TS
D
US
ES
a" os
nee
o
a
hs.
,
POLITESSE
DE
LA
LANGVE
;.
FRANC
ÔO
ISE
"À
Po
VR
Re
PARLER
PVREMANT,
:
EST
ca
ECRIRE
NETTEMANT.
Pa .N.
F .
Zion,
Ca me
P edica eu ,
:
_&
Aumo ñie
du
Roy.
TROIZIEME
EDITION.
A
LYON,
.
Che
ANDRE
OLYER,
en:
uë
Tupinäla
P o idence.
mms
ee
ee,
|.
M.DC.
LXVIII.
|
AVEQ
PERMISSION.
7
2
—

Fe
Re
LENCO
PC
CCS)
ERNTREE
À
DE
LA
LANGVE
:
F ançoile.
=.
À
JNZ
À
pa ole,
ille
pui-naye
de
N
VS
la
ai on
,
e
ans
dou e
le
Ve
plus
i ible
ca ac e e
,
qui
>
eS
di ingue
les
Hommes
d'a-
|
NS
ec
les
Bé es.
Mais
pa le
a ec
pu e é;
c'e
ce
qui
ai
L4
di é ance
des
Sages
&
des
Iono ans
;
des
Hon-
né es
Gens
&
du
ulgai e.
L'excellance
S
.ce e
pe ec ion
i
a e
,
e
peu
iuge
Pa
la
di icul é
qu'il
ya
de
l'acque i :
&
ce e
di icul é
pa
le
peu
de
pe onnes,
&
A
a i en
au
hau
poin&
de
LElo-
|
AEhce.
On
ne
peu
nie
ou e ois
|
QUE
Ce
ne
oi
n
bien
es-eminan ,
pu e
i
il
n'y.
à
pe onne
quiméme
pa nine
-
iné
de
là
Na u e
humaine
,
n'en
[ou
À
i
L'HNST
AR
NSEMN
1
hai e
la
pol e ion
:
&
que
ous
les
hom=:
mes
pouilez
d' n
an iman
gene al
,
On
de
l’e ime
&
dela
e e ance
pou
Ceus#
qui
on
a an agez
de
quelqu' ne
de csu
pa ies.
l'An iqui é
a
bien
ozé
en
ai c
il
des
Dicus.
Témoin
le
Me cu e
de
las
Theologie
abuleuze.
E
c
He cule“
Gaulois,
que
nos
Ancé es
depéignoien
comme
n
O phée
;
i an
les
P4
uples
Î
ap és
luy
a ec
des
chainons
d'o
,
qui
les”
lioien
à
a
Langue.
L'Hi oi e
Apo o=
lique
ne
dépein -elle
pas
les
Lycaoniensys
qui
a is
de
la
cele e
Eloquence
de
S:u
Paul,
&
le
p enan
pou
n
Dicu
;
eu
len
à
ou e
o ce
;
luy
p é en e
des
Sas}
c i ices.
1
C sT
ce
quima
ai
au e ois
e
ma que ,
que
ois
qu#li e
plus
éclaw
an es
on oujou s
e é
les
ondemans
dus
c edi ,
de
l'au o i é,
&
de
la
epu a ionih
la
Pui ance
,
la
science,
&
l'Eloquences
Ec
on
peu -e e
les
ois
G aces,
quin
s'emb a len
les
nes
les
au es.
Mais.
é oi eman ,
que
leu , nion
s'e an
an
dué
indi oluble
,
elles
on
au i
in
ep4#!
ables.
On
oi
de
ay
,
que
comme
F
elles
dépandoien
d’yne
méme
de inéci"
elles
on
o dinai eman
méme
nai lancé
’
n
-
MOIPENTREE.
Mémes
p og és
&
méme
decadance.Dans
les
iecles
pallez;
l'empi e
des
G ecs
&
des
Romains
ai
a léz
connoi e
qu'il
CE
bien
malaizé
de
e oud e
;
i
leu
G andeu
doi
da an age
à
la
Pui an-
CE;
qu'à
la
Sciance
ou
à
l'Eloquence
de
ces
Peuples,
qui
on
e é
les
maî es
€
l'Vnine s,
Enco e
auiou d'huy
,
nô e
Mona chie
-F ancoi e
e
ne
illu e
moignage
;
que
ces
g andes
pe eé ions
Ma chen
à
peu
p és
d' n
méme
pas;dans
l'é abli eman
&
dans
la
condui e
des
E a s.
Hüque-là,
que
comme
dans
la
na-
u e,
de lo s
que
le
Soleil
a
a ein
le
Plus
hau
poiné
de
on
éle a ion
,
il
Commance
à
s'abai le
e s
on
chouchan
de
méme
quand
ces
ois
cho es
on
a -
iuces
à
leu
de nie
pe iode,
elles
sa£
oibli enc
;
à
mezu c
que
la
G andeu
de
l'E a
a ec
lequel.
elles
o i loien ,
imble
panche
à
a
uine.
La
ai on
SN
peu
e i e
p i e
de
lex éme
di icul-
qu'il
ya
à
eu e
le
milieu
de
ou es
Cho es
,
ou.à
s'y
a e e
quand
on
l'a
ou é,
Ce
qui
e
ay
pa iculic eman ,
cn
la
Pe ec ion
de
nô e
Langue
F an-
Goi e.
Ca
ou
ain ñ
que
la
pa ole
de
Homme
,
uya de
&
changean e
,
ne
A
iij
L'ENTRÉE
E.
F
ma ques
;
c’e
à
di e
le
en imen
de&
F.
D.V.qui
les
à
ou
in an ées
,
ou.
1
cueillies.Lo s
que
quelqu' ne
de
ces
R&
maïques
e
con edi e,pa
le
iudicieus®s
Açauan
Au eu
des
QVATRE
LETTRE
éc i es
u
ce
uic
;
ic
ais
ui e
A
Cen u e
,
a ec
ne
‘a e i que
;*
qi
donne
à
en and e
que
l’on
ne
ombe
p#
d'acco d
oude
la
egle
où
de
l'yzage.Cel
e
au e
no e
£@,ma que
que
l'6
dou es
ab olumäc
il
s'é
au
eni
à
la
ema que
&
à
l’ zage
qu'elle
p odui .
Ca
lon
i
con ei e
pas
que
l' zage;comme
on
l’allé
gue
;
ne
oi
iamais
dou eus:&
meme
10
ne
eu
pas,&
peu
e e
l’on
ne
doi
pl
s’y
lai le
oûiou s
empo e .
Pa ce
quil
i
on
eû
oûiou s
p is
l’Vzage
,
quoy
qi
bon
&
clai
,
pou
loy
in iolable
,
ans4
oze
ien
aioû e ,
diminué ,ny
change
nous
n'au ions
à
p e en
ny
ous
ces
'a ô
Ou iages,
que
nô e
Siecle
p odui
d
les
ion s:ny
même
ces
belles
Remaguéll
qui
s'éca en
i
ou an
de
lVzage
4
han ique
d'Amio
,
de
Coë e cau
;
8
Malhe be
;
méme
des
plus
aumeus
EG
yains
de
nô e
siecle.
E
ce
qui
amh
:
e è e
de
g and
poids,
il
ne
e oi
plus
pAe
mis
à
Pe onne
de
eche che
les
moyen

L'ENTR:E
E
4
Fon
chi
;
ou
d’embelli
nô e
Langue
lançoi e,
’
F
E
econd
Di cou s
u
les
di icul ez
SE
O hog aphe
F ançoile
,
e
appuyé
U
d
OMba e
dans
la
heo ic
;
que
quelques
.
æ
.
LA
M
ds
EN
eu en
la
p a ique
malaizée.
c
à
VOUS,
LECTEVER
,à
en
iu-
ge
lai a
3
p e e an
odiou s
la
ai on
à
bus,
&
les
bonnes
cho es
ausbelles
Pa oles,
&°
“
ES
lai ons
que
l'on
peu
au li
peu
“5
&
à
p and e
el
pa i
qu'il
ous
PERMISS
ION.
4
Ï
En
’empe che.
pou
le
Roy
»
lim
:
ion
dudi
li e
,
i i uléla
Poli e
Je
La
Langue
F a çoi e,
e e
imp
ime}
Vincen
Moulu,
a ec
les
de ences
à
®
au es
en
el
cas equi es.
A
Lyon
ce’
Ma s
mil
ix
cens
oizan e-huic .
1
VIDA
Oi
ai
ui an
les
conclu ionsk
P ocu eu
du
Roy:
js
cè
Maïs.
1668.
Pe
DESEVE.
4
LC
V
ETIL
ALPHABÉTIQUE
des
Rema ques
u
la
Langue
F ançoi e.
L
A
"
/O
x
doi
di e
,
ila
de
l'e p i
&
du
cœu
:
non
RSS
pasila
c p i
,
&
cœu .
la)
Ace
que
pou
a in
que,
@
n'e
pas
n
bon
mo .
cela
conuien
4
l’on
&
e
»
non
pas
à
Pyn
&
l'au e.
De
FS
je
l'ay
ai
pou
on
&
pou
l'au-
*NOn
pas
pou
l' n
&
Pau e.
ai
c oi e
les
cho es
e i ables,
on
ai
accoi e
celles
qui
on
au les.
ù
L'on
di
s'acqui e
en e s
les
G ans,
|
*
on
Pas
s’acqui e
445
G ans.
L
Accneilouaecueilli
;
edi
pluco
D...
8
“He
2
Recueil
Alphabe ique.
A
enbonne
qu'en
mau ai e
pa
;
ej é
accueilli
auo ableman s.
©
…
Aime
miens
;
&
l'in ini i
quil
ui
demande
le
de
ap és
que
;
qu
le
que
e
éloïgné
de
l'in ini i .
}
An oine
aimoi
micus
/&
and e
COM
mc
bou eau
de
la
pañlion
d’Augull
que
des’allie
a ec
luy:
Si
le
que
N?
poin éloioné
,
&
que
le
de nie
1
ni i
ini le
le
ens
,
on
ne
me
po
de.Ex
Vaime
mieus
mou i
;
gwe
Chi
PAGE
.
Les
Adje i s.qui
on
deus
i
naizons
,
en
e/.&
eneax
,
ne
p en
la
p emie e
en
el,
que
de an
les
I
an i s
,
qui
commancen
pa
M
oyele
;
n
bel
homme
:
maison
nl
Pas
#ou el
au
licu
de
nou eau
4
Cou .
Beau
ex
ou
emps"
»non
pas
|
Vn
adici i a ec
deus
üb an i s
2%
gen e
di e an ,
s'acco de
auec
le
|
nie ;
j'ay
le
cœu
&
labouche
on
i
&
non
pas
où
e ,
pou
os
loiañ
Que
i
ces
deus
üb an i s-n’é anss
Yhonymes
;
ny
app ochans
,
egi
Ya
e be
au
plu iel
;
l'adjec i
quil
au
au
plu iel,
doi
s’acco dc
SEC
a ec
le
ub an i .
male
!
Ü
TR.
dela
Langue
F ançoi e.
U ans,
non
pasépo une:
Le
Lemps
}'Péine,
ôn
bien
employez.
1
à
Ce ains
adjec i s,
que
l’on
me
Jou s
de an
les
ub an i s.
Com-
LS
adjec i s
nume aus.
La
p emie e
6
la
econde
ois,
&c.Il
y
en
a
au
klques
au es
,
comme,
bon,
beau,
eVais,
g and
,
pe i ,
&c:
Ca
on
ne
6
Vnhomine
bon,
Lesadjei s
«Ouleu
,
e
me en
ap és
;
ncha-
noi ,
ne
obbe
blanche.
Aus
l es,
il
au
con ui e
l’o cille:
|
4
qui
mnieusmieus,
pou
di e,
à
len-
3
€
I
ne
locu ion
ieille.
an
homme
e
pe cé
d' ne
épéc
4
Ve s
du
co ps
,
e
di
mieus
qu'à
a-
US
Le
co ps.
À
a e s
du
co ps,
&
“a e s
le
co ps,
ne
alen
icn.
ipa a an
,
e
oüjou s
ad e be.
pme
»
il
me
p e e
de
ele
cho e,
al
Y
au
(onge
aupa a an .
N’c-
pe
Pmais
p opo i ion,
on
ne
doi
pas
.
Le
ennaupa a an
moy
;
mais
NEmoy.
De
o e
qu'aupa a an
#
ÉVan
que,
ou
a an
que,
n'e
pas
+
el
VzZace,
|
Muoune ois
;
e
enco e
en
yzage,
3
Mple
:
Le
ma y
©
la a nme
o
À

À
Au
u plus
,&
demeu an
;
poil
4
m ique.
La
Cen u e
l’ap eu e,
$
EE
qu'eus,
non
pas
Comme
eus.
LL
4
Recueil
Alphabé ique
e
au
e e,
on
condamnez
pa
Jai
bien
que
d'abondan ,
pa
es
o
ces
locu ions
,
a oi
ecou s
,
&
al
l'encon e
de
quelqu'un,
1
Ap és
de an
n
in ini i£,
pou
no e
ne
ac ion
p e en e-&°
co
nué,
e
du
yle
bas;
je
uis
ap és
ache e .
Quelques- ns
a eu anc
gl
s’en
peu
{e i
de an
les
ub a ñl
il
c
ap és
on
ou age.
7]
Ie
ous
le
di ay
;
snais
plu o
je!
eus
a loi ;
il
au
di e
,
mais
ans
an
jc.me
eus
a loi .
D
On
ne
di
plus,
pa
ap es
,
D}
ap és:mais
ap és
,
impleman .
k.
|
Ah an ,
quand
il
e
compa a iis
mande
que
ap és
luy,
non
pas,co
Ex.
Vous
me
de ez
au an
d’ho ”
4
moins
que
de
ai e
cela,
non
moins
de
ai e
,
où
à
moins
ai e
La
Rema que
ne
eu
pas
d
P e en ,
pou
à
ce e
heu e,
ou
mal
Pan ,
La
Cen u e
accuze
cela
de
B ande
delica e le.
a
Rema que
ai
pañe
pou
p
LL
S
Le
de
la
Langue
F a ç'i e
s
LS
P'oue,
de
mode
que
:
&
ne
eu
À
as
Que
de
açon
que,&
de
manie e
que,
M
élegans
5
mais
bien
que,de
o e
se
eleman
que.
La
Cen u e
n'en
k
PBepas
d'acco d:
L
4n$
les
ad e bes
qui
{e
o men
Adjcc i s
éminins,
où
l'e
inal
e
5
/
:
?
Cedé
d'yne
oyele
:
on
change
l’e
»
Man
>
AVEC
n
accen
ci con{dexe
Ce e
oyelle.
Comme
épe dûmä
Snüman
‘
non
pâs
épe diëman ,
"SCUéman .
Que
i
de an
l'e,
il
n'y
On
d'au e
oyele
;
on
ne
change
?
Comme
ci ileman
,
cu icule-
.
À
Û
Î
Ie
n
ù
ù
ji
lAd
Jec i
e
du
gen e
commun,
e
NC
au
Qu'ajoû e
wen
,
b u que-
Ma ,
ixeman .
E
alo s
le
ci
b e
M
quoÿ
que
l' za e.en
allonge
LS
ns;
comme
cxp e léman ,
>
Commodéman ,
ex-
|
;
Con o méman .
e
is
adjec i s
eminis
en
an e,
où
Kane
on
ai
des
ad e bes
en
chan-
dod ane
E ois
[e es
e
en
m
,
&
pu s
Mañ
comme
de
Pui an
le
Many,
"724%,
&
non
pas
pui en es
6
Recneil
Alphabe ique.
A
Les
ad e bes
La ins
e miné
.
$
an e ,
( elon
la
nou ellé
Cen u l
p ononcen
en
47man
,
&
non
PA
cman .
Example
,
p ecipi ammi
…
con amman
,
abondaämman
;
di
in
p acipi an e
,
con lan e
;
abuïl
e .
“1
L'Ad e be
eu
oûjou s
e l
che
du
e be.
l'ay
e é
p éque,
où,
p éque
e é
àcen
lieués:
non
pass
ché,
ily
a
n
mois
;
p éque
4
lieués.
Neanmoins
les
ad e béÿ
mais
,
ou an
G*
éhion s
;
on
d
*#
que ois
bonne
g ace
,
au
commis
.
man
de
la
pe iode.
La
Cen u és
e
quelque ois
de
la
beau é
€
an{po i ions
,
pou
la
a ie é
dy
Le.
L'on
di
o
bien
sallie
a eb
qu' n,S&s’allie
à
quelqu‘ n.
:
A in
e
me .en
ne
méme
pé il
auec
deus
con uc ions
di e h
Comme
a in
de
ai e
oi
mon
cance
,
&
que
l'impo u e
ne
io
pas
;
&c:
Vouloi
qu'on
ajoû e
l
ai eman
empeche
que
l'impl
1€,
&c.
c'e
n
c upule.
k,
Il
au
éc i e
&
p ononce
4!
dela
Langue
F ançoi e.
7
Mon
Pas
achep e .
À
F3
s
2
4
De
au -pas
a ec e
de
ai e
des
#5
dans
les
mo s.
Elles
on
Moins:
quelque ois
ag eables,
:
‘dl
cles
ne
pa oï en
pas
eche -
es,
Es
s
;
SNÉc i
&
on
p ononce;
ag eman .
Il
Lo
#
ai
Ne:
NN
5
Li
a
.
“méme,
pou
di e,en
même
emps,
%
U i e en ,
&
ap és
ils
o i en z
AO
Pas
enap és,
ny
pa
ap és,
pie
emps,
n'e
pas
bicndi .
8
2
a
le
Ra
al e
{ans
b.
E
on
di
4
bame
+
nc
halcba de
,
&
non
pas
han e.
=
Pu e é
ne
peu
ou i
ny
«wbi-
ee,
ny
occa ionne ,
non
plus
que
ex e .
Pa ionné
,
in en ionné
,
M ionné
,
condi ionné
;
on
o
2;
au i
bien
que
e
pa lionne
,
au
RC
Pa li
:
maison
ne
di
jamais
à
nn
ionne
pou
de i e ,
ny
man-
ou
c
malculin
quand
il
Goni-
_“UPidon
,
&
quand
on
pa le
de
l'a-
L
de
Dieu
:
ho s
de
Rà
,
il
e
mai
Eu
GC
eminin,
î
P ononce
Aon
,
comme
le
mo-
abe
Ou ,
&
non
pas
A-ou .
De
Ç
aide
»na
que
deus
{yllabes.
Ha
#2"
Fe
$
Na
14
Recueil
Alphabe ique
"
B
Beni ,
s'a ibué
plus
o dinai eman
*
aus
cho es
ac ées:
Beni,
aus
au es
cho es.
.
a
L'on
éc i
Pe lan
,
quelques.
ns,
nean moins
éc iuen
comme
ou*
p ononçen
b elan
:
mais
on
éc i
;
&
“ondi
B elandie
,
&
non
pas
Be lañ ,
die .
RC
Le
bé ail
e
di
mieus
,
que
le
be ial
Bien
,
ne
{e
doi
pas
me e
au
com
manceman
d’yne
pe iode.
Bien
e -ih
u ay,
e
la
eule
ph aze
où
l'on
le
peu
employe
,
à
cau e
qu'il
a
bea
coup
de
o ce
&
de
g ace
en
ce
ci
d oi .
=:
>
0
Quand
on
à
commancé
ne
pe ios
de
pa
ne
de
ces
conionc ions
,
Bi
que; quoy
qne,
enco e
que,il
ne
au
p#
me e
lan e
dans
le
econd
mañ
b e
de
la
méme
pe iode.
Exampl®
Bien
que
l'expe iance
nous
a le
O
ous
les
jou s,
que
la
e u
e
pe
cu ée
;
&
que
les
Gens
de
bien,
8
E
non
pas
quoyque.
La
Cen u e
jh
8e
ce e
epe i ion,
de
guoyqne
;
14
ce lai e,
&
y
eu e
ne
g ace
pa
Cube en
a.
:
|
On
di
Bien
-
ai eu ,
&
ma-
ai e}
|
|
}
F
#&

