!
mí
lo
p ome es
?
Cle :
Sí,
sí!
A
Dios,
Ma ilde
mia!
A
Dios
,
ida
mia!
'
ESCENA
X.
DD
CLERMONT
solo,
is iéndose.
Y
hab ia
homb e
en
el
mundo
que
no
se
dejá a
ma a
o
Ma
o
una
muge
asi
'liene
un
modo
de
a egla
las
cosas
que...
amos!
sob e
que
bace
de
mane a
que
sea
yo
hoy
el
homb e
mas
eliz
de
la
ie a
,
hoy
que
me
eo
a uinado!
Ve dad
es
que
es a
á
su
lado
o-
do
el
dia,
sali
con
ella
del
b azo...
es o
ale
mas
que
odas
las
iquezas
imagi ables
Y
(A
médio
es i ,
<omi á ido
su
cuad o,
MY
empeñada
en
que
no
abaje.
Wizá
iene
azon:
yo:
necesi o
descanso,
es
e dad!
pe o
con
los
b azos
e uzados
no
se
pagan
las
deudas:
ein e
mil
ancos!
dine o
es!
y
se
me
igu a
que
al-
go
queda
en
el
in e o...
sí;
la
cuen a
de
la
modis a,
y
el
ade ezo:
pues
no
es
nada
!
al a
el
abo
po
de-
21
sola !
(Va
á4
mi a
po
la
ce adu a,
y
uel e
de
pun illas.)
No
es á
aquí:
bueno!
un
pa
de
oqueci—
os
al
cuad o.
(
Mi ándolo.)
Mi
F ancisca
de
Rímini!
Ca amba
sí
es á
bien!
Cuando
se
coloque
en
la
p i-
me
sala
me
da á
hon a...
Y
p o echo:
pod é
com-
p a le
á
mi
Ma ilde
una
casa
de
campo»
pequeñi a,
modes a...
y
con
una
a aDa
se
ya
y
se
iene
cómo-
damen e:
alli
end emos
cuad a
pa a
el
caballo,
y
puede
se
que
quede
si io
pa a
ene
un
pa
de
a-
cas...
e ce e a.
(T abajando.
)
Bien!
magní ico!
es e
oque
ha
sido
eliz!
--
Y
mi
hijo!
mi
he moso
Rica —
“do!
pob ecillo!
Oh!
4
ese
lo
he
de
c ia
como
un
p íncipe!
Ah!
cuando
pienso
que
hoy,
que
aho a
mismo
lo
oy
4
e ...!
(
De eniéndose.
)
Es
cosa
sin=
-gula ,
se
me
des anece
la.
is a
de
una
mane a...
!
Ya.
pasa:
no
es
nada.
Y
quisie a
acaba
de
da
es a
in-.
a
an es
que
me
al ase
la
nz:
es á
hoy
el
dia
an
oscu o!
(
Llama.)
Agus in!
Agus in!
nunca
ha
de
es-
a
aqui
es e
majade o!
AS
ESCENA
XI
CLERMONT.
VICTORINA.
Vic .
Habeis
llamado,
seño
?
Cle .
Quién?
ah!
e es
ú,
Vic o ina?
Vic .
Yo,
que
os
enia
á
da
un
pliego
que
acaban
de
ae :
mi ad
qué
sello
an
g ande
iene.
ass
Cle .
(
Ace cándoselo
mucho
á
los
ojos.)
Calle!
el
sello:
eal!
es
de
palacio!
A
e ,
desco e
bien
las
co inas;
no
en a
hoy
luz
po
esa
en ana.
(Leyendo
con
a=
bajo.
)
Su
mages ad...
su
mages ad...
de...
desea...”
Se
ha
hecho
moda
esc ibi
de
una
mane a
,
que
ni
el
demonio...
!
Maldi o
si
puedo
lee
una
palab a!
(4
Vic o ina.)
Á
e
si
á
acie as...
Vic .
(Fomando
la
ca a.
)
Es á
muy
cla o:
sl
pa ece
le a
de
molde.
(Leyendo:)
Dios
mio!
'
Cle .
(Que
ha
ido
4
su
cuad o.)
Qué
es
eso
?
Vic ,
Es
de
pa e
del
ey:
iene
i mado
po
el
mi-
nis o!
Cle .
Lee
p on o.
Vic .
Os
enca ga
un
cuad o
pa a
la
Magdalena
,
y
o o
pa a
la
gale ía
de
Ve salles.
2
A
ka
En

22
Cle .
(
Lleno
de
gozo.)
Dos
cuad os!
(
Llamando,
)
Ma-
ilde!
(4
Vic o ina.
)
No,
no;
calla,
callla
3
quie o
so p ende la.
Un
cuad o
pa a
Ve salles!
o o
pa a
la
Magdalena!
Vic ,
(Leyendo.
)
Y
os
da
ein e
mil
ancos
po
cada
uno,
Cle .
(Dando
un
g i o.
)
Oh!!!
qué
me
dices!
cua en a
mil
ancos!
Vic .
Sí
seño .
Cle .
Paga é
odas
mis
deudas..,!
ya
no
ende emos
la
ca e ela:
mi
Ma ilde
no
anda á
4
ple.-—
Ah!
o u-
-
Da...
Y
es os
cuad os
los
ha é
en
un
año.
Sí!
aba-
jando
bien
no
necesi o
mas
que
un
año!
