,03$&7260(',2$0%,(17$/(6(1/$&2081,'$'
$87Ï120$'($1'$/8&Ë$
07HUHVD$UpYDOR4XLMDGD
'HSDUWDPHQWRGH(FRQRP D$SOLFDGD,,,8QLYHUVLGDGGH6HYLOODDUHYDOR#FLFDHV
(VWHU*XWLpUUH]0R D
'HSDUWDPHQWR GH2UJDQL]DFLyQ,QGXVWULDO *HVWLyQGH(PSUHVDV8QLYHUVLGDGGH6HYLOOD
HJP#SODWHURHXSXVHV
0LJXHO*XWLpUUH]0R D
'HSDUWDPHQWRGH2UJDQL]DFLyQ,QGXVWULDO *HVWLyQGH(PSUHVDV8QLYHUVLGDGGH6HYLOODPJXWL#HVLXVHV
5(680(1
/DFRQVHUYDFLyQGHOPHGLRDPELHQWHOOHYDDVRFLDGRXQDVHULHGHSUREOHPDVSDUDORVJRELHUQRV ODVHPSUHVDV
GHULYDGRVGHODVSUHVLRQHVOHJLVODWLYDV GHOPHUFDGRWRGRHOORUHODFLRQDGRFRQHOUHVSHWRGHOHQWRUQRQDWXUDO
&RPR FRQVHFXHQFLD VXUJHQ HPSUHVDV GHGLFDGDV DO VHUYLFLR PHGLRDPELHQWDO FUHiQGRVH XQ VHFWRU TXH
DFWXDOPHQWHVHHQFXHQWUDHQIDVHGHFUHFLPLHQWR
(QHVWHWUDEDMRLQWHQWDPRVUHIOHMDUFXDOHVODVLWXDFLyQHQODTXHVHHQFXHQWUDQODVSURYLQFLDVGHOD&RPXQLGDG
$XWyQRPDGH$QGDOXF DHQHVWDPDWHULDPHGLDQWHODFRQVWUXFFLyQGHLQGLFDGRUHVTXHPLGDQODHILFLHQFLDFRQOD
TXHDFW~DQFDGDXQDGHODVSURYLQFLDVHQODVGLVWLQWDViUHDVGHDFWLYLGDGPHGLRDPELHQWDO
3$/$%5$6&/$9(0HGLR$PELHQWH,QGLFDGRUHV0HGLRDPELHQWDOHV(YDOXDFLyQGH$FWLYLGDGHV7HRU DGHOD
'HFLVLyQ
,QWURGXFFLyQ(OPHUFDGRPHGLRDPELHQWDOHQ(VSDxD
$FWXDOPHQWHHOGHWHULRURGHOPHGLRDPELHQWH ODSUHVHUYDFLyQGHORVHFRVLVWHPDVHVXQDGH
ODVSULQFLSDOHVSUHRFXSDFLRQHVGHODVRFLHGDGSRUORTXHGHVGHKDFHXQRVDxRVVRQIUHFXHQWHV
ODV DFWLWXGHV D IDYRU GH OD FRQVHUYDFLyQ HV GHFLU VXUJH OD QHFHVLGDG GH OD LQGXVWULD
PHGLRDPELHQWDO(OPHGLRDPELHQWHHVXQDUHDOLGDGVRFLDOTXHLQIOX HVREUHORVUHVSRQVDEOHV
SRO WLFRV  FRQWULEX HDODDSUREDFLyQGHOH HVPHGLRDPELHQWDOHVPiV H[LJHQWHV1DFHXQD
GHPDQGD GH QXHYRV ELHQHV  VHUYLFLRV PHGLRDPELHQWDOHV TXH LQFUHPHQWDQ HO PHUFDGR
SRWHQFLDO GH ODV HPSUHVDV GHGLFDGDV D HVWH VHFWRU 3RU WRGR OR DQWHULRU OD LQGXVWULD
PHGLRDPELHQWDOVHHQFXHQWUDPX YLQFXODGDDORVJRELHUQRVGHORVSD VHV6HKDGHFRQVLGHUDU
DOPHGLRDPELHQWHQRFRPRXQDSRO WLFDVHFWRULDOVLQRFRPRXQLQVWUXPHQWRGHLQWHUYHQFLyQ
KRUL]RQWDOXQDSRO WLFDTXHUHTXLHUHLQWHJUDUVHHLQWHUUHODFLRQDUVHFRQODVUHVWDQWHVSRO WLFDV
S~EOLFDV  HVSHFLDOPHQWH FRQ ORV SULQFLSDOHV VHFWRUHV HFRQyPLFRV TXH LQIOX HQ VREUH HO
HVWDGRGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHV
/DFRQWLQXD JOREDOL]DFLyQGHODHFRQRP DKDFHTXHODVHPSUHVDVFRPSLWDQHQXQPHUFDGR
PXQGLDO (Q PXFKRV SD VHV GHO PXQGR  FRQFUHWDPHQWH HQ (VSDxD ODV HPSUHVDV
PHGLRDPELHQWDOHV WRGDY D VH HQFXHQWUDQ HQ XQD IDVH GH FUHFLPLHQWR /DV  H[SHFWDWLYDV GH
FUHFLPLHQWRGHELHQHV VHUYLFLRVPHGLRDPELHQWDOHVFRQVHFXHQFLDGHODVFDGDYH]PD RUHV
H[LJHQFLDVGHODQRUPDWLYDORFDOSURYLQFLDOQDFLRQDO FRPXQLWDULDKDUiQPRGLILFDUHOSXQWR
GHYLVWDHFROyJLFRGHPXFKDVHPSUHVDV
