UN LOTE DE CRISOLES TRIANGULARES MODERNOS
EN SANLÚCAR DE BARRAMEDA
po
FERNANDO DE AMORES CARREDANO
TOMÁS LLORET MARÍN
El obje o de es a no a es p esen a una colección de c isoles de la Edad Mode na hallados casualmen-
e en Sanlúca de Ba ameda (Cádiz). El in e és es iba en documen a su p esencia en España y llama
la a ención sob e ales obje os pa a la a queología de la Edad Mode na, po aumen a su conocimien o
e in e p e ación.
Se a a de un conjun o de c isoles exis en es en los ondos del Museo del Ma "Las Ca acolas",
cu iosísimo museo p i ado si o en Sanlúca de Ba ameda
l
. El lo e ue hallado po su dueño y di ec o ,
D. Manuel Ga ido al bo de del agua en la playa de la desembocadu a del Guadalqui i po donde pasea
de con inuo pa a ecoge aquello que a oja y o ece el ma .
El lo e es á compues o po 10 c isoles de di e en es amaños ( ig. 1, lám. 1):
1.—
1 "mayo " que ue egalado a un amigo.
2.—
65/67 mm (lado iangula de la boca) po 68 mm (al u a) y 30 mm (base): 4 ejempla es.
3.—
58 x 58 x 26 mm.: 2 ejs.
4.—
49 x 47 x 26 mm.: 1 ej.
5.—
40 x 48 x 20 mm.: 1 ej.
6.—
39 x 35 x 20 mm.: 1 ej.
Es án con eccionados al o no, con o ma cónica, base plana y boca iangula pa a e e po
cualquie a de los picos. El ma e ial es de "g es" (ce ámica cocida a al as empe a u as, casi í ea), colo
g is o g is azulado con supe icie g anulosa ( ex u a de piel de sapo) con engobe colo cla o, pajizo
o g ánulos ana anjados. Ninguno po a ma ca de áb ica ni señales de uso. Exis en dos de amaños
consecu i os encajados de o igen. Pudimos encaja a cua o de amaños consecu i os (lám. 2)
1. Desde aquí ag adecemos a su dueño y di ec o D. Manuel Ga ido la amabilidad en p es amos su iempo y dedicación.
Museo Las Ca acolas, calle del T uco, 4 (Sanlúca de Ba ameda, Cádiz).
SPAL 4 (1995): 265-272
ISSN: 1133-4525  ISSN-e: 2255-3924
h p://dx.doi.o g/10.12795/spal.1995.i4.12
266

