(O$SUHQGL]DMHOD*HVWLyQGHO&RQRFLPLHQWR HO&DSLWDOLQWHOHFWXDOHQOD
(UDGHOD,QQRYDFLyQ
+HUPHQHJLOGR*LO*yPH]-RVp$OERUV*DUULJyV
'HSDUWDPHQWRGH2UJDQL]DFLyQGH(PSUHVDV8QLYHUVLGDG3ROLWpFQLFDGH9DOHQFLDKJLOJRP#LQJHQLRXSYHV
'HSDUWDPHQWRGH2UJDQL]DFLyQGH(PSUHVDV8QLYHUVLGDG3ROLWpFQLFDGH9DOHQFLDMDOERUV#RPSXSYHV
5(680(1
(O SUHVHQWH WUDEDMR SUHWHQGH GHPRVWUDU FRPR OD JHVWLyQ GHO FRQRFLPLHQWR FRQVWLWX H XQ SLODU
EiVLFR HQ OD HVWUDWHJLD GH ODV RUJDQL]DFLRQHV HQ VX SURSyVLWR GH JHQHUDU YHQWDMD VRVWHQLEOH D
ODUJRSOD]RHQVXHQWRUQRRSHUDFLRQDO(OPRGHORGHGHVDUUROORRUJDQL]DWLYRSODQWHDGRVXJLHUH
TXHODEDVHGHODJHVWLyQGHOFRQRFLPLHQWRHVHODSUHQGL]DMHRUJDQL]DWLYRORTXHQRVYDDOOHYDUD
RSWLPL]DUHOXVRGHOFRQRFLPLHQWR~WLO HVWDJHVWLyQGHOFRQRFLPLHQWRMXQWRFRQODPHGLFLyQGHO
FDSLWDO LQWHOHFWXDO H[LVWHQWH HQ OD RUJDQL]DFLyQ VHUi OD EDVH GH OD ,QQRYDFLyQ FRQWLQXD TXH
JDUDQWL]DUiOD PHMRUD SHUPDQHQWH HQ OD PLVPD (Q HO DUW FXORVH UHYLVDUiQ  UHODFLRQDUiQORV
FRQFHSWRVEiVLFRV VHSURSRQGUiQDFWXDFLRQHVHQODRUJDQL]DFLyQSDUDDGDSWDUORVFRQFHSWRV 
HOPRGHORSURSXHVWRDVXHVWUDWHJLDFRPSHWLWLYD
,QWURGXFFLyQ
$FWXDOPHQWHQRVHQFRQWUDPRVDQWHXQDQXHYDpSRFDGHFDPELRSURGXFLGDSRUODH[SORVLyQGH
ODV7HFQRORJ DVGHOD,QIRUPDFLyQ GHODV7HOHFRPXQLFDFLRQHVTXHWLHQHQGHIRUPDFUHFLHQWH
XQDLPSRUWDQFLDFDSLWDOHQODFRQILJXUDFLyQGHODVRFLHGDGGHQXHVWURWLHPSRKDVWDHOSXQWR
TXH VH KD SRSXODUL]DGR OD H[SUHVLyQ 6RFLHGDG GH OD ,QIRUPDFLyQ 9HU 8QLyQ (XURSHD
ZZZFRUGLVOX6LQHPEDUJRODV7HFQRORJ DVGHOD,QIRUPDFLyQ ODV7HOHFRPXQLFDFLRQHVQR
VRQ PiV TXH XQ PHGLR SDUD WUDQVPLWLU FRQWHQLGRV  SDUD JHVWLRQDU HILFD]PHQWH GDWRV
LQIRUPDFLyQ  FRQRFLPLHQWR $VLPLVPR HO FRQRFLPLHQWR VH FRQYLHUWH HQ HO IDFWRU
IXQGDPHQWDOGHFUHDFLyQGHULTXH]DHQODVRFLHGDGGHQXHVWURWLHPSR(QHVWHVHQWLGR  WDO
FRPRVHxDOy6DYDJH>@ORVFXDWURIDFWRUHVGHFUHDFLyQGHULTXH]DHQXQDHFRQRP D KDQVLGR
VLHPSUHODWLHUUDHOWUDEDMRHOFDSLWDO HOFRQRFLPLHQWRSHURODLPSRUWDQFLDUHODWLYDGHFDGD
XQRGHHOORVKDLGRYDULDQGRHQHOWLHPSR&DGDYH]PiVVHYDDEULHQGRSDVRODDILUPDFLyQGH
3UXVDN>@GHTXHODIXHQWHSULQFLSDOGHFUHDFLyQGHYHQWDMDVFRPSHWLWLYDVGHXQDRUJDQL]DFLyQ
UHVLGHIXQGDPHQWDOPHQWHHQVXVFRQRFLPLHQWRVRPiVFRQFUHWDPHQWHHQORTXHVDEHHQFyPR
XVDORTXHVDEH HQVXFDSDFLGDGGHDSUHQGHU FRVDVQXHYDV'HHVWHPRGR HQFRQH[LyQFRQ
HVWDHVSHFLDOUHOHYDQFLDGHOFRQRFLPLHQWRDSDUHFHHOFRQFHSWRGH6RFLHGDGGHO&RQRFLPLHQWR
>@ >@R³6RFLHGDGGHO$SUHQGL]DMH´TXHUHIOHMDHOGLQDPLVPRGHOSURFHVRGHJHQHUDFLyQ 
DSOLFDFLyQGHORVFRQRFLPLHQWRV TXHKDOOHYDGRDOHFRQRPLVWDGDQpV/XQGYDOO>@DH[SRQHU
TXH ³«HQ OD HFRQRP D PRGHUQD HO UHFXUVR IXQGDPHQWDO HV HO FRQRFLPLHQWR 
FRQVHFXHQWHPHQWH HO SURFHVR PiV LPSRUWDQWH HV HO DSUHQGL]DMH´ %XHQR >@ VRVWLHQH FRQ
UD]yQ TXH ORV FRQFHSWRV LQIRUPDFLyQ FRQRFLPLHQWR  DSUHQGL]DMH IRUPDQ SDUWH GH OD