(Con
en u—
siasmo,)
Ah!
qué
a e!
qué
iqueza
es
el
pincel!
j-
,-
JWeza
que
nadie
nos
puede
a eba a !
iqueza
que
da
glo ia
é
independencia
!
Con
el
pincel
en
Ja
mano,
desa io
al
mundo,
4
la
sue e,
á
la
ad e sidad...
al
cielo
mismo!
(Vol iéndose
4
Vic o ina.)
Vic o ina,
has
desco ido
las
co inas?
Vic .
Sí
seño ,
e
a ia
Cle ,
Sí?
pues
ab e
la
en ana
»
PO que
no
eo.
ESCENA
XII.
DICHOS.
AGUSTIN,
Agus.
(
Saliendo.
)
Me
lMamábais,
seño ?
e .
Me
gus a!
media
ho a
hace
que
e
es oy
llamando,
-
píca o!
EA
de
Vice,
(Es o zándose
á
ab i
la
en ana.
)
Llegais
á
iem-
PO,
Agus in:
á
e
si
ab ís
es a
en ana
,
que
yo
no
EA
Agus.
Qué
idea!
y
pa a
qué?
Cle .
(
Pin ando.)
Pa a
que
haya
luz,
on o!
4gus.
(Ab iendo
la
een ana,)
Pa a
que
baya
mas
luz...
Co ien e.
;
Cle .
(Dejando
de
pin a .)
Maldi a
in a!
aya!
segu a-
men e
es
muy
a de;
a
á
anochece
sin
duda:
de-
jémoslo
po
hoy.
Vic .
Anochece
!
Seño ...
!
Agus.
Qué
es ais
diciendo?
Pues
si
hace
un
sol
que
qui a
la
is a!
ES”
ás
23
Cle .
(Ti ando
el
pincel
y
adelan ándose
al
medio
de
la
escena.)
Qué
es
es o!
qué
es
lo
que
me
pasa!
odo
se
des anece
,
odo
se
oscu ece
á
mi
is a!
no
eo
mas
que
somb as:
apenas
dis ingo»...
Agus in
,
Vic o ina,
dónde
es ais?
'
Vic .
Aquí,
á
ues o
lado!
ha
6
Áous.
Aam,
seño :
os
es oy
ocando
las
manos,
O
4
»
5
,s
4
.
Cle .
Ma ilde!
esposa
mia!
Llamadla.
Qué
noche!
qué
»
oscu idad!
No,
oso os
me
engañais.
Si
Ma ilde
es-
cabe
duda.
Solo
4
y
y
u ie a
aqui
yo
la
ye ia:
no
me
ella
quie o
c ee !
o
Vic .
Seño a...!
ab!
aquí
iene!
o
Cle .
(Que iendo
di igi se.
hácia
Ma ilde.)
Ma ilde!
Ma-
ilde!
ESCENA
XIII.
DICHOS.
MATILDE
,
con
su
hi
jo
de
la
mano.
Ma .
(
Ap esu ada.
)
Mi a
,
Cle mon !
mi a
,
ya ha
lle-
ado:
aqui
le
ienes;
mi a
qué
he moso!
Cle .
Mi
hijo!
Ma .
Si...
mí ale!
Cle .
Mi a lo!
Mi
hijo1!
Ma ilde,
dónde
es ás?
Ma .
(So p endida.)
Qué
p egun a!
aquí,
á
u
lado.
Cle .
Aqui!
(Le
oma
la.
mano,
cla a
los
ojos
en
ella,
y
da
un
g i o.)
Ah!
Dios
mio!
soy
pe dido!
se
acabó!
(
Ab azándolos
con
deli io.)
Ma ilde!
hijo
mio!
ya
“no
os
eo!
es oy
ciego!!!
(Cae
en
sus
b azos:
ella
da
un
g i o
y
sos iene
á
Cle mon .--
Cae
el
elon,
EA
A
Sn
a
FIN
PEL
ACTO
PRIMERO.
EA
D y
E
E
ACTO
SEGUNDO,
7
y
Sala
elegan e,
—Pue a
en el
ondo.
—A
la
izquie da
dos
ue -
as.
—A
la
de echa
una
pue a
y
un
balcon.
—
Una
pábele a
á
la
de echa.
—
Una
mega
á
la
izquie da,
y
á
sulado
el
sillon
de
Cle mon .
ESCENA
PRIMERA.
CLERMONT
en
su
sillon.
Ic o IxA
leyendo
un
pe iódico,
MATILDE
ú
la
de echa
cabizbaja
y
e lexi a,
Cle .
RA
Vic o ina,
lee
á,
po que
Ma ilde
debe
es a
cansada,
Ma .
(Vol iendo
en
si.)
Yo?
no,
que ido,
no
lo
es oy!
Cle .
Sí,
sí;
y
es
na u al.
En
un
año
que
lle o
de
ha—
ce
el
Belisa io,
6
el
Edipo,
no
solamen e
has
sido
mi
An ígona
,
sino
ambien
mi
lec o a
co idiana,
lo
cual
es
un
poco
pesado:
y
digo!
con
Jas
no elas
del
dia!
ho cas,
puñales.,
ósigos,
b ujas;
y
dale,
y
uel a...
Oh!
e es
un
modelo
de
amo
conyugal
!
Ma .
De
e as?
ISS
Cle .
No
me
so p endo!
Siemp e
dije
yo
que
e as
ú
capaz.
de
odo
po
mí.
po
Vic .