FERNANDO DE AMORES CARREDANO / TOMÁS LLORET MARÍN
Muy escaso en es udios, hemos enido la o una de encon a una sis ema ización básica de es os
c isoles que omamos como e e encia (Co e 1992). Es e au o llama la a ención sob e el escaso
a amien o dado en la li e a u a ce ámica cuando, combinando uen es a queológicas y documen ales,
ha podido comp oba la impo ación a Ingla e a de miles de c isoles iangula es o de ipo "Hessian"
(de Hesse) desde á eas de Alemania y Cen o Eu opa en la Edad Mode na.
El ipo iangula de base plana se desa olla como modelo más es able pa a ho nos de abajo
pe manen es desplazando a los medie ales de base edonda. Los amaños y o mas es án muy es anda i-
zados y los de pequeño amaño e an p e e idos pa a abajos con me ales p eciosos (o o y pla a) y
p epa ados químicos.
El o igen pa ece si ua se en Alemania en el s. XV habiendo sido conocido su exis encia, unción,
o ígenes y desa ollo g acias a ep esen aciones g á icas o pic ó icas en ob as de los siglos XVI y
XVII
2
,
así como en la
Enciclopedia
de Dide o o la
Me alu gia
de Pe cy pa a el s. XIX. Es e úl imo
au o ci a a los c isoles de Hesse como iangula es y de en a en conjun os (nidos) de seis. Pa ece que
han sido u ilizados has a el s. XX sin di e encias en odos los cen os indus iales eu opeos.
Los ejemplos exca ados en Ingla e a es án asociados a con ex os a queológicos de los siglos XVII-
XVIII y usos de a macia, química, alquimia y p epa ación de esmal es pa a ce ámica. Un ejemplo de
Bélgica del s. XVII se asocia con la ab icación de balas de plomo.
Los c isoles de Sanlúca deben p ocede de uno de los nume osos nau agios de ba cos ocu idos
cuando és os chocaban con a la "ba a" de Sanlúca po empo ales o al a de pe icia pa a emon a
el Guadalqui i hacia Se illa (Vanney y Menan eau 1985). Las ci cuns ancias del hallazgo, su asociación
en un lo e
3
,
dos de ellos encajados, y la ausencia de señales de uso con i ma ían es e o igen.
Desconocemos o os de alles del con ex o o iginal po lo cual no podemos a en u a o a da ación
que Mode nos en gene al. En endemos que su des ino debió se Se illa cuando os en aba el monopolio
come cial con las Indias (ss. XVI-XVIII).
El
uso es bas an e gene al como hemos podido e , desde
me alu gia de me ales nobles, a macia, química en gene al o alquimia. En los con ex os exca ados has a
el p esen e en Se illa no han sido de ec ados aunque el desconocimien o exis en e sob e los mismos
in alida oda alo ación de su ausencia
4.
Del máximo in e és pa a es a p esen ación es el ecien e hallazgo (1989-92) de c isoles iangula es
( agmen os y un ejempla comple o de 30 x 32 x 15mm) en exca aciones ealizadas en La Isabela
(República Dominicana) (Deagan 1992: 63-66). La Isabela es el p ime asen amien o español en
Amé ica. Fundado po Colón en el segundo iaje (1493-1496), es el único asen amien o colonial
ame icano ac i o únicamen e en el s. XV (1493-1498) (Deagan y C uxen 1993). La au o a elaciona
2.
Co e ci a los g abados
Melencolia
de Du e o (1514);
Pi o echnia
de Bi inguccio (Venecia, 1540); De Re Me allica
de Ag ícola (Basilea, 1556);
Besch eibung
de E cke (P aga, 1574) pa a el s. XVI. Las pin u as de la escuela lamenca del
s. XVII gus a on de ep esen a al alquimis a en su alle donde apa ecen a menudo los c isoles iangula es. Co e ci a a Jan
S een, Ad iaen Van Os ade, Thomas Wijck y pa icula men e Da id Tenie s el Jo en del que eco damos una ob a más de
la se ie e e ida po el au o , El Alquimis a
si o en el Museo del P ado. En cualquie caso es impo an e ene p esen e que
es as ep esen aciones hacen mo a de la alquimia, desac edi ándola en un momen o en que se desa olla la química mode na
(Hall 1987: 33). En uso es ic o alquímico hemos ecogido la cu iosa ep esen ación de a ios c isoles iangula es en la
asmu ación de la ma e ia en
Speculum Ve i a is
(s. XVII, Biblio eca Apos ólica Va icana, Cod. la . 7286, . 13, ecogido
en Klossowski 1989: 55)
3.
A es e espec o, el lo e de Sanlúca se compone de seis amaños di e en es, coinciden e con las e e encias a los lo es
de en a en Pe cy.
4.
Es ando en edacción es e a ículo, engo que ag adece al colega A. Pleguezuelo el conocimien o sob e un ejempla
comple o hallado hace años en unas ob as de cons ucción en Se illa, sin o os de alles de su con ex o.
SPAL 4 (1995)
ISSN: 1133-4525  ISSN-e: 2255-3924
h p://dx.doi.o g/10.12795/spal.1995.i4.12
UN LOTE DE CRISOLES TRIANGULARES MODERNOS EN SANLÚCAR DE BARRAMEDA