DFWLYLGDGKXPDQDGHVGH TXHHOKRPEUHHVKRPEUHODGLIHUHQFLDHQORV~OWLPRVDxRVVHEDVD
HQODQXHYDFRQILJXUDFLyQ  ODQXHYDLQWHJUDFLyQGHORVVLJQLILFDGRVGHHVWRVWUHVFRQFHSWRV
GHELGR D TXH ODVWHFQRORJ DVGH OD LQIRUPDFLyQ  GHODVFRPXQLFDFLRQHVSUiFWLFDPHQWH KDQ
HOLPLQDGRODVEDUUHUDVI VLFDV WHPSRUDOHVDODWUDQVPLVLyQ GLIXVLyQGHODLQIRUPDFLyQ(Q
HVWDPLVPDGLUHFFLyQ'UXFNHU>@VHxDODTXHHOFRQRFLPLHQWRQRHVXQRPiVGHORVIDFWRUHVGH
SURGXFFLyQVLQRTXHVHKDFRQYHUWLGRHQVXSULQFLSDOIDFWRU
/D*HVWLyQ GHO&RQRFLPLHQWR HO$SUHQGL]DMHRUJDQL]DFLRQDO
'HVGH KDFH DOJXQRV DxRV QR GHPDVLDGRV ILOyVRIRV VRFLyORJRV SVLFyORJRV OLQJLVWDV
HFRQRPLVWDV SURIHVLRQDOHV H LQWHOHFWXDOHV YHQLPRV KDEODQGR GH OD 6RFLHGDG GHO &RQRFLPLHQWR
H[SUHVLyQ TXH VH YH FRPSOHPHQWDGD SRU OD GH OD (UD GH OD ,QIRUPDFLyQ VXFHVRUD GH OD (UD
,QGXVWULDO GRQGH OD IXHQWH GH ULTXH]D PiV LPSRUWDQWH HV HO &RQRFLPLHQWR (O FRQRFLPLHQWR VH
FRQYLHUWHHQODVHFRQRP DVGHILQDOHVGHOVLJOR;; GHSULQFLSLRVGHO;;,HQODIXHQWHSULQFLSDO
GHFUHDFLyQGHULTXH]DHVGHFLUQRHVVyORRWURUHFXUVRDGHPiVGHOWUDEDMRFDSLWDO WLHUUDVLQR
TXH HV HO PiV FU WLFR  SDUD TXH SURSRUFLRQH ODV Pi[LPDV YHQWDMDV GHEH VHU FRUUHFWDPHQWH
JHVWLRQDGR
1DFH DV HOFRQFHSWR ³*HVWLyQ GHO&RQRFLPLHQWR´ FRPR XQD GLVFLSOLQDTXH KDLUUXPSLGRFRQ
IRUWXQD HQ WRGRV DTXHOORV iPELWRV HQ TXH HO FRQRFLPLHQWR IRUPD SDUWH HVHQFLDO HQ HO
FRPSRUWDPLHQWR GH ODV DFWLYLGDGHV TXH DWDxHQ DO IXQFLRQDPLHQWR GH ODV HPSUHVDV D OD
JHQHUDFLyQGHFRQRFLPLHQWRHQPDWHULDGHLQYHVWLJDFLyQ DVXDSURYHFKDPLHQWR HQJHQHUDOD
FXDOTXLHUSURFHVRGHLQQRYDFLyQ
/DMXYHQWXGGHODGLVFLSOLQDTXHGDGH PDQLILHVWRFXDQGRVHFRQVLGHUDTXHHVHQODGpFDGD GH
FXDQGRDSDUHFHQORVSULPHURVGRFXPHQWRVTXHODYDQSHUILODQGRKDVWDGHVHPERFDU HQOD
REUDGH1RQDND 7DNHXFKL>@TXHFDVLSRGU DFRQVLGHUDUVHFRPRHOPRPHQWRHQTXHVHDOFDQ]D
OD PDGXUH] GHO SURFHVR IXQGDFLRQDO 7DPELpQ QXPHURVRV HVWXGLRV GH 'DYHQSRUW GHVGH 
>@>@>@ >@KDQFRQWULEXLGRDUHDOL]DUVHULRVSURJUHVRVHQODFLWDGDGLVFLSOLQD
([LVWHQ PXFKDVGHILQLFLRQHV GHO WpUPLQR HQ FXHVWLyQ SHUR HQ GHILQLWLYD WRGDV VH UHILHUHQ DOD
JHVWLyQGHORV$FWLYRV,QWDQJLEOHVTXHJHQHUDQYDORUSDUDOD2UJDQL]DFLyQDODKRUDGHFRQVHJXLU
FDSDFLGDGHVRFRPSHWHQFLDVHVHQFLDOHV
/D OLWHUDWXUDDFDGpPLFD VREUH*HVWLyQGHO &RQRFLPLHQWRDXQTXHH[WHQVLYDHVHVFDVD HQOR
TXH VH UHILHUH DO HQWRUQR GH OD 3 PH 3XEOLFDFLRQHV UHFLHQWHV DSXQWDQ D HVWH FDPSR GH
LQYHVWLJDFLyQ>@ /DPD RU DGHORVLQYHVWLJDGRUHVKDQIRFDOL]DGRVXWUDEDMRHQ HOFDPSR
GHOHQWHQGLPLHQWR  ODSUiFWLFDGHODSUHQGL]DMHHQODVSHTXHxDVRUJDQL]DFLRQHV>@>@ 
>@$OJXQDVGHHVWDVFRQFOXVLRQHVVHUiQDSOLFDEOHVDODQHFHVLGDGGHOD3<0(SDUDXVDUHO
FRQRFLPLHQWR D WLHPSR OD SUHGRPLQDQFLD GHO DSUHQGL]DMH LQIRUPDO HQ OD 3<0( HO SDSHO
UHOHYDQWH GHO SURSLR JHVWRU HQ HVH DSUHQGL]DMH ORV IDFWRUHV GH PRWLYDFLyQ OD UHVLVWHQFLD DO
FDPELRHWF
