La asis encia hospi ala ia in an il en la Valencia
del siglo XIV: pob es, hué anos
y
expósi os
AGUSTÍN
RUBIO
VELA"
A
Consueli o
y
Tino
1.
LA
PROTECCIÓN DEL MENOR EN VALENCIA
DURANTE
LA
BAJA EDAD MEDIA
El concep o
pob eza,
se en endía du an e la Edad Media, no en el
sen ido es ingido y economicis a con que hoy empleamos el é mino,
sino en uno mucho más amplio, que incluía, además de la indigencia,
oda si uación de debilidad isica, social o ju ídica, que a ec a a empo-
al o pe manen emen e al indi iduo
(1).
Nada iene de ex año, pues,
que el niño, incapaz de a on a po sus p opios medios la ad e sidad y
el desampa o, apa ezca sis emá icamen e equipa ado al pob e en los
ex os medie ales
(2).
Al igual que la iudez, el exilio, el cau i e io, la
ejez, e c., la
o andad
se conside aba como una o ma de pob eza de
ca ac e ís icas especiales, que debía se obje o p io i a io de la acción
ca i a i a c is iana; po ello la li e a u a eligiosa de la época, en sus
ei e adas llamadas a la p ác ica de la limosna, solía des aca al hué ano
como pe sona pa icula men e digna de ecibi ayuda de sus semejan-
es, jun o con el indigen e y el en e mo
(3).
En e ec o, los niños que, po
(1)
M. MOLLAT
(1970),
Les pau es e la socié é médie' ale,
comunicación al Cong eso
In e nacional de Ciencias His ó icas, Moscú, p.
2,
y
G.
SEVERINO POLICA
(1976),
S o ia deila po e a e s o ia dei po e i. A p oposi o di una inizia i a di Michel Molla ,
S udi Medie ali,
XVII, p.
368.
Bajo la di ección de MOLLAT
(1974)
ue on publicados en
Pa ís unos
É udes su l'his oi e de la pau e é (Moyen Áge-x le siecle),
cuyo con enido se
analiza
y
comen a en el abajo an e io men e ci ado.
(2)
C. LÓPEZ ALO.NS0
(1978),
Con lic i idad social
y
pob eza en la Edad Media según las
ac as de las Co es cas ellano-leonesas,
Hispania. Re is a española de His o ia,
XXXVIII,
p.
478.
(3)
San Vicen e FERRER, po ejemplo, en sus conocidos se mones, anima ei e adamen e
al ico a emplea pa e de sus bienes
«en/% mol es almoynes apob es, a d phens, a spi als, e c.
»,
Cj.
J.
SANCHIS SIVERA, edi .
(1932/1971),
Se mons,
Ba celona, ol. 1, p.
90.
*
Pin o Vila ,
1,
R-
18.
Valencia-
1
O.
España.
DYNAMIS
Ac a Hispanica ad Medicinae Scien ia umque His o iam Illus andam.
Vol.
2,
1982,
pp.
159-1 91.
ISSN:
021 1-9536
160
AGUSTIN RUBIO
VELA
mue e o po abandono de sus pad es, quedaban sin hoga - enómeno
nada insóli o en una sociedad pob e como e a la medie al, azo ada
ecuen emen e po la epidemia y el hamb e-, plan eaban un se io
p oblema asis encial, pues exigían unos cuidados an o más cos osos y
pe en o ios cuan o meno e a la edad de las c ia u as en el momen o de
p oduci se su desampa o.
La supe i encia del hué ano o expósi o lac an e eque ía, en un
p ime momen o, su en ega inmedia a a una nod iza, de cuya búsque-
da y sala io se enca gaban en onces, po egla gene al, los hospi ales o
las pa oquias
(4).
En una e apa más a anzada, supe ada ya la ase de la
lac ancia, la ayuda consis ía en la inse ción del niño en la sociedad,
median e el ap endizaje de un o icio, pa a impedi que el ocio, la
mendicidad y el agabundeo, lo condujesen a la delincuencia y a la
mala
ida
(5).
En el caso de la o andad emenina, la acción ca i a i a
alcanzaba has a el momen o de con ae ma imonio. Con ibui a la
do e de hué anas pob es e a o o de los ac os siemp e encomiados po
p edicado es y mo alis as
(6),
cuyos ex os aslucen cla amen e la idea
de que la pob eza podía se , en es os casos, no una i ud, sino la uen e
de odo ipo de icios
(7).
En la ciudad de Valencia, como en an as o as del Occiden e
eu opeo, exis ían ins i uciones especí icas pa a ayuda del meno . Una
de las más an iguas, aunque no bien conocida, e a la que Escolano
llama
limosna
de
ma ida
o
casa hue phanas,
undada, según él, po diez
me cade es de la u be en el año 1293
(8).