(Q (VSDxD OD SRO WLFD PHGLRDPELHQWDO VH EDVD HQ OD OHJLVODFLyQ GH OD 8QLyQ (XURSHD (Q
FXDQWRDVXUHVSRQVDELOLGDGQRVHHQFXHQWUDXQLILFDGD DTXHWDQWRHO0LQLVWHULRGH0HGLR
$PELHQWH FRPR HO 0LQLVWHULR GH $JULFXOWXUD H ,QGXVWULD  (QHUJ D SRVHHQ LGpQWLFDV
FRPSHWHQFLDV VHFWRULDOHV 6LQ HPEDUJR HV IXQFLyQ GH WRGDV ODV &RPXQLGDGHV $XWyQRPDV
HVSDxRODVHOGHVDUUROOR DSOLFDFLyQGHODQRUPDWLYD
7DQWRHOJRELHUQRQDFLRQDOFRPRORVJRELHUQRVDXWyQRPRVSRVHHQSURSLRVSODQHV SURJUDPDV
PHGLRDPELHQWDOHV (Q HO FDVR GH OD &RPXQLGDG $XWyQRPD GH $QGDOXF D VH HQFXHQWUD
GHVDUUROODGRHQHO3ODQGH0HGLR$PELHQWHHODERUDGRSRUOD&RQVHMHU DGH
0HGLR$PELHQWH
$VSHFWRV(VWUXFWXUDOHVGHOD,QGXVWULD0HGLRDPELHQWDO$QGDOX]D
(QODLQGXVWULDPHGLRDPELHQWDOVHHQFXHQWUDQLQWHJUDGRVELHQHV VHUYLFLRVGHFDUiFWHUPX 
GLYHUVRHQWUHORVTXHDSDUHFHQXQJUXSRGHELHQHV VHUYLFLRVTXHVHXWLOL]DQDOILQDOGHORV
SURFHVRVGHSURGXFFLyQUHGXFFLyQGHODFRQWDPLQDFLyQDF~VWLFDFRQWUROGHODFRQWDPLQDFLyQ
HWF WDPELpQ H[LVWH XQ FRQMXQWR DPSOLR GH WHFQRORJ DV SDUD OD JHVWLyQ GH UHVLGXRV VX
UHFXSHUDFLyQ UHXWLOL]DFLyQDV FRPRXQVHUYLFLRGHVHUYLFLRVDPELHQWDOHVDYDQ]DGRVFRPR
VRQHOGLVHxRGHHTXLSRV VLVWHPDVLQWHJUDGRVRWDPELpQHOiUHDGHGLFDGDDODLQYHVWLJDFLyQ
&RQWRGRORH[SXHVWRDQWHULRUPHQWHGHILQLUTXpHVODLQGXVWULDPHGLRDPELHQWDOQRHVXQDWDUHD
IiFLO DTXHQRKD DFXHUGRHQODGHOLPLWDFLyQGHORVO PLWHVGHHVWDLQGXVWULD
6HJ~Q  OD 2&'( SRGU D HQWHQGHUVH SRU LQGXVWULD PHGLRDPELHQWDO  DTXHOOD TXH ³SURGXFH
ELHQHV VHUYLFLRVSDUDPHGLUSUHYHQLUOLPLWDUPLQLPL]DURFRUUHJLUORVGDxRVDPELHQWDOHV
TXHVHSURGXFHQDODJXDDLUH VXHOR WDPELpQORVUHODFLRQDGRVFRQORVUHVLGXRVHOUXLGR 
ORV HFRVLVWHPDV´ 7DPELpQ OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO ,,, GH OD &RPLVLyQ GH OD 8QLyQ (XURSHD
GHILQHODLQGXVWULDPHGLRDPELHQWDOFRPRHO³FRQMXQWRGHHPSUHVDVTXHSURGXFHQELHQHV 
VHUYLFLRVFDSDFHVGHPHGLULPSHGLUOLPLWDURFRUUHJLUODVDJUHVLRQHVRFDVLRQDGDVDOPHGLR
DPELHQWHWDOHVFRPRODFRQWDPLQDFLyQGHODJXDGHODLUHRGHOVXHORDV FRPRORVSUREOHPDV
YLQFXODGRVD ORVUHVLGXRV  DOUXLGR´$PEDVGHILQLFLRQHVVRQELHQVLPLODUHVOLPLWDQGROD
LQGXVWULDPHGLRDPELHQWDODFLHUWDVDFWLYLGDGHV VLHQGR³RSDFD´ DTXHQR VHYLVOXPEUDHQ
HOODODJUDQ IXHQWHGHULTXH]D  HPSOHRHQODTXHVHSRGU DFRQYHUWLU(QGHILQLWLYDHVXQ
PHUFDGRSRUGHVDUUROODU
 'DWRVGHOD,QGXVWULD0HGLRDPELHQWDO$QGDOX]D
(Q $QGDOXF D VH KDQ UHJLVWUDGR HPSUHVDV TXH GHVDUUROODQ XQD R PiV ³DFWLYLGDGHV
PHGLRDPELHQWDOHV´(VWDVHPSUHVDVIDFWXUDQHQWRUQRDORVPLOORQHVGHSHVHWDVDODxR
HPSOHDQDPiVGHWUDEDMDGRUHVVHJ~QGDWRVGHO,QVWLWXWRGH'HVDUUROOR5HJLRQDO
6yORHQODPLWDGGHODVHPSUHVDVSHUWHQHFLHQWHVDODLQGXVWULDPHGLRDPELHQWDOODDFWLYLGDG
PHGLRDPELHQWDOVXSRQHHQWUHHO HOGHVXDFWXDFLyQHVGHFLUH[LVWHRWUDV