/D HFRQRP D GHO FRQRFLPLHQWR HVXQDHFRQRP DGRQGH HOYDORU UHVLGH HQWUDQVIRUPDUODV
LGHDV HQ EHQHILFLRV  GRQGH OD DSOLFDFLyQ GH FRQRFLPLHQWR GLIHUHQFLDO SHUPLWH JHQHUDU
SURGXFWRVFRQPD RUHVPiUJHQHV<HQWRGRHOORDSUHQGHU HVHOSULQFLSDOOXEULFDQWH
,QWURGXFLPRVGHHVWDIRUPDHODSUHQGL]DMHRUJDQL]DWLYRFRPRXQDGLVFLSOLQDHVWDEOHFLGDTXH
DOPDFHQDODH[SHULHQFLD  HOFRQRFLPLHQWRGHODHPSUHVD  HVWiGHDFXHUGRFRQHOFDPELR
RUJDQL]DFLRQDO  HV SRU WDQWR EDVWDQWH UHOHYDQWH SDUD OD DFXPXODFLyQ  HO DXPHQWR GH ORV
DFWLYRVLQWDQJLEOHVGHODHPSUHVD³HODSUHQGL]DMHRUJDQL]DWLYRHVODEDVHGHODJHQHUDFLyQGH
FRQRFLPLHQWR´'HDFXHUGRFRQ$UJ ULV>@WKHLQGLYLGXDOOHDUQLQJDFWLYLWLHVLQWXUQDUH
IDFLOLWDWHG RU LQKLELWHG E  DQ HFRORJLFDO V VWHP RI IDFWRUV WKDW PD  EH FDOOHG DQ
RUJDQLVDWLRQDOOHDUQLQJV VWHPS
:HLFN >@ WUDWD VREUH OD UHSHUFXVLyQ GHO FRQRFLPLHQWR  ORV HIHFWRV HQ HO HQWRUQR GH OD
FRPSDx D6HQJH>@HVWDEOHFHVXVFLQFRFRPSRQHQWHVSDUDHODSUHQGL]DMHGHODRUJDQL]DFLyQ
DSXQWDQGRTXHHODSUHQGL]DMHLPSOLFDXQFDPELRSRWHQFLDOHQODRUJDQL]DFLyQWDO FRPRGLFH
$UJ ULV>@
(O DSUHQGL]DMH HQWHQGLGR FRPR XQ FDPELR VLVWHPiWLFR HQ OD RUJDQL]DFLyQ HV WDPELpQ
SURSXHVWR SRU :DWNLQV >@ /D HILFLHQFLD GHO DSUHQGL]DMH GH JUXSRV D WUDYpV GH
RUJDQL]DFLRQHV JUXSRV IRUPDOHV UHGHV LQIRUPDOHV HWF KD VLGR WDPELpQ DPSOLDPHQWH
GLVFXWLGR>@ >@
(O ILQ SULPRUGLDO GH OD JHVWLyQ GHO FRQRFLPLHQWR UHVLGH HQ OD FUHDFLyQ GH FRQRFLPLHQWR
RUJDQL]DFLRQDO >@ 6L FRQVLGHUDPRV OD VHFXHQFLD FRQIRUPDGD SRU GDWRV ±LQIRUPDFLyQ ±
FRQRFLPLHQWRHVWD~OWLPDGLPHQVLyQVXUJHGHODHILFD]JHVWLyQGHODVGRVDQWHULRUHV>@(V
QHFHVDULRDSURYHFKDUODQXHYDLQIRUPDFLyQJHQHUDGD ODH[SHULHQFLDGHODLQVWLWXFLyQ GHVXV
FRPSRQHQWHVSDUDREWHQHUFRQRFLPLHQWRQXHYRSDUDVXXVRSRVWHULRU>@  >@ SRUWDQWR
YHQWDMD HVWUDWpJLFD VRVWHQLEOH >@ (Q HVWH FRQWH[WR OD PLVLyQ HVHQFLDO GH OD JHVWLyQ GHO
FRQRFLPLHQWR HV LQFXOFDU XQD FXOWXUD GH OD FRODERUDFLyQ  GHO FRQRFLPLHQWR LQVWLWXFLRQDO
FRPSDUWLGR>@3UHFLVDPHQWHODJHVWLyQGHOFRQRFLPLHQWRHVHOHVIXHU]RGHFDSWXUDU VDFDU
SURYHFKR GH OD H[SHULHQFLD FROHFWLYD GH OD RUJDQL]DFLyQ KDFLpQGROD DFFHVLEOH D FXDOTXLHU
PLHPEURGHODHPSUHVD>@
(O&DSLWDO,QWHOHFWXDO
$OJXQRVDXWRUHVKDQHPSH]DGRDFODVLILFDUEDMRHOQRPEUHGHFDSLWDOLQWHOHFWXDOWRGRVORVUHFXUVRV
LQWDQJLEOHV>@>@>@>@ >@ DUHDOL]DUHODQiOLVLVGHVXVLQWHUFRQH[LRQHV6HJ~QHVWD
FRUULHQWH HO FDSLWDO LQWHOHFWXDO GH XQD HPSUHVD HVWDU D IRUPDGR SRU HO FRQMXQWR GH UHFXUVRV
LQWDQJLEOHV
/RTXHWRGRVORVDXWRUHVFRLQFLGHQHVTXHHOFDSLWDOLQWHOHFWXDOHVODPHGLGDGHODVFRPSHWHQFLDV
HVHQFLDOHV HQ TXH VH SXHGH FRQFUHWDU HO QXHYR FRQRFLPLHQWR 6HJ~Q %XHQR >@ HO FDSLWDO
LQWHOHFWXDO
(V XQ ³YDORU FDSLWDO´ HQ XQ PRPHQWR GHO WLHPSR  TXH LQWHJUD WUHV HOHPHQWRV
IXQGDPHQWDOHVHOFDSLWDOKXPDQRRYDORUGHOFRQRFLPLHQWRFUHDGRHQODVS HUVRQDV
HOFDSLWDOHVWUXFWXUDOR YDORUGHO FRQRFLPLHQWRFUHDGRHQ OD RUJDQL]DFLyQ TXHVH