P obablemen e se a a de la
misma
con a ia de les d anes a ma ida
(9) o
almoyna
de
les d enes
de
Jesu
(4)
Vid.
J.-L.
GOGLIN (1976),
Les misé ables dans l'occiden mldiéuale,
Pa ís, pp. 179-18
1,
y C.
BILLOT
(1975), Les en an s abandonnés a Cha es a la in du Moyen Age,
Annales de
Démog aphie His o ique,
pp. 167- 186 (especialmen e las pp. 169-1 70).
(5) Ra non
LLULL
desc ibía así a E as y Aloma, hé oes li e a ios de una piedad
ejempla :
«anauen pe los hospiiuls, se in los malal s, y esi a en los pob es e gonyan s, als quals
eyen sec e amen almoyna, y los ad ine s chichs o ene s posa en a alguns o /icis, pe al que, quan
ossen g ans, pe pob ea
no
ossen ocasiona s a pecca )). C .
S.
GALMÉS,
edi .
(1
935),
Lib e de
E as e Blanquema,
Ba celona, ol.
1,
p. 29. Sob e lo mismo,
id. ibidem,
11,
p. 79.
(6) F ay Vicen
FERRER,
e i iéndose a san G ego io, decía en un se món:
«da a a pob es
e gonyan s, a espi als, a 61- enes a manda , e a au e 'dones de peca )). C i
SANCHIS
GUARNER,
M.,
edi .(1973),
Sennons de Qua esma,
Valencia,
1,
p. 97.
Y
en o a ocasión:
u...
e depuix, de
$0
que oman de bon jus , an-ne almoynes, e singula men a b phenes e ad ines
pob es a ma ida , e a spi als a man eni )).
C i
SANCHIS
SIVERA,
Se mons,
1,
p. 187.
(7) Sob e es a conside ación nega i a de la pob eza,
id.
LÓPEZ
ALONSO,
a ic. ci ., pp.
564-565.
(8)
ESCOLANO,
G.
(1
6
1
O/ 197 2),
Década p ime a de la his o ia de la Insigne y Co onada Ciudad y
Reyno de Valencia,
Valencia, ol.
111,
cols. 1043-1044.
(9)
u..
.
e a II sous IZZ dine s de cens a la con a ia de les b anes a ma ida )).
A chi o Municipal de
La
asis encia hospi ala ia
in an il
161
Ch is
(10) que mencionan los documen os del siglo XIV. No es nada
a o encon a mandas con des ino a ella en es amen os de la épo-
ca(l1). Pe o mucho más conocido, po el in e és mayo que ha
susci ado siemp e en e los his o iado es locales, es el
cu ado dJ& ens,
llamado popula men e
pa e dels d ens,
ins i ución municipal que omó
ca a de na u aleza en 1338 po p o isión de Ped o IV, cuya misión
consis ía en impedi que los niños hué anos mendigasen po las calles
de la ciudad, colocándolos de c iados o ap endices de un a e u o icio,
pa a encauza así ec amen e su ida y hace los ú iles a la sociedad (12).
Del ápido éxi o que u o es a ins i ución da cuen a el elogio que de la
misma hacia en 1370 el undado de cie a casa-hospi al pa a hué anos
de Ba celona, según el cual «es cosa p obada que muchos niños de
Valencia condenados po el des ino a una ida de mise ia y pe e sión,
g acias a aquélla «son con el iempo homb es hon ados, icos y buenos
menes ales))
(
13).
En cuan o a la asis encia hospi ala ia al hué ano o expósi o du an e
los p ime os meses de ida, cuyo obje i o p io i a io e a la supe i en-
cia de la c ia u a, sabemos que en la ciudad había al menos es cen os
donde se dispensaba. En p ime luga , el monas e io-hospi al de
San
Ecen ,
undado po Jaime 1 inmedia amen e después de la conquis a de
Valencia (en adelan e, ab e iado, AMV), Tacha Real, k3-2, mano 2.a, ol. 21 .; echado
el 3-XII-1351.
(10) En 1309 apa ece al en e de és a p ecisamen e Be na dez Clape s, undado del
hospi al cuya documen ación se i á de base pa a el p esen e abajo.
Vid.
A. RUBIO
VELA
(1981), Una undación bu guesa en la Valencia medie al: El Hospi al de En
Clape s (131 l),
Dynamis,
1,
p. 43. En 1382, Ramón Sal ado , me cade de Valencia, e a
el
«mjo dom de la almqyna de les d enes de la di a ciu a s
(AMV, Cla e ia Comuna, 1- 12, ol.
29 .)
(1 1) He aquí un ejemplo, p oceden e del es amen o de Na Alamanda Ca oc, edac ado el
10 de junio de 1375:
(c..