HPSUHVDVTXHRIUHFHQVHUYLFLRVQRPHGLRDPELHQWDOHVHQODPD RUSDUWHGHVXDFWLYLGDG
(Q HO GH ODV HPSUHVDV PHGLRDPELHQWDOHVHO HPSOHR PHGLRDPELHQWDODEVRUEH HQWUH HO
 HOGHOHPSOHRWRWDOGHODVHPSUHVDV
(Q XQ SRUFHQWDMH LPSRUWDQWH GH HPSUHVDV OD DFWLYLGDG PHGLRDPELHQWDO QR HV OD DFWLYLGDG
SULQFLSDOVLQRXQDDFWLYLGDGVHFXQGDULDTXHVXUJHWUDVXQSURFHVRGHGLYHUVLILFDFLyQHQOD
PD RU DGHORVFDVRVRXQDSURGXFFLyQLQGXFLGD
(VWHFRQMXQWRGHHPSUHVDVFRQILJXUDXQVHFWRULQGXVWULDO GHVHUYLFLRVPX KHWHURJpQHR 
GLYHUVLILFDGRTXHQRREVWDQWHSXHGHFDUDFWHUL]DUVHSRUFRPSDUWLUXQREMHWLYRFRP~QFDXVDU
DOJ~QEHQHILFLRPHGLRDPELHQWDO
/DGLVWULEXFLyQJHRJUiILFDGHODVHPSUHVDVGH%LHQHV 6HUYLFLRV0HGLRDPELHQWDOHV%60
HQHOWHUULWRULRDQGDOX]HVEDVWDQWHGHVHTXLOLEUDGDFRQXQDFRQFHQWUDFLyQHVSDFLDODFXVDGDHQ
ODSURYLQFLDGH6HYLOODHOGHODVHPSUHVDV(QVHJXQGROXJDUDSDUHFH0iODJDHO 
+XHOYD HO  DXQTXH D FRQ GLIHUHQFLDV LPSRUWDQWHV (Q HO UHVWR GH ODV SURYLQFLDV
DQGDOX]DVHVWRVSRUFHQWDMHVQRVRQVXSHULRUHVDO
)LJXUD'LVWULEXFLyQSRUFHQWXDOGHODVHPSUHVDVSRUSURYLQFLDV
&RPSRVLFLyQSRUVHFWRUHVGHDFWXDFLyQ
/DPD RU DGHODVHPSUHVDVGHGLFDGDVDO³VHUYLFLRPHGLRDPELHQWDO´SRVHHQIDFWRUHVTXHODV
HQFXDGUDU DQHQGLYHUVRVVHFWRUHV4XL]iVHVWDVHDODFDUDFWHU VWLFDIXQGDPHQWDOGLYHUVLGDGGH
iUHDVGHDFWXDFLyQ
/D FODVLILFDFLyQ GH OD LQGXVWULD PHGLRDPELHQWDO DQGDOX]D VHJ~Q HO iUHD GH DFWXDFLyQ
DPELHQWDOQRDWLHQGHDODVFDUDFWHU VWLFDVGHODVHPSUHVDVRIHUHQWHVHQODFDGHQDGHYDORU
VLQRVyORDOPHGLRTXHUHFLEHHOFRQMXQWRGHEHQHILFLRVPHGLRDPELHQWDOHVKDFLDORVFXDOHV
RULHQWDVXDFFLyQFODVLILFDFLyQ³PXOWLPHGLR´
(VWDFODVLILFDFLyQGHVJORVDGLH]JUDQGHViUHDVGHDFWXDFLyQPHGLRDPELHQWDO
5HGXFFLyQGH(PLVLRQHV$WPRVIpULFDV5($
*HVWLyQGHO$JXD*$
*HVWLyQGH5HVLGXRV*5
/XFKD FRQWUD OD FRQWDPLQDFLyQ GH ODV DJXDV PDULQDV FRQWLQHQWDOHV VXSHUILFLDOHV  GHO
VXHOR/&
3UHYHQFLyQ HOLPLQDFLyQ  WUDWDPLHQWR GHO UXLGR FRQWURO  UHGXFFLyQ GH ODV HPLVLRQHV
75
3URWHFFLyQGHO0HGLR1DWXUDO301
$KRUUR (ILFLHQFLD(QHUJpWLFD(QHUJ DV5HQRYDEOHV$((
$FWLYLGDGHVGH&RQVXOWRU D$PELHQWDO$&$
,QYHVWLJDFLyQ 'HVDUUROOR,'
(GXFDFLyQIRUPDFLyQHLQIRUPDFLyQ(),
+D  TXHGHVWDFDUTXHQRHVSRVLEOHUHDOL]DUXQDFODVLILFDFLyQH[FOX HQWH DTXHGHKHFKR
PXFKDV HPSUHVDV QR VH HVSHFLDOL]DQ HQ XQ³ PHGLR´ R iUHD GH DFWXDFLyQ PHGLRDPELHQWDO
HVSHF ILFDVLQRTXHGHVHPSHxDQVXDFWLYLGDGHQP~OWLSOHViPELWRVDJXDHQHUJ DUHVLGXRV
VXHORHWF$V XQDGHODVFDUDFWHU VWLFDVIXQGDPHQWDOHVGHOVHFWRUHQ$QGDOXF DHVTXHOD
³LQWHUYHQFLyQ PXOWLPHGLR´ VH UHDOL]D SRU OD PD RUSDUWH GHODVXQLGDGHVHPSUHVDULDOHV GHO
VHFWRU VLHQGR SRU WDQWR OD HVSHFLDOL]DFLyQ GHVGH HVWD SHUVSHFWLYD GpELO HQ WpUPLQRV
JHQHUDOHV
6HYLOOD