PDWHULDOL]D HQ VXV VLVWHPDV SURFHGLPLHQWRV  GHVDUUROORV WHFQROyJLFRV  HO FDSLWDO
UHODFLRQDO R YDORU GHO FRQRFLPLHQWR FUHDGR SRU OD HPSUHVD HQ UHODFLyQ FRQ VX
HQWRUQRFRQVXVDJHQWHVIURQWHUDV
&RPSOHPHQWDQGRORVWUDEDMRVVREUHFDSLWDOLQWHOHFWXDODSDUWHGHOWUDEDMRGHVDUUROODGRSRUHO
JUXSR GHO SURIHVRU %XHQR >@  >@ FRQ HO PRGHOR ³,QWHOHFW´ GH PHGLFLyQ GHO FDSLWDO
LQWHOHFWXDO QXPHURVRV DXWRUHV FRPR 'DYHQSRUW >@ >@ >@  >@ (GYLQVRQ  0DORQH
>@6YHLE >@%URRNLQJ>@6WHZDUW>@HLQVWLWXFLRQHVGHSUHVWLJLR.30*

6NDQGLD
(6$'(,(6(«KDQWUDEDMDGR WUDEDMDQDOUHVSHFWR
(Q FXDQWR D OD UHODFLyQ HQWUH ORV WUHV FRQFHSWRV DSUHQGL]DMH JHVWLyQ GHO FRQRFLPLHQWR 
FDSLWDO LQWHOHFWXDO SRGHPRV GHFLU TXH HO DSUHQGL]DMH HV HO SURFHVR GH WUDQVIRUPDFLyQ  GH
LQFRUSRUDFLyQGHOFRQRFLPLHQWRWDQWRDQLYHOSHUVRQDOFRPRGHJUXSRRGHRUJDQL]DFLyQHQVX
FRQMXQWR HV GHFLU FRQVWLWX H OD EDVH GH OD JHVWLyQ GHO FRQRFLPLHQWR OD JHVWLyQ GHO
FRQRFLPLHQWR HV XQD IXQFLyQGLQiPLFD UHODFLRQDGDFRQOD GLUHFFLyQ R DGPLQLVWUDFLyQGH XQ
FRQMXQWRGHIOXMRVGHFRQRFLPLHQWRVELHQVHDQWiFLWRVRH[SO FLWRV HO FDSLWDOLQWHOHFWXDO HV

9HUDUW FXORGH6DE Q$]~DVRFLRFRQVXOWRUGH.30*HQ>@
OD PHGLGD GHO YDORU FUHDGR TXH SHUPLWH H[SOLFDU OD HILFDFLD GHO DSUHQGL]DMH RUJDQL]DWLYR 
HYDOXDUHQVXPDODHILFLHQFLDGHODJHVWLyQGHOFRQRFLPLHQWR
3UiFWLFDHQ2UJDQL]DFLRQHV
4XpGXGDFDEH DGHTXHHOFRQRFLPLHQWR VXJHVWLyQLQWHOLJHQWHHVHODFWLYRPiVFUXFLDO
SDUDHOIXWXURGHODVRUJDQL]DFLRQHV&RPRELHQGLFHQ'DYHQSRUW 3UXVDNHQODLQWURGXFFLyQ
GH VX LQWHUHVDQWH OLEUR :RUNLQJ .QRZOHGJH >@DXQTXH HVFLHUWR TXHODVRUJDQL]DFLRQHV
VLHPSUH KDQ WHQLGR KDQ XWLOL]DGR  KDQ H[SORWDGR FRQRFLPLHQWRV SDUD OOHYDU D FDER VXV
REMHWLYRVSDUHFHTXHGHSURQWRVHKDQGDGRFXHQWDGHTXHHVSUHFLVRGHILQLULQVWUXPHQWDOL]DU
PDQHUDVGHJHVWLRQDUHVHDFWLYRLQWDQJLEOH(QHVWHVHQWLGR3HWHU6HQJH DDSXQWDEDHQVXEHVW
VHOOHUPXQGLDO³/D4XLQWD 'LVFLSOLQD´>@TXHXQDHPSUHVDLQWHOLJHQWHHVDTXHOOD TXHHVWi
RUJDQL]DGDGHIRUPDFRQVLVWHQWHFRQODQDWXUDOH]DKXPDQD
3UREVW5DXE 5RPKDUGW>@SUHVHQWDQODVGLIHUHQWHVSDUWHVGHXQDHVWUDWHJLDGHJHVWLyQGHO
FRQRFLPLHQWRHQODHPSUHVD/RVFRPSRQHQWHVSULQFLSDOHVGHHVDHVWUDWHJLDVRQRFKR
 2EMHWLYRV GH FRQRFLPLHQWR TXp FRQRFLPLHQWR QHFHVLWDPRV HQ OD RUJDQL]DFLyQ FXiO HV
QXHVWUDYLVLyQGHFRQRFLPLHQWRQXHVWUDFXOWXUDTXpLPSRUWDQFLDWLHQHHOFRQRFLPLHQWR
HQQXHVWUDHVWUDWHJLD
 %DODQFHGHFRQRFLPLHQWRVGyQGHHVWiHOFRQRFLPLHQWRHQQXHVWUDRUJDQL]DFLyQTXLpQHV
VRQ ORV H[SHUWRV TXp VDEHQ PDSDV GH FRQRFLPLHQWR HWF +D  TXH GHWHUPLQDU TXp
VDEHPRV TXL]iVPiVLPSRUWDQWHTXpQRVDEHPRV
 $GTXLVLFLyQ GH FRQRFLPLHQWRV XQD YH] VDEHPRV TXp LQIRUPDFLyQ QHFHVLWDPRV KD  TXH
FRQVHJXLUOD < DTX  KD  TXH FRPELQDU QXHVWUDV FDSDFLGDGHV GH JHQHUDFLyQ LQWHUQD GH
FRQRFLPLHQWRV FRQ OD LGHQWLILFDFLyQ GH OR TXH H[LVWH HQ ORV PHUFDGRV H[WHULRUHV GH