.I em do e leix a hd enes a ma ida , yuingen os solidos))
(AMV, No als
de An oni Co és, m-1, s. ol.). De la co adía de hué anos a ones que exis ía a
mediados del siglo XV, y de la que Teixido quiso hace de i a el a dío hospicio
alenciano
dels Xiyue s de San Vicen ,
no hay no icias idedignas que pe mi an asegu a
su exis encia en la cen u ia an e io .
Vid.
J. TEIXIDOR (1895),
An igüedades de Valencia,
Valencia, 11, pp. 303-306.
(12) Sob e la ins i ución hay un es udio impo an e, el de Fe nando de ROJAS (1927),
El
Pad e de Hué anos de Valencia,
Valencia. También puede consul a se con p o echo el
b e e abajo de J. BENEYTO PÉREZ (193o),.De la Valencia del quinien os. Regulación
del abajo domés ico,
A des del Cen o de Cul u a Valenciana,
111, pp. 29-32. De mucha
meno impo ancia es el b e e esumen de A. MAGRANER RODRIGO (1957), El
pad e de hué anos,
Almanaque "as Ao incias" pa a el año
195
7,
pp. 21 1-21
4.
(1 3) SANCHIS SIVERA, J. (1 92 1
),
La didcesis alen ina. Nue os es udios his d icos,
Valencia, pp.
160-161.
162
AGUSTIN RUBIO
VELA
la u be a los musulmanes (14), donde, como esc ibe Escolano, «se
gua ecían los en e mos, los niños hue ani os se c iauan, i los bo dezi-
llos echadizos se ecogian)) (15). La documen ación de los siglos XIV
y
XV
con i ma la ac i idad en p o de 1a.in ancia des alida po pa e de
es a casa, en la que se ha que ido e «la exis encia de un o elina o, el
p ime o
y
más an iguo de que enemos no icia)) en Valencia
(16).
Los
o os dos hospi ales de és a que acogían hué anos
y
expósi os e an el de
la
Reina
y el de
En Clape s
-sus nomb es o iciales e an de
San a Llúcia
y
de
San a Ma ia,
espec i amen e-, undados en los comienzos del siglo
XIV, que desde echas muy emp anas ue on adminis ados po
pe sonas designadas po las au o idades municipales, a di e encia del
an e io , di igido po eclesiás icos. Algunos au o es han hecho alusión a
la p ác ica de es a modalidad asis encial en ambos cen os
(1
7).
Cono-
cido ambién es el e íme o acue do municipal de 1473, consis en e en
el
aslado de los en e mos de En Clape s al hospi al de la Reina,
ese ando a aquél en exclusi a el cuidado de los niños
(1
8),
e ocado
es años después po conside a se excesi a la ca ga que suponía es o
úl imo pa a la ins i ución:
«$e modo que o lo ca ech no ingua al spi al d'En
Clape s, hon ha ien o es les di es c ia u es ans e ides))
(19).
En onces e a
(14)
Vid.
sob e el mismo, R. 1. BURNS (1967), Un monas e io-hospi al del siglo XIII: San
Vicen e de Valencia,
Anua io de Es udios Medie ales,
IV, pp. 75-108.
(15) ESCOLANO,
Década p ime a,
ol. 111, col. 929. La e acidada de es a in o mación es
eba ida -desace adamen e, a nues o juicio- po TEIXIDOR
(An igüedades,
11,
277-278).
(16) SANCHIS SIVERA,
La
didcesis alen ina,
pp. 160-161. En el documen o de 1357 que
si e de base
a
su ase e ación, se especi ican así las ac i idades del monas e io-hospi al:
«..
.
hospi ali a e paupe um in ino um, sen en a ione
(sic)
pe egn'no um e mo ien ium sepul u a,
in an ium exposi o um educa ione e ce e is mise ico die ope ibus ins i u a
...
s.
Po su pa e,
BUR.NS (Un monas e io-hospi al del siglo XIII, pp. 81-82), indica que no es posible
p ecisa el comienzo de es a asis encia in an il, si bien se iala que en el ci ado aiio de
1357 ((apa ece como
muy
bien es ablecida. A mediados del siglo
XV,
conc e amen e
en 1448, la ac i idad en a o de los niños sin hoga po medio de amas de c ía a sueldo
seguía desempeñándose en la casa de San ~icen , según se deduce del documen o
publicado po M. D. CABANES PECOURT (1974) en
Los monas e ios alencianos. Su
economía en el siglo
XV,
Valencia, ol. 11, p. 22.
(17) Sob e el de la Reina,
id.
TEIXIDOR,
An igUedades,
11, pp. 283-285. En cuan o al de En
Clape s, alude
a
es a modalidad asis encial en él M. A. ORELLANA (1923),
Valencia
an igua
y
mode na,
Valencia, 1, p. 631. Bas an e explíci o al espec o es ambién
J.