0iODJD

-DpQ

+XHOYD

*UDQDGD

&yUGRED

&iGL]

$OPHU D

 $QiOLVLV&XDQWLWDWLYRGHO,PSDFWR0HGLRDPELHQWDOHQOD&RPXQLGDG$QGDOX]D
(QXQLQWHQWRGHUHIOHMDUFXDOHVHOHVWDGRGHODVSURYLQFLDVDQGDOX]DVHQPDWHULDGHFDOLGDG
PHGLRDPELHQWDO  FRQRFHU HO PHUFDGR SRWHQFLDO TXH VH DEUH DO VHFWRU PHGLRDPELHQWDO
DQGDOX] VH OOHYD D FDER XQ DQiOLVLV FXDQWLWDWLYR 3DUD HOOR VH KDQ FRQVWUXLGR LQGLFDGRUHV
PHGLRDPELHQWDOHVTXHPLGHQODHILFLHQFLDFRQODTXHDFW~DQFDGDXQDGHODVSURYLQFLDVHQODV
GLVWLQWDViUHDVGHDFWLYLGDGPHGLRDPELHQWDO(VWRVLQGLFDGRUHVWDPELpQQRVYDQDVXPLQLVWUDU
LQIRUPDFLyQ VREUH OD LPSRUWDQFLD GH OD SUHVHQFLD GH LQGXVWULD PHGLRDPELHQWDO HQ GLFKDV
SURYLQFLDV
6H FRQVWDWDQ FXDWUR VXEVHFWRUHV HQ $QGDOXF D HQ ORV TXH ODV HPSUHVDV PHGLRDPELHQWDOHV
GHVDUUROODQVXDFWXDFLyQSUHIHUHQWHPHQWHeVWRVVRQ
*HVWLyQGHO$JXD
*HVWLyQGH5HVLGXRV
$KRUUR (ILFLHQFLD(QHUJpWLFD(QHUJ DV5HQRYDEOHV
$FWLYLGDGHVGH&RQVXOWRU D$PELHQWDO
/RV GLVWLQWRV UDWLRV FRQVWUXLGRV SHUWHQHFHQ D  ODV iUHDV GH *HVWLyQ GHO $JXD WUHV UDWLRV
*HVWLyQGH5HVLGXRVGRVUDWLRV $KRUUR (ILFLHQFLD(QHUJpWLFD(QHUJ DV5HQRYDEOHVGRV
UDWLRV5HVSHFWR DOiUHD GH &RQVXOWRU D0HGLRDPELHQWDOQRH[LVWHQPDJQLWXGHVDSURSLDGDV
TXHQRVSHUPLWDQHYDOXDUVXLPSDFWRPHGLRDPELHQWDO$XQTXHORVUDWLRVGHILQLGRVQRVRQORV
TXHSXHGHQGHVFULELUPiVFRPSOHWDPHQWHODVLWXDFLyQHQPDWHULDPHGLRDPELHQWDODQGDOX]D
VRQORVTXHKHPRVSRGLGRHODERUDUFRQORVGDWRVGLVSRQLEOHV$V GHILQLPRV
 ,QGLFDGRUHVSDUD*HVWLyQGHO$JXD
(Q PDWHULD GH DEDVWHFLPLHQWR GH DJXD HO 3ODQ GH ,QIUDHVWUXFWXUDV GH $QGDOXF D  ±
 SUHWHQGH JDUDQWL]DU HQ FDOLGDG  FDQWLGDG HO DEDVWHFLPLHQWR PHGLDQWH VLVWHPDV
VXSUDPXQLFLSDOHVSDUDHOGHODSREODFLyQHQHOKRUL]RQWHGH SDUDODWRWDOLGDGGHOD
SREODFLyQHQHO
6HJ~QHO3ODQGH0HGLR$PELHQWHGH$QGDOXF DODVLWXDFLyQHQPDWHULDGHDEDVWHFLPLHQWRGH
DJXDSXHGHVHUFRQVLGHUDGDFRPRGHILFLHQWHRPX GHILFLHQWHSDUDHOGHODSREODFLyQ
DQGDOX]D /DV GHILFLHQFLDV DIHFWDQ HVSHFLDOPHQWH DODV ORFDOLGDGHV PiV SHTXHxDV /D
LQFLGHQFLD GH ODV FRQGXFFLRQHV GH DJXD VXVFHSWLEOHV GH FRQWDPLQDFLyQ DIHFWD DO  GH
SREODFLyQ DQGDOX]D VLHQGR PD RUODSUREOHPiWLFDHQ ODV SREODFLRQHVGH PHQRVGH
KDELWDQWHV /RV LQGLFDGRUHV FRQVWUXLGRV SDUD FDGD XQD GH ODV SURYLQFLDV DQGDOX]DV VRQ ORV
VLJXLHQWHV
&RQGXFFLyQVXVFHSWLEOHGHFRQWDPLQDFLyQ&21'8&&
SURYLQFLD
OD
GH
WRWDO
KDELWDQWHV
1
LyQ
FRQWDPLQDF
GH
HV
VXVFHSWLEO
DJXD
GH
HV
FRQGXFFLRQ
SRU
DIHFWDGRV
KDELWDQWHV
1