a
de
la
Langue
F ançoi e.
1
&
non
pas
Bien
-
ac eu
&
mal
-
a:
Cu e
Biza e
l'empo e
u
bigea e,
pa
la
o ce
de
l'y age
,
plu ô
que
pa
la
ai on.
s
La
Rema que
ne
eu
pas
{e
e i
de
bon
=
beu s
au
plu iel,
quoy
qu'elle
a oué
qu'il
oi
bon
en
ce ains
en-
:
d oi s.
«+
Aya
quelque
cho e
dans
ce
Li e,
Quie
bon,
ou
bonne;
ous
deux
on
biens
di s:
elon
les
end oi s
où
ils
On
placez;
mais
le
p emie
amble
leincilleu .
Le
nou eau
Cen eu
a .
_
u e
que
G
l'on
con ide e
quelque
Cho e
Comme
deus
e mes
epa ez
&
au
ens
qu'on
pou oi
di e
wnecho e
,
.
ce aine
cho e,
il
au
con ui echo-
…
ea ec
n
adje@i
eminin
Example.
…
Iya
quelque
cho e
en
ce
Li e,
qui
me i e
d’e e
leué.
Bu eas,
non
pas
bu eau
ë
%
C
N
di
à
la
Cou
les
jou s
Cenieus
lai es,
non'pas
Caniculie s,
|
Une
au
plus
di e
;
ce
n'e
cho e
2
B
ii
|
G
.
16
Recueil
Alphabe ique
C
glo ieuze,
mais
ce 'e l
pas
ne
cho
glo ieuxe.
à
00
L'on
ne
di
pas,
il
n'y
a
poin
dé
loy
qui
nous
en eigne
que
c'e
qué
l'ing a i ude
:
mais
ce
que
c'e
que
l'in
$
g a i ude.
Le
nou eau
Cen eu
p é
e e
à
ce e
açon
de
pa le ,
celle
c
Il
n’y
apoin
de
loy
qui
nous
app e i
ne
g#'e
ce
que
l'ing a i ude.
On
di ,
ile
enu
dans
le
Royaî
me;
ans
aioû e
icy-
Ce
qui
ou e
oi
e oi
meilleu
,
qu'en
ce
Royaumél
cy.
#0
Ap es
a oi
ini
ne
pe iode,
on
doi
pas
commance
celle
qui
ui
qui
n'a
ien
de
commun
a ec
la
p é
mie e
;
pa
le
p onom
ela i ,
celuy0b
celle.
Pa
example
:
Ap és
a oi
i
ne
pe iode
pa
ioye,
on
ne
doi
p#l
commance
l'au e
pa
ces
mo s
;
Ce}
le
que
j'ay
eceuë
d’ ne
elle
cho
On
le
peu
neanmoins
,
i
ces
ela i®
e
äpo en
à
des
cho es
ma e iels
Comme
i
je
inis
ain i
:
pou
paye
‘
Cabine
que
j'ay
ache é:
je
puis
co
mance
,
Celuy
qu' n
el
ous
don
$
Le
nou eau
Cen eu .
di
,
que
ce
nel
pas
ladi e i é
des
uje s
,
qui
sal
|
ss
da
la
Langue
F ançoi è.
17
lyzage
de
ces
ela i s
bon
ou.mau-
CG
Yais.
Mais
il
e
bonlo s
que
le
ela i
1€
apo e
au
p incipal
uje ,
de
la
pe
diode
p ecedan e
;"il
e
mau ais
s
il
ne
{e
apo e
qu'à
quelque
ci con-,
ance.
Example.
Vô e
Couzin
ous
and a
les
omines
d'a gen
,
que
ous
a ez
ou nies
pou
on
p océs.
Celuy
Que
iay
con e
n
el,
&c.
p océs
n'e an
pasle
p incipal
uje
,
Celuy
e
en e
mal.placé.
Mais
on
éc i oi
Fo
bien
,
i
au
lieu
de
cela
on
di oi
;
celles
que
je
luy
ay
p é ées
à
méme
c -
e me
e on
bien- ô
payées
»
&c.
Pa ce
que
celles
e
appo e oi
à
om-
mes
,
qui
e
le
p incipal
uje
de
la
pe iode.
Les
plus
g ans
Capi aines
de
PAn i-
qui e
,
ce
u en
Ceza
;
Pompée
,
Ale-
xand e
,
&c.
e mieus
di
,
que
u en ,
&
que
ce
u .
La
Cen u e
p e e e
,
u-
en
en
cé
end oi .
Ce
au
commanceman
de
la,
pe io-
de
,
e
di
enco e
au
méme
ens.
Ce
u,
u en
les
Romains
qui
dom e en ,&c.
A ec
le e be
ub an i ,
on
di ;
l'a -
ai e
la
plus
âcheuze
que
'aye
çe
on
€S
con es
d' n
el.
ik
B
üij.
@
”
du
P edica eu ,
du
D oié ,
&unbla
_pou quoy
ondoi
di e
;
pendan
queWl
18
Recueil
Alphabe ique
à
Ce e
con ué ion
n’e
pas
bon é}
il
s'e
b ûlé
&
1044
Cens
qui
é oiei l
aup és
de
luy."
Il
au
mieus
ze
dé
epe i ion,
&
di e
il
s’e
b ûle
,
&
b ûlé
ous
ceux
qui,
&c+
Il
au
di e
Ce/uy-cy
,
non
pas
ce e
Cy.
Cependan
c
oûjou s
ad e bei
pandan
ne
l'e
Jamais
;
mais
an 0!
conjonc ion,
an ô
p epo i ion.
Ce
Me
di po e,
non
pas
cépandan
que.
On
ce e
les
pleu s,
en
a&i :
&
au
au
neu e,
on
ai
cel e
le
mal.
1
©
I
ecompan a
ceus
de
[ès
e i eu ss
qui
lauoien
bien
e i
;
igni ie
bic
plus,
ne
pa ie
de
ous
,
que ion
ce
oi
:
ecompan a
{es
e ui eu s,
qui
lauoien
bien
e ui.
:
3
L'on
e
dans
la
Chai e
deS.
Pie e»
bles
qui
ma quen
o ice
&
digni é
:
mais
on
e
ai
po e en
Chaize,
pa
les
Po eu s
de
Chaizes.
:
Cha e e,
non
pas
chai e e.
|
La
Rema que
de and
de
ci e
né
cho e,
ches
Plu a que
,
&
ne
e
e
de.
chez
que
pou
deno e
la
demeu e
de
de
læ
Langue
F a Ç ile.
9
Quelqu'yn.
La
Cen u e
app eu e
au
C
Moins,
che?
les
E ange s.
ù
>
”s
“
e
:
Fay
logé
chéz
ons,
&
non
pas
cheuz
NOT.
EE,
s
*
La
Rema que
obligede
di e,
&
d'é-
*
Ci e;
I le
,
&
poud e
de
Chip e;
non
Pas
de
Cyp e.
La
Cen u e
ne
eu
.
Pas
condamne
Cyp e
;
en
ce ains
en-
TOi s.
ET
Change
au
lieu
de
cho e,
e
ne
p o-
Honcia ion
moi ie,
&'con ena u e.
Les
pa oles
ne
on
au e
cho e
,
e
Mieus
di ,
que,
ne
on
ien
au e
cho-
£:
quoy
que
ce e
de nie e
açon
de
Pa le
oi
plus
empha ique
en
ce ains
€ d ei s.
FA
On
n'oze oi
plus
e
;
méme
dans
les
e s,
de
quan es ois
;
pou
combien
de
ois.
(
Il
commance
À
e
po e
mieus
,
non
$
Pas
de
e
po e
mieus.
-
u
di e,
comme
le
Roy
u
a i é,
Commanda
:
non
pas,
le
Roy
comme
il
ac
a iué
commanda.
Comme
ain i
oi
,n'e
plus n
za-
ge.
:
|
Comman
e
mcilleu
que
comme
B
y
L
2

C
20
Recueil
Alphabe ique
|
ous
ca ez
co hman
&
comme
qi
il
au
ai e.
#3
L'on
e
e
du
p emie
,
lo s
qu
lonin e oge
,
ou
que
l'on
e
e
6
e be
demande .
Demandez-luy
c@%
man
cela
e
peu
ai e.
à
Comme
,a
es
zages
;
u
ou
dal
les
épon es.
Comman
iuez- ousl
Comme
n
Ch é ien.
4
On
ne
di
jamais
compagnée,
mal
oùjou s
compagnie.
7,108
Se
condonloi
a ec
quelqu' n
e
e
co e
en
zage,
non
pas
condoleañ
ce.
À
Onappelle
le
Con luan
de
deus
le s
es,
la
jonc ion
ou
le
mélange
de
del
leu es
,
lo s
que
l' n
en e
dans
l'ai
e.
R
Conionélu e,
e
yn
mo
excella
pou
exp ime
né
ce aine
anco
e
,
bonne
où
mau aile
dans
les
a a
es:mais
on
ne
di
jamais
conjoin u é
y
jonc u e.
Nô e
Langue
ayan
des
noms
a éd
la
e minai on
pañi e
qui
neanmoï
igni ien
ne
ac ion:
cen'e
pas
cho e
nou ele
i:
on
di
coniu é
au
lie
de
conju a eu ;
pou
di e
celuy.
q#
De,
dela
Langue
F anç i e.
21
€Rlau eu
,
ou
complice
d'yne
con-
Ju a ion.
|
Le
e be
conque i
n'a
poin
conque-
1€
à
la
oiziéme
pe onne
de
lindica-
UF,
il
aud oi
plucô
di e
conqui&e,
mais
i]
e
anomal:
Con ide é
que
,
pou
di e
»
eu
qué,
n'e
plus
gue e
zié
:
on
ne
doi
s'en
E i
que
dans
n
g and
Ou age
»
&
en
ma ie e
de
doc ine
;
plu ô
que
d'éloquance.
eA andu
que
comman-
Ce
à
{e
and e
o
peu
commun
dans
le
beau
yle.
Con olable
&
incon olable
,
e
di ene
&
de
la
douleu
;
&.de
la
pe onne
a -
igée.
:
Oncen omme
,
&
on
accompli
n
|
Ou age
:
mais
on
con ume,
&
on
dé-
ui
quelque
cho e.
On
ne
dic
plus
Con amp eu .Ii
au
di e»
ép i able,8&
mép i an .
L'on
éc i
Con an
,
&
on
p ononce
Cou an .
:L'onnedi
poin
dans
nô e
Lan-
-
gue
Cupidi é
mais
con oi ile.
Cou i ,
ou
ceu e
on
bons.Mais
La
Rema que
eu
me ie
dela
di e-
B
i.
21
Recucil
Alphabe ique.
|
€
anceen
leu
zage,
laquelle
n'e
p’
x
app ou ée
pa
la
Cen u e.
Pa
exa l
ple:
On
di
cou e
de
e ile
lie es)
pol e
&
non
pas
cou i .
Fai e
cou l
lé
b ui .
Il
ne
ai
que
cou i
,
&
n0!
Pas
cou e.
Mais
on
di
bien
cou i ;
cou e
o une.
|
La
Rema que
ou e
qu’on
di
Cou i
[us
aus
a ligez
Mais
ap es
6)
a oi
dé-ja
pa lé
,
di e
leu
cou i
Le
n'e
pas,bien
di .
La
Cen u e
au o i#!
au
ce
de nie .
|
#1
oucé
con e
quelqun,
mais
âchél
dans
n
ens
igu é
on
di
o
bien,
l
ne
e
cou oucée,
&
non
pas
iché
Ain
le
p op e
e k
ou an eje é,,
8
*
la
me apho e
e
employée.
La
Ce
u e
oû ien
;
qu’il
au
di e
n
ho!
me
c
cou oucé.
1°}
On
s’e
accoû umé
à
di e
>
Con il
Poin e;
au
lieu
de
con epoin e,
qui
€"
ne
cou e u e
piquée.
|
4
La
cok ume
s'in odui
,
au
lie
d'accou umance
;
bien
que
le
de
1
M
iigni ie
da an age.
La
Cen u e
e ien
V zage
d'accoû umance.
F4
C ain e
;
employé
ayec
le
e be
a
…
dela
Lan ue
F ançoi e.
33
lüi e,
dans
les
p e e i s
,
a
n
o
©
REV
zage.
Comme
c'e
ne
Le
€
ques
ay
oujou s
c ain e.
Tou es:
es
On
peu
di e
,que
l'ay
plus
c ain e
MMÉe..
e
.
:
e
|
C ain e
pou
di e
de
c ain e
e
con-
S né
de
ous
ceus
qui
pa len
bien
y.
Meme,
peu
pou
di e
de
peu
que.
ns.
P ononcia ion
ne
di ingue
plus
“ance
d'a ec
c oyance,
ce
que
ai
anmoins
PO hog aphe.
Lou
di ne
le e
de
C eance
,
&
ce
pas
ma
C oyance.
On
commence
Moins
à
n'éc i e
plus
que
C ean-
.
I
ne
au
jamais'di e
C oi e
la
joye,
‘Mais
acc oî e
pa cé
que
c oî e
,
n’e
lmais,que
neu e
en
p oze
;
quoy
que
MPeses
le
a en
a@ i
pou
la
com-
Modi é
de
leu s
imes.
.
au
di e
&
p ononce
;,
Cueilli a,
Técueilli a:
non
pas
cucille a,
&
lle s.
NS
”.
Au
lieu
de
di e
{elon
P zage
an
n
Ya;
SU
déplo able
ns.
“10
nou eau
di
,
ce
gmi
e
de
|
us
déplo able
e ,
&c.
Neanmoins
P emie
e
e
op.
éloigné
du
e -
|
|
.
=
32
Recueil
Alphabe ique.
“
Ë
Quoyqu'ondi e,
enclin
;
on 4
pas
encline
,
mais
incline .
À
Ondi
o
bien,
que
Pie e
&”
on
nis
ex mble
,
de
méme
di ,
je
l'ay
eu
de
mes
yeus
ol h
l'ai
&c.
pe
La
Rema que
comdamne
#1
#
d' n
ice
,
pou
di e
aché
,
ol
La
Cen u e
decla e
qu'il
e
es’
ica i ,
4
L'on
di
e a e
;
non
pas
en:
::
4!
La
Rema quene
eu
pas
4
di e
ing a
4
l'end oi
;
mais
#4
e
quelqu' n.
La
Cen u e
eu é,
l’ n
&
l’au e
e
du
beau
langage
A
l'encon e
n
e me
don}
ne e
e
poin
à
la
Cou .
Epilés
me
e
plu ô
ma culin
,
que
4
nin.
;
4
Epi aphe
pou
l'o dinai e
e
i
nin
,
au
-
bien
que
Equi oque
ul
La
douceu
"du
F ançois
chañg
olon ie s
4
en
e.La
Rema que
%
qu'il
au
micus
di e
He ondellé»/}
NOn
pas
ny
hi ondelle
,
ny
a o
K
La
Cen u e
p e e e
a o delle
;
PU
ondelle
:
&
ne
peu
ou i
he e!
î
i
(1