RODRIGO
PERTEG~S
(1927),
Hospi ales de Valencia en el siglo XV. Su adminis acidn,
égimen in e io
y
condiciones higiénicas,
Mad id, p. 11: «Los adminis ado es de los
hospi ales de En Clape s
y
de la Reyna, que e an ambién asilo de niiios abandonados,
enían además el ca ác e de u o es
y
cu ado es de es os se es des alidos...)).
(18) AMV, Manuals de Consells, A-40, ol. 32 . (1473, sep iemb e, 14).
Ci .
po RODRIGO
PERTEG~S,
Hospi ales de Valencia,
p. 42.
(19) AMV, Manuals de Consells, A-40, ol. 281 . (1476, julio, 10).
Ci .
po RODRIGO
PERTEG~S,
ibidem.
La
asis encia hospi ala ia in an il
163
adminis ado y médico del mismo el poe a Jaume Roig, quien en su
amoso
Espill
alude di ec a y cla amen e a las amas de cna
-dides
en
lengua ca alana-, cuyos sala ios abso bían una pa e impo an e del
p esupues o, según palab as que pone en boca de la hospi ale a:
«Pe e les ob es
e an es dides
no
hi
bas aJn ides»
(20).
Aho a bien, ue a de es as no icias supe iciales, nada se conoce
ace ca de es a in e esan e ac i idad hospi ala ia, p ác icamen e igno ada
has a hoy en sus de alles. Las páginas que siguen cons i uyen una
p ime a ap oximación monog á ica al ema, basada en un análisis de los
lib os de adminis ación del hospi al de En Clape s co espondien es al
siglo
XIV;
ocho olúmenes en o al, que aba can el úl imo cua o de la
cen u ia -aunque agmen a iamen e-, y que ienen la pa icula idad
de se los más an iguos de odos los in en a iados has a el momen o en
los a chi os alencianos
(2
1).
2.
LA ASISTENCIA INFANTIL EN EL HOSPITAL DE EN CLAPERS.
SUS MODALIDADES
El es udio de es os lib os de adminis ación pone de mani ies o,
an e odo, que la asis encia a niños des alidos cons i uía una de las
ac i idades más impo an es del hospi al en los úl imos cinco lus os del
escien os. Todos cons an, en e ec o, de un capí ulo de gas os co es-
pondien es a
«soldades de les dides de les cm'a u es gi ades))
(22), donde se
especi ica el dine o que el adminis ado a gas ando en cada una de las
c ia u as asis idas -algo más de ein e, po é mino medio, al año-,
des inado en su mayo pa e al pago de las nod izas. La compa ación de
es e conc e o capí ulo de gas os con el o al de dine o desembolsado po
el hospi al anualmen e, que exponemos a con inuación, es el mejo
(20) Jaume ROIG,
Llib e de les dones, o Spill,
edic. de
F.
ALMELA 1 VIVES (1928), Ba celona,
p. 35. Po su pa e, R. MIQUEL
Y
PLANAS (1936-1942),
El Espejo de Jaime Roig, poema
alenciano del siglo
XK
Ba celona, p. 21, aduce así el agmen o: «a du as penas puede
(el hospi al) hace las ob as
y
paga a an as nod izas)).
(21) Se encuen an en el AMV,
y
co esponden a los siguien es años
y
signa u as: 1374-75, s.
349 (1) núm. 1; 1375 (incomple o), s. 351 (1) núm. 1; 1382-83, s. 352 (1) núm. 1; 1383-
84, s. 352 (1) núm. 2; 1384-85, s. 352 (1) núm. 3; 1388-89, s. 351 (1) núm. 2; 1394-95, s.
352 (2) núm. 4;
y
1396-97, s. 351 (1) núm. 3. Como la adminis ación hospi ala ia
comenzaba en la ies a de pascua de Resu ección, los lib os de adminis ación
aba caban siemp e dos pe iodos de sendos años consecu i os. En adelan e, pa a
simpli ica , ci a emos sólo las siglas L.A., seguidas del año adminis a i o co espon-
dien e a cada lib o.
(22) L.A. 1374-75, ol. 57 .