5HGGHGLVWULEXFLyQHQPDOHVWDGR5('
SURYLQFLD
OD
GH
WRWDO
KDELWDQWHV
1
H[LVWHQWH
QR
R
HVWDGR
PDO
HQ
yQ
GLVWULEXFL
GH
UHG
SRU
DIHFWDGRV
KDELWDQWHV
1

(VWDGRGHODUHGGHGHSXUDGRUDV'(385$'
SURYLQFLD
OD
GH
WRWDO
V
GHSXUDGRUD
1
WH
FRUUHFWDPQ
IXQFLRQDQ
QR
TXH
V
GHSXUDGRUD
1

 ,QGLFDGRUHVSDUD*HVWLyQGH5HVLGXRV7y[LFRV 3HOLJURVRV
/D GLVWULEXFLyQ JHRJUiILFD GH OD SURGXFFLyQ GH UHVLGXRV Wy[LFRV  SHOLJURVRV HVWi
QWLPDPHQWH UHODFLRQDGD FRQ OD LPSODQWDFLyQ LQGXVWULDO 0iV GHO  GH OD SURGXFFLyQ
GHFODUDGD GHUHVLGXRVWy[LFRV SHOLJURVRVVHFRQFHQWUDHQODVSURYLQFLDVGRQGHVHXELFDQORV
JUDQGHVQ~FOHRVLQGXVWULDOHV&iGL]¶7PDxR+XHOYD¶7PDxR 6HYLOOD
 7PDxR 6H GLVWLQJXHQ SHTXHxRV  JUDQGHV SURGXFWRUHV GH UHVLGXRV Wy[LFRV 
SHOLJURVRVFRQVLGHUiQGRVH³SHTXHxRSURGXFWRU´DTXHOTXHHPLWHPHQRVGH7PDODxRQR
HVWDQGRREOLJDGRDSUHVHQWDUODGHFODUDFLyQDQXDO ³JUDQSURGXFWRU´DOUHVWR(Q$QGDOXF D
GXUDQWH HO SHULRGR  VH UHJLVWUDURQ  FHQWURV GH ³JUDQGHV SURGXFWRUHV´  
³SHTXHxRVSURGXFWRUHV´VXPDQGRDPERVVHREWLHQHXQDSURGXFFLyQGH¶7PDxR
6HJ~QODUHODFLyQGHJUXSRVGHDFWLYLGDGHVTXHSXHGHQJHQHUDUUHVLGXRVWy[LFRV SHOLJURVRV
HQXPHUDGRVHQOD7DEODGHO5'GHGHMXOLRTXHVHDSUXHEDHQHO5HJODPHQWR
GH5HVLGXRV7y[LFRV 3HOLJURVRVODSURGXFFLyQGHUHVLGXRVWy[LFRV SHOLJURVRVPiVHOHYDGD
FRUUHVSRQGH HQ SULPHU OXJDU D OD DFWLYLGDG HQHUJpWLFD HQ  VHJXQGR OXJDU D OD LQGXVWULD
PHWDO~UJLFD HQWHUFHUOXJDUDODLQGXVWULDTX PLFDHVSRUHOORSRUORTXHVHKDQHOHJLGRHVWRV
VHFWRUHVFRPRLQGLFDGRUHVUHSUHVHQWDWLYRVGHODJHVWLyQGHUHVLGXRVWy[LFRV SHOLJURVRV
(QHUJ D
SURYLQFLD
OD
GH
573V
SURGXFFLyQ
7RWDO
SURYLQFLD
OD
GH
7PDxR
HQHUJpWLFR
VHFWRU
GHO
SURFHGHQWH
573V
GH
3URGXFFLyQ

0HWDOXUJLD FRQVWUXFFLyQPHFiQLFDHOpFWULFD HOHFWUyQLFD0(7$/85*
SURYLQFLD
OD
GH
573V
SURGXFFLyQ
7RWDO
SURYLQFLD
OD
GH
7PDxR
R
PHWDO~UJLF
VHFWRU
GHO
V
SURFHGHQWH
573V
GH
3URGXFFLyQ

,QGXVWULDTX PLFD48,0,&2
SURYLQFLD
OD
GH
573V
SURGXFFLyQ
7RWDO
SURYLQFLD
OD
GH
7PDxR
TX PLFR
VHFWRU
GHO
V
SURFHGHQWH
573V
GH
3URGXFFLyQ

5HVWRGHJUXSRGHDFWLYLGDGHVTXHJHQHUDQUHVLGXRVWy[LFRV SHOLJURVRV
SURYLQFLD
OD
GH
573V
SURGXFFLyQ
7RWDO
SURYLQFLD
OD
GH
PDxR
VHFWRUHV7
GH
UHVWR
GHO
V
SURFHGHQWH
573V
GH
3URGXFFLyQ