En
e dad,
seño ,
que
no
en iendo
cómo
podeis
es a
siemp e
an
aleg e!
.
:
Cle .
Y
po
qué
he
de
es a
is e?
po que
he
pe dido
la
is a?
el
llo a
no
me
la
habia
do
ol e ;
al
con-
a io!
Ya
he
omado
mi
pa ido,
y
es oy...
COMO
€s-
an
odos
los
ciegos;
ale;
es
'Omo
una
pascua,
-——
Y
es
cosa
cla a!
no
en
la
ealidad,
y
su
imaginacion
se
lo
embellece
odo!
su
ida
es
una
con ínna
ilusion!
odo
lo
que
les
odea
es
siemp e
nue o
»
F esco
y
b i-
llan o;
las
muge es
que
ellos
aman
ienen
siemp e
ein e
años
:
pa a:
ellos.
los
á boles
nunca
se
despojan
de
su
e do :
en
in,
es
nna
dichosa
iccion,
un
sne-
ño
con ínuo,
de
que
no
se
despie a
jamas!
-—
Yo
po
«.«
MM
PE
e
0
25
ma
pa e,
con ieso
que
le
encuen o
an as
en ajas!
(Tomando
la
mano
de
Ma ilde.)
y
luego
hay
aqui
Quien
cnida
an
ca iñosamen e
al
pob e
ciego...!
con
an a
bondad...!
con
an o
amo ...
que
no
sé
si
ga-
na ia
ecob ando
la
is a.
Vic .
De
e as
?
Cle .
Haz
la
p ueba,
y
.
Muchas
g acias!
p e ie o
ene
mis
ojos
co ien es,
le .
Po
coque e ía!
po que
son
boni os,
Vic .
No;
po que
son
buenos.
Cle .
Hola!
pues
si
son
buenos,
léeme
ese
pe iódico,
a—
mos!
Ma ilde,
dónde
es ás
?
%,
Ma .
Aqui...
á
u
lado.
Cle ,
Ah!
sí...
emia
que
e
hubieses
ma chado.
Vic .
(
Leyendo.)
“Polí ica
in e io .
-—
Cáma a
de
los
dipu ados...”
,
Cle .
Pasa,
pasa
adelan e.
La
polí ica...
no
es
nada
di-
e ida.
:
|
_Vic ,
(Leyendo.)
"No icias
es ange as.”
Ah!
aqui
hay
una
cosa
que
os
debe
in e esa .
“El
doc o
G imse-
lle
de
Be lin
acaba
de
pone
el
sello
á
su
epu acion
con
la
ma a illosa
cu a
que
ha
hecho
al
p íncipe
Al-
be o
de
Schwa zembe g
,
ques
hallaba
ciego
hacia
ein e
años...”
Cle .
(In e umpiéndola.)
Agna da
!
No
es
ese
el
mismo
de
quien
an o
nos
habla on
?
un
céleb e
acnl a i o..?
Ma .
Sí,
que ido.
,
Clé .
Ya,
ya
me
acue do:
yo
hice
que
le
esc ibie an
pocas
meses
ha...
PiESY
qué
espondió?
Cle ,
Que
po
la
elacion
que
se
le
hacia
es aba
segu o
*
de
cu a me.
Vice.
Pues
en onces,
seño ,
ámonos
al
ins an e
á
Be lin,
Cle .
Es
que
en
la
ca a
habia
una
pos da a,
en
la
enal
pedia
po
la
cu a
la
iole a
de
ein e
mil
ancos:
nunca
lle a.
menos.
Vie .
Ay
Dios
mio!
>
'
Cle .
Lo
cual,
unido
4
Jos
gas os
del
iaje,
hace
una
suma
bas an e
espe able.
a .
One
acaso
pod íamos
euni ...
Cle .
Sí...
ei
yo
pudie a
aga a
mi
pale a
y
mis
pin=
celes,
Pe o
aho a
,
hagamos
cuen a,
Ma ilde
mia,
,
P es
32
e
Cle .
(Colé ico.)
Bas a
¿
bas a!
Agus.
Ya
eis:..!
cómo
he
de
compe i
yo
con
úno
que
la
egala
diaman es,
yo
que
no
engo
mas
galas
que
mis
p endas
pe sonales
?
(Viendo
que
Cle mon
se
ha
le an ado
y
a a iesa
el
ea o.
á
ien as.
)
Qué
es
eso,
seño ?
dónde
ais?
-—
Cle .
Aqui...
á:es a
papele a:
engo
que
esc ibi ...
Agus.
Esc ibi !
os!
es ais
loco
,
seño !
Cle .
(
Impacien e.
)
No...
son
unas
ca as...
unos
pape-
les
que
quie o
busca .
Ea,
e e,
dejame:
quie o
es
a
solo.
(Agus in
se
a
-po
lu
de echa.
—
Cle mon
ab e
la
papele a
y.
saca
la
caja.)
Ah!
(La
ab e,
o=
ca
los
diaman es
,
y
dice
apa e:
)
E a
e dad!
ESCENA
VL.
CLERMONT.
MATILDE,
que
sale
ap esu ada
po
la
pue a
del
o o,
e
el
ade ezo
en
manos
de
Cle mon :
y
hace
un
mo imien o
de
emo
que
ep ime
inmedia amen e.
Ma .
Qué
haces:
aqui,
que ido?
Cle .
(Apa en ando
se enidad.