p
dela
Lançue
F ançoi e.
33
Le
e
Rema que
eu
é i e
de
di e
e;
&
c cla i ude.
La
Cen u e
Ra
Pas
pou quoy
ce e
p ecau ion,
À
L
Os
pou
c cla age.
:
jee
Rema que
oû ien
qu'il
âu
4h
a i é
;
ou
comme
il
u
a -
"200
pas
a iué
qu'il
u
,
ou
qu'il
ki e
di
ncanmoins
ou
a lligé
MNOI
Sc.
Lemal-
heu eus
qu'il
‘Fe
Pas
qu'ilé oi ,
ou
qu'il
u .
a
que
eu e
au
bon
le
mäl-heu-
+
Ail
é oi ,
comme,
qu'il
e .
7
G
ayan
ne
on
jamais
pa i
We
Quand
ils
on
auxiliai es
:
mais
en
le
lieu
de
Ge ondi ,
&
|
à
O s
on
les
éc i
ans
s .
Comme
{
omn es
ayan
pe du
ce e
inclina-
RIT
e iennen
,
lo s
qu'on
les
,
:
0€
comme
pa icipes.
Ex.
Ie
les
k
EUVÉ
ayans
ce
de lein.
Maïs
s'il
c
on
du
eminin,
on
employe
oû-
“
le
&e ondi ,
De
o e
qu'on
peu
À
D
«)
FES
CT
qe
les
pa icipes
n’on
jamais
RL.
a
minin
dans
le
bel
zage.
l'ay
ns
NC
Les
emmes
p ian
,
&
non
pas
e es.
D'où
il
s'en ui
que
chan-
1]
Ce
changeman
o dinai e
,
d'4
E
#.
E
gcan e,
concluan e
,
&c. on
dé
+
enco e
malade,
non
pas
s'il
eû
4
x
34
Recueil
Alphabe ique
jeé i s
eminins;
&
non
pas
pa
pes.
|
|
La
Rema que
ne
eü
ien
{0%
en e
le
e be
auxiliai e
;
« oi
M
jugué
a ec
Îe
e be
ub an i o
De
oï e
qu'on
doi
di e
;
sl
6}
é é
malade.Au
con ai e
ce e
di s
é
de
an po i ions
plai
à
la
C8
e,
le
yle
n'aiman
pas
ne@il
hi o mi e.
np
k.
|
Ayan
Gé an
,
doi en
oi
e e
placez
ap es
le
nom
ubl
qui
les
egi
,
&
non
jamais
dé}
Ex.
Le
bien- ai
é an
de
ce e.l#}
&
non
pas,
E an
lebien
:
ai
del
na u e.
3h
Ce
u
pan quoy
ne
e
di
plus
c’e
pou quoy.
$
La
Rema que
éc i
,
c’'e oien }]
quieu ions
ai
cela
,
la.
Cen ui a
ien ,au
con ai e
i
c'é oi .
nous}
Les
p e e is
d'an e ,
o i >
10
&
décand e
:
p ennen
pou
e be
|
xiliai e
s
é e,
&
non
pas
40/12)
man
qu'il
au
di e
,
il
'e/
pa
20
mon é
,
&c.
au
lieu-de
di e,
il
ME
de
la
Langue
F a Çoi e.
ET
|
mon é,
&c,
|
LS
e bes
ub an i s,
ê e
&
a oi :
We
me en
jamais
de an
le
nom
à
ÿ
:
egi en
,
mais
ap és.
Il
ne
au
h..
OC
u
on
a is
:
ou
é an
les
É
Mills
i
épais.
Mais
on
a is
ue
An e,
Ga es
P ouïlla s
é an
i
épais.
La
»/
ù.
nü e
Y
eu e
{ou an
de
l’éle-
ÿ
à
:
E
‘k ,
e
oûjou s
eminine
&*
Conjoné ion
&
,
ne
doi
pas,
7
epe ée
deux
ois
aux
mamb es
He
même
pe iode.
Ex.
le
leu
ay
i
ei
lepou oi
que
jauois,
&
ma
Me
+C9i é
de
ma
commi ion
;
&
un”
ai
Connoî e
CU
£
ud oic
en
à
ce
de nie
quelque.
e me
pi
lChe i eman
|
&
méme
je
leu
ay
"*
Connoî e
le
SHC:
cu"
é i e
Les
maus
,
oüjou s
à
l’ac-
…
non
Pas
4#5
maus.
di
Ya}
au
ma culin
à
exac e
au
emi-
Vas
Vne
o ande
exaé i nde
{on
en
RTC
es,
R and e
ce
que
eu
di e
Miliqai.
»
il
luy
au
donne
n
ajoin ;
1
€;
où
amblable.
1
n
é.
.
<
N
Chappe
indi é amman
2»
dan-
|
36
Receil
Alphabe ique.
ce ,
don
pe il,
&
4#s
ennemis.
-
E ude
,
en ou es
es
igni ica iol
e
eminin,
an
au
ingulien,
qu?
plu iel.
|
4
F.
Fi
,
e
n
mo
comdamné
pas
di e
izage,
i
ce
n'e
en
ma io,
de
De o ion;la
ase
de
No e
Seig e)
|
oi
D e
ace
à
ace.
On
di
all
il
ace
ou e
de igu ée.
Pou
les
Pe on
on
di enco e
,
ega de
en
ace
:
ep
che
,
oû eni ,
e ñ e
en
ace
4
nou eau
Cen eu
des
Rema ques
34)
que
izage
é an
de
beaucoup:
m0};
d e
é anduë
que
ace,
il
ne
peu
d
ub i ué
en
a
place.
4
De
La
açon
que
j'ay
di ,
non
pa
À
a
açon
que
j'ay
di e
;
qui
e oi
g
_ e ois
elon
la
egle
o dinai e.
|
“Si
c'é oi
moy
qui
eu e
ai
ce
non
pas
qui
eû
;
pa ce
que
les
PA
nes
du
e ke
,
doi en
épondi
4
ou
à
celles
des
p onoms
pe on®
On
di
plu ô
il
m'a
ai
le
DA
l'honneu
de
m'a e i
;
que
nol
PA
ma
ai
ce
bien
&
ce
hon e
de
la
Langue
F ançi e.
37
M'a e i
,
&c.-La
Cen u e
les
eu-
F
Ve ous
deus
égaleman
bons.
.
x
La
ema que
oû ien
qu’à
ce
ai e,
Û
Len
ce ailan
,
n’e
plus
que
du
yle
6s
No ai es.
Fai able
ega de
l'ac ion
,
non
pas
€
de oi .
Demande
i
la
cho e
ci
Po ible
,
non
pas
i
elle
e
pe mi e.
Fa al
e
p and
d'o dinai e
en
mau-
aie,
quelque ois
en
bonne
pa .
Vzage
ai
di e
peu
s'en
e
allu ,
*0n
plus
ailly
;
quoy
que
l’on
di e,
il
Rilly
à
me
ble é .
+
h ed'a gen ,
e
le
mieus
di :
pa
“ e,
e
Le
plus
mal
:
4
au e,
ien
le
eu
ieu
:
&
e
le
meilleu
lo s
qu'il
e
Mis
de an
n
e be,
au e
de
paye :
Re.
La
Rema que
main ien
que
cela
Je ,
en
mieus
que
cela
é an
ai :
&
*
Peu
pas
ou i
ce
La
di ,
au
licu
‘
SYan
di
cela.
La
Cen u e
les
ai
&
Fe
pou
de
es-bonnes
locu ions.
:
Felici e
quelqu' n
&X
e
éjoui
°C
luy
,
onc
o
en
zage
en
la
.
Pace
de
cOhjoii .
Ross
les
noms
ma culins
en
il
;
Fon
*
minins
en
ile,
comme
ci il,
ci-
C
ij

38
Recueil
Alphabe ique
F
ile,
Mais
de
Gen il,
Le
ai
Gen il
a ec
deusllliquides,
&
e
p onon
comme
ille.
+
CR
Quand
la
e u
de
.quelqu' n
eh
connué,
on
a
aï on
de
e
ie
4
[#y:308
luy
;
&
u
{à
pa ole.
Sc
ie
de
quel
qu' n,
n'e
pas
i
bien.
On
di
n64
moins,
Celuy
don
,
en
duquel
il
e
i
,
Le
il
d'A chal,
&
non
pas
il
de
:
cha .
Il
ien
d'Au ichalcum.
)
Le
peuple
di
iliol
,
&
iliolén
Cou
di
ilieul,
&
ilieule.
”
-
Il
ma
di ,
que
ie
ie,
non
pa
ai e.
4
Dans
le
p op e
l'on
di
,
a b e
#
en
:
dans
le
igu é,
l’on
di
nê
mée
lo i an e.
14
Le
onds
,
andus,
{e
p and
poil
e e,
pou
ou
ce
qui
appoil#
p o i
:
Le
ond
,
de
undum
,
e
la
PJ
ie
la:plus
ba e.
De
ond
en
combi
doi
éc i e
ans
s.
j
Vne
amme
e
ai
o ,
&
pluie,
demeu en
cou
:
non
pas
o e
cou s:
ÿ
.:
11008
Fo s
n'e
poin
en
zage
di
p oze
pou
di e
ho mis
:
ho s
ne
ke
du
o i
ien
;
dans
ce
méme
en "
LL
de
la
Langue
F ançoi e.
39
‘ une
peu
igni ie
ou
heu eus,
où
l'es
CU CUS
:
mais
én
ce
de nie
ens,
DSP
bas
La
Cen u e
eu
qu'en
la
pnie e
igni ica ion
on
di e,
in o n=
,
|
4
La
i ie e
Les
ou ni
de
el
,
pale
“ii
Micus
di ;que
non
pas
leu
ou -
T7
La
Cen ü e
app eu e
ou es
Le
Hois
locu ions,
&
eu eau an
de
|
ù
Pi i ue]
en
l’ ne
qu’en
l’au e.
à
G
Zage
ai
di e
onde
,
au
licu
de
RCE
qui
{e oi
{elon
on
o igine
,
Ponge,
i
le
e be
ond e ,
n'e
bien
|
LE
“Sau
moins
il
a
cou é
bien
che
?
F ance.
ny
a
que
les
Poë es
qui
a en
Fin ini i
>
Moño ÿlabe
:
]a
P o-
e ,
Fi
deus
illabes.
le
ais
au
p e=
‘ i
d
Ù
de ini
,,
8
j'ay
uy
4n
P e e ié
ie
ze
|
die
no
É
u ie,
on
bons,
mais
en
Vine
$
Vzages.
Ca
on
di ,
u eu
di-
La
U eu
ma iale.
Même
elon
}4
Com
Ke
“on
peu
di e
u eu
du
Ma
*b
ü eu
du
mal
;
à
quoy
laRe-
dy
?Sne
s'acco de
Pas
,
&c.
Onne
P o
a
ü ie
Poë ique.
Ce
mo
e
O dinia emen
en
mau aile
ii
FA
40
=
Recueil
Alphabe ique
ppa .
D'au es
Ec i ains
me en
di e ance
,
que
u eu
e
comme
IN
bi ude
:
&
a ie
,
comme
l'ac ion
de
1
Pe onne
u ieu e.
à
i
$
La
Remaïquene
pe me
u u -qu'a l
No ai es,
&
aus
Poc es;
a eni »
e an
“p op e
pou
la
P oze.
La
Cenjuié
seu e
u u
o
bon.
>,
PUR
co é.
p#
|
&
3
«
Alañ
a ec
n
#
,
homme
gi
G
CS
qui
di
&
qui
ai
ou ”
cho es
galamman .
On
le
peu
de
ain ;
ce
n
compolé
où
il
en é
je
ne
çay
quoy,
ou
de
la
bonne
$}
ce
:
de
l'ai
de
la-Cou
;
de
l'e p i ”
lugeman ,
de
la
ci ili é,
dela
c,
oile,
&
de
la
gaye é:le
cou
ans
C4
c ain e,
ans
a ec ion,
&
ans
qe
$
On
éc i
Gang eine
;
quoy
du.
%
p ononce
Gang ene.
|
dé
Sous
le
Gen e
ma culin,
on
mé
#4
g amme,
dou e,
ho loge,hemi pe és
*
liche,
ho o ope,
man onges
na i es
oi e,
poizon,
lce e,
plen s;qui
ne
en
jamais
qu'au
ma culin
»
pu ie .
Ex,
Si
ce
n'e
peu el é
EE
RS
—
En
É,
S..
»
F
;
…
dela
Langue
F a çoile.
41
‘quil
igni ie
pa on
&
modele
;
com:
G
Meles
belles
examples
,
que
donnen
S
Maî es
d'éc i u e.
.
Ous
le
gen e
eminin
on
ange
« -
en ,
a ai e
,
cymbales
,
imbales,
ébene
n
Von
gai
:
epig amme
;
ep}
aphe
lUnque
,
inde
;
inceadie
:
in igue
;
ie
doi
éc i e
&
p ononce
a ec
ae
AoR
pas
in ique
;
p é ace,
J oi e
Xime
:
La
emple,
pou
ne
pa ie
de
A e e.
?
Sous
Je
gen e
commun
on
ange
;
êle,
o mi,
epizode
:
les
ain es
O -
5
C
les
O d es
ac ez
:
The iaque
,
OÙ
ien
iacleu .
Voile
,n'e
emi-
|
x
ancn
la
ma ine
:
pa ou
ailleu s
Ù
di , osle
blanc
&
noi .
La
ond e;
e
mieüs
au
eminin
:
ab ÿn he,
{e
me
Aieus
au
malculin
,
nonob an
a
inai on
,
il
n’y
a
jamais
d'ab in-
au
plu iel.
E Bace
in e
ale
;
ne
plus
eminins
,
mais
ma culins
,
“éché,e
oûjou s
ma culin,
de
me-
en
ehe éché.
Duche
g
Eom é,
ou -
quelque ois
le
eminin.
ube”
>
p is
pou
pe onnes
e
ma
0
l'adjec i
le
ui .
Pay
eu
des
CnVens
L:
£
5
biens
ais,
&
e olus.
Au
con-
ds
Le.
À
M
48
Recueil
Alphabe ique.
+
L'on
di ,
{ules,lacqnes,
Cha les
A
|
non
pas
Jule.
lacque
,
Cha le.
L'on
neaumoins
Philippe,
©
Philippe!
‘4
Fland es
,
&
La
Fland es.
L%0
à
Jummean,
con e
on
o igine
jau
e
di
de
l’ n
des
en ans
nais
4%}
po ée
:
au
lieu
de
Gemma
;
qui
n°4
di
que
du
igne
du
Zodiaque
;
"y
ille
on
di
jumelle,
ne
ce i e
ju
le.
h
|
Iñques
s'éc i
oûjou s
a ec
LL
à
la
in
:
exp imée
,ou
en
apo ops
{
Jâques
à
ce
que,&
ju qu'à
ce
ques}
bons.
Le
meilleu
dépand
de
l'o
je
&
de
la
ancon e
des
mo s.
C0}
je
ne
di ay
pas.
jüqu'à
quand
»
1
plu ô
iu ques
a
quand.
lu ques
ô
‘y
jûques
à
icy
;
pou
di e
1#qmes
las?
ue
icy
,
ne
alen
ien.
Q
’
Il
au
di e
éu/gques
auiou -d'h l)
|
pas
ju ques
à
aujou d’huy.
Neanñ4}
pou
ô e
l’équi oque
,
l'on
di é}
bien:il
m'a
a igné
à
auiou d'ew]
;!
4
emis
ce e
a ai e
à
auiou d'huys
M
Li
Ÿ
Ÿ
A
Rmé
à
La
lege e
au
miels
4
Jege eman .
Le
nou ea l
" i
$
eu
me de
la
di e ance
en in