267
la p esencia de c isoles con la me alu gia del o o, obje i o undamen al de la colonia, como lo a es iguan
las ac uaciones de los colonos en la isla y, a queológicamen e, el hallazgo de me cu io pa a el bene icio
de la pla a y el o o
5
.
También exis en e idencias de abajo de plomo e hie o pa a balas y epa aciones
a ias, que no se asocian a es os c isoles sino a o os de mayo amaño.
El segundo iaje de Colón ue cuidadosamen e p epa ado en Se illa, pue o de donde salie on, con
15 ba cos, más de 1000 homb es y odos los pe echos necesa ios pa a un asen amien o colonial,
incluidos especies animales y plan as. Po ue za hemos de admi i que en la ca ga ue on incluidos
los c isoles iangula es hallados en las exca aciones. Es os se hab ían seleccionado como el ins umen al
más especializado pa a las p uebas y undido de los me ales abo ígenes buscados. Las exca aciones
de La Isabela han demos ado la emp ana p oducción de ce ámicas po los eu opeos
in si u
pe o es os
c isoles, cuando menos has a el momen o, son de "g es" cen oeu opeo, po ados po especialis as.
Es especialmen e ele an e admi i la impo ación de es os c isoles a Se illa a ines del s. XV y su
selección pa a la expedición ame icana. E iden emen e debían a lui con an e io idad a la ciudad pa a
usos selec os de o eb e ía, química y alquimia en gene al
6
con i mándose una u a ma í ima a lán ica.
A pa i de documen ación ex ual es conocido el papel de Se illa como pue o de dis ibución de
me cancías al mundo a lán ico, en mayo p opo ción a Sou hamp on, B ujas y Ambe es. El uso del o o
pa a la acuñación de moneda en Se illa, la expo ación de o o a icano y, a ines del s. XV, de me cu io
pa a la amalgama de pla a hacia cen oeu opa nos in e esa especialmen e. Los agen es come ciales
ex anje os adicados en Se illa p opo ciona ían sin duda un in e cambio con aquellas ie as que
ga an iza ían la ac ualización ecnológica de los a esanos de la ciudad en lo ela i o al abajo con
me ales nobles (O e 1996).
En cualquie caso, odo ello e leja ía una dependencia ecnológica de Se illa, la mayo y más
dinámica ciudad de Cas illa en el s. XV, con espec o a cen oeu opa pa a abajos especializados a
cambio de ma e ias p imas. Los con ex os a queológicos ponen de elie e de alles de singula ascen-
dencia his ó ica no e idenciados en echas an emp anas has a el momen o en o os con ex os
a queológicos eu opeos.
A es e espec o iene singula impo ancia el hallazgo de un c isol de ipo medie al, o oide (123
mm al u a x 65 mm de diáme o máximo), en el desecho del alle del ce amis a i aliano F ancisco
Niculoso Pisano ( ig. 2)
7
(Lo enzo y Ve a 1987; Pleguezuelo 1992). Es e hallazgo
8
,
echable en 1500-
1530, apun a a la di e sidad de adiciones en los usos de c isoles a pa i de una di e si icación
ecnológica, ese ando los iangula es pa a abajos más especializados.
5.
Sob e los a ances en me alu gia p o ocados po la ieb e de me ales p eciosos en el s. XVI es ilus a i o el abajo
de (Fe nández Vallín 1893: 111 y ss.)
6.
El uso pa a alquimia es á co obo ado po las ep esen aciones g á icas y pic ó icas, pe o és as mismas ambién e lejan
su uso me alú gico debiendo conside a la elación de los c isoles iangula es con la alquimia como un uso más y no
exclusi o. Los con ex os a queológicos has a aho a demues an un uso especializado en gene al.
7.
La pieza (PU 609.3619), comple a, es á p ác icamen e me alizada en su o alidad, con adhe encias de cho eos
i i icados de esmal e de cob e an o al in e io como al ex e io . Al pa ece ha sido usada epe idas eces pa a la ab icación
de la " i a" o esmal e me álico pa a machaca con pos e io idad y con e i en pol o.
8.
Es e c isol pe manece inédi o así como el es udio a queológico del conjun o, de excepcional impo ancia, que espe amos
es udia y p esen a más adelan e.
SPAL 4 (1995)
ISSN: 1133-4525  ISSN-e: 2255-3924
h p://dx.doi.o g/10.12795/spal.1995.i4.12
268

