(678',2/2*Ë67,&2'(/(19$6('(3(6&$'2)5(6&2(1
/2638(5726'($1'$/8&Ë$
*DUF D+HUQiQGH]' D]5DLPXQGR
UDL#HVLXVHV
/ySH]*RQ]iOH]-DYLHU
-DYLROLYDUHV#ZRUOGRQOLQHHV
/DUUDxHWD$VWROD-XDQ
DVWROD#FLFDHV
2QLHYD*LPpQH]/XLV
RQLHYD#FLFDHV
*XHUUHUR/ySH])HUQDQGR
IHUJXH#HVLXVHV
0HOODGR'HOJDGR6HUYDQGR
(VFXHOD6XSHULRUGH,QJHQLHURVGH6HYLOOD
'HSDUWDPHQWRGH2UJDQL]DFLyQ,QGXVWULDO *HVWLyQGH(PSUHVDV
&DPLQRGHORVGHVFXEULPLHQWRVVQ
6HYLOOD
7OI
)D[
5HVXPHQ
(O SUHVHQWH HVWXGLRPXHVWUD XQ GLDJQyVWLFRVREUH HOVLVWHPD GH HQYDVHVXWLOL]DGRVHQ ODFRPHUFLDOL]DFLyQGH
SURGXFWRVSHVTXHURVIUHVFRVHQ$QGDOXF D
 2EMHWLYR
(O REMHWLYR HV OD UHDOL]DFLyQ GH XQ GLDJQyVWLFR VREUH HO VLVWHPD GH HQYDVHV XWLOL]DGRV HQ OD
FRPHUFLDOL]DFLyQGHSURGXFWRVSHVTXHURVIUHVFRVHQ$QGDOXF D
+D TXHKDFHUFRQVWDUTXHHVWHHVWXGLRHVSLRQHURHQVXFDPSRVLHQGRHOSULPHURTXHVHUHDOL]DQRVyOR
HQVXiPELWRGHGHVDUUROORVLQRDQLYHOPXQGLDO&RPRVHFRPHQWDUiPiVDGHODQWHQRH[LVWHQSUHFHGHQWHVHQOD
ELEOLRJUDI DGHHVWXGLRVVLPLODUHVDpVWH
(OWUDEDMRUHDOL]DGRLQFOX H
 (ODQiOLVLVGHORVHQYDVHVH[LVWHQWHVHQODDFWXDOLGDG GHORVPDWHULDOHVXWLOL]DGRVHQODIDEULFDFLyQGH
GLFKRVHQYDVHV
 /DLGHQWLILFDFLyQGHORVSURYHHGRUHVGHHQYDVHVH[LVWHQWHVVHJ~QVXXELFDFLyQJHRJUiILFD
 /DLQYHVWLJDFLyQGHODVH[SHULHQFLDVVREUHPRGHUQL]DFLyQGHHQYDVHVHQHOVHFWRUSHVTXHURH[LVWHQWHV
WDQWRHQ(VSDxDFRPRHQHOH[WUDQMHUR
 (ODQiOLVLVGHODOHJLVODFLyQYLJHQWHVREUHHQYDVHVUHODFLRQDGDFRQHOVHFWRUSHVTXHUR
 /DPHWRGRORJ DJHQHUDOXWLOL]DGDSDUDHOGLDJQyVWLFRORJ VWLFRGHXQSXHUWRWLSR

(OGLDJQyVWLFRORJ VWLFRGHFDGDXQRGHORVYHLQWLWUpVSXHUWRVSHVTXHURVGH$QGDOXF D
 /DVFRQFOXVLRQHVGHOHVWXGLRUHDOL]DGR
 /DELEOLRJUDI DFRQVXOWDGD
 ÈPELWRGHOHVWXGLR
(OiPELWRGHOHVWXGLRHVOD&RPXQLGDG$XWyQRPDGH$QGDOXF DKDELpQGRVHDQDOL]DGRODFDGHQDORJ VWLFDGH
FDGDXQRGHORVVLJXLHQWHVYHLQWLWUpVSXHUWRVSHVTXHURVGH$QGDOXF D
x$ DPRQWH
x+XHOYD
x,VOD&ULVWLQD
x3XQWD8PEU D
x$OJHFLUDV
x%DUEDWH
x&iGL]
x&KLSLRQD
x&RQLO
x/D/ QHDGHOD&RQFHSFLyQ
x(O3XHUWRGH6DQWD0DU D
x5RWD
x6DQO~FDUGH%DUUDPHGD
x7DULID
x)XHQJLUROD
x0iODJD
x0DUEHOOD
x(VWHSRQD
x9pOH]0iODJD
x$GUD
x$OPHU D
x&DUERQHUDV
x*DUUXFKD
(OPpWRGRXWLOL]DGRVHKDEDVDGRHQXQWUDEDMRGHFDPSROOHYDGRDFDERSRUSHUVRQDOGHOD(PSUHVD
3~EOLFDSDUDHO'HVDUUROOR$JU FROD 3HVTXHUR'$3 GHOD(VFXHODGH,QJHQLHURVGH6HYLOODHQEDVHDOFXDOVH
KDUHDOL]DGRHOGLDJQyVWLFR'LFKRWUDEDMRGHFDPSRVHKDGHVDUUROODGRGXUDQWHHO~OWLPRWULPHVWUHGH 