|
da
la
Langue
F ançoi e-
49.
EU
Ocu ions.
A mez
à
la
legc e, e-
L.
On
en iman
,
e
di
p op eman
ë
Ro d e
de
Milice
que
nous
appe-
S
des
Che aus
lege s.
Lege eman
idee,
on
ceus
qui
po en
des
a -
.
Cge es,
enco e
qu'ils
ne
oien
ne;
€
la
milice
de
ceus
qui
on
a -
za
la
lege e.
Le
P onom
ela i
Le,
e
doi
me e
gan
les
deus
Ve bes
qui
le
eoi
is,
>
Quand
méme
ils
on
ynony-
io
En oyez.
moy
ke
Li e,
pou
/e
i
<
l'auman e .
i
do
:;
n'e
pas
bien
pou
di e
au
ie
que.
La
Cen u e
oû ien
le
con-
Ce
mal
pa lé
de
di e
je
lai ay
je
lai e ay.
qu
+
MN
s'éc i
a ec
n
à
la
in,quoy
|
Ve ne
ne
le
p ononce
pas;
ce
mo
e
Med
U
La in
anus
di lus
,
où
com-
e
è e
c oyen
d'Indi lum.
C’e
u
Ne
€
Di ciple
pâye
ous
les
ans
à
FéCep eu
,
en
jeconnoi lance
de
Sie
qu’il
a
p ie
à
l’en eigne .
On
nc
Peu
pas
di e
langui
>
pou :
AaeQülie .
Pou
;
|
è
Sn
A
k
HE
Rema que
co ige
les
Ad e bes
So
Recueil
Alphabe ique
.
Là
la
in
des
le es,
ou
ain i
dis
$
pleona me:
Ce
qu'elle
ne
ep andis
e ois
qu'au
upe la i ,
Comme
uis
pa ai emen
ô e
es
-
huis
&c.
Con e an
que
c’e
bien
di
uis
pa ai emen
ô e
humble:
N
Le
nomina i
&
l'accu a i ,
dois
- oûjou s
ini
les
le es
;
je
uis
»
94
ous
p ie
de
me
c oi e,
&ç.&
nols
je
p ans
La
quali é
de
ô e
,
&C:,4
Il
y
a
plu ieu s
con ones
qui
ini
n
mo
ne
e
mangen
poin
del
”
les
au es
mo s
qui
commence ih
ne
con one
,
il
y
en
a
qui
e
gen .
B,G,
L,
M,
N,Q,R. e
noncen
comme
Achab
ce
mec
n
ac
de
bled
,
&c.
Ca
onne
di
n a
de
bled.
Les
au es
le esa
p ononcen
pas
;
on
di
ang
bulk
méme
que
s'il
e oi
éc i
ans
£
an
b ülé,
A
Bien
loin
de
m'auoi
ecomp}
Ce
e oi
ne
au e
d’ome é
#
pou
di e
loin
de
m'a oi
ecomEA
8
-
Ilne
pas
pe mis
de
e
es
loi ible,
;
00
On
di
main enan ,
Le
long
44
i ic e
:
non
pas
du
long,
nÿ#/
Jo”
*:
Po
d ,
Lanoue
F aï
çoi e.
s
jan
di
pas
a aille
4/4
longues
I.
pemen ,
mais
long- emps.
La
x
ue
P e e e
quelque ois
longue-
4
long- emps.
po)
Que
i e
de
longue,
€
alle
de
i
‘
loien
du
yle
bas,
neanmoins
d
!
S'en
eu
e ui
,
il
le
au
ai e
‘a
il
e
éc i
:
non
pas
i e
;
&
e
€
lon
|
Una
#
«e
en
longueu ,
dans
le
en-
s
e,
d
dunou eau
Cen eu ,
eu
di-
L
il
e
pa e a
beaucoup
de
e
Qu
de
l'on
oye
la
in
de
la
cho
e
me.
©
Eh
lonoueu .
Ti e
on
alle
à
La
ke
Ma que
n
p og és
o
p omp
be,
©
moyen
duquel
on
pa ien
Ni
(0
au
buc
que
l'on
e
p opoze.
(ES
ide
a
demande
ou
de
{on
éle-
la
D
Pou
di e
quand
i
u
éleu,
n'e
»
en
di .
La
Cen u e
ne
peu
ou -
i
Ne
e
ema que.
;
o
e
oûjou s
ui i
de
que
>
$
il
Les
P ccedé
de
l’ ne
de
ces
pa icu-
6
4:
OÙ
pou ;
des
lo s,pou
lo s.
On
4
Pas
oyan
lo s
le
pe il
:
mais
h.
?
Ai
eu
di een
ce
emps,
ou
NS
cas.
.
&
alo s,
n’e
jamais
ui-
de
que,
LE
ee
+
a
$2
Recueil
Alphabe ique
L'un
&
l'au e
ous
oblige
3
070
L
gen
;
on
bons.
73
1:10
M.
; ”
2
;
(el
Vzage
a
changé
Madamols
|
40
sen
eHMademoi elle,
&
l'on
4%
in odui e
Mamoi elle.
::
MI
e
Mag i ie
e
excellan ,
mais
eilli
7
Mais
que
je
me
po e
bien
24
di e
gua d
je
me
po e ay
bien
8
pas
o
bon.
4
N'en
pou oi
#4s
e
yne
i
depa le
bien
ba le,
don
on11%
pas
e
e i
en
éc i an .
1400
Les
Manes
oüjou s
au
plu iels
bd
gcn e
ma culin
;
igni ien
l'amié4
pe onne
decedée
;
non
pas
JeS
5
_
in e naus:
.
On
di
ma qu ,
a ge,ma i,86
pas
me que,
e gc,
&c.
|
Main
S
man e ois
,
ne
on
PA
zage.
|
"
Demain
ma in,
&
demain
a
S°%
on
ous
deus
bons.
On
di
i ques
à
demain
ma i }
|)
pas
jques
à
demain
au
ma il?
si]
(
.W
b!
L.
de
la
Langue
F añçoi é
53
L
Un
e,
iäques
à
demain
au
[üi .
Me
c
oûjou s
eminin.
KQ
Æ ens
ne
e
di
que
des
pe on-
RE
meilleu
que
ma inal.
L'on
“di e
é oille
ma inie e.
Le
Medecine
ne
plaî
pas
à
la
Re-
x
Re
La
Cen ü e
le
eu e
bon.
US
oblige
dé
di e
&
d'éc i e
,
eg
D:
a b e,
ma b e
:
non
pas
Me -
PRE
ab e
,;
mab e.
”
Re
Vous
?7cA[ieX
,;
en
la
econde
CNE;
non
pas
ous
médi es.
0
jo e
qu'on
die
les
cho es
méme
,
Du
il
amble
plus
2
p os
pe
h
Syap és
n
ingulie
;
pOu
k
i
ê
que
ce
mo
méme
qui
e
e be
ne
oi
p is
pou
le
P o-
n
Ce
la
cho e
méme
que
je
2
M
e
Fa
|
Vous
ue.
4}
di e.
On
di
au
plu iel,
ce
on .
Ge
Ms
cho es
que
je
ous
aÿ
luës.
*
7:
ie
n’en
ombe
pas
d'acco d.
LT
‘me
an
ad e be
peu
e e
éc i
Rom
_
À,
2!
a ec
.
Mais
s'il
c
P o-
Dé
la
e ien
oûjou s
au
plu ie .
De
qu'il
au
di e
eus
-
mémes
;
e,
Mmes
;
&
non
pas
cus
même,
y
Même,
|
|
?
long
-
emps
qu'on
ne
e
e
°

$4
Recueil
Alphabe ique.
plus
de
méneman .
On
di
méme
M
Man inge
e
ojou s
ma{cu
#
Seulemen ,
pou
di e
6600
CMETai e:
ne
au
ien.
Ex
On
de
1
de a
,
ai -il
biend
chaud?E
on]
Fa
;
i]
ai
bien
oid
eu'eman s
14
IE
que
an
s’en
au
qu'il
alless
Chlud
,
que
méme
il
ai
oid.
M
Non
eulemen
je
l'ay
eus
Même
je
l'ay
amb a lé
;
cela
€
d'
ien
di .
‘4
4
O
ne
e
e
plus
de
meshuys
4
meshay
ou
di e
de
i mais,
san
4
On
conjugue
le
Ve be,
ai s
de
o e.!
Aup e an
je
m'a i ds
y
El
ieds
,
il
s’a lied
,
nous
nous
alle
2
ous
ous
a eyez,
ils
s’a ien s&
pas
ils
s’a éyen .
Au
p e e i
i }
ai ,
ie
m'a eyois
,
u
'a leyois
4
Mais
ce
emps
n’e
guc e
zi én,
di
à
a
place
,
je
me
me ois
à
&c.
Ailleu s
je
me
epolois,
jen
çois.
À
l'impe a i
plu iel
il
F4
a epez
ous
,
&
non
pas
a //220N
ny
a jsz
ous.
Au
ubjonc i
4/40)
auplu iel
a eyen :non
pas
a ien i
a izen .
Au
ge ondi
ou
au
pa i
|
s'a eyan
:
&
non
pas
s’a lean »
1
js
à
o
.
Si
Ù
-
de
la
Langue
F
ançoi e.
ss
à
imple
on
di e
ean ,
&
non
pas
M
(8:
l .
+
;
qulez,
&
ne
wme ez
gue e
à
eni .
he
me ez
,
e
F ançois:mais
NUE
pas
eçeu
;
pa my
Ceus
qui
8
la
A
bien,
pou
di e
ne
démeu ez
ke
Rema que
condamne
ce e
k
“2e,
il
chan e
dess ieus,
La
Cen u e
x
à
pas
/&
la
minui .
La
Cen-
*
Î
PAS
l’yn
&
l'au e.
ET
M
Mode
que,
e
baxba e.
o
:
°nde
d'hommes,n'e
pas
mal
di
Ne.
Sni ic
ne
g ande
mul i ude:
WU
ne
s'applique
pas
i
bien
a ec
4
Tes
cho es
,
comme,
- n
onde
lo.
les.
Fai es
eni
[on
monde
,au
$
1,
ES
gens,
n’e
pas
bien
di .
+
LT
Angue
F ançoile
au
con ai e
es.
AUne,
s'adouci
pa
les
mono ÿl-
Ri a
même
pe iode
d'yne
Le e,
m
Poin
deus
ois
e#on eu ,
(47%,
Mais
pa lan
aus
Pe on-
TA
:
:
,
.
à
asc
Quali é
,
on
le
epe e
d
o dinai
-
(
b
S
Vos,
Comme
il
n'appa ien
FsG
Recueil
Alphabe ique
M
qu'à
ous,
d£on éigneu
;
&c.I
els
place
ap és
les
pa icules
,
o
les"
mes
de
la
liaizon
qui
comman e
!
pe iode
ca
,
mais,
&c.
|
L'on
ne
peu
ou i
que
dal
_
le e
ap és
ALon eu
ou
A4adal
commance
enco e
pa
l’ n
el
14
de
ces
mo s
:
ny
qu’on
le
epe ôn
la
p emie e
pe iode.
4
Il
au
a oi
g and
oin
en
Je
‘4
an ,
d'é i e
les
équi oques.
c’e
n
ad e ai e
,
Mon ieu
;
olan .
4
Il
a
bonne
g ace
de an
le
441
de
:
&
ap és
sy,
@
non.
Raï
doi
ini
ne
pe iode.
d!
On
ne
le
di
jamais
au i
apié°4
eMaie ié
,
ô e
Eminance
;
&S
de an .
Comme
Si e,
o e
Mn
Mon eigneu ,
o e
Eminanc .
|
En in
comme
ou excés
el
Ÿ
l
&
impo un,la
epe i ion op
ie
o
e
de
Mon ieu
&
de
Madan/ l
o
de ag eable
,.
oi
en
pa s
enéc i an .
La
Cen u e
eje e
)
ques- nes
de
ces
egles
»
4%
qu'il
n'en
au
pas
ai e
ans
ai?"
ans
zage.
‘4
|
dela
Langue
F ançoi e.
|
57
Ecllée
au
Roy
ou
à
la
Reine
;
il
A;
«
A
&
lOüjou s
me e
o e
Maielé,
&
JA
:
/
US
ous.
Elle
doi
e e
epe é
C e
e
longue
;
on
peu
méle
@
Vec
ô e
Majc é.
Il
y
a
mémes
ins
end oi s
où
l’on
ne
peu
é i-
du
di e
ous.
Ex.
Vous
e es
>
Aa
l
o
a
plus
g ande
Reine
du
monde.
dk
di es
i es
de
g andeu
moin-
y
d'El
Royale,
l'on
ne
doi
ai e
Li
di icul é
de
méle
l' n
a ec
D
»
il
u
execu é
à
mo ;
non
nl
ai
mou i .
Qu.
V7
mo ,
au
mieus
que
b e :
Jemime
,
&
que
in aleman ,
La
|
Xe
n’en
ombe
pas
d'acco d
N.
|
ës
Gens
de
me
di en
na igue ,
4
5
bien
-
di ans
e
e en
de
n4-
À
ù
e
4
d e,
e
oûjou s
ma culin.
FA
Ys
Ti
d
ss
.
io,
L'on
ne
pa le
pas
paï
in e e
à
1
au
oûjou s
me e
la
ne-
/
AS
Vne
les e
qui
n'e
pas
longue,
e
Ou an ,
que
ô e
Maje é:
Que
N
64
Recueil
Alphabe ique
O
p ononce
jamais
o ,
On
p ononce
oijou s
o
,
aus
pe onnes
du
ingulie
p e en
de
dica i
des
e bes
e minezen
g?!
è
conçois
;
Noi
pas
1e
conçais:
NA
L'on
p ononce
boi e,
mem?
ch
gloi e,
oi e
&
c oi e
;
acc oi e
s
6
ance
:
c oî e,
Connoî e;
pa oi ie
*
Ÿ
age
,
Royaume
:
non
pas
eag@
|
Reaume.
2
A;
pou
oi,
e
p ononce
au
Gé
liè
du
p e c i
impa ai
de
l'Inde,
|
i :
je
ai a s,
&C.
E en
la
oizié
pe onne
du
plu ie
;
ils
ai in
némeaus
ois
pe onnes
du
n£4!
lie
p e an .
Néanmoins
les
en,
compo ez
d' n
mono yllabe,
ny
Re
pas
comp is:
Je
p e ois
»
j'en e os
Ai
pou
oi,
e
p ononce
à
l'op ie|
&
au
ubjonc i
aus
oiziémes
4
onnes
du
ingulie
,&.en
la
o
me
du
plu iel
3
je
oud ais
;
u
You
d ais.
sl
On
p ononce
F ançais
;
Angl
i]
Hollandais,
Milanais
;
Polonnais'
di pou an ,
Genois,
Suedois,
Licg
À
Si
l’on
e
plus
dous,
que
on.
E
y
p é
quand
ap és
#
,
il
{ui
immedi.
o
pin
;
ES
SERS
CNSSE

de
la
LangueF e c i e.
65
Ra
n
L.
Sion
le
eû ,
&
non
pas
i
O
9h
le
oû .
|
Sile
e be
ihi
pa
ne
oyele
de
K
o7
,
comme
,
P ie-on,
alla-on
;
il
Le
P ononce
&
éc i e
n
?,
en e
148
P ie-
+
on,alla- 'on
,;
pou
Ô e
la
Cophonie.
n
ces
examples
;
&
au es
am-
es,
il
ne
au
poin
d’apo/ ophe
:
‘
qu'il
n’yÿapoin
de
oyele
up<,
Imée
|
mais
c'e
ne
imple
di i-
n,
k
1,07
commance
mieus
e
pe iode:
:
ke
a
bonne
g ace
dans
Le
milieu
Ce-
e
Ou e ois
depand
de
l'o eille
,
&
de
Con e
des
{yllabes.
1,
au
me e
l’on
;
ap és
ou es
les
Yeles,
Ex.En
ce e
ex emi é
l'on
Clçau oi .
Excep é
ap és
l'E
eminin,
1
ey
que
u
pui le
di e
on
ai a.
De
e
me
au li
ap és
les
pa icu-
hoc
>
on
3
De
méme
ap és
ous
les
de
S
qui
ini an
pa
02,
e
p ononcen
peus
cnmme,
ol,
mol,
col
,
ou,
mo ,
he
d
on
les
epe e,
il
les
au
me -
d
Le
deus
en
même
ens.
Comme,
VCus
pas
qu'on
lai le,
ny
qu'on
|
D
iii
66
Recweil
Apbabe iqne
O
donne
:
non
pas
qu'onlai le,
nÿd
l’on
donne.
On
e
doi
pas
di e
1
guan
pou
pa um.
On
di
l'onziéme,
non
pas
lee
me...
O a oi e
;
ce
oujou s
ma ail
|
L'on
di
PO og aphe
,
au
eminil!
&
non
pas
O og aphic;quoy
ques
di e
o og aphie .
Le
mau ais
é a
0%
je
ous
aÿ
ai
1
e
mieus
di
que
non
pas
augh®
|
ous
ay
lai é,
Il
di oi
o4y
,
ils
di on
oùy.
En
Al
examples
&
amblables,
l'on
n€
pa
nonce
poini
le
#
qui
e
de an s
Il
au
di e
ou e
cela,
non
pas
e
CC:
o
Tous
les
ou ages
des
hommes
a
ma culins
,
les
ammes
ong
lesié
de
eminins.
Mais
il
n’e
pas
pe mis
l'éc i e
ain i.
di
O d e,
pou
Sac eman
e
malle,
al
ou
eminin
elon
qu'il
e
placé:
#
on
di
Les
ain es
O d es,
&
les
ON
ac ez.
ie
Ps
P
P;
Ache
e@&
n
mo
ba ba e
»
s
au
ien
du
cou :pal e
e b
age
sé
à
=
À
Se
a
Li
dela
Langue
F a çoi e
.
67
MR
es- zié
"
n.
Pa aele
e
malculin
dans
le
igu é
,
Kne
ma che
p eque
jamais
{eul
dans
+
P op e.
Ca
on
di
o dinai eman
;
es
lignes
Pa aleles.
Pa
ain in'e
plus
en
zage
:
ondi
|
AMp'eman
ain i
,
ans
pa .
.
la ceque
plus
dous
&
plus
zi é
due
Pou ceque.
La
Cen u e
n’en
ai
*
Mc ance,
que
clon
les
occa ions.
On
ne
Le
doi
jamais
epa e
en
ois
Mo s.
Pa donnable
,
we
e
di
jamais
de
k
C lonnes
:
e:cuzable
s'a ibué
aus
…
M lonnes,
&
aus
cho es.
Vous
n'e es
|
las
excuzable.
Nous
me
pa don ez,
pou
di e
pa -
…
Mne ez:
don ay
pou
donne ay
;
on
…
ÆSmon es
dans
la
langue.
:
a icide
(e
di
de
celuy
qui
ué
on
.
Ac
,
ou
on
P ince,
on
e e
,
on
a
_
Œu :
&
de
celuy
qui
ahi
{on
païs.
h
' l icide
,n’e
pas
F ançois.
|
a an ,
comimance
à
n'é e
plus
en
Vzage
dans
le
beau
yle.
nn
au
di e
pa icula i é,
&
non
pas
|
Pa iculia i e,
‘Vzage
des
pa icipes
e
o
di ici-
D
4
ee
Il
ommes
and#s
maî es
,
non
pas
al
du
:
excep é
quand
ap és
le
p e e l
68
Recueil
Alphabe ique
4)
le
en
nô ie
Langue
,
&
ou añ
il
.
…
s
7
LE
{on
ne
même
cho e
a ec
les
p e e
LITS.
coi
,
alo s
le
pa icipe
ci
inde
d:
CEA
ble.
l'ay
eciu
VOS
le i es
,
non
pas
[GA
CCUIeS.
“
.
?
n
Si
le
nom
a
de an
le
p e e i s
lüy
con o me
le
pa icipe
:
Les
,
Le is
%
&
:
CN
que
j'ay
eçeues,
non
pas
que
j'a}
se
eu,
comme
éc i en
plu ieu s
bol
où
Au eu s.
,
x
|
au
Aumiieu
de
deus
noms,
s/e
indeclinable
:
le
hab
ans
nous
on
a
du
maî es
de
leu
ille,
non
pas
dus.
Le
comme ce
(
pa lan
d’ ne
ille)
Fa
andu
p i an .
La
Cen u e'au
coi”
ai e
oû ien
qu'à
cau e
de
l’a,
il
ai
di e
nece ai eman
l'a
endu
pui ai®
Lee
ue
|
"
Sile
p e e i
e
pa i ilp and
le
no®°,
b e
&
le
gen e
des
noms
qui
le
p ec ”
den ,
&
qui
le
ui en .
Nous
no?
pa li ,
ilya n
pa icipe
pa Ti .
Coin
me
en
ce
example
,
la
de obcïlancé
}
k
:[
Si
le
p e e i
a
de an
le
nom
qui
À
:
|
l
PL
|
F
dela
Langue
F a goie.
69.
VE
eu é
mon ce
au
plus
hau
poiné ,
P
"non
pas
eu ec.
Lo
Cen u e
en
ce
de nie
example
Pp eu e
ny
eu ée;
NY
MORECE
3
a
lian
qu'il
au
di e
;
la
de
obeï lance
A
eu ée
a oi
mon é.
Quand
les
p e e i s
on
{ui is
d’ n
be
,
ils
on
oûjou s
indeclinables.
:
lle
s’e
ai
peind e,
non
pas
ai e.
Cles
ay
ai
peind e,
non
pas
je
les
ay
A es
peind e.
…
Ce
qui
a
au i
lieu,
lo s
qu'il
ya
Quelque
mo
;
Cen e
le
p e c i
&
le
Ve be
in ini i
qu
ui .
_C’e
ne
o -
Uica ion
que
jay
app is
à
ai e
,
non
Pas
app i e.
La
egle
gene ale
e ,
que
le
p e e i
H
pa icipe
mis
ap es
Le
ub an i
>
ail
Quel
il
e
appo e
ui
on
gen e,
&
On
nomb e.
Example
du
nomb e.
Les
Maus
qu'il
a
ai s,
&
non
pas
ai .
Si
e
ub an i
é oi
ap és
»
il
aud oi
di-
LC
;
ayan
eu
les
le es.
S'ily
a
deus
noms
{ub an i
l' n
de quels
p ecede
le
p e e i
paï icipe,
&
l'au e
ui e
le
e be
duquelil
e
egi
;
alo s
le
p e e i
pa icipe
ne
{e a
Poin
uje
au
gen e
>
nyau
nomb e