 ,QGLFDGRUHVSDUD$KRUUR (ILFLHQFLD(QHUJpWLFD(QHUJ DV5HQRYDEOHV
(VXQKHFKRGHVWDFDEOHHQ$QGDOXF DODSUHVHQFLDFDGDYH]PD RUGHXQJUXSRGHIXHQWHV
UHQRYDEOHVFRQVWLWXLGRSRUHyOLFDVRODUIRWRYROWDLFD VRODUWpUPLFDVLHQGRVXSDUWLFLSDFLyQ
HQ HO WRWDO GH UHQRYDEOHV VHQVLEOHPHQWH VXSHULRU D OD GHO iPELWR QDFLRQDO (Q OD UHJLyQ
DQGDOX]D H[LVWHQDEXQGDQWHVUHFXUVRV WDQWRGH HQHUJ DHyOLFD FRPR GH HQHUJ D VRODUFX R
DSURYHFKDPLHQWRVHHVWiGHVDUUROODQGRFRQLQWHQVLGDG
$QGDOXF D RFXSD HO SULPHU OXJDU HQ (VSDxD HQ OD XWLOL]DFLyQ GH HQHUJ D VRODU WpUPLFD /D
&RQVHMHU D GH 2EUDV 3~EOLFDV  7UDQVSRUWHV UHDOL]y HQ GHVDUUROOR GHO 3URJUDPD GH
6XEYHQFLRQHVSDUDOD5HKDELOLWDFLyQ 0HMRUDGHOD9LYLHQGD5XUDOGXUDQWHHO$xRXQD
FRQYRFDWRULD SDUD OD FRQFHVLyQ GH VXEYHQFLRQHV D ORV $ XQWDPLHQWRV GHVWLQDGDV D OD
UHKDELOLWDFLyQGHODYLYLHQGDUXUDOHQORFDOL]DFLyQDLVODGDPHGLDQWHHQHUJ DVRODUWpUPLFD
/DVVXEYHQFLRQHVVHKDQGLULJLGRDODILQDQFLDFLyQHQXQGHLQVWDODFLRQHVHOpFWULFDV 
GHDEDVWHFLPLHQWRGHDJXDHQHOWLSRGHYLYLHQGDVHxDODGR

/RV LQGLFDGRUHV FRQVWUXLGRV SDUD HO  $KRUUR  (ILFLHQFLD (QHUJpWLFD SDUD FDGD SURYLQFLD
DQGDOX]DVRQORVVLJXLHQWHV
,QVWDODFLRQHV(OpFWULFDV
LQVWDJXD
H
U
LQVWHOHFW
HV
VXEYHQFLRQ
FRQFHGH
OH
VH
TXH
ODV
D
SURYLQFLD
OD
GH
UXUDOHV
YLYLHQGDV
7RWDO
1
HOpFWULFDV
QHV
LQVWDODFLR
SDUD
HV
VXEYHQFLRQ
FRQFHGH
VH
TXH
ODV
D
SURYLQFLD
OD
GH
UXUDOHV
V
YLYLHQGD
1

,QVWDODFLRQHVGH$JXD
LQVWDJXD
H
U
LQVWHOHFW
HV
VXEYHQFLRQ
FRQFHGH
OH
VH
TXH
ODV
D
SURYLQFLD
OD
GH
UXUDOHV
YLYLHQGDV
7RWDO
1
DJXD
GH
QHV
LQVWDODFLR
SDUD
HV
VXEYHQFLRQ
FRQFHGH
VH
TXH
ODV
D
SURYLQFLD
OD
GH
UXUDOHV
YLYLHQGDV
GH
1

&RQ WRGRV HVWRV LQGLFDGRUHV  ODV YDORUDFLRQHV GH ORV PLVPRV SDUD FDGD SURYLQFLD VH
FRQVWUX HXQDPDWUL]GHGDWRVTXHVHSUHVHQWDHQODWDEOD
&RQGXFF
5HG'LVW
5HG'HS
(QHUJpWLFR
4X PLFR
0HWDO~UJLF
,QVW(OHFW
,QVW$JXD5HVW6HFW
$/0(5Ë$