164
AGUSTIN
RUBIO
VELA
modo de calib a la impo ancia que la asis encia in an il enía en él. He
aquí las ci as:
Gas os o ales del Gas os po c ianza
Año hospi al (en sueldos) de niños (en sueldos)
'%
Aunque oscilan e, el dispendio hospi ala io pp c ianza de niños enía a
ep esen a en e el 15
y
el 20 po 100 del p esupues o anual, pese a que
en dos ocasiones -al pa ece excepcionales- se ap oximó al 10
y
al 25
po 100. Es e iden e que se a aba de una ac i idad impo an e, no
ma ginal, de la ins i ución, a juzga po es os po cen ajes (23).
iQué
ipos de asis encia se dispensaba a los niños? Los epíg a es que
an eceden al capí ulo de gas os po es e concep o o ecen a eces una
in o mación bas an e comple a sob e la cues ión. Veamos una mues a
de ello, sacada del lib o de adminis ación de 1396-97:
(da'
són esc i es les soldades de les dides qui enen en comanda les c ia u es que
lancen en l'espi al e donen a mama a.quells, que no sap hom qui és lu pa e,
e
a.lguns pob es que les ma es són malal es o que no un l y »
(24).
Se desc ibe aquí, concisamen e, una p ime a modalidad de asis encia,
consis en e en encomenda a una nod iza la c ia u a dejada al hospi al,
el cual se hace ca go de los gas os de i ados de la c ianza.
Y
se especi ica
ambién el doble o igen de los niños a endidos: los de pad es descono-
cidos (expósi os)
y
los de pad es pob es, sin medios pa a alimen a los
adecuadamen e,
y
que po incapacidad o en e medad de la mad e
necesi aban los se icios de un ama de c ía No se mencionan exp esa-
(23)
Hay que ene en cuen a que se a a de po cen ajes ap oximados, in e io es siemp e a
los eales, pues había gas os de i ados de la c ianza de niños inse os en o os
apa ados -po ejemplo, en el de medicinas-, imposibles de aisla , po lo que no se
han con abilizado aquí.
(24)
L.A.
1396-97,
ol.
44
. O o epíg a e simila dice:
(Giaclsón esc i es les soldades de dides qui
nod exen los in an s que són gi a s en l'espi al, que no sub om qui 6s lu pa e ne lu ma e, he algunes
ajudes a.lgunes que no un ley de lu s ma es e non han de que paga a la dida que.1 6))
(L.A.
1394-95,
ol.
48
.).
La
asis encia
hospi ala ia
in an il
165
men e los niños hueí- anos, aunque, como e emos, ecibían es e
mismo ipo de asis encia.
Pe o exis ía además o a modalidad dis in a, que llama emos nos-
o os égimen de
ayuda,
pues consis ía en ayuda económicamen e a la
amilia de la c ia u a du an e la lac ancia, a in de que uese aquélla, y no
el hospi al, quien co iese con el ca go de la misma. En es e caso no es el
niño el p o agonis a di ec o de la bene icencia hospi ala ia, sino sus
amilia es, como queda e lejado en los epíg a es que, a eces, p eceden
al
capí ulo de gas os especí ico sob e el pa icula en los lib os de
adminis ación:
djudes je es pe lo adminis ado del di espi a1 a. lgunes pe sones pob es, les quals
uolien gi a in an s en lo di espi a4 pe go com no ha ien ab qui.1~ poguesen
nod i ))
(25).
Un ex o muy signi ica i o, que e leja la esis encia inicial que los
adminis ado es de la casa debían de o ece an es de acep a el ca go de
la c ianza de un niño con amilia es, los cuales a eces habían de
con o ma se con una pequeña sub ención empo al an e la nega i a del
hospi al a cualquie o o modo de asis encia más g a oso pa a su
economía
De ambas modalidades e a la p ime a, sin duda, la más impo an e
y gene alizada E ec i amen e, en los ocho lib os de adminis ación
llegados a noso os, hemos podido con abiliza un o al de 137 c ia u as
-67 niñas, 61 niños y 5 sin especi icación de sexo- ecep o as del
p ime sis ema asis encial. Ci a que con as a con el educido núme o
de amilias -25- ayu'dadas po el hospi al en el sus en o de ecién
nacidos (segunda modalidad). O a mues a signi ica i a que con i ma
lo dicho: en el año adminis a i o de 1388-89 los gas os po c ianza de
niños ascendie on a 2.568,3 sueldos, de los que an sólo un 2,7 po 100
(conc e amen e 70,3 sueldos) co espondie on a ayudas a las amilias,
mien as que la casi o alidad, el 97,3 po 100, se des ina on a la c ianza
de niños po cuen a dell hospi al.
De los 137 niños cuyo
cu iculum
nos se i á de base en es e abajo,
sólo en muy con ados ciasos conocemos las ci cuns ancias de su llegada
al
hospi al de En Clape s. No es posible, po lo an o, sabe cuán os de
ellos ue on abandonados po sus p ogeni o es -los expósi os p opia-
(25)
L.A.
1388-89,
ol.
72
.