FRQRFLPLHQWR$XQTXH OD PDQHUDSULQFLSDOGHREWHQHUFRQRFLPLHQWRVHVDO PHQRVKR 
SRU KR FDSWXUDUJHQWHFDSD]/DWHFQRORJ DWLHQHDTX XQDVSRVLELOLGDGHVHQRUPHVSHUR
KD TXHDSUHQGHUDXWLOL]DUODFRPRLQVWUXPHQWRVLVWHPiWLFRGHFDSWXUDGHLQIRUPDFLyQ
 'HVDUUROORGHFRQRFLPLHQWRVIUHFXHQWHPHQWHQRKD VXILFLHQWHFRQHOFRQRFLPLHQWR TXH
SRGHPRVDGTXLULUHQHOPHUFDGRKD  TXHGHVDUUROODUQXHVWURSURSLRFRQRFLPLHQWR$TX 
KD TXHYHUFyPRODWHFQRORJ DQRVSXHGHD XGDUDJHQHUDUFRQRFLPLHQWRFRPELQDQGRHO
FRQRFLPLHQWRTXH DWHQHPRVFyPRDSURYHFKDPRVDOPi[LPRHOPRWRUGH1RQDND´(O
UHWR HVWi HQ XWLOL]DU OD WHFQRORJ D SDUD FUHDU XQ PHFDQLVPR GH JHQHUDFLyQ GH
FRQRFLPLHQWRVFROHFWLYRV
 &RPSDUWLU FRQRFLPLHQWRV XQR GH ORV SUREOHPDV SULQFLSDOHV HQ OD JHVWLyQ GHO
FRQRFLPLHQWR HV TXH HVWH VHD FRPSDUWLGR SRU TXLpQHV GHEHQ FRPSDUWLUOR $TX  OD
WHFQRORJ D D XGD SHUR HO SUREOHPD HV PiV KXPDQR TXH WpFQLFR 3ULPHUR KD  TXH
GHWHUPLQDUTXLpQSUHFLVDFRQRFLPLHQWRSDUDGHVSXpVYHUFyPRVHOHKDFHOOHJDUHOPLVPR
+D  TXH GHVDUUROODU PHFDQLVPRV GH LQFHQWLYRV  FDPELDU OD FXOWXUD GH TXH HO
FRQRFLPLHQWRHVSRGHUSRGHUTXHQRTXLHURFRPSDUWLUFODURHVWi
 8VR GHO FRQRFLPLHQWR HQ ODV RUJDQL]DFLRQHV KD  HQ GHPDVLDGRV FDVRV PXFKR
FRQRFLPLHQWR TXH QR VH XVD 8QD GH ODV UD]RQHV HV TXH HVWi PDO RUJDQL]DGR  QR VH
HQFXHQWUD 3HUR HQ PXFKDV RFDVLRQHV HO SUREOHPD HV PiV JUDYH QR VDEHPRV FyPR
LQFRUSRUDU QXHYR FRQRFLPLHQWR DO FRQRFLPLHQWR TXH D WHQHPRV $TX  HVWi FODUR SXHV
TXHXQDFRVDHVODLQIUDHVWUXFWXUD RWUDHOXVRGHOFRQRFLPLHQWR<SDUDTXHPHMRUHHO
XVRGHOFRQRFLPLHQWRTXL]iVORPiV LPSRUWDQWHHVFUHDUXQDVFRQGLFLRQHVGHWUDEDMRXQ
DPELHQWHTXHSHUPLWDDSUHQGHUVLXQRQRSXHGHHQFRQWUDUXQHVSDFLRSDUDFRQFHQWUDUVH
OD,QWUDQHWPiVUXWLODQWHQRVLUYHSDUDQDGD
 0DQWHQLPLHQWRGHOFRQRFLPLHQWR8QDYH]TXHVDEHPRVTXpFRQRFLPLHQWRTXHUHPRVTXH
OR GLVWULEXLPRV HWF KD  TXH DVHJXUDUVH GH TXH SHUPDQH]FD HQ OD RUJDQL]DFLyQ (V XQ
UHFXUVRTXHKD FRVWDGRPXFKRGHGHVDUUROODUSHURVyOR HVXQDFWLYRVLHVXWLOL]DEOHHQ
FXDOTXLHUPRPHQWR/DPHQWDEOHPHQWHPXFKRFRQRFLPLHQWRVHDOPDFHQDHQODPHQWHGH
SHUVRQDV<HVRHVPX GLI FLOGHUHWHQHUSRUPHGLRVPHFiQLFRV3RUWDQWRFXULRVDPHQWH
ODPHMRUIRUPDGHSUHVHUYDUHOFRQRFLPLHQWRHVGLVHxDUXQDSRO WLFDLQWHOLJHQWHGHUHFXUVRV
KXPDQRV GRQGH VH HQWLHQGD TXH ODV SHUVRQDV VRQ OD SULQFLSDO EDVH GH GDWRV GH OD
RUJDQL]DFLyQ &XDQGR OD JHQWH VH YD VH YDQ ODV LGHDV  VH SURGXFH OD DPQHVLD
FRUSRUDWLYD$TX ODWHFQRORJ DD XGDUiSHURD~QWDUGDUi
 0HGLGD GHO FRQRFLPLHQWR ILQDOPHQWH WRGR HVWH HVTXHPD VH FRPSOHWD FRQ DOJ~Q
PHFDQLVPRSDUDPHGLUHOYDORUGHOFRQRFLPLHQWRGLVSRQLEOHRVXQLYHOGHXWLOL]DFLyQR
D~Q PiV FRPSOLFDGR FyPR DIHFWD D OD JHQHUDFLyQ GH EHQHILFLRV HQ OD RUJDQL]DFLyQ /D
WHFQRORJ DQRVGHEHU DD XGDUDTX DFRQVWUXLUFXDGURVGHPDQGR>@SDUDVHJXLUG DD
G D HO LPSDFWR GHO NQRZKRZ HQ HO FDVKIORZ $OJR TXH QR SXHGH PHGLUVH QR HV