3DUD HO DQiOLVLV VH KD XWLOL]DGR DGHPiV OD LQIRUPDFLyQ FRQWHQLGD HQ OD EDVH GH GDWRV GH OD )ORWD
$QGDOX]D&HQVDGDGHGHOD&RQVHMHU DGH$JULFXOWXUD 3HVFDGHOD-XQWDGH$QGDOXF D
(O GLDJQyVWLFR ORJ VWLFR GH FDGD SXHUWRVH KD LQFOXLGRGHIRUPDFRPSOHWDFRQ ODILQDOLGDGGH SRGHU
H[WUDHUSDUD HO DQiOLVLVGHFDGDSXHUWRVX GRFXPHQWDFLyQ DPRGRGH FXDGHUQLOORLQGHSHQGLHQWHGHOUHVWRGHO
GRFXPHQWR(OORLQFOXVRDSHVDUGHTXHDOJXQRVDVSHFWRVSXHGDQSDUHFHUUHLWHUDWLYRV/DQXPHUDFLyQXWLOL]DGD
WDPELpQVHEDVDHQWDOFRQVLGHUDFLyQ
3DUDODUHDOL]DFLyQ GHOHVWXGLRQRVHKDQ WHQLGRHQ FXHQWDORV PDULVFRV QLORVPROXVFRV ELYDOYRV HQ
DTXHOORV FDVRV HQ ORV TXHVH XWLOLFHGH IRUPD H[FOXVLYDSDUD HOORVXQ WLSRHVSHFLDOGHHQYDVHFRPRVRQ ODV
PDOODV (QWDOHVFDVRVODLQIRUPDFLyQVXPLQLVWUDGDHVDW WXORLQIRUPDWLYR
3DUDFDGDSXHUWRVHKDQDQDOL]DGRVXVSULQFLSDOHVFDGHQDVORJ VWLFDVODVFXDOHVFXEUHQXQSRUFHQWDMH
PX DOWRWDQWRGHOYROXPHQGHSHVFDFRPRGHOLPSRUWHHFRQyPLFRGHODPLVPD3DUDOOHJDUDOWRWDOGHGLFKDV
PDJQLWXGHVVHKDXWLOL]DGRXQDH[WUDSRODFLyQEDVDGDWDQWRHQHOWLSRGHDUWHGHSHVFDXWLOL]DGRHQFDGDSXHUWR
FRPRHQORVWLSRVGHHQYDVHVXWLOL]DGRVHQIXQFLyQGHOSHVFDGRFDSWXUDGR

(OHTXLSRWpFQLFRGHWUDEDMRKDHVWDGRIRUPDGRSRUSDUWHGHOD&RQVHMHU DGH$JULFXOWXUD 3HVFDSRU'
,JQDFLR 3DODFLRV (VWHEDQSRU SDUWH GH '$3 ' 0DQXHO $JXLODU 3HUD' 'DQLHO1LHWR*XULGL  '0DQXHO
*RQ]iOH]5HSHWR SRUSDUWHGH$,&,$SRU'/XLV2QLHYD*LPpQH]'-XDQ/DUUDxHWD$VWROD')HUQDQGR
*XHUUHUR/ySH]'5DLPXQGR*DUF D+HUQiQGH]' D] ')UDQFLVFR-DYLHU/ySH]*RQ]iOH]
 $QiOLVLVGHORVHQYDVHVH[LVWHQWHV
+DVWD OD IHFKD DFWXDO VH KD REWHQLGR OD ILFKD GH  HQYDVHV TXH HVWiQ IDEULFDGRV HQ GRV JUDQGHV
FDWHJRU DV GH PDWHULDOHV XQD HVSHF ILFD PDGHUD  SOiVWLFR  FiVFDUD GH DUUR] /D GHQRPLQDFLyQ JHQpULFD
SOiVWLFRVVHVXEGLYLGHHQDOPHQRVGRVFDWHJRU DVSROLSURSLOHQR33 SROHVWLUHQRH[SDQGLGR(36
3DUDTXHORVQRPEUHVTXHVHOHDVLJQHQDORVHQYDVHVWHQJDQXQFDUiFWHU QHPRWpFQLFR HVWpQDVRFLDGRV
D ODV GHQRPLQDFLRQHV KDELWXDOPHQWH HPSOHDGDV HQ OD SHVFD VH HPSOHDQ HQ HVWH GRFXPHQWR FXDWUR QRPEUHV
PDGHUDSOiVWLFR(36 FiVFDUDGHDUUR](QFRQFUHWRODVGHQRPLQDFLRQHVTXHVHOHVDVLJQDFRPRHWLTXHWDHVWiQ
IRUPDGDVSRUHOWLSRGHHQYDVHHOPDWHULDO XQDGMHWLYRXRWURLQGLFDGRUTXHVLUYDSDUDGLVWLQJXLUHOHQYDVHGH
ORVGHPiV&RQHVWHFULWHULRORVHQYDVHVGHORVTXHVHLQFOX HODILFKDVRQ
(QYDVHVGHPDGHUD