166 AGUSTIN RUBIO VELA
men e dichos-, aunque sospechamos que un al o po cen aje, al ez la
mayo ía, u ie on esa condición. Es signi ica i o el hecho de que en los
lib os de adminis ación, pa a aludi al conjun o de niños asis idos, se
emplee con ecuencia la exp esión ((los bas a dos del hospi al)) (26) de
un modo indisc iminado. Exp esión de inequí ocas conno aciones
peyo a i as, pues o que la condición de bo implicaba socialmen e la
ma ginación, cuando no el desp ecio (27). Algunos adminis ado es,
p olijos en sus ano aciones, pe mi en que nos ap oximemos a ci as
más conc e as: de los 24 niños acogidos al hospi al en 1394-95, po
ejemplo, cons a que
7
al menos e a expósi os, y de los 21 que ecibie on
p o ección du an e 1396-97,
10
lo e an con oda segu idad. P esumi-
blemen e se ían, en su mayo pa e, u o de elaciones ilíci as, y con su
abandono la amilia busca ía e i a la condena social que, sob e odo
pa a la mad e, un nacimien o así signi icaba. El abandono clandes ino
de la c ia u a jun o al hospi al, o jun o a una iglesia, como e a ambién
ecuen e en la época, según es imonios li e a ios (28), podía ga an iza
en cie a medida su supe i encia.
Las ci cuns ancias y luga de los abandonos se indican a eces en los
lib os de adminis ación, g acias a lo cual sabemos que muchos niños
apa ecían jun o al hospi al mismo: (dlen enguda uench a lJespi al dimec es,
X
de
juny, que ón gi ada a la po a de lJespi al
en
I
cabace
(...)N
(29). En ocasiones
cons a la ho a del hallazgo, que e idencia la clandes inidad de la acción.
De un niño, po ejemplo, se dice que llegó al hospi al «a
XI
de juliol, a o a
de p im son», y de o o que ue en ((dicmenge, a XXVZZ de agos , pe lo ma z;
ans de la alba»
(30).
Pe o no siemp e e a aquél el luga de abandono.
Sabemos que en 1 374-75 apa ecie on en la ca ed al (o Seu) de Valencia
dos expósi os, que ue on conducidos de inmedia o al hospi al de En
(26) He aquí dos ejemplos:
d em pe $aba es de II bo s de l'espi al, I sou»
(L.A. 1394-95, ol.
36 .);
d em lo di dia cos a en de ayla VIII co e es de oba eyla pe a VIII bo s de casa, III sous
I dine »
(L.A. 1396-97, ol. 35 .).
(27) Véase la opinión de F ancesc EIXIMENIS sob e el pa icula , exp esada en los
capí ulos XXIV y XXV de su
Regima de la cosa pública,
edic. del P. D. de MOLINS DE
RE1 (1927), Ba celona, 137-144.
Vid.,
más adelan e, nues a no a num: 143.
(28) Pa a Al onso MARTINEZ DE TOLEDO, au o del amoso
A cip es e de Tala e a o
Co bacho,
de las elaciones en e ((onb es de poco juycio e co a mane a)) y muje es que
les dispensan a o amilia imp uden emen e, ((muchas eses sailen los ijos po
eglesias a may ines lancados)). Ci amos po la edic. de
J.
GONZALEZ
MUELA (1970),
Mad id, p. 82. Po su pa e, F ancesc EIXIMENIS, en
Lo lib e de les dones
(edic. de F.
NACCARATO, Ba celona, 198
1)
esc ibe:
«és di homicida aquel1 qui in an pe i posa en loch
públich, asícon aquells quilsposen en qualquepo a con s6n na s, sens o al e ecape de idan
( ol.
11, p. 306).
(29) L.A. 1396-97,- ol. 46 .
(30)
Ibidem,
ols. 47 . y 48
V.
La
asis encia hospi ala ia in an il
167
Clape s pa a que és e se hicie a ca go de los mismos (31). Po ales
echas, en la o a ins i ución bené ica municipal que acogía a meno es,
el hospi al de la Reina, se encon a on cua o c ia u as, dos de las cuales
se ans i ie on a En Clape s po o den de losju a s de la ciudad (32),
quienes, como pa onos de ambos, podían dispone en es os casos
median e ó denes opo unas a los espec i os adminis ado es.
El abandono de niños e a, pues, una ealidad ela i amen e e-
cuen e en la ciudad medie al. Solían ae Consigo, cosido a la opa o
colgado en el cuello, un alba án esc i o po mano anónima, en el que se
daban escasos de alles ace ca de la c ia u a, ales como su nomb e, si
es aba o no bau izada
...
Lo más ecuen e e a que los expósi os llegasen
al
hospi al después de habe ecibido el bau ismo, según se desp ende
de los da os que nos p opo cionan los adminis ado es en sus ano a-
ciones ace ca del con eniido de los alba anes:
-(dohan apo a albu a, queja e a ba eja ))
(33)
-«Digous, XV
de
och ub e, gi a en a l'espi al Ia in an a que ench ab
1
alba 6 que
dia queja e a ba ejada, e que a ia nom Violan
(..