FERNANDO DE AMORES CARREDANO / TOMÁS LLORET MARÍN
BIBLIOGRAFÍA
COTTER, J. P. (1992): 'The Mis e y o he Hessian Wa es'. Pos - medie al iangula c ucibles". en
E e iday and Exo ic Po e y om Eu ope. S udies in honou o John G. Hu s , Oxbow Books, Ox o d.
DEAGAN, K. (1992): P elimina y epo on labo a o y analysis o a chaeological collec ions om La
Isabela, Dominican Republic, 1989-1992. Mss.

y CRUXENT, J. M. (1993): F om Con ac o C iollos: The A chaeology o Spanish Coloniza ion
in Hispaniola, P oceedings o he B i ish Academy,
81, pp. 67-104
FERNÁNDEZ VALLÍN, A. (1989):
La cul u a cien í ica de España en el siglo XVI,
Discu sos leídos
an e la Real Academia de Ciencias Exac as, Físicas y Na u ales, Mad id, 1893. Rep oducción po
Padilla Lib os, Se illa.
HALL, J. (1987):
Dicciona io de emas y símbolos a ís icos.
Alianza Edi o ial, Mad id.
KLOSSOWSKI DE ROLA, S. (1989):
Alquimia, ed. Deba e, Mad id.
LORENZO, J. y VERA, M. (1987): "In o me-Memo ia de las ac i idades a queológicas ealizadas
en Calle Pu eza 44 y Pelay Co ea 15-17-19", Anua io A queológico de Andalucía, 1986,
. III,
pp. 574-580, Se illa.
MILANICH, J. T. y MILBRATH, S. eds. (1989):
Fi s Encoun e s. Spanish Explo a ions in he
Ca ibbean and he Uni ed S a es, 1492-1570. Uni e si y o Flo ida P ess, Flo ida Museum o Na u al
His o y, Gaines ille.
OTTE, E. (1996):
Se illa y sus me cade es a ines de la Edad Media,
Mon e de Piedad y Caja de
Aho os de Huel a, Se illa.
PLEGUEZUELO, A. (1992): "F ancisco Niculoso Pisano: da os a queológicos". Bolle ino del Museo
In e nazionale delle Ce amiche in Faenza, asc. III-IV: 171-191.
VANNEY, J-R. y MENANTEAU, L. (1985): "La Ba a de Sanlúca ", en El Río. El Bajo Guadalqui i ,
Equipo 28, Se illa, pp. 128-136.
SPAL 4 (1995)
ISSN: 1133-4525  ISSN-e: 2255-3924
h p://dx.doi.o g/10.12795/spal.1995.i4.12
UN LOTE DE CRISOLES TRIANGULARES MODERNOS EN SANLÚCAR DE BARRAMEDA

269
Fig. 1.
C isoles de Sanlúca (n° 2,3,4,6) Vis a desde la base y sección.
SPAL 4 (1995)
ISSN: 1133-4525  ISSN-e: 2255-3924
h p://dx.doi.o g/10.12795/spal.1995.i4.12

270

FERNANDO DE AMORES CARREDANO / TOMÁS LLORET MARÍN
Fig. 2. C isol de Pu eza/44.
SPAL 4 (1995)
ISSN: 1133-4525  ISSN-e: 2255-3924
h p://dx.doi.o g/10.12795/spal.1995.i4.12
UN LOTE DE CRISOLES TRIANGULARES MODERNOS EN SANLÚCAR DE BARRAMEDA
Lám. I.
Conjun o
de c isoles de
Sanlúca .
Lám. 2. Encaje de
.
1
,1
271
SPAL 4 (1995)
ISSN: 1133-4525  ISSN-e: 2255-3924
h p://dx.doi.o g/10.12795/spal.1995.i4.12