&DMDGHPDGHUDSHTXHxD
&DMDGHPDGHUDJUDQGH
(QYDVHVGHSOiVWLFR
&DMDGHSOiVWLFRHQFDMDEOH
&DMDGHSOiVWLFRQRHQFDMDEOH
&DMDGHSOiVWLFRSDUDIUXWDV
(QYDVHVGH(36
&DMDGH(36JUDQGHQDFLRQDO
&DMDGH(36JUDQGHGH0DUUXHFRV
&DMDGH(36PHGLD
&DMDGH(36SHTXHxD
(QYDVHVGHFiVFDUDGHDUUR]
&DMDGHFiVFDUDGHDUUR]FRPSOHWD
&DMDGHFiVFDUDGHDUUR]FRQPyGXORV
 3URYHHGRUHVGHHQYDVHV
(OFDS WXORVHHVWUXFWXUDHQGRVDSDUWDGRV(QHOSULPHURGHHOORVLGHQWLILFDFLyQGHSURYHHGRUHVVHGDQ
ORVGHWDOOHVGHFRQWDFWRGLVSRQLEOHVGHORVGLVWLQWRVSURYHHGRUHV$GHPiVVHGHWDOODQORVUDVJRVEiVLFRVGHORV
PLVPRVDORVTXHKHPRVWHQLGRDFFHVR
(QHOVHJXQGRGHORVDSDUWDGRVVHGHGLFDDDJUXSDUDORVGLYHUVRVSURYHHGRUHVGHDFXHUGRDFRQFHSWRV
WDOHVFRPRORFDOL]DFLyQ PDWHULDO GHOTXHIDEULFDQHOHQYDVH
,GHQWLILFDFLyQGHSURYHHGRUHV
$ FRQWLQXDFLyQ SDVDPRV D LGHQWLILFDU  FDUDFWHUL]DU D ORV SURYHHGRUHV GH HQYDVHV SDUD SURGXFWRV
SHVTXHURV IUHVFRV ORV FXDOHV VH HQFXHQWUDQ FODVLILFDGRV HQ OD WDEOD  VHJ~Q VX ORFDOL]DFLyQ HQ 1DFLRQDOHV
(XURSHRV 2WURSDUDORVORFDOL]DGRVIXHUDGHOD8QLyQ(XURSHD

1$&,21$/
(8523(2
2752
$//,%(570$187(1&,Ï16$
&$57Ï13/È67,&26$
&(1752(63(&,$/'(
(03/(27(55$0$56$
&223%2;,%e5,&$6$
(19$3/$6
(19$6(6/$&859$6/
-26e9$52&$%(=$
1$785(3$&.
3(56%2;
3(6&$)587
32/,(;3$/6/
6$/9$'25$678',//2
6$1&$<(7$126$
6È1&+(=085&,$
',675,%8,'25
6(55$(19$662&&223
9$/(1&,$1$
6(55(5Ë$/(3(
632.(56$
87,/%2;6/
%25*$53/$67
&$572/,7
&5$(0(5
3(7(56216<..</9(1
$6
6&+2(//(53/$67
67<523$&.
%&6+,33(56833/,(6
&DQDGi
'9,5/$+$93/$67,&
352'8&76,VUDHO
6$(3/$67&DQDGi
;$&7,&6&DQDGi
7DEOD,GHQWLILFDFLyQGHSURYHHGRUHVGHHQYDVHV
&DUDFWHUL]DFLyQGHSURYHHGRUHV
(QHODSDUWDGRDQWHULRUVHKDQLGHQWLILFDGRGLYHUVRVSURYHHGRUHVGHHQYDVHV8QDSULPHUDFDUDFWHU VWLFD
FRP~Q D WRGRV HOORV HV OD QR H[FOXVLYLGDG GH VXV SURGXFWRV SDUD HO VHFWRU SHVTXHUR (Q RWUDV SDODEUDV ORV
GLVWLQWRV SURYHHGRUHV VH GHGLFDQ D OD IDEULFDFLyQ  GLVWULEXFLyQ GHHQYDVHV SDUDP~OWLSOHVVHFWRUHVVLHQGRHO
VHFWRUSHVTXHURXQDSRUFLyQP QLPDGHVXDFWLYLGDG
2WUDFXHVWLyQDFRPHQWDUHVODHVSHFLDOL]DFLyQGHORVGLVWLQWRVSURYHHGRUHVHQXQGHWHUPLQDGRWLSRGH
PDWHULDO FDGD IDEULFDQWH SURGXFH HQYDVHV XVDQGR VyOR XQ WLSR GH PDWHULDO (Q OD WDEOD  VH SUHVHQWDQ ORV
SURYHHGRUHVLGHQWLILFDGRVHQIXQFLyQGHOPDWHULDOTXHXWLOL]DQHQODIDEULFDFLyQGHVXVHQYDVHV
&iVFDUD
GHDUUR]
&DUWyQ
3OiVWLFR
(36
0DGHUD
1$785(
3$&.