)
Yo...
nada!
he
abie o
maquinalmen e
es a
papele a,
y
me
he
encon ado
aqui...
cashalmen e,
con
un
ade ezo...
que
no
sabia
que
n icses,
se
Ma .
(Con
son isa
ingida.)
Es
e dad;
no
es
mio!
Cle .
Ah!
>
Ma .
(Con
empacho.
)
Es
un
depósi o
que
me
han
con
iado,
y
que
pe enece...
Cle .
A
quién?
Ma .
A
una
an igua
amiga
mia...
la
única
que
a o
de
cuan as
conoci
de
sol e a,
la
condesa
de
GCi y.
Cle .
En
e ec o
,
me
la
has
nomb ado
algunas
eces:
no
enia
un
plei o...
?
y
9
Ma .
(Con
i eza.)
E ec i amen e!
La
pob e
Adela
se
casó
con
un
jugado
que
le
ha
a uinado
casi
odos
sus
bienes;
y
po
sal a
esos
diaman es,
único
es-
o
de
su
do e,
me
los
ha
con iado;
hé
aquí
odo
el
mis e io!
y
como
es e
sec e o
no
e a
mio,
no
e
lo
he
e elado,
g
Cle .
(Apa e.
)
Ah!
no
sepa
nunca
que
he
sospechado
de
ella!
.
E

Ja”.
Ma .
Qué
ienes?
di?
Cle .
(Tomándole
la
mano.)
Tenia
necesidad
de
e e...
Sí,
de
e e;
po que
yo
e
eo
cuando
engo
u
ma-
no
en e
las
mias;
cuando
no,
Ma ilde,
odo
es
no—
che
pa a
mí;
y
du an e
la
noche,
ya
sahes
que
hay
ensueños...
y
qué
malos
ensueños
á
eces!
Pe o
es an-
do
á
4
mi
lado,
c eo
que
amanece
,
y
me
despie o;
y
hoy
necesi o
es a
despie o:
con
que
no
e
apa es
de
mí.
;
»
Ma .
(Con
empacho.
)
Y
es a
noche,
que
enia
yo
un
comp omiso
,
una
eunion
donde
me
espe an,
donde
he
dado
palab a
de
i ...
Cle .
En
casa
del
dueño
de
nues a
an igna
habi acion?
Ma .
(Con
i eza.)
Jus amen e!
se
ha
po ado
an
bien
con
noso os!
Cle .
Todos
los
ma es
as:
bien
puedes
al a
un
dia,
y
dedicá melo
á
mí.
Ma .
(
Apa e.)
Oh,
Dios
mio!
Cle .
Yo
e
lo
pido!
yo
e
lo
suplico!
dame
ese
gns o!
Ma .
(Apa e
mi ando
al
eloj.)
Cómo
ha él an
á
da
las
ocho!
a
Cle .
Si
smpie as
cuán o
e
lo
ag adece ía!
no
salgas!
quéda e
aqui
es a
noche
conmigo
y
con
mues o
hijo!
Ma .
Ah!
si
pudie a...
!
:
Cle .
Sí
que
puedes...
Mi a,
engo
an as
cosas
que
p e-
gun a e
y
que
deci e...
yo
ha é
de
modo
que
no
e
abu as
mucho
:
e
habla é
de
mi
iaje
4
Rusia,
cuan=
do
e a
sol e o,
y
de
los
es
años
que
pasé
allá
po
í:
(Con
in encion.)
es
años...
es
algo
mas
que
una
noche!
;
S
Ma .
(Conmo ida.)
Ah!
sí,
ienes
azon!
me
quedo,
me
quedo
á
u
lado!
z
Cle .
Enho abuena!
y
e
lo
ag adece é
mucho,
po que
eo
que
haces
nn
sac i icio.
Ma .
(Di igiéndose
á
la
de echa.)
No,
nada
de
eso!
Voy
á
mi
cua o;
esc ibi é
una
Ca a...
:
Cle .
Bien!
:
Ma .
Esc ibi é
que
no
me
es
posible...
po que...
no
só
po
qué
deci !
Cle .
Di
que
yo
e
lo
he
exigido,
6
mas
bien
que
es ás
indispues a
,
no
piensen
que
e
i anizo!
Ma .
(Apa e
e iexionando.
)
Y
con
En
en ío
la
ca -
.
ipe
EE.
e
-
Y
yen
>
q
a
y%
Os
/
a!
Vic o ina
no
ha
enido
oda ía...!
y
4
la
bo a
que
es,..!
ya
me
espe an...
me
es an
espe ando!
(Mi-
ando
al
eloj.)
Ah!
las
ocho!
no
puedo
al a ...
!
yo
no
me
pe enezco
!!
(
Finge
en a
en
su
cua o,
cuya
pue a
cie a
con
cuidado
;
di igese
de
pun illas
hácia
la
pue a
del
o o
y
desapa ece.
)
ESCENA
VIL
(Empieza
á
oscu ece .
)
-
CLERMONT
solo.
Luego
AGUSTIN.
Cle .
Ha
en ado
en
su
cua o.
Qué
noche
an
deliciosa
-
amos
á
pasa ...
aqui
jun i os!
G acias
á
Dios
que
se
me
log a
un
place
que
an o
deseaba!
Es oy
loco
de
con en o.
(Ti ando
de
la
campanilla.)
Agus in!
Agus in!
Agus.
Aqui
es oy,
seño .
-
Cle .
Ven
acá,
y
dame
la
mano:
amos,
alég a e,
que
e es
un
bo ico!