©
Recueil
Alphabe ique
?
du
ub an i
qui
le
p ecede.
Ex
peine
que
m'a
donné
ce e
a ai e,
&
n
pas
donnée.
Les
inquie udes
que
l
donné
ce e
que elle,
&
non
pasd
j
nées.
À
"Mais
i
le
ub an i e
mis
de is
le
e be
quile
eoi ,
alo s
le
p e cll
pa icipe
u
a
le
gen e
&
le
nombl
du
ub an i
qui
le
p ecede.
Ex.
4
peincgue
ce e
a ai e
m'a
donnée,
esWl
quie udes
que
ce e
que elle
m'a
dois
nces.
‘200
Ay
=
je
ai
quelque
cho e
que
oi
n'ayez
ai ?
E
non
pas
ai e.
La
COM
u e
les
eu e
ous
deus
bons.
L'on
di
au li,
c’e
ne
des
plus
be
les
ailions
qu'il
ai
iamais
ai es:
&
n0
ï
pasau
ingulie ,
qu'il
ai
iamais
ai is
L' zage
,
qui
a
ou an
meille i e,
g ace
que
la
egle;
di ,
je
eu a
gl
pa ie
dn
pain
mangé,
&
non
pas
mal
!
géc.
‘40
De
même
l'on
di ,
ap és
ix
mois
dé
emps
écoulé
;.
quoy
que
écoulez
,
oi .
au i
e i
zage.
4
É
Il
au
di e
laplus
g ande
Pa
au
ine
|
gulie
;
e
lai e
alle
:
&
au
plu iel
»
#
4
plupa
di in
que,
&c.
Sila
plépa e
”
Ë
i
à
A
La
nu
F ecei é
7.
k
Mi i
d'yn
ocni i
ingulie
,
alo s
n
Ve be
doi ”
é e
mis
au
ingulie .
à
“Plépa e
du
monde
ai .
ne
Nou eau
Cen eu
ne
eu
pas
ie
CCS
deus
e mes
ayen
n
egime
e an .
Mais
il
les
ai
ui e
d'en
u'ic
ou
d’
a
plu iel,
elon
que
le
ie
F'exp imé
ou
ous-
en endu
c
pe
Mais
ap és
l’ n
de
ces
e mes
;
la
Nbaue
,
où
la
plus
g ande
pa
;
e
ou
!
eu i
ou
plu iel.
Ex
La
plnpa s
in
:
plus
o and
pa
du
Peuple
ai
he,
a
plus
9
o and
pa
des
Relioieus
NS
açons
de
pa le
ne
on
pas
k
es
;
i
n
homme
di
à
ne
ille
,
ui
il,
Splus
bean
que
ous
:
où
ü
ne
Ë
A
à
n
homme,
je
uis
plus
ail-
S
Que
ous.
Il
e
au
e i
d’y ne
‘
Ph aze
;
S'ay
plus
de
beau é
que
l
Le.
ni
Jay
plus
de
cou age
que
ous,
à
bien
p and e
ga de
à
me e
le,
n
doi
les
pa icules
nega i es
;
He
Poins.
E on
ne
ombe
pas
bien
Ka
Co d
de
leu
i ua ion.
Voicy
les
Le
ÿ
où
l’on
ne
e
e
pas
de
ces
iles.
[
P
De an les
deus
y,
Ex.
IL
nc
1
4
72
Recueil
Alphabe ique
i
|
é e
ny
a a e
,
ny
p odigue.
à
De an
le
qe,
s'il
igni ie
inon
1
ni i.
Ex.
le
ne
e ay
que
ce
qu'a
plai a.
Al
De an
amais
Ex.
I]
ne
e a
jan”
i
méchan
qu'il
a
é é.
De an
Peu
Ex.
Ie
ne
e ay
plus
comme
j'a)4
Ap és
plus
;
i
ne
nega i e
ui
Il
e
plus
iche
que
n’a
é é
celuy
JM
&c.
|
De an
aucun
nul,
il
nc
ai
au”
mal
,
je
ne
ais
nul
dou e.
108
Ap és
ans.
Ex.
Sans
au e
,
ge
1%
pas
ans
poin
de
au e.
|
A an
que
l’on
pa le
de
quel,
emps,
ny
ap és
en
a oi
pa lé.
“
ne
le
e ay
de
dix
jou s,
y
a
di
J0%
que
je
ne
l'ay
eu.
|
A ec
le
e be
pou oi .
Ex.
1150
peu
ai e.
|
N.
A ec
le
e be
oze .
Il
n'oze oi
RSS
mo .
è
.
.bE
Il
u
ema que
que
pon
nie
on
plus
o eman
quepæ.
4
Poin
ne
e
me
de an
les
no |
qu'a ec
Pa icle
inde ni
de.
EX
n'a
poin
d'a gen .
Ca
on
nc
di
l,
de
la
Langne
F a
çoi e.
73
je
Poin
de
l'a gen .
Il
n'y
a
poin
“Moyen,
ou
il
n'ya
pas
moyen»
À
'
AS
,
i]
n’y
a
poin
moyen.
Le
4
@
poin ,
on
o
bonne
g ace
Qu
en
les
in ini i s
Ex.
Pou
ne
pas;
ke
Pou
ne
poin
ous
ennuyc
;
a
:
de
di e,
pou
ne
ous
ennuye
Al
Le
Le
nouueau
Cen eu
ajoû e.
1.
Que
du
ne
s’amployc
jamais
eul.
Exam-
NU
a
-il
pas
ai
cela,
on
épond
de
15
quoy
que
la
demande
oi
ai e
de
Pas.
2.
L'on
e
e
de
pas;
de-
La
Pou .
Ce
n'e
pas
pou
ous:
c ois
de an
pou
ou ,
où
du
e
Poin
c
meilleu
que
pas
Il
nc
le
DR
Poin
pou
ou
;
poin
du
ou
3.
1
Æ e-en
zage,
de an
ces
qua-
#
Mo s
mono yllabes,pe#,
moins,
plus
Views,
I]
n'a
pas
peu
de
moyens,
P
Li e,
iln'a
pas
moins
de
Pui lan-
Î
Le
dé oi
d’yne
mon agne
,
ou
au-
“lieu
di icile
,
e
nomme
le
pas,
&
%
le
pa lage.
Mais
la
Cen u e
{ou-
M
que
ce e
açon
de
pa le
e
o
de,
les
Lacedemoniens
comba i-
un
pallage
.des
The mopyles:
80
Recueil
Alphabe i®"
1%
P
Ils
é oien
pou
a oi
encé e bl
à
di e
ils
cou oien
o uns
Ex
enco e
pis.
Ce e
açon
de
p?#h
c es- ançoi e
;
mais
balle
:
aub
que
celle-cy
peu
zi ée
,
ie
(uishé
oû eni
ce e
P opo i ion;
c'e 4n
j'oze
ou
j'oze ay
oû eni ,
&c.
M
En e
pou
&
l'In ini i
,
on
n£4
jamais
ien;
i ce
n’e
quelque
p'
cule,
d' ne
ou
de
deus
{yllab®}
plus.
Comme,
pou
en
a oi
po“)
le
:
non
pas
pou
a e que
luys
YO
Pa is.
;
ph
Ilne
au
jamais
epe e
deusal
Pou ,
dans
ne
méme
pe iode.
e
enu
pou
s'excuze
de
ce
5
s’en
alla
pou
donne
o d e.
Pou
a in,
pou
G
à
ce e
a in
que
à
icelle
in
:
on
les
de nie s
PM
i mes
ou
de
la
chicane
,
où
des
inces.
4
Quan
4
moy,n'e
plus
zagôl
moy
{e
me
dans
le
beau
yle
Ty
qu'il
en
aille
ze
a eman :
ge.
m0
;
e
beaucoup
plus zi é,
1
4
Il
ne
au
pas
di e
la
ebellion
®
inué
;
pou ce
il
la
au
châ ie
ne
pou an ,
ou
4
cau e
de
cela
il”

;
d'
Langue
F anÇoi .
1
p
ù
,
@i
Pou p e
igni ie
ne
mala-
O
oûjou s
ma culin
:
lo s
qu'il
ie
la
couleu ,
il
e
adjec i .
Quad
|
Sni ie
le
poi lon
;
il
e
commun:
|
hd
2
È
7
6
ce
hs.
il
igni ie
l'é o e
,
il
e
emi
Ce
..
u
ne
au e
de
di e
eione
,
pou
"ne
:
&
isigne
3
POU
di e
ien-
1
Rema que.
banni
a ec
la
chi-
Le
an
p:
calable,
&
p ealableman ,
Fa
di e
p emis eman
,
a an
ou
Beo es.
La
Cen u e
en
e ien
Lys:
RS
|
écipi amman ,
c
beaucoup
mcil-
Nue
p ecipi eman .…
ds
Pace
,
oûjon s
eminin
i'éie
que
j'a i e
n'e
pas
i
bon
:
qu
que
j'a iuc.
Du
c
pas
ncçe lai e
de
epe e
les
hei ions,
dans
es
ynonymes.Ex.
il
« ompé
pa
les
uzes,
€
les
a i-
|
a e
di e,
&@
pa les
a i ices.
moins
ce e
epe i ion
à
{ou an
|
One
g acc.
RTE
ki,
EmMeu e
p es
le
Palais,
p es
du
Pas
|
*
Pou
Les
pe onnes
;
l'on
di
ou
À
82
Recueil
Alphabe igue
,
Jou s
aup és
de
luy
:
aup ei bll
P
non
pas
p és
le
Roy.
e
”
Racon an
onebi loi e,on
+
e i
quelque ois
du
P e an
pOs
paie;
la
ba aille
e
donne,
les
D
lons
e
choquen ,
&c.
"2
À
A!
#2
La
Rema que
oud oi
con
à
D e
,
le
mo
de
p ie :
a lu an
*
ne
peu di e,
upplie
Dies.
L
u e
s'oppoze
à
ce e
di inéio
egi
oûjou s
l’accu a i .
La
Rema que
o donne
qu'o
él
p e i
a
mo .
La
Cen u e
qu'el
p e eu ,
e
plus
en
zag
la
Rema que
di
bien
qu'il
P
à
la
nou i u e,
non
pas
qu'i
i .
Ces
ois
mo s,p in ,
p ind en #
en ;
ne
alen
ien
;
il
au
diol
p i en .
P ochain
&
Voix
ne
eçoi
mais
de
compa a i ,
ny
de
u pés
L'on
ne
di
poin
plus
p ochai
p ochain,
plus
oizin.
L'on
€
mai on
la
plus
p oche,
non
pas
p ochaine,
ny
Le
plus
oixines.
uis
o -p ochain.
|
Qyelques- ns
on
di icul é
dela
Langue
F
ançoi e.
48
‘ e
abandonné
de
Les
P oches,
au,
P
de
es
Pa ans.
+
|
On
doi
éc i e
p omene ,
&
non
pas
mene .
Ce
Vé be
e
quelque
Neu e
aVons
p omene
an ô
neu«
CPaîli ,
il
s°e
allé
p omene :d'au e-
"ls
DU
p omene
ce
chenal,
ce
en
,
aup és
du’
Ve be
5
ie
VOUS:
me s
;
il
w'e
pas
i
méchan ,
Loue:
o e
le
igu ez
non:
pas:
Vous
p ome s
;
que
on
le
ous
ez.
La
Cen u e
appele-ce e
Re-
*
x
Aue
ne
g ande
e eu
;'
COU ES
.ähgues
aiman
la
a ic e
des
lo-
|
ions,
a
Lepc i ion
duP onom
ela i
lez
QU an
nece lai e.
Ex
n
el
eu :
,
mon
cheual,
il
au
queje
Le
1
Re
Voi ;
Ca
ce
e oi
mal
di
»
il
Le
Îe
[ny
‘ alle
oi .
ne
Î
CP onom
à
plus
de
g ace,
éloïgné
e
ni i£
Comme
;
je
nele
eus
Qi e,
ils
me
on
blâme
;
plus
1
plus
zi é
que
je
ne
eus
pas
‘à
L
Le,
ils
on
#76
blâme .
1,
“ON
ne
e
doi
jamais
e i
du
E
84
Recueil
Alphabe ique
4
P
P onom
demoni a i
a ec
la,
ql%
il
e
immedia eman
ui i
du
Pa
nom
ela i ,
qui
ou
lequel.
Ex.
C
qui
aimen
,
&
non
pas
Geus-
là
qi
men ,
D e .
Mais
la e
me ,
si}
n
Ve be
en e
luy
&
le
ela i .
C9
me
ceus
là
aimen
DIE
,
qui
ga d
es
Commandemans.
;
La
Rema que
ai
epe e
le
1
om
po e i ,
comme
l'a icle.
Gi
pou quoy
elle
condamne,
Pe éi
Me e:
&
eu
oblige
à
di e,
o
»*
S' aMe e.
La
Cen u e
con an
à
" egle
;-nie
l'exampleÿ
&
en
app@
l' zage
,
qui
di
es
Pe e
&
Me e
PO
igni ie
es
Pa anse:5
372820
‘à
Ces
P onoms
mien,
ien,
ien
né,
|
me en
plus
dans
le
beau
yle
4
açon
qu'on
a oi
accoû ume
€
4
ze .
L'on
ne
di
plus
n
mien
i le
ne
ienne
{œu .
Mais
de
mess
es,
s'il
y
en
a
plu ieu s
:
#10n
e cu
n’y
En
a
qu' n:
|
Ne
Il
y
a
g and
chois
à
upp ime ,
0h44
pe e
les
P onoms!pe onels
de añii
Ve bes.
Nous
a ons
li é
la
ba alès
aincu
les
ennemis,
&
n’au ion
L
(QU
|
dela
Langue
F ançoile.
$5
n
de
belles
ac ions.
Cela
e
P
di
que
ion
epe oi
,;
&
nous
DiOhs
pas
ai
an ,
&C.
-
lipp e io
de
ces
p onoms
el
mau-
:
€n
deus
ancon es.
1.
Lo s
que
D uc ion
change
ou
à
ai .
Ex.
Cho e
donnée
ne
çau oi
e e
RRUCuC,
S e
enons
plus
à
emps
*
SU
de
di e
,
&
nous
ne
enons
plus
APS.
2.
Lo s
que
la
con uc ion
A
e ompuë
pa
ne
pa icule
e-
hi
'Ve,
ou
dis-
joné i e
;
comme
no
&
amblables.
Ex.
Ou
nous
KL
ÉTé ons
,
ou
le
nié ons
;
il
au
|
Eu
nous
Le
nie ons.
},
ma que
ne
eu
jamais
lie
le
WA
ela i ,
a ec
le
nom
quina
la icle
jnde ini.
11
à
é é
blellé
Coup
de
léche;
qui
é oi
empoi=
N
>
&
non
pas
Eémpoizonné.
De
je
ne
pas
bien
di,le
peu
d
a -
e
qu'il
m'a
émoignée,
il
au
M
Moigné.
J'ay
plus
pe du
de
pi-
4,
Que
ous
n'ena ez
gagné,
non
écs
Elle
ne
eu
non
plus,
K
°Mqui
n'a
poin
d'a icle,
ai
e”
n
P onom
ela i
qui
e
1
à
Ce
nom-là,
Commeila
ai
E
ij