JHQHUDOPHQWHHVWXGLDEOHFLHQW ILFDPHQWHRVHDXQDWHRU DVHULDGHOFRQRFLPLHQWRHQODV
RUJDQL]DFLRQHVGHEHSDUWLUGHPHFDQLVPRVSDUDVXPHGLGD>@
,QQRYDFLyQFRQWLQXD6LVWHPDVGH*HVWLyQGHO&RQRFLPLHQWR
/DLGHDHVKDFHUYLVLEOHTXHHOHOHPHQWRLQQRYDGRUTXHYDDSURSRUFLRQDUPHMRUDVRVWHQLEOHD
ODUJRSOD]RDODV2UJDQL]DFLRQHVHVHOFRQRFLPLHQWR ~WLOFRUUHFWDPHQWHJHVWLRQDGR ODEDVHGH
HVWDJHVWLyQGHOFRQRFLPLHQWRYD DUHVLGLUHQHO$SUHQGL]DMH2UJDQL]DWLYRHOFXDOKDEUiTXH
WHQHUSUHVHQWHHQWRGRPRPHQWR
/D JHVWLyQ GHO FRQRFLPLHQWR GHEH VHU HO KLOR FRQGXFWRU HQ OD HVWUDWHJLD HPSUHVDULDO GH OD
RUJDQL]DFLyQ  ODLQFRUSRUDFLyQGH6LVWHPDVGH*HVWLyQGHO&RQRFLPLHQWR .06DV FRPR
XQD FRUUHFWD DSOLFDFLyQ GH ORV PpWRGRV GH DSUHQGL]DMH RUJDQL]DWLYR GHEHQ VHU KLSyWHVLV
IXQGDPHQWDOHVHQHVHPRGHORGH*HVWLyQHPSUHVDULDO
8Q6LVWHPDGH*HVWLyQGHO&RQRFLPLHQWRWLHQHFRPRIXQFLRQHVJHQpULFDV SULQFLSDOHV
x,GHQWLILFDUORV FRQRFLPLHQWRV~WLOHVGHODRUJDQL]DFLyQDTXHOORVTXHFUHDQYDORU
x,QYHQWDULDUORVFRQYHUWLUHOFDSLWDOKXPDQR HOFDSLWDOUHODFLRQDOHQFDSLWDOHVWUXFWXUDO
x$XPHQWDUORV
x([SORWDUORV 8WLOL]DUORV
3DUD SRGHU LPSODQWDU XQ 6LVWHPD GH *HVWLyQ GHO &RQRFLPLHQWR .QRZOHGJH 0DQDJHPHQW
6 VWHP .06 SULPHUR WLHQHTXH H[LVWLU XQD FXOWXUDGH &RQRFLPLHQWRHV GHFLUXQDFXOWXUD
GRQGH VH WHQJD FRQFLHQFLD FODUD TXH OD IXHQWH GH ULTXH]D TXH JHQHUD YHQWDMD FRPSHWLWLYD
VRVWHQLEOHD ODUJRWLHPSRHVHO&RQRFLPLHQWR  TXH HVWHVHREWLHQHDWUDYpVGHODSUHQGL]DMH
RUJDQL]DWLYR
$OFDSWXUDUDOPDFHQDU HPSOHDUHOFRQRFLPLHQWRHQORVSURFHVRVRUJDQL]DFLRQDOHVVHJHQHUD
YDORU DxDGLGR D ODV RUJDQL]DFLRQHV OR FXDO UHGXFH HO FRVWR GH DSUHQGL]DMH /RV VLVWHPDV GH
JHVWLyQGHOFRQRFLPLHQWRGHEHQRULHQWDUVHDPLQLPL]DUODHQHUJ DFRQVXPLGD PD[LPL]DUOD
HQHUJ D SURGXFLGD SDUD OD DGTXLVLFLyQ  SURGXFFLyQ GH QXHYRV FRQRFLPLHQWRV TXH D VX YH]
DJUHJXHQYDORUDODRUJDQL]DFLyQ

/DHFXDFLyQGHOFRQRFLPLHQWRHQODVRUJDQL]DFLRQHVSODQWHDTXHHQXQPRPHQWRGDGRFXDQGR
ODUHDOL]DFLyQGH ORVSURFHVRVRUJDQL]DFLRQDOHVHQYXHOYHODXWLOL]DFLyQGHOFRQRFLPLHQWRVH
FRQVXPH XQD GHWHUPLQDGD FDQWLGDG GH HQHUJ D HQ UHFXUVRV KXPDQRV  PDWHULDOHV $O
SODQWHDUVH HQ RWUR PRPHQWR XQ SURFHVR DQiORJR SXHGHQ RFXUULU GRV FRVDV UHSURGXFLU HO
PLVPR FRQVXPR HQHUJpWLFR R PLQLPL]DU GLFKR FRQVXPR GLVSRQLHQGR GH XQ VLVWHPD GH
JHVWLyQGHOFRQRFLPLHQWRTXHSHUPLWDXWLOL]DUHOFRQRFLPLHQWRSURGXFLGR DFXPXODGR
(Q UHVXPHQ XQ VLVWHPD GH JHVWLyQ GHO FRQRFLPLHQWR SHUPLWH OD UHXWLOL]DFLyQ GH OD LQIRUPDFLyQ
DOPDFHQDGD HQ OD RUJDQL]DFLyQ  VX LQFRUSRUDFLyQ HQ ORV SURFHVRV IXQFLRQDOHV  RSHUDFLRQDOHV
LQWHJUDQGRORVVLVWHPDVGHLQIRUPDFLyQH[LVWHQWHV SHUPLWLHQGRODGXUDELOLGDGGHODLQIRUPDFLyQ 
HOFRQRFLPLHQWR
&RQFOXVLyQ
(Q HO DQiOLVLV  UHIOH[LyQ TXH KHPRV LGR GHVDUUROODQGR D OR ODUJR GH OD SUHVHQWH FRPXQLFDFLyQ