&È',=








&Ï5'2%$








*5$1$'$








+8(/9$








-$e1








0È/$*$







 
6(9,//$








7DEOD0DWUL]GHGDWRV)XHQWH0HGLR$PELHQWHHQ$QGDOXF D,QIRUPH(ODERUDFLyQ3URSLD
8WLOL]DQGR OD DSOLFDFLyQ LQIRUPiWLFD GHQRPLQDGD (;3(57 &+2,&( DVRFLDGD DO
SURFHGLPLHQWRGHGHFLVLyQP~OWLSOH³3URFHVR$QDO WLFR-HUiUTXLFR´$+3GHVDUUROODGRSRU
6DDW KHPRVREWHQLGRODVLJXLHQWHRUGHQDFLyQSDUDODVSURYLQFLDVDQGDOX]DV
/D ILJXUD   PXHVWUD OD RUGHQDFLyQ GH ODVSURYLQFLDVDQGDOX]DV   VXDSRUWDFLyQ DOPHGLR
DPELHQWHHQHOVHQWLGRGHGHVFRQWDPLQDFLyQHQOD&RPXQLGDG$XWyQRPD$QGDOX]DFROXPQD
GHUHFKD HQ IXQFLyQ GH ORV LQGLFDGRUHV GHILQLGRV  GHO SHVR GH LPSRUWDQFLD FROXPQD
L]TXLHUGD DVRFLDGR D FDGD iUHD /D GRWDFLyQ GHO QLYHO GH LPSRUWDQFLD  GH FDGD iUHD HV
LGpQWLFDJHVWLyQGHODJXD JHVWLyQGHUHVLGXRVWy[LFRV  SHOLJURVRVDKRUUR 
HILFLHQFLD HQHUJpWLFD  6LHQGR OD LPSRUWDQFLD GH FDGD UDWLR GH JHVWLyQ GH UHVLGXRV
Wy[LFRV SHOLJURVRVSURSRUFLRQDODODSURGXFFLyQGHUHVLGXR$V SRGHPRVREVHUYDUTXHOD
SURYLQFLDTXHFRQWULEX HDODFRQWDPLQDFLyQHQPHQRUJUDGRHV&yUGRED ODTXH
PiVSHUMXGLFDDOPHGLRDPELHQWHHQ$QGDOXF D*UDQDGD
)LJXUD'HVFULSFLyQGHSHVRVDORVLQGLFDGRUHVPHGLRDPELHQWDOHV RUGHQDFLyQGHODVSURYLQFLDV
$FRQWLQXDFLyQVHDQDOL]DQORVLQGLFDGRUHVPHGLRDPELHQWDOHVPiVVLJQLILFDWLYRVSRUiUHDGH
DFWXDFLyQFRPSDUiQGRVHGRVDGRVHQXQSODQRELGLPHQVLRQDO
&RQGXFFLyQVXVFHSWLEOHGHFRQWDPLQDFLyQYV(VWDGRGHODUHGGHGHS XUDGRUDV+XHOYD
HV OD SURYLQFLD TXH PiV FRQWULEX H D OD FRQVHUYDFLyQ GHO PHGLR DPELHQWH D TXH HO
Q~PHUR GH GHSXUDGRUDV TXH IXQFLRQDQ FRUUHFWDPHQWH  HV VXSHULRU DO UHVWR GH ODV
SURYLQFLDVDQGDOX]DV5HVSHFWRDODFRQGXFFLyQGHODJXDHVWiHQXQRVGHORV QLYHOHVPiV
EDMRV GH OD FRPXQLGDG *UDQDGD  -DpQ RVWHQWDQ SRVLFLRQHV SDUHFLGDV HQ ORV GRV
LQGLFDGRUHVPHGLRDPELHQWDOHVFRQVLGHUDGRV0iODJDHVODSURYLQFLDTXHVXPLQLVWUDDJXD
DVXVKDELWDQWHVHQPHMRUHVFRQGLFLRQHVVHJXLGDGH$OPHU D &iGL]VLHQGRSRURWURODGR
GHVIDYRUDEOHODVLWXDFLyQGHVXVGHSXUDGRUDV
)LJXUD&RPSDUDFLyQGHORVLQGLFDGRUHVGHFRQGXFFLyQGHDJXDVXVFHSWLEOHGHFRQWDPLQDFLyQ HOHVWDGRGHOD
UHGGHGHSXUDGRUDVHQODVSURYLQFLDV
6HFWRU(QHUJpWLFRYV6HFWRU4X PLFR(OVHFWRU HQHUJpWLFRGH$OPHU DHVHOTXHPHQRV
FRQWDPLQDQRRFXUULHQGRORPLVPRVLQHPEDUJRFRQVXVHFWRUTX PLFR-DpQRVWHQWDXQRV
EXHQRV QLYHOHV GH QRFRQWDPLQDFLyQ  HQ DPERV LQGLFDGRUHV&iGL]HV OD SURYLQFLDFRQ
PD RU³SRGHUFRQWDPLQDGRU´PX VHJXLGDSRU+XHOYD
)LJXUD&RPSDUDFLyQGHODSURGXFFLyQGHUHVLGXRVWy[LFRV SHOLJURVRVGHVGHHOVHFWRUHQHUJ D TX PLFRHQ
ODVFRPXQLGDGHVDQGDOX]DV
,QVWDODFLRQHV (OpFWULFDV YV ,QVWDODFLRQHV GH $JXD HQ OD UHJLyQ DQGDOX]D H[LVWHQ
DEXQGDQWHVUHFXUVRVWDQWRGHHQHUJ DHyOLFDFRPRGHHQHUJ DVRODUFX RDSURYHFKDPLHQWR
VHHVWiGHVDUUROODQGRFRQLQWHQVLGDGDWUDYpVGHO3ODQ(QHUJpWLFRSDUD$QGDOXF D
3/($1&yUGREDHVODSURYLQFLDGRQGHFRQGLIHUHQFLDVHKDQVXEYHQFLRQDGRXQ
PD RU Q~PHUR GH YLYLHQGDV UXUDOHV SDUD PHMRUD GH LQVWDODFLRQHV HOpFWULFDV  GH DJXD
0iODJD  $OPHU DVRQSURYLQFLDVPX ELHQSRQGHUDGDVFXDGUDQWHLQIHULRUGHUHFKRHQ