86
Recueil
Alphabe ique
P
cela
pa
a a ice,
qui
e
cap
ape
ou
gâ e .
Le
méme
s'ob c ÿe
a
don .
Ca
on
ne
di a
poin ;il
a
Gi
pou
a a ice,
don
la
oi
ne
_
é eind e.
L'on
di
neanmol
Apo ophe
qu
"A a ice
»
qi
À
an
demaus.
F2
g
Le
nou eau
Cen eu
cond
4
e
Regle
pa
les
examples
ui
a
ai
cela
pa
cha i é,
qui
à
u es-
digne
du
Ch é iens,
T
c eé
Magil a
pa ,
Elec ion
»
e
oye
é
legi ime
pou
;
&C:
a
u
en ichi
pa
Alexand e
»*
é
in
Di ciple.
D
“La
p op e é
en
habi s
;
a
é
*
&c.
non
pas
la
p op ie é.
A
P oie en'e
plus
en
zage:
)
aille ie.
La
Cen u elenie.
#
Onéc i
les
P éanmes
,
maïs
nonce
les
Seznmes
Peni an ial®
pas
Peni en iéls.
Le
i
nguliés
n°
bien
cn
zage.
po”
©
Lapudu
e
oûjou s
p i e®
jé
ne
pa ,
/4
bon e
l'e
ue
A
mau ai e,
(
Ie
puis
ai e
cela
,
noñP
quoy
que
.Goë c eau
empl°
s
lo
#e
N
dele
Langue
F ançoi e.
S7-
"IS
ce
de nie .
On
le
conjugucQ.
Q
[Line
au
pas
di e
quand
c'es
que
je
lis
malade
:
mais,
gand
ie
uis
‘de.
Neanmoins
quand
e ce
qu'il
Sd a
,
e
au i
bien
que
quand
Nd a-c'il
>
1
|
:
€
la
pa icule
le,
&
di e,
comme
“Fe
üis.
558
|
k
Qand
on
n'a
que
ai e
»
e
es
éle-
N
he
pou
di e,
quand
on
na ienà
TC;
mais
il
ne
le
au pas
a ec e .
<
and
@x
moy
,
n'e
pas
o bon
lg
di e
a ec
moy.
E
i
on
cn
ne
Me"
l'éc i e
a ec
nd».
plu ô
qu'a-
a
.
Q'and
quan
;
pOu
en
meme
|
QU
>»
&
ou
quan
&
quan
pou
M
on inan ,
e
di enc
:
mais
les
bons
J cu s
ne
l’éc i en
poin .
|
…
*Téque
c
p e e c
à
qua ,
ice
ne
7
NS
*
88
Recueil
Alphabe iqu
.
Q
Qu'en
ce ains!
and oi s
COMM
n'a i e
g44/
jamais
que,
&C:
Que
conjonc ion,
ne
e
doi s
epe e
deus
ois
en
ne
mémé
+
de,
Ie
ne
çau ois
c oi e
»
4
a oi
ai
de
i
belles
ac ions
#}
pui le
,
&c.
Il
au
di e
implem
pi les
528
à
‘3
Que
ap és
,
&
de an
an
EI
au ,
eu
é e
epe é.
Ie
ois
®#]
éloigné,
que
an
s'en
au
que
je
gl
e
;
qu'au
con ai e
j'app ehende”/}}
le
ous
a lu e
que
bien
que;oU"#1)
,
g#e
je
Vous
aime,
non
pas
#9)
ous
aime.
a
8
Nô e
Langue
à
ce aines
a60/%y
pa le ,
qui
amblen
di e
Le
con
de
ce
qu'on
leu
ai
igni ie :
|
pou quoy
il
au
di e
8e
qu'ai
"nl
ous
oyez
:
non
pas
elon
la
al
|
Jancien
zage,
&
qu'ain
oi
1,
|
oyez.
S
0
Îne
au
pas
di e
quel
me e
Von
ai ,
mais
gwelque
me i e:
#40
moins
pou
é i e
la
cacopho ®
di
plu ô ,
quelle
que
pui le
|
cau e,que
gselqne
que
puille.
p
|
|
,
Le
nou eau
Cen eu
di
que
|
|
où
|
…
dela
LangueF ançoi
89
he
Anelque
épond
euleman
au
Le
Q
D
ique
Sc
quan n ènmqne:
&
Main i
il
n’en
au
ze
qu'en
pa lan
‘quelque
quan i é,
ou
bien
en
exag-
L
pan.
Ex.
Quelque
pou oi
qu'il
ai :
Pelques
honneu s
qu'il
po ede.
Mais
j and
on
ai
ela ion
à
quelque
qua-
Me
ou
on
a
déja
pa lé,
il
e
au
»
Wi
de
quel,
ou
quelle.
Ex.
Ce
n
.
‘nce
du
Sang,
c’e
n
che al
d'E -
Ligne
;
n
au e
epa i a
o
bien,
n:
P ince
que
ce oi ,
du
Sang,
ou
LE
lange .
De
quelle
egion
que
oi
|
che al.
g
laue
en
ce
ens'e
ad e be,
s’il
poin
a ec
n
adjedi .
Ex.
Quelque
ke
ou
es
qu'ils
oien
;
&
non
pas
quel-
qu
plu iel.
S
il
e
join
à
n
ub-
Re
il
e
alo s
adjéc i ;
quelques
ions
qu'ilai .
2
À
€ e
ph aze,
gwel
es
Ô e
a eu-
_Sman ?
e
plus
na u ele
que
celle-
7
Quel
a eugleman
e
le
ô e?
|
he
e
p e en
en
ous
lieus
:
“R.
7#ils
Joien ,
non
pas
els
qu'ils
“n .
|
gs
lque
é an
join
a ec
les
adje-
s
c
ad e be;
con equammañ
|
E
üij
Le
96
Recueil
Alphabe ique
M
R
Re amble
,
[on
Pe e
,
ne
e
di l
-mais e amble
4
/6
Pe e.
Res e
pou
demeu e
en
d
lieu
,
c’e
ie
locu ion
p oui
Se
e ou eni ,
e
p and
queld!
es-elegamman
pou
con ide !
olda s
(
di
M.
Co e eau
o
i e
pec acle
)
c’e
à
di e
VO/4
mou i
B u us
de an
leu s
Jens”
{e
e on enan
qu'ils
n'a oien
Pi
de
che .
0
Quoy
que
l'on‘die
/o ons
;
Fe
neanmoins
en
ma ie e
de
ju ild
F1
À
Ha"
FR
aie
sy
,
{F
e i i lons
,
e lo i an .
#
Il
au
di e
eué an
;
8
non
e i lan .
740
bon.
mu.
Vos
pen ées
ne
ons
au e
chi,
A
les
images
:
c
micus
di
que
A0
ne
on
ien
au e
cho i
que,
&c:
”
é
En
pa lan
on
di
plu ô ,1/72"9
el
:
&
enéc i an
;
in
2000
el,
|
|

y.
la
Langue
F angçoi e.
97
nou elle
Cen u e
me
ce e
di in-
R
Li:
qu'en
pa lan
di ibu i eman
$
à
Pa
Compa ai on
;
il
au
di e
&
c-
ilnya ien
de el,
il
n'ya ien
"0.
Mais
lo s
qu'on
pa le
ab olu-
B
il
au
di e
&
éc i e,
il
nya
A
el,
je
ne
eu e
ien
bon.
le
e
de
i al
€
de
plain es
:
au
de
Co i al,&
de
complain es.
he
i ie e
a
inondénos
e es
;
&
NON
“Unos e es.
k
l
#4
S.
a
|
hi?
à
Ce ains
e bes
qui
p ennen
EM
à
Ja
econde
pe onne
ingu-
«
&
lImpe a i ,
les
au es
nen
i
|
en
Poin .
WU,
—eS
/mpe a i s
e minez
en
4
ëc
G
À
en
eçoi en
poin
COMME
VA:
x
e be
neanmoins
en
p and
k,°
lo s
qu'il'e
uiuy
de
la
pa icu-
h]
Vas e
:
De
même
qu'il
p and
n
We
qu'il
e
placé
de an
l'adye be
Key
Ch
a
c-en
Mais
il
le
qui -
OS
que
e ,
e
p epo i ion.
/
*
8
Recseil
Alphabe ig
S'Va
en
alie,
non
pas,
V
alie.
11
L'on
me
oûjou
ceus
qui
on
e minez
en
4#:
yen
qu'il
n’en
au
poin
à
©
$
{e
e minen
en;
;
As
ain jeills
02
y,
Comme
ben,
ay
,
c ains
au es
a lu en
qu'il
en
au .
4
On
éc i
je
c ois
,
je
ais
;
J
c ains
:
noi pas
je
c oy,
je
a}
c ain
;
à
la
p emie e
pe onne
dica i .
ne
la
pa icule
poin .
Sans
man ib
ans
poin
man i .
"4
C'e
ain i
qu'on
doi
éc i e
/
p i
us
dé ons
,
non
pas,
c'en
délai
ous:
ny ens,
ou
cens
de usé
comme
quelques- ns
on
pe
Se i ai e
pou
{a is ai e,
c !
Quelques
-
ns
l’excuzen
noncia ion
e.
Sçauoi ,
e
ou an
ainid
ni i e
Il
pou ui i
les
ennemi
Ea oi
de oi
pa e
La
i e
ce c
açon
de
pa le
ch
la
LangueF
ançoi e
.
99
Miles
delica es-
|
ai
La
Langue
La ine
&
le
Lane.
G ecque
:
il
çai
La
Langue
4e
%
G ecque,
ces
deus
{on
co
à
Langue
La ine
G ecque
1
Mes
Lançues
La ineg
G ecquesces
lon
mau ais.
si
RVZage:
n’a
pû
enco e
a ez
au o i=
le
mo
de
écu i é,
quoyique
ES"
Mi ca i ,
ph
éc i
en
F ançois
;
AVEC
VR
4
|
+
ji
:
.
!
.
&
hé
n'e
pas
enco c
bien
é abli
;
p"
ne
s’en
e
gue es
que
dans
la
LL
die,
&
dans
le
yle
Bu lelque:
Fo me
de
e ieus,
comme
cu io i>
;
CCu ieu
È
is
;
x
É oiy,
eu
F
a o ize )
ne
egi en
LS
le
da i ,
e i
à
on
Roy
:
mais
à
neR is,
e i
on
Roy-.
u
di e
pa
ou
eu e é,ë
Î
SGEE
Mois
llabes
,
non
jamais
eu e.
à
,
“'Pa icule
condi ionnele
;
ne
pe
Kai,
oni,
icene
de an
il
&
n°
L'on
di
?
ap es
non
pas
FE
1
Rdic
si
,
Se
nonpas
À
à
ÿ;
:
si
”
i .
i
spou
aded;
join
a ec
nad
jec
CR
|
#
<s
100
Recueil
Alphabe iqhé
à
S
demande
ap és
oy
que
ou
wie
e be
ub an i .
Ex.
Ie
ne
pen
ece an
os
le es
:
qu'elles
d
é e
accompagnées
d' ne
i
nou elle,gwes
celle,
ou
commi
i
qme
ous
me
mandez,
non
pas
dl
le,
ou
comme
celle.
Quelques’
P eu en
l’ n
&
l’au e.
+
(p'
:
:
:
Si,pou ædes
c an
mis
de ais}
je@i ,
&
n
ub an i ,
eu al
ap és
luy,
&
non
pas
comme:
le
c oyois
pas
en
de
i
bonnes
que
les
ô es
,
&
non
pas
6%
Ô es.
.
2
Si,pou
4440
:
doi
é e
ep£l
e es
age
,
&
i
a ize.
L'omib
econd
,
n'e
pas
ou e ois
HW
nele.
La
Cen u e
n'app eu eP
jou s
ce e
epe i ion,
de
la
pa
l'ay. ai
ou
ce
que
j'ay
p ,
n'ay
pô
en
eni
à
bou
pou
d
a ec
ou
cela
je
n’ay
pâ
en
bou ;,n'e
pas
bon
:
non
plus
quel
4
igni ie
ou e
cela,
Comme
1024
aus
éc i eaus
des
Chamb es
Ga}
&
l'on
p and
pan onai es.
La
"i
*
u e
a leu e
,
que
ce
de nie
€.
bon
qu'il
u
jamais.
-
7
…
dela
Langue
F añçeile.
101
Sipeuc
ece oi
ne
méme
Con u-
"0h,
aus
deus
mamb es
d' ne
méme
lode.
5;
nous
y
e ou nons
;
&
[ion
F0
plain
à
moy.
Ce
qui
ou e ois
SE
pas
i
bien
di que
j
nous
y
e ou ”
L
o
C
que
l'on
sen
plaine
4
moy.
Me
ce
de nie
e be
au
ubjon-
D
Se
peu
bien
employe
au
econd
LL
Mb e
d'yne
pe iode
;
e an
de
onc ion
condi ionnelle.
Ex.
Si
É
4
ommes
jamais
heu eus
,
®
il
|
wM une
e
la e
,
&c.
|
ho
e
au li
employé
élegamman
,
NA
c -ce
que.
Ex.
Si
di ay-ie
cn
nc.
|
à
di e
:
je
ne
le
c oyois
pas
en
-
pones
mains:
que
les
ô es
;
NON
pas.
‘me
les
ô es.
|
les
ois
que
bien
e
conion-
Ne
sile
oûjou s
ui i
immedia e-
‘1
de
que.
Teleman
que
c
e
mal
e
bien
j'ay
ai
cela
;
je
n'ay
pas
My
@:
pou
di e
bien
gwe,
ENCDTE
QUE.
M
lSque
bien
e
ad e be
,
on
le
me
S
que:
comme
il
c
?
bien
ai ,
il
e
bien
Pay,
&
c.
i