%&6+,33(5
6833/,(6
&$572/,7
3(7(5621
6<..</9(1
$6
6$1
&$<(7$12
$//,%(57
&$57Ï13/È67,&26$
%25*$53/$67
&5$(0(5
'9,5/$+$93/$67,&
352'8&76
(19$3/$6
3(56%2;
6$(3/$67
6&+2(//(53/$67
632.(56$
;$&7,&6
&223%2;
32/,(;3$/6/
67<523$&.
87,/%2;6/
&(1752(63(&,$/'(
(03/(27(55$0$5
6$
(19$6(6/$&859$6/
-26e9$52&$%(=$
3(6&$)587
6$/9$'25$678',//2
6È1&+(=085&,$
',675,%8,'25
6(55$(19$66&
9$/(1&,$1$
6(55(5Ë$/(3(
7DEOD,GHQWLILFDFLyQGHSURYHHGRUHVVHJ~QPDWHULDO
(QODWDEODVHPXHVWUDQDORVSURYHHGRUHVLGHQWLILFDGRVILODVGHODWDEODORVFXDOHVVHHQFXHQWUDQ
DJUXSDGRVSRUiPELWRJHRJUiILFR ORVPDWHULDOHVXVDGRVFROXPQDVGHODWDEODSRUORVPLVPRV(OXVRSRUSDUWH
GHXQSURYHHGRUGHXQGHWHUPLQDGRPDWHULDOVHUHSUHVHQWDVRPEUHDQGRODFDVLOODFRUUHVSRQGLHQWH$GHPiVORV

SURYHHGRUHVQDFLRQDOHVGHFDUiFWHUORFDOHVWRHVXELFDGRVHQ$QGDOXF DVHUHSUHVHQWDQHQFXUVLYD(QFRQFUHWR
VHKDQLGHQWLILFDGRSURYHHGRUHVGHFDUiFWHUORFDOGHORVFXDOHVGHHOORVXWLOL]DQPDGHUDFRPRPDWHULDO
XVDQ(36 FiVFDUDGHDUUR]
0$'(5$
3/È67,&2
(36
&$57Ï1
&È6&$5$'(
$552=
$//,%(57
&$57Ï13/È67,&2
&((7(55$0$5
&223%2;
(19$3/$6
(/$&859$
-9$52&$%(=$
1$785(3$&.
3(56%2;
3(6&$)587
32/,(;3$/6/
6$678',//2
6&$<(7$12
6È1&+(=085&,$
6(55$(19$6
6/(3(
632.(56$
1$&,21$/
87,/%2;6/
%25*$53/$67
&$572/,7
&5$(0(5
3(7(56216<
6&+2(//(5
(8523(2
67<523$&.