Agus.
Cómo
es
eso,
seño !
og
%
Cle .
E es
un
zeloso
majade o:;
hacias
mal
en
sospecha
de
Vic o ina.
Agus.
Con
que
lo
que
yo
he
is o
con
mis
p opios
ojos...
Cle .
Los
ojos
mos
engañan;
y
la
mi ad
de
las
eces
ya-
le
mas
no
ene los.
Agus.
Eso
es
anidad!
Cle .
En
in,
si
odas
us
sospechas
son
como
la
del
ade ezo,
puedes
es a
anquilo.
Agus.
De
e as
?
Cle .
El
ade ezo
no
es
suyo,
yo
lo
sé!
Agus.
Me
lo
asegu ais
os?
Cle .
Sí,
homb e,
sí!
Un
ade ezo
de
b illan es
4
esa
muchacha!
solo
un
majade o
como
ú
c ee
semejan e
cosa.
(Va
oscu eciendo
mas.
)
Agus.
Qué
que eis!
cuando
á
uno
se
le
me e
una
de
esas
ideas
en
la
cabeza,
da
uel as,
y
uel as,
y
uel as...
Vos
no
sabeis
lo
que
es
es a
zeloso.
Cle .
(Apa e.
)
Ojalá!-—-Vaya,
pa a
que
acabes
de
aleg a e,
e e
es a
noche
á
la
ópe a,
y
saca
el
jugo
al
bille e
que
e
han
egalado.
M a.
|
3
Agus.
(Gozoso.
)
De
e as,
seño ?
-
Cle ,
Sí:
mi
muge
no
sale,
se
queda
á
hace me
com-
panía
,
y
es ando
ella
,
no
necesi o
á
nadie!
Agus.
Qué
con en o
es oy!
oy
á
acicala me:
me
pon-
d é
la
casaca
nne a...
Si
necesi ais
algo,
Vic o ina
acaba
de
llega :
la
he
is o,
y
no
sé
de
dónde
iene:
os
no
la
habíais
en iado...
?
Cle ,
Yo
no.
(Oscu ece
mas.)
Agus.
En onces
hab á
sido
la
seño a.
Si
quisié ajs,
mien as
yo
es oy
enel
ea o,
no
pe de la'de, is a...?
Cle .
Yo...
!
on o!
pe
Agus.
(
Dándose
en
la
en e.)
Es
e dad!
soy
un
po—
llino!
Voy,
oy.
No
hace
al a
nada?
Sí,
luces,
que
ya
es
de
noche.
Cle .
Y
qué
me
impo a?
Agus,
Las
ae é
an es
de
i me...
al
ins an e,
(Vase
po
la
pue a
del
o o,
ce ándola.
)
ESCENA
VII.
(Noche.
)
cLe mon
solo.
,
:
.
Es á
loco!
ae me
luces!
á
qué?
pa a
mí
siemp e
es
de
noche!
Pe o
al
pob e
le
dn an
aun
los
zelos:
es
en e medad
que
no
se
cu a
an
p on o;
y
lo
peo
que
iene
es
el
se
con agiosa:
se
pega
que
es
una
ma a=
mn
illa!
á
mí
casi
me
coge!
Oh!
yo
sospecha
de
mi
Ma ilde!
de
la
i ud
misma!
yo
descon iado
y
zelo-
*Yso!
nna
de
las
muchas
mise ias
que
engend a
mi
is-
“ e
si uacion!
Me
pa ece
que
sien o
pasos...
se á
Ma
ilde
que
iene
ya!
No,
no
son
esas
sus
pisadas:
las
==
conozco
yo
an
bien
!
Viz,
(En
la
pue a
del
o o,
que
es á
ce ada.)
Vic o-
ina
!
Vic o ina!
Cle .
Es
la
oz
del
Vizconde:
aqui,
á
es as
ho as!
si
en—
d á
azon
Agus in!
si
que á
seduci
á
esa
pob e
muchacha!
(
Le án ase
,
y
ocúl ase
á
ien as
en
el
ga—
bine e
de
la
izquie da,
que
es á
ce ca
de
su
sillon.
)
Viz.
(
Llamando
á
la
pue a
del
o o.)
Vic o ina!
(
Ab e
la
pue a
y
sale.)
No
me
esponde;
y
á
nadie
he
en-
con ado
bas a
aqui:
es á
es o
an
Oscu o,
que
no
sá
si
ace a é
con
la
pue a.
(Adelán ase
y
a
á
llama
á
la
habi acion
de
Ma ilde.)
.
Pe
diz
*
Ne,
PA
s
»-iJ3
.
a
36
ESCENA
IX.
"VÍCTORINA.
EL
VIZCONDE.
(Cle mon
en eab e
la
pue
a.)
Vice,
Quién
lama
aqui?
Viz.
Chi ...!
calla!
Vice.
(
En
0z
baja.
)
Sois
os
,
seño
izconde?
Viz.
(Idem.)
Toma
es a
ca a
pa a
u
seño a:
en éga-
sela
al
ins an e;
-
Vic .
No
la
e eis
os
es a
noche?
Viz.
No
me
es
posible:
engo
que
hace
mil
diligencias
pa a
p epa a
el
iaje.
,
-
Vic .
Mucho
a
á
sen i
no
e os.
e
Su
p e”
de
;
/,
lo
hácia
el
o o.
)
S
7
Viz,
Toma,
--
Cuidado!