FXDQWRDOQ~PHURGHYLYLHQGDVTXHKDQVROLFLWDGRVXEYHQFLyQSRULQVWDODFLyQHOpFWULFDQR
VLHQGR SURYLQFLDV IDYRUHFLGDV SRU HO Q~PHUR GH PHMRUDV HQ LQVWDODFLRQHV GH DJXD  SRU
YLYLHQGD &iGL] +XHOYD -DpQ  6HYLOODSHUWHQHFHQD XQ PLVPRJUXSR GH DFWXDFLyQHQ
FXDQWRDLQVWDODFLRQHVHOpFWULFDVVHUHILHUH
)LJXUD&RPSDUDFLyQGHORVLQGLFDGRUHVGHDKRUUR HILFLHQFLDHQHUJpWLFDHQHOPHUFDGRDQGDOX]
&RQFOXVLRQHV
3DUDILQDOL]DUHVWHDQiOLVLVGHOPHUFDGRPHGLRDPELHQWDODQGDOX]HVQHFHVDULRUHIOHMDUHOJUDQ
LPSDFWR KDFLD HO HFRVLVWHPD TXH HMHUFHQ DOJXQDV SURYLQFLDV IUHQWH DO UHVWR GH SURYLQFLDV
DQGDOX]DV 7DO HV HO FDVR GH *UDQDGD  6HYLOOD GRQGH OD SODQLILFDFLyQ  JHVWLyQ PHGLR
DPELHQWDOGHELHUDLQFUHPHQWDUVHWDQWRSRUSDUWHGHODVHPSUHVDVHPLVRUDVFRPRSRUODVTXH
RIUHFHQELHQHV VHUYLFLRVDOPHGLRDPELHQWH7DPELpQPHQFLRQDUTXH&yUGRED$OPHU D 
0iODJD VRQ ODV SURYLQFLDV GH OD &RPXQLGDG $XWyQRPD GH $QGDOXF D TXH PHQRU GDxR
SURYRFDQDOPHGLRDPELHQWH
(OVHFWRULQGXVWULDOGHOPHGLRDPELHQWHWLHQHFDUiFWHUH[SDQVLYRFDUDFWHU VWLFDSURSLDGHXQ
VHFWRUMRYHQHQY DVGHPDGXUDFLyQ+D XQLPSRUWDQWHPHUFDGRSRWHQFLDOSDUDODVXQLGDGHV
IXWXUDVRH[LVWHQWHVLQWHJUDQWHVGHOVHFWRUGHODLQGXVWULDPHGLRDPELHQWDODQGDOX]
/DV iUHDVPHGLRDPELHQWDOHVSRVHHQ FDUDFWHU VWLFDVPX  VLPLODUHVVLELHQVH HQFXHQWUDQHQ
GLIHUHQWHVIDVHVGHVXSURFHVRGHFUHFLPLHQWR/D OHJLVODFLyQHVODSULQFLSDOIXHU]DLPSXOVRUD
GHODLQGXVWULDPHGLRDPELHQWDO DTXHHVODTXHIDFLOLWDRUHVWULQJHHOFDPSRGHDFWXDFLyQGH
ODV PLVPDV /DV YHQWDMDV GH XQD OHJLVODFLyQ H[LJHQWH QR VyOR VH SRQHQ GH PDQLILHVWR HQ
PHQRUHVLPSDFWRVPHGLRDPELHQWDOHVVLQRTXHDGHPiVVHSURPXHYHHOGHVDUUROORGHLQGXVWULDV
PiVFRPSHWLWLYDV HOFUHFLPLHQWR
%LEOLRJUDI D
%DOOHVWHUR(³0HWRGRORJ D0XOWLFULWHULRHQODV'HFLVLRQHV(PSUHVDULDOHV´ %DQFD
)LQDQ]DVQ6HSWLHPEUHSS
%DUED 6 ³/D GHFLVLyQ PXOWLFULWHULR HQ HO DQiOLVLV  OD JHVWLyQ GH ORV UHFXUVRV
QDWXUDOHV´HQ$]TXHWD' )HUUHLUR$HGV$QiOLVLV *HVWLyQGHORV5HFXUVRV1DWXUDOHV
$OLDQ]D0DGULG
%HOWRQ9³2QD6KRUWFRPLQJRI6DDW V0HWKRG RI$QDO WLF+LHUDUFKLHV´2PHJD
YROSS
%ULJJV 7K ³1XFOHDU ZDVWH PDQDJHPHQW DQ DSSOLFDWLRQ RI WKH PXOWLFULWHULD
3520(7+((PHWKRGV´(XURSHDQ-RXUQDORI2SHUDWLRQDO5HVHDUFKYROQ
&RKRQ -/ ³0XOWLFULWHULR 2SWLPL]DWLRQ LQUHVRXUFHV 3ODQQLQJ´ HQ67$'/(5:
HG 0XOWLFULWHULR 2SWLPL]DWLRQ LQ (QJLQHHULQJ DQG LQ WKH 6FLHQFHV 3OHQXP 3UHVV 1HZ
<RUNSS
&RQVHMHU DGH(FRQRP D +DFLHQGD 3ODQ(QHUJpWLFRGH$QGDOXF D-XQWD
GH$QGDOXF D
&RQVHMHU DGH0HGLR$PELHQWH3ODQGH0HGLR$PELHQWHGH$QGDOXF D ± 
-XQWDGH$QGDOXF D
&RQVHMHU DGH0HGLR$PELHQWH0HGLR$PELHQWHHQ$QGDOXF D,QIRUPH -XQWD
GH$QGDOXF D
&RQVHMHU DGH2EUDV3~EOLFDV  7UDQVSRUWHV 3ODQ GH ,QIUDHVWUXFWXUDV GH $QGDOXF D
-XQWDGH$QGDOXF D
5RPiQ&0HGLR$PELHQWH 'HVDUUROOR5HJLRQDO/DFRQWULEXFLyQGHOD,QGXVWULDGH
%LHQHV  6HUYLFLRV DO 'HVDUUROOR 5HJLRQDO ,QVWLWXWR GH 'HVDUUROOR 5HJLRQDO &RQVHMHU D GH
0HGLR$PELHQWH-XQWDGH$QGDOXF D
6DDW 7/³+RZWR0DNHD'HFLVLRQ7KH$QDO WLF+LHUDUFK 3URFHVV´(XURSHDQ
-RXUQDORI2SHUDWLRQDO5HVHDUFKYROQSS