%& 6+,33(5
'9,5/$+$9
6$(3/$67
2752
;$&7,&6
7DEOD&ODVLILFDFLyQSURYHHGRUHVSRUiPELWR PDWHULDO
 /HJLVODFLyQUHODFLRQDGDFRQORVHQYDVHVGHSURGXFWRVSHVTXHURV
/DOHJLVODFLyQTXHKDFHUHIHUHQFLDDHQYDVHVVHSXHGHFODVLILFDUHQFXDWURJUDQGHVJUXSRV
/D TXH KDFH UHIHUHQFLD D ODV QRUPDV VDQLWDULDV DSOLFDEOHV D OD SURGXFFLyQ  FRPHUFLDOL]DFLyQ GH
SURGXFWRVSHVTXHURV
/DTXHKDFHUHIHUHQFLDVyORDODFRPHUFLDOL]DFLyQGHSURGXFWRVSHVTXHURV
/DTXHKDFHUHIHUHQFLDDODOH GHOHQYDVHV VXUHJODPHQWR
/DTXHKDFHUHIHUHQFLDDOHWLTXHWDGRSUHVHQWDFLyQ SXEOLFLGDGGHSURGXFWRV
 0HWRGRORJ DJHQHUDOGHOGLDJQyVWLFRORJ VWLFRGHXQSXHUWR
6HWLHQHHOQ~PHURGHEDUFRVFHQVDGRVHQHOSXHUWRLQIRUPDFLyQVREUHVXUHJLVWUR EUXWR HOWDPDxRGH
ODVWULSXODFLRQHVGHSHVFD(VFRQYHQLHQWHUHDOL]DUODGLVWLQFLyQWpFQLFDHQWUHIORWDFHQVDGD IORWDRSHUDWLYD/RV
YDORUHVTXHVHHPSOHDQSDUDHVWD~OWLPDSURFHGHQGHODWRPDGHGDWRVUHDOL]DGDPHGLDQWHWUDEDMRGHFDPSRHQ
FDGDXQRGHORVSXHUWRVLQFOXLGRV/DWRPDGHGDWRVVHOOHYyDFDERGXUDQWHORV~OWLPRVPHVHVGHODxR


/DV FDSWXUDV VH GHVFULEHQ LQLFLDOPHQWH PHGLDQWH OD UHODFLyQ DOIDEpWLFD GH VXV QRPEUHVKDELWXDOHV$
SDUWLUGH ODLQIRUPDFLyQ GHODORQMDVHUHDOL]DXQDRUGHQDFLyQ WLSR$%& SRUSHVRWRWDODQXDOGHODVFDSWXUDV
UHJLVWUDGDVSDUDFDGDHVSHFLH(VWDRUGHQDFLyQFRQWLHQHODVHVSHFLHVHQRUGHQGHFUHFLHQWHGHVXSHVFDGHVWDFDQGR
HQSULPHUOXJDUODVGHPiVFDSWXUDV/DRUGHQDFLyQ$%&SRUSHVRVHFRPSOHPHQWDSRUODRUGHQDFLyQ$%&SRU
VXYDORUHFRQyPLFR3DUDHOORVHKDPXOWLSOLFDGRHOSHVRGHODVFDSWXUDVSRUXQSUHFLRPHGLRSRU.JGHFDGD
HVSHFLH$V VHREWLHQHXQDYDORUDFLyQGHODVFDSWXUDVDQXDOHVGHFDGDHVSHFLH(VWDVYDORUDFLRQHVVHRUGHQDQGH
IRUPDGHFUHFLHQWH (Q DPERV DQiOLVLV $%& VRQ GHHVSHFLDOLPSRUWDQFLDORV YDORUHV UHODWLYRV GHORV Q~PHURV
REWHQLGRV3RUHOORODVWDEODVGHORVDQiOLVLV$%&VHFRPSOHPHQWDQHVFDODQGRORVQ~PHURVSDUDTXHORVYDORUHV
REWHQLGRVUHIOHMHQHOSRUFHQWDMHVREUHHOWRWDOGHOFRQFHSWRHQHOSXHUWRTXHVHHVWpHVWXGLDQGR<DVHDHQ.JR
HQSHVHWDV
$SDUWLUGHODVGRVFODVLILFDFLRQHV$%& GHORVEDUFRVRSHUDWLYRVSDUDFDGDXQDGHODVDUWHVGHSHVFD
TXHVHSUDFWLFDQHQHOSXHUWRVHVHOHFFLRQDQODVFDGHQDVORJ VWLFDVTXHVHHVWXGLDQ GHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHO
HQYDVH/RVYDORUHVREWHQLGRVGDQOXJDUDXQVXEFRQMXQWRGHHVSHFLHVTXHVXHOHQH[SOLFDUXQDJUDQSDUWHGHOD
DFWLYLGDGSHVTXHUDGHOSXHUWR(QODPD RU DGHORVSXHUWRVHVWXGLDGRVHOVXEFRQMXQWRGHHVSHFLHVFRUUHVSRQGHD