Viz.
Es a
ca a
la
anquiliza á;
y
si
despacho
p on o
los
p epa a i os
del
iaje,
i é
un
ins an e
á
e la,
pa a
que
sepa
que
odo
es á
dispues o.
Vic .
Haced
lo
posible!
Viz.
Pues
bien,
dile
que
me
espe e
alli.
Vice.
Ya
sabeis
el
cua o:
núm.
2;
el
mismo
de
aye ,
Viz.
Ya
sé.
Vic .
No
a deis
,
ma chaos,
Ah!
y
la
ca a?
(Cuiándo-
ESCENA
X.
DICHOS.
AGUSTIN,
Ves ido
,
sale
po
el
o o
con
un
can,
delab o
de
dos
elas,
ex,
“e
-e.
Agus.
(Viendo
al
izconde
y
á
Vic o ina,
que
lo
lle a
de
la
mano.)
San
Agus in
me
alga!!
Viz,
(Sacudiéndolo
de
un
b azo.)
Silencio!
cuen a
con
mi
p o eccion
si
callas,
pe o
pob e
de
í
si
hablas!
(Va-
se
p ecipi adamen e.
)
ESCENA
XI,
A
,
AGUSTIN.
VICTORINA.
Luego
CLERMONT,
Agus.
Si
hablo...!
(A ancando
de
p on o
la
ca a
que
:
Vic o ina
a óni a
iene
en
la
mano.)
Pues
quie o
ha-=
bla !
quie o
g i a !
>
*
es
i
37
Vice.
Seño
Agns in...
seño
Agus in...
ol edme
esa
ca a,
y
callad..,
callad
po
Dios!
Agus.
Tambien
ella
quie e
que
calle!
Falsa,
ing a a.
(Vic o ina
le
pone
la
mano
en
la
boca.)
No
me
da
la
gana!
quie o
g i a !
quie o
publica
que
me
es an
engañando!
(Cle mon
ab e
la
pue a,
sale
y
se
adez
lan a
hácia
el
medio
del
ea o
pálido
y
émulo.
)
Vic .
(
Da
un
g i o
al
ye lo.
)
An!
el
amo!
(
Apa e.)
Voy
co iendo
á
a isa
4
la
seño a.
(Vase
p ecipi
ada,
)
-
ESCENA
XII.
CLERMONT,
AGUSTIN.
Cle ,
(Que iendo
disimula .)
Qué
ha
ocu ido?
qué
es
eso?
Agus.
Qué
ha
ocu ido?
Seño ...!
qué
ha
ocu ido?
Y
os
me
decíais
que
no
enia
ada
que
eme !
Bo ico
de
mí!
i
á
hace
caso
de
yos!
Cuando
yo
uel a
á
ia me
en
ningun
ciego!
ó
Cle ,
El
ciego
e
ya
mas
cla o
que
í!
Agus.
Si!
acabo
de
sop ende
aqui
al
izconde
con
Vic-
o ina.
£
í
W
Cle .
No
es
e da!
Agus,
Cómo
que
no!
y
le
es aba
dando
una
ca a.
Cle .
No
es
e dad!
Agus.
(Colé ico.)
Po
ida
de...!
Si
la
engo
aqui...
mi-
adla...
omadla:
la
ocais?
;
)
Cle ,
(
Haciendo
un
mo imien o
con ulsi o
al
oca
la
ca a.)
No
es
e dad!
Es a
ca a
no
es
pa a
Vic o i-
na:
lee,
lee
el
sob e,
ee
a
.
Agus.
(T émulo.)
No
sé
si
pod é!
Seño ,
engo
an
nublada
la
is a!
e
e
y
Cle ,
(
Impacien e.
)
Vamos
!
lees?
(Tiene
la
ca a
suje a
con
las
dos
manos
mien as
Agus in
p ocu a
lee .)
Agus,
(
Leyendo.)
"A
madama...
madama
Cle mon ,
”
Cle .
(Colé ico.)
Mien es...
mien es!!
(
Rep imiéndose
y
con
ono
blando.)
No
,
Agus in...
pe o
e
equi ocas,
no
es
e dad
?
Mí alo...
mí alo
bien.
Agus.
Bien
lo
eo:
aya!
con
adas
sus
le as!
““Ma,,,
da.,,
ma.,,
Cle ,.,
mon ,
”

P
6
,
1
”»
38
:
á
Cle .
(Ap.
)
No
hay
duda!
?
'
$
Agus.
Ay!
qué
consuelo!
Seño !
-——
Pe o
cómo
es
es o?=
os
sabíais...
?
SN
Cle .
(Es o zándose
á
ocul a
su
conmocion,)
Sí;
es
una
ca a
que
mi
muge
y
yo
espe ábamos...
con
impa—=
4
Ciencia,
Agus.
Vaya!
pues
á
los
dos
nos
ha
enido
bien!
(Ap.)
Y
yo
que'he
mal a ado
4
la
pob ecilla!
cómo
ha í
aho a
pa a
desen ada la
?
Cle .
(A ugando
la
ca a.)
Ah!
las
inieblas.
que
me
odean
no
me
han
pa ecido
nunca
an
ho ibles
como
aho a!
Tengo
la
p ueba...
aqni
en e
mis
manos,..
la
es oy
ocando...
me
ab asa...
la
engo
aqui...
y
no
puedo
'ce cio a me...
no
puedo
sabe
has a
dónde
1le-
ga
su
acion!