.)
(34).
-«La
di a B une a ench a l'espi al a XZ dejuliol, a o a de p im son, e apo a
alba & com ja e a ba eyada
(...)
(35).
-«Ca a ina ench a l'espi al dicmenge, a XXVII de agos , pe lo
ma e
ans de la
alba, e apo a alba a, queja e a ba ejada
(...)
(36).
-«Cla a ench a l'espi al dicmengepe lo
ma e
a XVII de se emb e, e apo a alba a
al col, comja e a ba eyada, e a ia nom Cla a
(...)
(37).
-«Dimemes, VZII de noemb e, gi a en a l'espi al I in an que apo a I alba a, que
a ia nom
Johan))
(38).
Pe o podía ocu i ambién que la no a de la que el niño e a po ado
dije a que aún no había sido bau izado, en cuyo caso el adminis ado
del hospi al se enca gaba de su c is ianización, apad inando -no
(d em doni a la dida d'aquella c ia u a qui. ns apo a Na Bales e a, la qual a ien gi ada en la Seu lo
p ime dia de maig, XIII sousn.
Y
más adelan e:
(d em gi a en es a nina a la Seu, e.ls ju a s
amen e en-1a.n.i
(...)»
(L.A.
1374-75,
ol.
58
.). Ambas se e ie en a casos dis in os.
(( em nos gi a en losju a s, a XV d'ab ill,
II~~
c ia u es de l'espi al de la Regina, on n'a ien gi ades
IIII» (L.A.
1374-75,
ol.
57
.). Unos diez anos más a de encon amos o o in e esan e
caso de colabo ación en e ambos hospi ales: el pago al e na i o .del sala io de la
nod iza asignada a una c ia u a abandonada po sus pad es. He aquí el ex o:
«Na
Ma ia, qui es d a la ambla delsp eiCadds, nod ex lo di nin, epague-la yope lo nos e espi a1 I mes,
e
lo de la Reyna pe al e)) (L.A.
1384-85,
ol.
45
.).
L.A.
1394-95,
ol.
58
.
Ibidem,
ol.
59
.
L.A.
1396-97,
ol.
47
.
Ibidem,
ol.
48
.
Ibidem,
ol.
49
.
Ibidem,
ol.
51
.
174
AGUSTIN RUBIO
VELA
pues o de nue o en sus b azos:
(do
di nin ón desmama e o na a sa
ma e))
(74),
((To nam-lo
a
su ma e))
(75);
si e a hué ano, se le en egaba a un
pa ien e mas o menos p óximo, quien en adelan e hab ía de enca ga se
de su man enimien o
y
u ela:
(d;dn acaba de nod i , e donam-lo a I seupa en
de casa dJEn Be na Esco na))
(76).
5.
LA CRIANZA DE LACTANTES.
NODRIZAS, MÉDICOS
Y
CURANDERAS
El hospi al no e a, po lo gene al, luga de esidencia de las c ia u as
que ecibían alimen o a sus expensas. Sólo en a as ocasiones de ec amos
la p esencia excepcional de algunos ex-lac an es jun o a los si ien es y
en e mos, únicos inquilinos habi uales de la casa
(7 7).
Pe o e a siemp e
una p esencia e íme a, a eces de unos pocos días, pues o que se a aba
de una simple espe a has a la colocación (o
a e mamen )
del niño como
si ien e de una amilia con la que i i ía en adelan e. Es a'.ope ación se
ealizaba inmedia amen e después de la lac ancia, como e emos,
aunque podía demo a se algo, sob e odo cuando el niño padecía de
algún de ec o ísico o mal que p o ocaba su echazo (78). El hospi al de
En Clape s no puede, pues, conside a se como un hospicio (79), ya que
an
s610 en esas con adas ocasiones había en él niños con esidencia
(L.A.
1388-89, ol. 67 .);
Johan
sólo ecibió a ención unos pocos días de oc ub e,
cccom
no.1 nod* pus, pe al com lo di nin 6n lo nu a sa ma e» (Ibidem,
ol. 69 .); o a ni ia,
ambién llamada Ússola, du an e diciemb e de 1388
y
no más:
«La di a Ússola in o nada
a sa ma e com hac compli lo di mes» (Ibidem,
ol.
69
.).
(74)
L.A.
1388-89, ol. 64
V.
(75)
L.A.
1383-84, ol. 39 .
(76)
L.A.
1384-85, ol. 41 .
(77)
(d em nos gi a en, XXI de noemb e, Ia nina que ha ben III anys, e enim-la en casa)) (L.A.