SRGHPRVFRQFOXLUTXHODJHVWLyQGHOFRQRFLPLHQWRLQYROXFUDGRVDVSHFWRVUHOHYDQWHVSRUXQDSDUWH
ODLGHDGHJHVWLyQLQGLFDGHDOJ~QPRGRODRUJDQL]DFLyQ ODSODQLILFDFLyQODGLUHFFLyQ HOFRQWURO
GHSURFHVRVSDUDFRQIRUPDURGLVSRQHUGHFLHUWRVREMHWLYRVGHRWURODGRDOKDEODUGHFRQRFLPLHQWR
VH SRQH GH PDQLILHVWR TXH XQD RUJDQL]DFLyQ FRPR FXDOTXLHU VHU KXPDQR HVWi VRPHWLGD D XQD
GLQiPLFDHQODTXHGHOH[WHULRU GHOLQWHULRUPLVPRFDSWDRSHUFLEHLQIRUPDFLyQODUHFRQRFHOD
RUJDQL]D OD DOPDFHQD OD DQDOL]D OD HYDO~D  HPLWH XQD UHVSXHVWD DO H[WHULRU EDVDGD HQ GLFKD
LQIRUPDFLyQ HQJOREDGDHQHOWRWDOGHLQIRUPDFLyQDOPDFHQDGDSURFXUDQGRXQUHVXOWDGR'HHVWD
IRUPDOD*HVWLyQGHO&RQRFLPLHQWRSURFXUDPD[LPL]DUHO$SUHQGL]DMH2UJDQL]DFLRQDOFRQPLUDVD
LQFUHPHQWDU VX FRPSHWLWLYLGDGJOREDO  HO &DSLWDO,QWHOHFWXDOHV OD PHGLGD GHOYDORU FUHDGRTXH
SHUPLWH H[SOLFDU OD HILFDFLD GHO DSUHQGL]DMH RUJDQL]DWLYR  HYDOXDU HQ VXPD OD HILFLHQFLD GH OD
JHVWLyQGHOFRQRFLPLHQWR
(QOD(FRQRP DGHO&RQRFLPLHQWROD,QQRYDFLyQ DQRHVXQFDSULFKRHVDOJRHVHQFLDOSDUD
PDQWHQHU OD PiTXLQD GHO YDORU IXQFLRQDQGR (Q HVWD VLWXDFLyQ JHQHUDU FRQRFLPLHQWR HV
VXVWDQFLDOSDUDODRUJDQL]DFLyQXQHOHPHQWRIDFLOLWDGRUGHHVWRHVXQ6LVWHPDGH*HVWLyQGHO
&RQRFLPLHQWR  SRU OR WDQWR GHEH HVWDU LQWHJUDGR HQ OD HVWUDWHJLD GH JHVWLyQ UHVXOWDQGR XQ
HOHPHQWRFU WLFRGHODPLVPD
5HIHUHQFLDV
x>@6DYDJH&K³3UHVHQWDFLyQHQ'(&:25/'´7KH,QWHUQDWLRQDO7UDGHVKRZ
IRU'LJLWDO(TXLSPHQW&RUSRUDWLRQ%RVWRQ
x>@3UXVDN/³7KH.QRZOHGJHDGYDQWDJH´6WUDWHJ /HDGHUVKLS0DU]R$EULO
SS
x>@&(³:KLWH3DSHURQHGXFDWLRQDQGWUDLQLQJ7HDFKLQJ DQGOHDUQLQJWRZDUVGH
OHDUQLQJVRFLHW ´'RFXPHQWR&20%ROHW Q
x>@2&'( ³7KH.QRZOHGJHEDVHG(FRQRP ´3DU V
x>@ /XQGYDOO %$ $QG -RQKVRQ %  ³7KH /HDUQLQJ (FRQRP ´ -RXUQDO RI
,QGXVWU 6WXGLHV1R3S
x>@%XHQR(³/D(UDGHOD,QIRUPDFLyQGHO&RQRFLPLHQWR GHO$SUHQGL]DMH´
'RFXPHQWRGHWUDEDMRGHODVHVLyQSOHQDULDGHO&OXE,QWHOHF 0D R
x>@ 'UXFNHU 3)  ³7KH DJH RI 6RFLDO 7UDQVIRUPDWLRQ´ 7KH $WODQWLF 0RQWKO 
QRYLHPEUHSS
x>@1RQDND , DQG 7DNHXFKL + ³7KH .QRZOHGJH&UHDWLQJ &RPSDQ ´ 2[IRUG
8QLYHUVLW 3UHVV2[IRUG
x>@'DYHQSRUW7³6DYLQJLW¶VVRXO+XPDQFHQWHUHGLQIRUPDWLRQPDQDJHPHQW´
+DUYDUG%XVLQHVV5HYLHZ0DUFK$SULOS
x>@ 'DYHQSRUW 7 DQG 3UXVDN /  ³:RUNLQJ .QRZOHGJH +RZ RUJDQL]DWLRQV
PDQDJHZKDWWKH NQRZ´+DUYDUG%XVLQHVV6FKRRO3UHVV%RVWRQ
x>@ 'DYHQSRUW 7 GH /RQJ ': DQG %HHUV 0&  ³6XFFHVVIXO .QRZOHGJH
PDQDJHPHQWSURMHFW´6ORDQ0DQDJHPHQW5HYLHZS
x>@'DYHQSRUW7&DSLWDO+XPDQR&UHDQGRYHQWDMDVFRPSHWLWLYDVDWUDYpVGH
ODVSHUVRQDV(G*HVWLyQ
x>@ 6SDUURZ -  ³.QRZOHGJH PDQDJHPHQW LQ VPDOO ILUPV´ .QRZOHGJH DQG
SURFHVVPDQDJHPHQW
x>@ : HU 3 0DVRQ -  ³$Q RUJDQL]DWLRQDO OHDUQLQJ SUHVSHFWLYH WR HQWUDQFH
XQGHUVWDQGLQJ RI SHRSOH PDQDJHQHQW LQ VPDOO EXVVLQHVVHU´ ,QWHUQDWLRQDO MRXUQDO RI
HQWUHSUHQHXULDOEHKDYLRXUDQGUHVHDUFK
x>@(YDQV&³8QGHUVWDQGLQJ60(OHDUQLQJ´0DUFKPRQW8.