Es a
segu o,
y
duda
aun!
duda ...
sin
a e e me...
sin
pode me
con ence !
Ah!
es os
son
demasiados
mi amien os:
ompamos
ya
po
odo!
(Des=
pues
de
ienbea
un
ins an e.
)
Agus in!
Agus.
Seño ...
y
z
Cle .
Ven
acá!
-
Agus.
Ah!
Seño ,
qué
con en o
es oy
!
Cle ,
Es a
ca a...
con iene
una
no icia...
una
no icia
im-
po an e,
:
Agus.
Pa a
yos
y
pa a
la
seño a
?
Cle .
Jus amen e!
Y
esa
no icia...
es oy
impacien e
po
sabe la.
Agus.
Es
muy
na u al:
cuando
uno
espe a:
una
buena
no icia,
siemp e
iene
p isa.
Cle .
Sí...
no
engo
bas an e
calma
pa a
espe a
á
que
enga
mi
muge »
y
la
cu iosidad...
ya
e
haces
ca —
go...
(Es o zándose
dá.
ei .)
un
pob e
ciego
no
es
es-
año
que
enga
esa
debilidad
:
ya
yes...!
Agus.
Po
supues o!
y
que eis
que
yo
os
la
lea
?
Cle .
Sí,
amigo
mio;
hazme
esc
a o ,
Agus.
Con
wuucho
gus o,
seño ,
An es
hab á
que
ab i -
la...
es á
ce ada
con
lac e.
(Ab ela.
)
Cle .
(Repen inamen e.
)
Ah!
en ilece la,
deshon a la
4
los
ojos
de
sus
mismos
c iados!
Agus.
(
Leyendo.)
“Todo
es á
p on o
pa a
el
iaje:
el
coche
es a á
4.la
ho a
con enida,
”
Cle .
(Qui ándole
la
ca a.
)
No,
no,
es
inú il...
no
quie o
que
e
omes
ese
abajo:
mi
unge
es á
abi
HA
A
A
A
A
A
A
e
Ed
«*?
en
su
cua o...
dile
que
enga...
al
ins an e...
al
aque
an e,
en iendes?
|
Agus.
Pe o
si
la
seño a
no
es á
ahi...
Cle .
(
Asomb ado.
)
Qué
dices?
no
es á
en
su
cna o
?
Agus.
No
seño ...
ni
es á
en
casa...
si
yo
desde
mi
en-
ana
la
he
is o
sali
,
ha á
cosa
de
media
ho a.
ó
Cle .
Sali !
:
Agus.
Y
lo
es añé
macho,
po que
como,
me
habíaje
dicho
que
se
quedaba...
á
acompaña os
es a
noche...
Cle ,
(Disimulando,
)
Sí,
me
lo.
habia
o ecido;
pe o
cie o
comp omiso...
una
isi a...
que
enia
que
hace ...
Agus,
Ah!
sabeis
dónde
ha
ido
?
Cle .
Si,
sí,
no
hay
cuidado...
ol e á
p on o...
puedes
i e...
Ve e...
déjame!
Agus,
No
seño ,
yo
no
puedo
deja os
solo,
Cle ,
No
lo
es a é
mas
que
un
momen o...
pocos
minu—
os...
mi
muge
end á
al
ins an e...
con
que
e e,
e e
á
e
la
ópe a.
Agus,
Qué
buen
amo!
Cle .
Si,
amigo
mio,
sí...
me
ha ás
un
a o ...
quie o
es a
solo,
:
Agus.
Como
gus eis;
y
ya
es
a de...
es a á
empezada:
o una
que
el
ea o
es á
4
dos
pasos
de
casa,
Con
que
has a
luego,
seño ,
'
ESCENA
XIIL
CLERMONT
solo,
Se
ue...
!
ya
es oy
solo,
solo
en
es a
casa,
como
en
el
mundo
en e o
:
abandonado
de
odos,
como
una
ca —
ga
inú il:
obje o
de
desp ecio,
y
en
b e e,
acaso
de
bu la!
Ah!
no...
no...
no
me
ul aja án
impunemen-
e:
yo
me
enga é...
(De eniéndose.
)
Y
cómo?
qué
enganza
puedo
yo
oma ?
Me
insul a á,
me
des=
hon a á
,
me
oba á
mi
único
eso o,
lo
único
que
me
quedaba
en
mi
desg acia...
el
amo
de
mi
esposa;
y
si
le
pido
sa is accion
de
su
inju ia
y
de
mi
a en-
a...
(Re o ciéndose
las
manos.)
Oh!
Dios
mio!
en—
d á
lás ima
de
mí!
no
que á
ba i se
:'es e
pob e
cie-
go
no
iene
de echo
ni
aun
pa a
hace se
ma a !
(Con
mas
agi ación
y
ama gu a.
JAY
de
qué
e
quejas
ú,
e
o
o
mise able!
un
homb e
oscu o,
un
pob e
a is a,
sin
mas
bienes
que
su
alen o,
si
es
que
alguno
enia,
a e e se
en
su
o gullo
á
aspi a
á
la
mano
de
una
jó en
he mosa
y
noble!
(Con
son isa
desdeñosa.
)
no-
ble...
sí,
de
ele ada
cuna!
y
po que
sac i icas e
po
ella
u
ju en ud,
us
ue zas,
u
salud,
aho a
,
po-
b e
y
en é mo,
espe abas
ag ada la
Y
que
e_amase!