XQPLVPRDUWHGHSHVFD(QHVHFDVRVHKDHQFRQWUDGRXQDFDGHQDORJ VWLFDGHEDUFR HVSHFLHVTXHDSDUHFHQ
FRPRPX  UHSUHVHQWDWLYDV GHO SXHUWR 3DUD ILMDU OD DFWLYLGDG GH SHVFDTXH VH DQDOL]D VH VHOHFFLRQDXQEDUFR
UHSUHVHQWDWLYRGHORVEDUFRVRSHUDWLYRVHQHOSXHUWRWDQWRHQFXDQWRDOVXUHJLVWUREUXWRFRPRDORVWULSXODQWHV
TXHOR PDQHMDQ/DV FDUDFWHU VWLFDV GHODFDGHQDORJ VWLFDVH FRPSOHPHQWDQFRQHOHOHPHQWRHVSHFLDOGHHVWH
HVWXGLRODFDMDRHQYDVHTXHVHHPSOHDSDUDFRQWHQHUODVFDSWXUDVGXUDQWHWRGRHOSURFHVRGHODSHVFD7DPELpQ
HVXQKHFKRTXHGHIRUPDFDVLXQiQLPHHQWRGRVORVSXHUWRVVHHPSOHDXQ~QLFRWLSRGHHQYDVHSDUDODFDGHQD
ORJ VWLFDUHSUHVHQWDWLYDGHOSXHUWR
/DFRQVHFXHQFLDGHHPSOHDUHVWHSURFHGLPLHQWRGHDQiOLVLVOOHYDDGHILQLUSDUDFDGDSXHUWRVXFDGHQD
ORJ VWLFDDWUDYpVGHFXDWURHOHPHQWRVODVHVSHFLHVLQFOXLGDVHODUWHGHSHVFDHOEDUFRUHSUHVHQWDWLYRFRQVX
WULSXODFLyQ HOHQYDVHXWLOL]DGR3RUWDQWRHOHVWDGRGHOVLVWHPDHVXQYHFWRUGHFXDWURFRRUGHQDGDV
/DFDGHQDORJ VWLFDVHREVHUYDVLPXODGDPHQWHGXUDQWHWRGDODRSHUDFLyQGHSHVFDTXHHVGHLQWHUpV
SDUDORVHQYDVHV/DSHVFDHVXQDDFWLYLGDGFRPSOHMDHQODTXHLQWHUYLHQHQP~OWLSOHVDFWRUHVTXHVHGHVDUUROODHQ
HOWLHPSR HQODTXHHOSHVFDGRFDPELDGHPDQRV'HVGHODH[WUDFFLyQKDVWDODSULPHUDYHQWDHQODORQMDHV
SURSLHGDGGHODUPDGRUTXHGHVDUUROODODSDUWHVXVWDQFLDOGHVXVDFWLYLGDGHVHQHOEDUFR7UDVODSULPHUDYHQWDHQ
ORQMD SDVD D SURSLHGDG GHO FRPHUFLDOL]DGRU TXH UHDOL]D WUDQVSRUWH HQ WLHUUD  GLVWULEX H KDFLHQGR XVR
IUHFXHQWHPHQWHGHORVPHUFDGRVGHPD RULVWDV6HKDRSWDGRSRUGLVWLQJXLUGRVHWDSDVVXVWDQFLDOHVHQHODQiOLVLV
GHOXVRGHORVHQYDVHVHQWRGRHOSURFHVRUHODFLRQDGRFRQODSHVFD/DSULPHUDJUDQHWDSDILQDOL]DFRQODVDOLGD
GHOHQYDVHFRQHOSHVFDGRGHODORQMDWUDVODSULPHUDYHQWDTXHORKDSXHVWRDGLVSRVLFLyQGHOFRPHUFLDOL]DGRU
/DVHJXQGDFRUUHVSRQGHDOSURFHVRSRVWHULRUKDVWDODYHQWDSRUHOPLQRULVWDRHOFRQVXPRILQDO
&RQDIiQGHPLQXFLRVLGDGSDUDUHFRJHUWRGDVODVFRQVHFXHQFLDVDVRFLDGDVDOXVRGHXQWLSRGHHQYDVH
ODVHWDSDVVHVXEGLYLGHQFXDQWRVHKDFRQVLGHUDGRQHFHVDULR
0DFURHWDSDGHODUPDGRU
6HVXEGLYLGHHQFLQFRHWDSDV
(WDSD'HIDEULFDQWHDPXHOOH
(WDSD'HPXHOOHDILQGHEDUFRYDF R
(WDSD'HLQLFLRGHSHVFDDOOHJDGDDPXHOOHFDUJDGRV
(WDSD'HPXHOOHDILQGHVXEDVWDHQORQMD3URSLHWDULRHODUPDGRU
(WDSD'HFRPSUDGRUDVDOLGDGHORQMD
(QODHWDSDSRVWHULRUVHGHVFULEHORTXHDWDxHDODVDOLGDHQWUDQVSRUWHGHODORQMD DHQSRVHVLyQGHO
FRPHUFLDOL]DGRU
0DFURHWDSDGHFRPHUFLDOL]DFLyQ