Re
102
Recseil
Alphabe ique
jà
S
.Le
Ve be
ed
,
à
deus
zages
pou
les
mœu s,
l’au e
pou
les
I]
n’a
de
emps
que
l’'Indica i s
ie:
mal
:
limpa ai ,
cela
luy
/e01
le
u u
,
cela
luy
e a
mal:
l'O
&
le
Subjonc i
,
/&e ai
:
le
Pa ia
ean ,
quine
e
di
jamais
des
mi
lIn ini i
de
on
compozé,
e #4
#
La
Cen u e
oû ien
que
bien"
e
di
au i-bien
des
habi s
du
mœu s.
R
«2.17
#00
On
ai
igne
dela é e
&
des
u
mais
on
donne
le
enal..
:
4h
On
di
o
que
ous
ayez
ig
x
_ oi
que:
ou
bien,
ou
que
ous
168}
-CŸ
pas
ai :
&
non
pas
o#
oi
;
6
dans
les
e s.
;S
FAN
La
Rema que
ne
eu
pas
di e»
|
ci e
n
malade,
aulieu
de
e
i,
x
cou i ,
a li e
n
malade.
La
US,
oû ien
que
c’e
o
bien
di :
4
En
om ie
,
omme
,
inalemah
6
ne
on
poin en
zage.
On
deg
en
n
mo ,
ap és
ou .
La
Cen
y
p eu e
l' zage
de
b e ,
&
en”
e.
‘
ki
i
j
'
*
À
quoy
Jongez
ous,
e
miel”,
qu'à
quoypeniez
ous?
|
;
Ï
L
dela
ngue
F ançoi e.
+
103
Bien
que
J' zage
oi
p eque
indi -
S
Man
de
di e
de
La
o ,0%
de
cè e
o -
‘ ou es
ois
de
la
o e;ne
e
doi
me -
2°
qu'ap és
la
cho e.
Comme
;
ayan
Pa lé
Je
La
o e.
De
ce e
o e
;
1e
me
an
&c
ap és.
Il
luy
pa la
dece e
e
;
non
pas
de
la
o e.
San e
.
Tou e
o e
e
me a ec
Je”
ingulie ,
Kion es
o es
a ec
le
plu iel.
Ex.
Je
Jus
ouhai e
ou e
o e
de
bonheu .
(a
lE
ous
p e e ue
de
on es
o es
e
€
maus.
e
e
doi
CON
”
ui e
ain .
nya
.
e
de
oin
qu'il
D'ai
p is
(
&
non
«
Mp ige
,
}
ai an
appo e
ce
adje-
-
MF
oin,
&
non
poin
à
o e.
Fe
…
So i e
oujou s
neu e
POP
jamais
i
i
ce
n’e
au
Palais
;
où
l'ondi .
la
"Eh ance
a
o i
on
e e
;
du
La in
lo i i,
Mais:
on
ne-doi
jamais
di es
RE
ce
Chen
0
On
di
au i
o i
le
Roya me
»
[e
“moy
de
ce e
a ai e:
Be
À
So i
d'yn
lieu
pou
alle
en
au-
Me
n'e
pas
bien
pa le :
1e
au
di e
»
?
a i
d’yn
lieu,
&C-
1
ou
loi
e
yn
ieus
MO
anmoins
es:
Cxp e
i ,
STE
ui
c oi
qu
U
104.
Recueil
a
L'on
ne
di
plus
ubmi ion
»
Sohmi ion.
Le
ile
Hu
Palais,
di
e ois
,
ai e
es
/#
mi
ions
au,
Gi
Soupçonneus
e
oûjou s
ac i ,
ian
celuy
qui
oupçonne
:
/&
71
oûjou s
pa li ,
i
EE
Celuyq
oupçonné.:
“
A in
de
leu
ai e
ou eni ,
n'el P
ne
locu ion
zi ée
:
mais
añn
de”
|
ai e
ou eni .
l
1e
me
on iens
;
pa oi
mcileu
a
non
pas
il
me
ou ien .
4
Le
P onom,
demon a i
/6y
;
we
à
appo e
jamais
au
plu iel;
ine
1!
quelque ois
auec
la
p epo i ion
U.
pl
alo s
ildoi
e e
misde an
À
PAd
|
“i .
Ex
du
p emie .
Les
Ro
EL
ne eus
ne
on
ien
pou
oy,
il
ca
|
e
pou
en .
Example
du
econd.
E
cho es
de o
ëp
on
indi e an es.
À
ques-Vns
dimen
micus
di e;
ces
CH
es
onc
ind
i e an es
d'elles
memes,
V
C'e
manque
con e
la
ne é i
À
S yle,
de
me e
n
mau ais
o d e
di
les
pa oles.
Les
plus
g ans
ennemis
ce e
ne e é
{on
les
equi oques,
bu
4
longues
Pe énchezes.
de
La
Langue
F ançoi e.
:
10$
Ÿ
en
la
yn axe.
Lane e é
en
l'a -
S Man ,
i ua ion,
&
la
uc u e
0 s.
En in,
en
ou
ce
qui
con I"
A
Ù
AM,
aus
mo s
,
aus
ph azes
;
&
Pa icules.
|
HO
Vnc
negligence
dans
le
iyle
de
17
deux
ois
ne
méme
ph aze
À
ne
page
,
lo s
qu'il
n'y
a
aucHPe
El
en
e
de
méme
de
la
epe ”
AN
A
no
pecieus.
pod
on
amploye
ois
707$
a.
Ki
>
don
le
p emie
e
ma culin,
“
m
&
dus"
ma culin.
Ex.
Le
auail,
la
«ai
&
la
o une
soin s,8&
non
pas
SAR
auec
deus
dision i"
ù
«Bi len
le
e be
au
ingulie .
Ex.
,
douceu ,on
la
o ce
le
e a.
Que
Le
Ye be
au
plu iel.
Ex:
Peu e e
LS
OU
ou
la
hon e
;
ou
l'occa ion,
y
ample
leu
den e on
»
&C:
(F
SMéme
s'ob e ue
dans
les
ub an-
Kg
Onymes,
ouapp oçhansiliez
pa
*
jonc ion
&
,
&
uiuis
d' n
e -
“ es
eminins,
l'adjeé i
e
me
Lis
mo s,aus
ph ases
aus
paï icu-
S
à
la
cla é
de
l'exp e ion.
Le
ba -
os
En
à
plus
de
deus
;
il
aud a
me -
*
114
Recueil
Aiph.de
la
Lang.
F an
V
{on
oizinage
;
mais
non
pas
à
on
kiné,
Voizin
ne
eçoi
pain
de
CON
a i ,
é
000
8
Le,
ouloi
;
pou
di e
la
olo?
n'e
plusen
zage.
5:
;
70
D
(
Y
i
/
“44
y
TLenya,c
ne
ph aze
p o )
*
Ale;
la
F ance
di ,
il
yen
a
c oi
qua e.
5
ÿ
Îl
au
di e,
menez-y
moy,
8
10!
#
menez-moy.
L'on
di
bien
mene ,
_ysmenez-les-y.
On
di
enco e,
#{4
dy
sen ayez-J mey
;
non
pas
en i,
m'y
:
Enuoyez
-nous-y,
enuoy Z
mais
l'on
doi
é i e
ces
açons
de ”
le
au an
que
l’on
peu .
D
-Y
pou
luy,
ne
e
di
pas.
Ex.
Fay
mis
les
ha des
de
mon
e e
à
un
a in
qu'il
les
y
donne
,
pou
di
qu'illes
ly
donne.
|
LE
dl
FIN,

AS
ones
DISCOVRS
k
SVR
|
LES
DIFFICVLTEZ
de
lO hog aphe
F ancçoi c.
Dee
NcoRE
que
la
G am-
Lx
à
SN
mai e
en eigne
à
li e
ne -
|
ES
Es
emen
»
ÉC i e
co eé e-
+
RFA
man .
pa le
cong üiman s
!
as
i
e -ce
que
{on
nom
p o”
l
lp and,de
PEc i a e
;
qui
amble
bé
sa
ou e ois
la
pa ie
la
moins
cul.
ù
A:
|
Se
pou quoy
je
ne
puis
a ez
m'é
Pa e
.
>
que
an
de
a es
E p i s
qui
NE
a aillé
à
la
pe ec ion
de
pü e
NES
F ançoi e
,
n'en
ayen
qua
L
ane
Q hos aphe,Sans
man
>
quelqu'yn
d'en e
ces
Me ieu ss
F
+
ST
1216
LesDi icul ez
1
ces
Me licu s,
e
diuc i loi
de
es
F
aus
plus
écla ahs
,
à
ai e
des
ROM
ques
&
des
Ob e a ions
u
LÉCES
e
F ançoi e:
j'oze
di e,
&
je
c oÿb
le
a ec
e i é
,
qu’enco e
que
la
Ce
cpa oi le
mince
&
pe i e
,
il
and
ï
a
e ice
ignalé
au
public.
Il
ca
n
ex ême
plai i
aus
E ange s»
le
de oi
pas
peu
le
comme ce
des
pe
Le es
:
&
pa
ces
ai s
de
pl,
donne oi
peu
c e
lé
de nie
ca
la
Langue
F ançoile
,
qui
leu
e
an
i
ede able:
*
sl
Ca
de
nous
en oye
p é
1
man
à
l zage
&
à
la
cou umes
ap és
ou nous
donne
yne
egles
Plomp
:
qui
e
plie
elon
la
an allé
|
jene
dis
pas
du
Vulgai é
;
en
plus
habiles,
&
des
plus
polis
Au
o
Non
eulemen
il
n'y
en
a
pas
de
dans
ce
illu e
nomb e
qui
ie,
ie
méme
açon
d
éc i e
:
mais
Cle
eil
ne
s’en
eu e
pas
n
eul,qui
Sa
co de
a ec
oy-
méme.
Cepandan :
e oi
n
no able
p o i
an
à
la
F a
qu'aus
Na ions
E ange es
que
go
qé n
nous
d e là
ne
egle
quelle
on
peû
con eni .
S
&
=
HA
de
l'O hog aphe
F ançoi e.
#7
h
Ænque
en
cela
,
c'e
en
e i é
Re
des
plus
âcheuzes
di icul ez
Ra
En en
les
En ans
qui
comman-
ali e:
&
l' n
des
plus
g ans
em-
hemans
;
qu'ayen
les
E ange s
|
D
RR and e
nô e
Langue.
Ie
lea
=
les
de nie s
on
eme cié
quel”
1
Le
Au eu s
,
qui
on
âché
de
an
LR
manie e
d'éc i e
con o me
à
de
p ononce .
SE
ARS
Cus
qui
eulen
e eni
Opinia é
An
l’ancienne
O hog aphe
F an-
|
&
LC;
oppozen
que
pa
ce
moyen
on
ponnoi
les
o igines
G ecques
où
nes,
don
nô e
langue
e
de i-
nee
*
Gomme
dcb oi
,
de
debe e:
c -
oB u e,
de
c ip u a:
co ps,;de
co pus
MPS,
de
empus
:
CXEMPT
À
EXEM=
!
Fi :
poulmon
,
de
pulmo:
ainé e é
,
n
à
anlisss
:
ep iéme
de
ép ima
;
|
Sha ad e e
>
YA
EFATÉP
:
Philo ophie
;
de
||
Mho op a
:
Sy e,
de
Kwssos.
»
,
À
ceLA
onpeu
épond e
ou
au
l
Oh ai e
»
que
plus
ne
Langue
de i-
L
Cle
pe ei ionne
,
plus
elle
s'éloigne
|
A
(ou ce
:
&
ecip oqueman
plus
|
ns
doigne
de
on
o igine
;
elle
e
au
d'o dinai e
plus
excellan e,
|
F
]
&lk
*
|
|
DRE
x18
Les
Di cul ez
d'
oien
que
i
Celuy
qui
b
e
çau4P
;
il
connoi
a lez
ce e
e ymologic°#
e
igno an
,
elle
ne
luy
e de
ciel
*
E
puis
il
e
ce ain
que:
de
de
|
mo s
il
n°;
en
a
pas
ois
qui
ga de
ces
maïques
de
leu
o igine.
En n
ol
on
ouloi
c e
exac
à
cela,
on
d
ombc oi
dans
ce e
ieille
cac
phie;
qui
e
enue
ans
dou e
dé
(A
que
ous
les
Ad@es
publics
e
ailoi ,
Î
|
au e ois
en
mau ais
La in,
d'O
à
4
nay,
n
F ançois
enco e
pi e.
1)
nô e
p om i ude
na uïele,
qui P!
y
plu ô
mis
deus
ou
ois
le es
Fa
ap és
l’au e;
que
non
pas
ma qué
à
de lus
di e s
accens,
nece ai es
PO,
en
ai e
la
di iné ion.
h
On
pou oi
enco e
objec e ;
4
n
à
on
aju e
la
plume
à
la
langue»
M,
manie e
d'éc i e
à
celle
de
p o ?
wii
ce
;
on
ombe
en
beaucoup
da i
incon enians
,
comme
on
les
pa”
les
équi oques.
Pa
example,
i
|
Ô ez
l'o
&
l’a
de
eux,
o a;
ous
107"
bez
dans
la
p emic e
pe onne
de
nl
lo,
je
eus.
Si
ous
Ô ez
le
#
en
p e
'
ous
ai es
c p is
;
qui
c
à
di e
pu
en
bien- ai s
;
ous
e minez
en
“4
À
4
à
nd
4
|
À
de
l'O hog aphe
F ançoi e.
119
US
G ez
le
d
de
ma chands,
ous
Le
di inguez
poin
d'a ec
ceus
qui
hi,
on
Si
ous
ne
di inguez
en e
je
Pois,
paix
:
ous
con ondez
ois
,
*
ex ememen
di e an es.
Si
k
$
éc i ez
oûjou s
eme
;
VOUS
NC
M
BUEz
poin
en e
eiunium
;
&
1#-
is,
{D'au es ois
on
ai
n
on
con ai-
h.
M an ion
que
l’on
auoi .
Com-”
u
Pou
e anche
l'ai
en
41.07,
on
de
+
e,
ox
e oî
e on
,
O an
le
No es;
ous
allongez
n
as.
qui
i-
L'RE
monceau.
O an
li
de
peine,
e
di es
n
on
ou d,
ob cu
&
de -
able,
Peine.
le
le
objec ion
é an
es
-
e i a
ll
Mon e
la
di nicul é
d'e abli
ne
Se
Ce aine,
C’e
ou e ois
ne
di -
|
|
Sene ale
en
ou es
les
Langues,
de
ayan
auc une
qui
€C i e
en”
e
"an
comme
elle
p ononce.
Ne-
ù
NS
Que
ce
ce ain
ai
&
ce
ac-
his
Li
dépand
des
o ganes
de
la
I.
*
&
de
la
coû ume
que
donne
à
(us
Na ion
la
nai ance
&
l'édu-
FA
RD
À
FF
2
Æ

120
Les
Di icul ez
es
ples
des
l’Eu ope,
à
p ononcés
(I]
m
T4
le
La in.
E
on
{çai
combien
a )
g ande
pa ie
de
la
F ance
sa
peu
a ec
l'I alie
en
la
p ola ion
4h
du
Ch.
del'4.
de
lF.
Les
E ang b l
_ en ,
comme
s'il
y
a oi
à
0!
71
p ononcia ion
La ine.
Pa ce
nc
c e ,
dans
ne
Langue
là
1
cho e
qui
s’oublie
c’e
l'accen
à
p ononcia ion
;
dau an
que
Ci
plus
a achée
à
la
na u e,
&
à
le
me.
#
Cepandan
ces
di icul ez
dé”
e
ue
egle,
ne
doi en
PE
o !
naî e
le
de e poi
d'en
a é e
sw
quelqu' ne
aïlonnable
;
&
AN
ju e
Medioc i é.
V4
Ca
ap és
ou on
pa le
»
&
ie
ne
Langue
ulgai e
;
pou
1€
ai
and e,
non
pas
pou
pa oi e
l
Qu e,
que
l’a ,
ui an
j'exail
e
la
na u e,
doi
oujou s
eje
PA
ne
{e
de ien,
&
n'employe
me
w
ou ages,
que
ce
qui
ci
p es”.
.
lO hog aphe
F ançoil .
12
s
ai e,
La
ancon e
d' n
Î a-
TA
ag eable
à
ce
p opos.
le
“Onne
,
di oi -il,
que
le
F ançois
po
a
anchize
a ec
a
plume,
dan
i
bien
a
langue
a ec
{on
bi:
|
pa le
comme
il
pen e
:
&
ce
We.
Cc i
,
n’e
sien
moins
que
la
ma
Le
don
il
pa le.
;
nu
À
“ed
e
ge
‘u
à
la
e i é
con e le ,
que
ous
Cas
qui
depuis
An oine
de
La al,
.
An
&
habile
Au en
,
qui
VI OI
&
Hen i
[V.
on
oulu
ai e
des
DS
pou
aiu e
ou
à
ai
l'Ec i-
LR
:
la
p ononcia ion
;
‘n'on
pas
y
Po é
ou
le
uié
qu'ils
e pe-
6
Ca
i
les
E ange s
on
e é
ni
On
Îles
yeux
é oien
accou
À
yne
au e
ui e
&
liai-
‘de
ca ade es
:
e
on
eu-
le
Cu
é oi
p éque
é ange e
en
ne
P op e
pPais
&
en
leu
Lan-
A
Pa u ele,
Tan
la
coû ume
a
DO
s
#
de
%
L'e
a
la
plupa
des
Hom-
h
:
€
.
,
.
HE
ce
qu'expe iman a
dés
on
éps
‘122
Les
Di cul ez
F
l'Au eu
queje
iens
ci e
«.
al
l'obligea
d'éc i e
à
Mon ieu
Hi
ne
Le e
apologe ique
3
974
eus
bien
in e e
en
cé
end ol4
ce
qui
ai
à
nô e
de lein
,
HAT
luy-méme
imp ime
,
dans
les
PE
Je)
de
on
excellan e
Pa aph azé
le
|
P caumes.
7%
y
|
pe,
Men ieu ,di -il,
os
auez
él
|
»
phe e
en
ô e
Le e
de nie ®
»
m'éc i és
que
plu ieu s
cou
gd
>,
é a ige
que
j'aye
éc i
en
la
Se
>»
Edi ion
de
mon
Li e
des
D®
4
5;
ce
mo
an andeman ,
pa
0/9
,,
lieu
de
la
commune
&
ancien
où
3;
hog aphe,pa
ois
e:Anpe clle
>»
Empe eu ;&
a ez
e é
es
e
1
;
Mais
comme
ous
é es
judici®
F4
>»
a izé,
J'oze
c oi e
que
ma
ie
A
»
ous
au a
a is ai .
E
peu
40
n
>»
Mais
pou
nô e
Langue
F ap
i
5»
ie
puis
di e
a ec
e i é,qu'
DE
»
plo é
du ans
à
eche che
#44
>»
Pou quoy
elle
e .
i
peu
conne
5
n0$
Voizins:pou quoy
que
Le
D
5:
l'appelen
E
4
pou quoi
>,
S andué
e
i
cou e
au
piis
LE
pdau es
ulgai es
;
je
panié
CD
à
de
PO hog aphe
F ançoi é
123
à
3
Ca
en
ces
ma ie es
d'impo -
:
ol
au ,di en
les
G ecs
osno o em
À
7
c'e
à
di e
é udie ;&
a aille
ch.Ié
appe ceu
ap és
plu ieu s
au-
*
ù
ien-clai s
oyans
;
que
nos
p e”
*
TS
Ec i ains
con e ai ans
les
ha.
#
|
S
&
pou
pa oî e
g ans
Cle cs;
Es
a
eleman
cha gée
de
le es
&
s
x
e es
inu iles;qu'ils
amblen
!
asie
e
lain i
exp és
emb oüillée
pou
en
:
Va
chi e
bien
ob cu .
Commc
‘a
ai
les
Rabins
Ma lo e s
de
la
*
Niue
Sain e
a ec
leu s
mau ais
:
b
S;cau e
des
di e es
leçons
an
Ja
:
0e
Où
ils
ous
payen
dynK
n
#2;
qui
e
li e
d' n
&
éc i e
d'au
F
M,
"2
la
plüpa
denos
mo s
s
ec i
K
A eman ,
qu'ils
ne
e
p onon-
EM
(S
;
W
de.
ee
Excmple
aiou e,S
nous
di ons
:
K
dé
e i e,
poux
éc i e
Hnip ie"
,.
Pou
éc i imes
:
é le,
pou
élu:
k
"i e,
pou
cohnoi e
:
übieë ,
,
es
lüje
:
en endemen ,
pou
pen
4
Man
;
&
dix-mil
au es
;
qui
a
Rnô e
Ec i u e
plus
di icile
à
li e
a
Tou es
les
au es.
Occalion
que
à
|
ange s
n'en
po uan
eni
a”.
130
Lesdi ical e
,
i
g and
nomb e
;
depuis
läge
pe s
»
que
ce
incompa able
Ca dinal
#
1]
,,
mis
en
c edi
ou es
les
belles
€
0
3
Le
e i en
gene alemen ,
qui
plu”
1
,,
moins
de
l’ancienne
açon
d'ec l
»
Langue
F ançoile.
Plu ieu s
d'eni l
y
,,
éc iuen
e e
ille,
non
plus
ce e
,
le
:
connai e,
non
plus
cogn0!
ai
,s
be oin
;
non
plus
be oing
:
e s
"1
|
plus
e eé s
:
age
nonplus
aag05
Pan
»
non
plus
nopces,
&c.
|
»
En
pa iculie ,
l' n
de
nos
©
,
ains
mode nes
,;
qui
e
mon é
Po
;»
cu ieus
en
cela
,;
comme
il
€
0e
»
exac
en
ou
le
e e
;
e
le
jud ,
À
»3
Au eu
de
l'in u ion
Dauphine
A
sil
éc i
(
&
commé
je
c oÿ
»
pé
sa oi
e léchi
)
Daxphin
»
no
à
5
Daulphin
.
ca ai e e,
non
P4
Yi
35
É e c
:
eus
,ceus,
cie s
con ai éls
!
“
bii us
non
pas
éux,
ceux,
CicU#),ph
|
5»
VOi eux
;
ambi ieux
:
é oulé
;
1
,.
non
pas
e coulé,
&
e le é
:
764
ml
shonepas
nean moins
:
En
»
a
À
+
quoique
;
non
pas
luy;
celuy
51
ph
s
que
ÿ
Les
Rois,
©
l'emploi
Ée
pa
”
les
Roys,
&
l’employ:
Les
i is
12
»
ais,
non
pas
ui s
pa ai s
a
à
ab
»
ñ