Loco
de
yo
Ta
amab an oT
Ah
T
Ta
amo
oda ia!
Y
es e
amo
de
qué
si e?
de
hace
su
desg acia
y
la
mia:
mi
exis encia
es
pa a
ella
una
ca ga
pesada,
insopo able!
y
despues
de
an os
sac i icios,
Uno
so
lo
me
queda
que
hace le,
el
de
mi
ida,
que
le
yol-
e á
su
libe ad!
Sí;
bas a
de
quejas,
bás a
de
ame
nazas
:
ella
me
echa
del
mundo;
y
yo
me
oy.
Nadie
la
acusa á
,
ni
yo
mismo!
odos
c ee án
que
lo
he
hecho
po
desespe acion
de
e me
en
es e
es ado,
y
di án:
“Pob e
homb e!_ha
hecho
bien:
”
(
Le an án-
dose.
)
y
end án
azon:
sí,
es oy
decidido:
amos...
pe o
cómo
lo
hago?
yo
no
engo
a mas,
y
no
puedo
p ocu á melas
po
mí
p opio;
no
puedo
hace
nada
sin
que
meayuden,
ni
aun
mo i !
Ah!
esa
en ana...
hácia
alli
es á:
sí,
sí,
dicen
que
es
muy
al a...
e -
ce
piso.
(
Di igese
d
ien as
siguiendo
la
pa ed,
y
lle-
o
ga
á
la
en ana.
)
Ah!
Aquí
es á.
G acias
á
Dios...
-_.
€es a
ez
siquie a
no
necesi a é
de
nadie!
(T a a
de
YANZ
Md
E
(
ab i
la
en ana.)
ESCENA
XIV.
*"
CLERMONT,
AGUSTIN,
Agus.
(G i ando
den o,
)
Seño !
Seño !
Cle .
Quién
iene?
Agus.
(Sale
p ecipi ado,
)
Yo,
seño .
Ah!
si
supié ais...!
Cle .
De
dónde
ienes?
Agus.
Del
ea o:
(Viene
sin
somb e o,
con
la
co ba a
medio
a ancada
,
asgado
el
es ido,
desg eñado
e c.)
me
han
echado
á
empellones,
Cle .
A
í?
Agus.
A
mí,
en
cue po
y
alma;
y
cuando
sepais
po
qué,
os
queda eis
pa i ieso
como
yo:
no
lo
que eis
c ee :
si
yo
apenas
lo
eo
oda ía
!
/
|
41
Cle .
(
Impacien e,
)
Eh!
acaba
6
e o.
“Agus,
Pues
seño ,
habeis
de
sabe
que
echaban
una
Ópe-
a
llamada
1!
Ba bie e
di
Si islia...
asi
dice
el
ca el,
y
habia
un
gen ío
!
ya,
ya!
'
Cle .
Acaba ás
?
-
Agus.
Pues
seño
sá
lo
mejo
sale
po
allá
a iba
una
dama
es ida
d
e
maja,
á
la
española,
y
lo
mismo
ue
.
Asoma
empieza
un
palmo eo
y
unos
g i os!
yo
le an-
o
la
cabeza
pa a
mi a la...
álgame
Dios
lo
que
yi!
Cle .
Qué
is e
?
Agus.
Yo
empezó
á
g i a :
seño a!
seño a!
aqui
es oy
yo!
Seño a...
|
y
me
subi
en
el
banco
pa a
que
me
ie a,
Cle .
Quién
?
Agus.
Ella
misma;
po o
amigo!
en ádase
aquella
gen e
empieza
á
g i a :
“Silencio!
ue a!”
ES
ño a!”
y
ellos...
"Fue a
eso
ganso!
ue a
ese
há —
ba o!”
y
iendo
que
yo
seguia
g i ando,
abalánzan—
se
sob e
mí,
y
c ás!
uno
me
a anca
el
aldon:
pum!
pe
O o
me
sacude
un
puñe azo:
c ich!
o o
me
a iza
un
Y
pun apie...
“4
la
calle!
ue a!
ue a!”
y...
pa apo !
Y
en
menos
que
can a
un
gallo
me
encuen o
en
mi ad
de
la
calle
hecho
un
eccehomo,
y
sin
habe
podido
habla
á
la
seño a.
le .
Pe o
qué
seño a
?
acaba,
qué
seño a
?
Agus.
Pues
qué,
no
os
lo
he
dicho?
Dios
mio!
e a...
Ak!
mi adla!
ahi
iene!
ella
es!
DICHOS,
MATILDE.
EL
VIZCONDE
de as.
(Mu ilde
sale
con
el
age
de
Rosina
del
Ba be o
de
Se illa
,
y
encima
su
capa.
)
Cle ,
Ella!
Ma .
Sí,
amigo
mio...
yO,
aquí
me
ienes,
Cle .
Ma ilde!
(La
ace ca
á
si,
empieza
á
examina la
con
las
manos,
y.
al
econoce
el
peinado
y
a e
de
Rosina
en
el
Ba be o,
cae
á
sus
pies
sollozando,
)
Ah!
esposa
mia!
Ma .
(
Le an ándole,
)
Si!
muge
de
un
a is a
!
lo
c ees
aho a
?
Cle ,
Ah!
qué
has
hecho?
qué
sac i icio
has
hecho?
es o
es
demasiado!
nunca
hubie a
yo
cunsen ido,.,
e
ESCENA
XV.
ey
Ñ