(WDSD0DQLSXODFLyQILQDOIXHUDGHORQMDSRUHOFRPSUDGRUDQWHVGHOOHYDUVHHOSHVFDGR
(Q FDGD HWDSD VH ILMD OD DWHQFLyQ VREUHOD PDQLSXODFLyQ GHORV HQYDVHVORV SDUWLFLSDQWHV HO WLHPSR 
HVIXHU]R TXH VH HPSOHD  VH H[SOLFDQ VL DV  SDUHFH FRQYHQLHQWH RWUDV FRQVLGHUDFLRQHV DVRFLDGDV D OD
PDQLSXODFLyQ6HJ~QFRQYHQJDVHGHVDJUHJDFDGDHWDSDHQVXEHWDSDVFRQHOVLJXLHQWHHVTXHPDJHQpULFR
(WDSD'HIDEULFDQWHDPXHOOH
6XEHWDSD)DEULFDFLyQGHHQYDVH
6XEHWDSD7UDQVSRUWHDSXHUWR
6XEHWDSD$OPDFHQDPLHQWRHQHOSXHUWR
6XEHWDSD7UDQVSRUWHDOPXHOOH
(WDSD'HPXHOOHDILQGHEDUFRYDF R
6XEHWDSD'HFDQWLOGHOPXHOOHDOEDUFRYDF R
6XEHWDSD0DQLSXODFLyQGHFDMDVYDF DVFRQDSLODGR DVHJXUDPLHQWR
6XEHWDSD0DQLSXODFLyQGHSLODYDF DSDUDSRVLFLRQDGRHQFXELHUWDDQWHVGHOOHQDU
(WDSD'HLQLFLRGHSHVFDDOOHJDGDFDUJDGDVDOPXHOOH
6XEHWDSD5HOOHQDGRGHFDMDVYDF DVFRQ SHVFDGR
6XEHWDSD&RORFDFLyQ DSLODPLHQWRGHFDMDVOOHQDVHQHOEDUFR
6XEHWDSD7UDQVSRUWHHQEDUFRKDVWDHOPXHOOH
(WDSD'HPXHOOHDILQGHVXEDVWDHQORQMD3URSLHWDULRHODUPDGRU
6XEHWDSD0DQLSXODFLyQGHEDUFRDOFDQWLOGHO PXHOOH
6XEHWDSD$SLODGRHQSDOOHWVHQHOFDQWLO
6XEHWDSD7UDQVSRUWHDOLQWHULRUGHODORQMD
6XEHWDSD'HVDSLODGR VHSDUDFLyQHQFDMDVSDUDVXEDVWD
6XEHWDSD6XEDVWDHQORWHVGHQFDMDVSRUSDOOHW
(WDSD'HFRPSUDGRUDVDOLGDGHORQMD
6XEHWDSD7UDQVSRUWHGHVXEDVWDDORFDOLQWHUQRGHFRPSUDGRU
(WDSD0DQLSXODFLyQILQDOIXHUDGHORQMDSRUHOFRPSUDGRUDQWHVGHOOHYDUVHHOSHVFDGR3RVLELOLGDGGH
FDPELRGHHQYDVH
(VWHGHVJORVHGHODVFDGHQDVSHUPLWHUHDOL]DU XQDUHSUHVHQWDFLyQGHODFDGHQDORJ VWLFDGHORVHQYDVHVHQ
XQSXHUWRPHGLDQWHXQDVRODFDGHQDHQODPD RU DGHORVFDVRV6LQHPEDUJRKD DOJXQRVSXHUWRVVLQJXODUHV
GHVGHHOSXQWRGHYLVWDORJ VWLFRHQORVTXHVHGHMDU DVLQH[SOLFDUSDUWHVXVWDQFLDOGHODDFWLYLGDGFRQXQDVROD
FDGHQD(QHVRVFDVRVVHKDQGHVFULWRGRVFDGHQDV3HURHVVLQWRPiWLFRTXHHQHVWDVFLUFXQVWDQFLDVODVFDGHQDV
GLILHUHQUDGLFDOPHQWHHQORVFXDWURFRQFHSWRVTXHGHILQHQHOHVWDGRODVHVSHFLHVLQFOXLGDVHODUWHGHSHVFDHO
EDUFRUHSUHVHQWDWLYR HOHQYDVHXWLOL]DGR&XDQGRQRKDVLGRDV VHKDRSWDGRSRUUHDOL]DUVLPSOLILFDFLRQHV 
DJUHJDFLRQHVGHFRQFHSWRV/DSULQFLSDODJUHJDFLyQFRUUHVSRQGHDODXWLOL]DFLyQGHXQEDUFRUHSUHVHQWDWLYRFRQ
XQUHJLVWUREUXWRPHGLR VXWULSXODFLyQPHGLDFRUUHVSRQGLHQWH(VWHEDUFRUHSUHVHQWDWLYRHVHOTXHUHDOL]DXQ
Q~PHURGHFLFORVGHSHVFDUD]RQDEOHWUD HQGRHQFDGDXQRGHHOORVXQSHVRGHFDSWXUDVTXHHVFRKHUHQWHFRQOD
SHVFDWRWDODQXDOGHOSXHUWR
 &RQVLGHUDFLRQHVORJ VWLFDVJOREDOHV