de
l'O hog aphe
F ançoi e.
133
Mblables
diue i ez.
[n'e
pas
eul
qui
ai
{es
e o s,
edui e
nô e
O hog aphe
à
que -
:
©
ju e e.
ai onnable.
Mais
luy,
&
HS
Ceus
don
les
T a aus
on
aujou -
EUy
le
plus
de
epu a ion
;
on
oi
la compa ai on
>
A ec
eus-me mes,
ns
non
poin
enco e
de
egle
ce ai-
D
£ene ale.
À
ces
g ans
Hommes
de oien
{e
d e
ous
ces
p incipaus
Maî es
de
à
Wa
l
ER
SR
ET
Lun
”
RE
w
ÿ
Ÿ
Le
AZ.
e é
de
nô e
Langue,
&
à
ehau -
FE,
Eb ai ie
;
qui
emploien
leu s
biens,
indu ie,
&
leu
c a ail
à
publie
Aeloi e
de
l'Imp ime ie.
Ca
i
eu-
|
(N
L
Qua e
ou
ix,
de
ceus
qui
on :
I
LS
a
il
il
he
Même
açon
d'éc i e
,
elle
e ei
N,
Peu
à
peu.
E
peu -e e
que
ce
de
e oi
poin
indigne
de
ceus
mc-
donc
cha ge
du
Public.
S'il
y
a
Ve i ables
Mecenas
des
Le es;
*
“Eonne oien
ans
dou e
ce
de -
LE
donne oien
À
quelqu' n
ça an ,
MT
,
l'In endance
de
ce e
co -
"à
|
he
ous
la
P e e
les
beaus
Ou ages
e
F ance
p odui
;
commañÇoien
AN
k
1
,
Peine
e e
donc
de ça oi
les
le -
|
G
.
1
132
Les
Di icul ez
es
qu'il au
ou
e anche
,
où
ajob ®
|
ou
change .
Ca
l'œil
&
le
jus
oien
allez
,
qu'il
y
ena
de
mue e
oizeulcs
:
comme
°en
ô e,
en
exe,
&C+
,
En
Pa icipan s,
innocen s
4
man s:
deng ands,
ma chands
y
&?
5]
blables.
Qui
ne
oid,
que
ou es
“
le es
pa oï len
u nume ai es
ns
pe lués
?
Sice
n’e
,
comme
Lun
a ons
di
;
pou
ma que
l'o ig i®
wa
La in
>
comme
b
,
en
debwoi
‘ll
ui
exemp ,
S
en
bap e ine:
denis
Ad oca
,
&c.
7e
e
A
ps
£
Comme
en
ambi ienx
,
cieux»
i
em?
RRe.
mais
Comm n
€.
En
pe e io!»
PA
p ononce
comme
n
x.
De
Ca
Empe eu
s
Men eu
;
en end e
»
ÿ
AA
p ohonce
comme
n
#.
En
P4/
oi
x
noi ence
;
&c.
loi.
comme
i
cn.
nl
penul iéme
e
en
connoi lence
?
n
ain i
qu' n
4.
di
.
A
:
L
Mais
comme
il
n'e
pas
a12°?
?
di
n.
de
l'O hog aphe
F ançoi e.
133
à
lmanc
dans
les
cho
s
qui
dépanden
Ke
Ylage
»
de
pañ e
ou
à
coup
d'yne:
“
Cmi é
à
l'au e,
je
pen e
qu'au
com-
NCeman
il
u i oi
d'app oche
peu
…
Peu
la
manie e
d'éc i e
,
de
celle
de
R le
,
A andan
qu’on
a i ä en in
,
i
RP
Cu
»
à
l'O hog aphe
de
Mon icu
i
a al,
du
P.
Mone ,
&
au es
Pu -
|
AS
de
nô e
Langue.
Ou
en
eni
là,
il
aud oi
à
mon
>
Commance
pa
Ce ain
p énc pes
hais
Aux,
&
quañ
indubi ables
:
‘au
mn
communémen
eceus
,.
pa myÿ
ages
&
les
Expe s.
+3
Me
hi
,)
qui
ne
donne
p ixà
ces
h
Cs
que
{elon
leu
me i e,
&
qui uis
M
ou es
acons
éloigné
de
ces
a ine-
Ha»
je
me
con an e
d'e eille
la
cu-
4.
deces
Me cu es,
en
leu
deman-
7
Chemin,
&
p opo an
les
dou es
*Ulüi en .
Gps
P ononcia ion
de
la
Langue
F an-
k
*
€ an
me eilleugeman
douce
a
Lg
Un e,
con inuée
d' n
méme
on,
hey
1€
ag eable
ha monie
,
l'Ec i u e
e
"C"Cllepas
e eni
les
memes
quali-,
[ss
i
moins
le
plus
qu’il
e
po iblez
|
L'qu'on
ne
pa le,
que
pou
expi
G
ii
334
Les
Di icul ez
me
es
pensées
;
n'e -il
pas
bien
VE
amblable
qu’on
ne
doi
éc i e
que
p
ep e en e
ce
que
l’on
di
>
Sans
(24;
la
pa ole
e an
née
de an
l'éc i u e?
à
au
que
l'éc i u e
e
Cô o me
à
la
pa i
Quel
nou eau
donc
y
au oi
HF
4
e
du
moins
4
pe
ap és,
comme
ON
PEs
nonce
?
E
eu
que
depuis
an e
41%4,
a aille
àne oye
nô e
Langue?
5},
la
and e
pu eman
F ançoi e
;
pou
a
|
ne
ai -on
pas
la
méme
cho e»
ec
manie e
de
l'éc i u e
?
Si
on
4%"
heu euzeman
commancé
,
pou que
pas
con inue
;
pui-que
les
mémes
E
À
{ub i en
?
LA
de
…
Ge c
egle
ou e
na u elle
sn
dé
pas
incompa ableman
mieus
0
le
LA
LS
qui
d'o dinai e
éc i en
ou es",
es
qu'ils
p ononcen
,
&
p on°
PLU
cou es
celles
qu'ils
éc i en ?
Ci
Vos a
Signo ie
;
*
Accademicis
Ap
b anazzi,caccia
3
Maësl o
,
ilo é s
Î
1
MIA,
ma imo,
Vizio
,
&
amblables+
Hé.
Selon
ce e
egle
&
ce e
imi a ioP
je
de oi -on
pas
e anchen ou es”",
és
és
mue es
;
do man ess
[uP£
#"
PCA
PF
d
M
|
don
P
de
PO hog aphe
F ançoile.
x3
}
ln
e en
que
d’accens
;
où
pou
“que
l'e ymologie
?
Ca
pui-qu'el-
inc
e
p ononcen
nullemen ,
ce es
("€
e en
que
d'amba as
à
Ccus
sl
Pp ennen
à
li e
&
à
pa le .
Com-
‘à
ble
d,
l'i
en
l'e c i u e
>
NOPCE)
Ales
»
Ad oca ,
adjou e
,
B e aignc,
…{
Maigne,
gaigne ,
&c:
Le
Clc oi -il
pas
à
p opos
pa
la
même
L me,
d'e ace
au
moins
neg ande
Mic
des
le es
é ange es;
comme
y,
#,
de
E
éc i e
>
comme
on
pl ieu s
LS
Li es;
a ée
,ca ai e e
;
celui,
Rii,
Pine,
ilo aphie,
&c.
p
c -il
pas
enco e
moins
pe mis
&
MPloye
aucune
le e
con e
a
i-
ca ion
na u elle
>
De o e
que
l'on
“FU
ou
ain i
que
lon
p ononce;
exs,
d!
AU]
“dieus
,
ambi iens
:
on2e,
0
MGHENTS
À
es
G
izieme,
axion.,
axion,
pe e-
Lu
M .
We
a in
de
ne
pas
ombe
d'abo d
ho.
s
ex emi ez
;
l'O hog aphe
à
delle
je:
pen e
qu'on
doi
s'a é e ,
UE
&
do e
e e;
à
mon
a is;
dans
n
à
in
milieu
;
en e
la
icille
&
celle
NE.
on
ouhai e oi
bien
lin odu-
Ms
mais
qu'on
n’oze
enco e
p adi*
G
iÿ
à

136
Les
Di icul ez
À
Pou
cé
e e
,
elle
doi
p andie
6
|
egles
d’ n
empe a nman
ai onnab!
|
de
qua es
p incipes
a les
yni e elss
cxpliquez
cy-de lus.
Le
1.
e
l'e y
w
logie
des
mo s
F ançois
,
don
{a
plüp,
iennen
du
La in,
ou
du
G ec:
Les
c
l zage
des
meilleu s
Ec i ain
enco e
qu'il
oi
o
di e an .
Le
L'analogie
a ec
les
Langues
pi
}
es
,
ou
oizines.
Le
1 .
La
doncéll,
|
qui
doi
e e
en
la
p ononcia ion
an
|
coi e.
Ca
pa
là
on
peu
jugel
im
|
p és
ce
qu'on
doi
ajou e ,
où
“
che
;
a in
de
ne
ombe
ny.en
ag
equi oque
,
ny
en
quelque
au e
Pi
noncia ion
du
moins
au
a
que
celle
qu’on
eu
é i e .
à
‘s
i
dE
peu ,
&
méme
que
l’on
doi
apP!
ic
le
plus
p és
que
l'on
pou a»
ka
{l
d el
an
aux
maäximes
ui an es
»
pa
o d e
alphabe ique,
jûqu'à
€
jeu’
en
ai
eu é
,
oup odui
A
|
es.
Ca
ou
moy.je
ne
puis
M°
qu
de
a ec
Ceus
qui
oûciennen
?oyie
lon
peu
indi e amman
o hoë
de
lO hng aphe
F ançoile.
157
Ds
les
mo s
en
deus,
ou
ois
açons”
coins
cela
e
peu
a ec
ai on
;
il
%
‘
doi
pas
pou
la
pe ec ion
de
nô-
Dune,
my
pou
l'y ilice
publique.
OZANT
change
les
E,
en
4,
pa
Tou
A
on
Îles
p ononce;
comme
n
45
il
he
Dcan moins
le
ai e,
en
o é
que
Un
éc i e
#
le
plus
ou an
que
l'on
Mi a
:
&
lo s
que
cela
ne
choque a
MS
op
les
eus,
&
la
cou ume.
Ce
qui
JAU
aizéman c
é e
p a iqué,
p incipa-
en
dans
les
yllabes
du
milieu
;
com-
À
Commandemans,
con an emans
;
NC.
Le
quelques
-
nes
du
commancc-
A ,
&
dela in;
comme
amme
,
la .-
%
ss
an es
,
man i ,
a pe aman
,
[o
3
&c.
E
en
la
in
de
ous
les
ad e -
Las
)Pa ai eman
;
ainie ian
;
&c.
Non
dns
ces
mo s,
qui
commancen
pa
ille
Yoyelle
;
comme
4#
an e
47,
la
>
A pe eu ,
an andeman
;
SC.
DR
e on
du
p emie
e
la
con o -
ee
de
l'éc i u e
&
de.
la
p ononcia-
He
a ec
l'aide
des
En ans,
&
des
LR
Oge s.
Ca
ny.
les
ns
ny
les
au es
S
PEü en
acco de
leu s
eux,
&
leu s
el
‘
Îles
:
oyan
ne
le e
qui
ne
igni-
AC ï!
;
;
,
È
,Comme
l'h
&
l en
l'hopi al,
&
en
|
G
üij
138
Les
Di icul ez
di
o l e e le,
&c.
Ou
qui
igni ie
ou é?s,
e
cho e
,
que
ce
qu'elle
ma que
30
me
le,
en
en endemen ,
commendeml
&
Lx,
en
eux,
ambi ieux,
&c.
a
La
ai on
du
econd,
e ,
que
cela
NP
bo d
amble oi
op
ex ao dinôi
}
Enco e
qu’il
e oi
ce es
bien
à
p o s
de
change
en
éc i an
,
comine
0
a
en
p ononçan
,
p éque
ous
les
6
"7
La ins
en
4
F ançois
;
an e ,
p a
and e,
EC.
F.
0:
|
L'ai
diph ongue
s'éc i ,
mais
e
pe
nonce
comme
l'e
imple
en
|
mo s
qui
iennen
de
l’x
La in;
CO.
en
ai on,
lai e ,
i'ay,
ai ,
&c.
”
Dans
les
u u s,
j'a me ay,
je
donne ,
pou
les
di ingue
d'a ec:
le
bis
nn
j'ayme,
je
donne:
&
du
pañlé
;
j4/
A
j'ay
danne.
50
En
ce ains
noms
de i ez
del
y
in;
Pain,
MAin,
g ain
,
ain
»
ge e,
d’au es
mono yllabes
,
#ay
;
£#/2u1e,
Mais
lo s
que
l’on
p ononce
4?
au
éc i e
,
einc e
,
peind e,
SC.
We
La
Con one
en e
deus
oyelles
oi
double
ou an
pou
oû eni
»
E
e
Le
on.
Comme
en
oyele,
pale
in
,
pe omne,
honné e,
mué é
le
ÿ
;
delO hog aphe
F açoil.
157
Ml e
,
plane e
,
Adele,
pa ole
»
Con i
Me
|
&c.
Tou e ois
je
me
con en e”
os
(
nonob an
méme
l'o igine
La ine)
R ne
consone
;
lo s
que
la
oycle
{e
W ien
a ez.
Ceque
on
o dinai e.
n
la,
li,
lo;
&
les
diph ongues,
p in
Mpaleman
s'il
y
a
des-ja
deus
au es
On ones.
Comma.en
a
;4lai e
alu.
,
P i ilege
;
pa ole
:
ACOMLHMET»
Ap AN=
e,
a lige
,
ac oi e
,
&C.
Le
&
amble e
.
[A oi
change
commodéman
ns
|
W
us
;
pa ai e
,
pe ei us
alai e ,
alla-
Be,
&c.
|
Comme
on
ne
me
jamais
de-g
ans-
Quuiyan
:
je
ne
ne
çay
peu quoy
on
Me
qûelque ois
n
€
de an
le
g
;
com-
Cen
G ecqne
,
Jacques
>
MocqHe
;
VAC*
le
.
&
d'o dinai e
on
n'en
me poin e
g me
en
explique
shc e ique
;
p a ique,
c
*
=
1' oid,
en and
,
&
amblables
e
me -
(h
a ec
n
d,
ou
a ec
n ;
elon
le
Fincon e,
&
lag éman
de
l'o eille
La
douceu
de
la
Langue
F ançoile
Ri
Que
j'aime ois
mieus
di e
e76o e,
que
À
9N
pas
enco
,
ny
enco es
:
e e ,
É
eHVe
que
ou e
&
plOUVE
5
PHIQUES
|
qu'à
ce
que,
p éque
&C.
|
G