x>@ .LHO  - %HDUPLN 1 $UPILZHONG $UPLVVHUG &  ³/HDUQLQJ LQ 6(0V
)OH[LEOHOHDUQLQJWRPHHW)OH[LEOHZDLNLQNJQHHGV´0DUFKPRQWREVHUYDWRUL8.
x>@$UJ ULV&³2UJDQL]DWLRQDO/HDUQLQJDQGPDQDJHPHQW,QIRUPDWLRQ6 VWHPV
$FFRXQWLQJ´2UJDQL]DWLRQVDQG6RFLHW Q0DUFKSS
x>@ :HLFN .  ³6HQVH PDNLQJ LQ RUJDQL]DWLRQV´ %HYHUO  +LOOV &$ 6DJH
3XEOLFDWLRQV
x>@6HQJH3³7KH)LIWN'LVFLSOLQH´ &HQWXU /RQGRQ
x>@:DWNLQV.0DUVLFN9³6FXOSLQJWKHOHDUQLQJ2UJDQL]DWLRQOHVVRQVLQWKH
$UW6FLHQFHRI6 VWHPDWLF&KDQJH´ 6DQ)UDQFLVFR&$-RVVH %DVV
x>@ %URZQ - 'XJXLG 3  ³2UJDQL]DWLRQDO /HDUQLQJ DQG &RPPXQLWLHV RI
SUDFWLFH´2UJDQL]DWLRQ6FLHQFH 0DUFKSS
x>@ :HQJHU ( 6Q GHU :  ³&RPPXQLWLHV RI SUDFWLFH WKH RUJDQL]DWLRQDO
IURQWLHU´+DUYDUG%XVLQHVV5HYLHZ -DQXDU 
x>@ $OERUV -  ³.QRZOHGJH FUHDWLRQ DQG PDQDJHPHQW LQ D VDNH HQYLURPHQW D
SUDFWLFDOFDVH´.QRZOHGJHDQGLQQRYDWLRQ
x>@%URRNLQJ$³(O&DSLWDO,QWHOHFWXDO´3DLGRV(PSUHVD%DUFHORQD
x>@ 1RQDND , (W DO  ³(O DUW GHO FRQRFLPLHQWR VLVWHPDV SDUD UHQWDELOL]DU HO
FRQRFLPLHQWRGHOPHUFDGR´+DUYDUG'HXVWR%XVLQHV5HYLHZQSS
x>@3RUWHU00LOODU9(³&yPR2EWHQHU9HQWDMDV&RPSHWLWLYDVSRUPHGLRGH
OD,QIRUPDFLyQ´+DUYDUG'HXVWR%XVLQHVV5HYLHZQSULPHUWULPHVWUH
x>@6YHLE .(&DSLWDO,QWHOHFWXDO/DQXHYDULTXH]DGHODVHPSUHVDV&yPR
PHGLU JHVWLRQDUORVDFWLYRVLQWDQJLEOHVSDUDFUHDUYDORU´(G*HVWLyQ
x>@ (GYLQVVRQ / 0DORQH 06  ³(O &DSLWDO ,QWHOHFWXDO´ *HVWLyQ 
%DUFHORQD
x>@(XURIRUXP³0HGLFLyQGHO&DSLWDO,QWHOHFWXDO0RGHOR,QWHOHF´ ,8((6DQ
/RUHQ]RGHO(VFRULDO0DGULG
x>@(XURIRUXP³*HVWLyQGHO&RQRFLPLHQWR &DSLWDO,QWHOHFWXDO([SHULHQFLDVHQ
(VSDxD´,8((6DQ/RUHQ]RGHO(VFRULDO0DGULG
x>@%XHQR(³(O&DSLWDO,QWDQJLEOHFRPRFODYHHVWUDWpJLFDHQODFRPSHWHQFLD
DFWXDO´%ROHW QGH(VWXGLRV(FRQyPLFRV$VRFLDFLyQGH/LFHQFLDGRVGHOD8QLYHUVLGDG
&RPHUFLDOGH'HXVWRQDJRVWR
x>@ 6WHZDUG 7$  ³/D 1XHYD 5LTXH]D GH ODV 2UJDQL]DFLRQHV (/ &DSLWDO
,QWHOHFWXDO´*UDQLFD%XHQRV$LUHV
x>@ *HOO $  RWURV  ³+RPR IDEHU +RPR VDSLHQV´ (6$'( (GLFLRQHV GHO
EURQFH%DUFHORQD
x>@ 3UREVW 5DXE  5RPKDUGW  ³0DQDJLQJ .QRZOHGJH EXLOGLQJ EORFNV IRU
VXFFHVV-RKQ:LOH 6RQV
x>@ .DSODQ 56 1RUWRQ '3  ³&XDGUR GH 0DQGR ,QWHJUDO´ 7KH %DODQFHG
6FRUHFDUG*HVWLyQ%DUFHORQD
x>@ 5DVKL *OD]HU 0HDVXULQJ WKH .QRZHU 7RZDUGV D WKHRU  RI .QRZOHGJH (TXLW ´
&DOLIRUQLD0DQDJHPHQW5HYLHZ YROQS