(OHVWXGLRSRUPHQRUL]DGR UHLWHUDGRGHODVFDGHQDVORJ VWLFDVPiVUHOHYDQWHVHQWRGRV FDGDXQRGHORV
SXHUWRVSHVTXHURVGH$QGDOXF DKDFHDIORUDUGHIRUPDQDWXUDOFLHUWRV DVSHFWRVTXHVRQ VLJQLILFDWLYRVSDUDXQ
GLDJQyVWLFR VREUH HO VLVWHPDGH HQYDVHV XWLOL]DGRV HQ OD FRPHUFLDOL]DFLyQ GH SURGXFWRV SHVTXHURV IUHVFRV HQ
$QGDOXF D

6HKDQFRQVWUXLGRWDEODVTXHUHFRJHQGHIRUPDFRQMXQWDORVUHVXOWDGRVREWHQLGRVSDUDFDGDXQRGHORV
SXHUWRV(QHOODVVHDJUXSDQORVSXHUWRVSRUSURYLQFLDV
/D FDEHFHUD GH FDGD FROXPQDLQGLFD OD FDGHQDORJ VWLFDDTXHFRUUHVSRQGHLQFOX HQGRHQ HOW WXORHO
PDWHULDOGHOHQYDVHHPSOHDGRHQGLFKDFDGHQD7UDVFDGDWDEODVHUHDOL]DQGLYHUVDVFRQVLGHUDFLRQHVORJ VWLFDV
GHVWDFDQGRORVDVSHFWRVVXVWDQFLDOHVTXHVHGHULYDQGHODVPLVPDV(QWRGRFDVRHQDTXHOORVDVSHFWRVTXHHVWiQ
PiVGLUHFWDPHQWHUHODFLRQDGRVFRQODORJ VWLFDGHORVHQYDVHV
5HIHUHQFLDV
>@ %OLW](XURSD6$&DWiORJRJHQHUDO
>@ &HQVRGHOD)ORWD$QGDOX]D&RQVHMHU DGH$JULFXOWXUD 3HVFD-XQWDGH$QGDOXF D
>@ &RQGLFLRQHV GH FRPHUFLDOL]DFLyQ GH ORV SURGXFWRV GH OD SHVFD &RQVHMHU D GH $JULFXOWXUD  3HVFD
&RQVHMHU D GH 6DOXG (PSUHVD 3~EOLFD GH 3XHUWRV GH $QGDOXF D (PSUHVD 3~EOLFD SDUD HO 'HVDUUROOR
$JUDULR 3HVTXHURGH$QGDOXF D'HSyVLWROHJDO-
>@ 'HFUHWR GH &RPHUFLDOL]DFLyQ GH ORV SURGXFWRV GH OD SHVFD  ÏUGHQHV GH GHVDUUROOR &RQVHMHU D GH
$JULFXOWXUD 3HVFD-XQWDGH$QGDOXF D'HSyVLWROHJDO-
>@ (OPXQGRGHOHQYDVH0DU D'RORUHV9LGDOHV*LRYDQQHWWL,6%1(GLWRULDO*XVWDYR*LOL

>@ ,FHODQGLF)LVKHULHV/DERUDWRULHV$QQXDO5HSRUW
>@ 1RUPDOL]DFLyQGHSURGXFWRVGHODSHVFD&RQVHMHU DGH$JULFXOWXUD 3HVFD-XQWDGH$QGDOXF D 'HSyVLWR
OHJDO6(
>@ 5DQGHOO . DQG $KYHQDLQHQ 5 2SWLPL]HG 0$SDFNLQJ RI ILVK IRU UHWDLOLQJ 0RGHUQ )RRG 3DFNDJLQJ
'RUGL0&(G$QGKHUL,QGLDQ,QVWLWXWHRI3DFNDJLQJSS
>@ 5DQGHOO.$KYHQDLQHQ5$QG+DWWXOD7(IIHFWRIWKH*DV3URGXFWUDWLRDQG&2FRQFHQWUDWLRQ RQWKH
6KHOIOLIH RI 0$ 3DFNHG ILVK 3DFNDJLQJ 7HFKQRORJLHV DQG 6FLHQFH   SS 5DQGHOO .
+DWWXOD76N WWl(6LYHUWVYLN0%HUJVOLHQ+DQG$KYHQDLQHQ54XDOLW RIILOOHWHGVDOPRQLQYDULRXV
UHWDLOSDFNHWV-RXUQDORI)RRG4XDOLW SS
>@ 5DQGHOO.+DWWXOD7DQG$KYHQDLQHQ5(IIHFWRI3DFNDJLQJ0HWKRGRQWKH4XDOLW RI5DLQERZ7URXW
DQG%DOWLF+HUULQJ)LOOHWV/HEHQVP:LVV87HFKQROSS
>@ 6LYHUWVYLN 0 5RVQHV -7 9RUUH $ 5DQGHOO . DQG %HUJVOLHQ + 4XDOLW  RI ZKROH JXWWHG VDOPRQ LQ
YDULRXVEXONSDFNDJHV-RXUQDORI)RRG4XDOLW SS