1374-
75, ol. 61 .);
«I em nos en gi a en I nin que ha ben IIII anys, lo qual menja e es d en casa, e
gi a~en-lo.
w
hi a IIII de ma G» (Ibidem,
ol. 6 1 .).
(78) Es el caso de
Johane ,
que i ía en el hospi al as su des e e:
((Compli lo emps damun di ,
o e.
1
en l'espi al, e al menge ejau, e 6s ja bon in an , sino que 6s encade , e e.1 I me ge que.l gua a,
ab Dku)) (L.A.
1394-95, ol. 54 .). Una he nia e a la causa de su con inuidad en el cen o,
-
e ec i amen e:
«Í em cos a en II b ague e s que li éu Ia dona, pe qu ? e a aca , e enia la I coy16
an g os como I ou de oq(u)a, ab I pecade , III sous VI (dine s))) (Ibidem).
(79) Según imos más a iba, Sanchis Si e a a ibuía ca ác e de o ana o
al
monas e io-
hospi al de San Vicen , donde se p ocu aba «educación» a los expósi os
( id.
nues a
no a 16). 2Es a -á elacionada con es o la
escola de sen Vicen (Cj. CABANES, Los monas-
e ios alencianos,
11,
p.
22)
que había en aquél a mediados del siglo
XV?
Sin emba go,
nos cons a que ambién es e hospi al colocaba de simien es a los ni ios inmedia amen e
después de la lac ancia, según pone de mani ies o el documen o ansc i o en nues a
no a 115.

La
asis encia hospi ala ia in an il
175
pe manen e, según pued.e comp oba se con suma acilidad en la lec u a
de sus lib os de cuen as (80).
La a ea básica del cen o con espec o a la in ancia consis ía, pues, en
p ocu a alimen ación adecuada a los lac an es, condición de la mayo
pa e de los niños a endidos en él, quienes a a ez ing esaban con más de
un aiio de edad (8
1).
Po ello, la acción más u gen e a ealiza , cada ez
que se p oducía una ((llegada)), e a la de busca un ama de c ía, pa a lo
cual
el adminis ado podía u iliza los se icios de una
co edo a
expe a (82). Las nod izas, as habe conce ado con aquél el sala io a
pe cibi , se lle aban las c ia u as a su p opio domicilio. La lac ancia,
pues, no se ealizaba en el ecin o hospi ala io -sal o excepciones
con adísimas y e íme as
(83)-,
sino en la i ienda pa icula de la
dida,
donde encon aba el niño un p ime sus i u o del hoga pa e no. En
e ec o, a di e encia de lo que se hacía en el hospi al de San Vicen , al que
acudían muje es a amaman a
in
si u
a los lac an es acogidos en él (84), en
el de En Clape s el p ocedimien o, bien dis in o, se basaba en la
dispe sión de los niños.
El
cen o seguía siendo esponsable de ellos, pe o
su ida anscu ía ue a.. Los lib os de adminis ación nos pe mi en
localiza , en bas an es ocasiones, la ubicación de la i ienda de las
nod izas, dándonos a conoce ambién las p o esiones de sus ma idos;
g acias a lo cual podemos a i ma que, gene almen e, se a aba de gen e
humilde, de o icios muy a iados (aunque con un signi ica i o p edomi-
nio del de lab ado ) (85), que habi aba en pun os di e sos de la ciudad,
(80)
En el de
1374-75,
desde el
24
de julio en adelan e, igu an c ia u as
de casa
en e los
comensales, a eces has a en núme o de es. En una ocasión se alude a la edad de una
de ellas:
(L..
a 1'10 c ia u a que
1
a ia, de IIII anys»
( ol.
28).
Episódicamen e se egis a
ambién la p esencia de
bw s
en e los comensales, en el
L.A. 1394-95: digous, VIII de
ab ill, XVI malal s, II bo s e V missa ges, e són pe o s XXIII. Cos d compana ge a o dia, IIII
sous VIII dine s)).
(81)
En el
L.A. 1384-85
suelen igu a las edades de los niños:
«...
age I any a To s San s)),
c..
n,qe I any a Pasqua de Resu eccid)), «d IIII meses)),
u...
au a II anys a sen Joh.an»,
u...
nasqué a
~adal)),
«..
.
d
x
meses)),
u...
nasqué a Nadal)),
«...
nasqué a sen Johan de juny)),
u...
nasqué al
comanqamen de ma q)),
«...
nasqué lo p ime d'ab ill)),
c...
nasqué a sen Joh.an»,
«...
que a XI
meses)),
u...
que d I mes»,
«...
que a V meses)) (Ibidem,
ols.
41 .-45
.).
(82) (d e n donam a la co edo a qzli la.ns mos d, I sou» (L.A. 1384-85,
ol.
44);'«
...
a la co edo a
9ui.m mos d la di a dida, I sou» (Ibidem,
-1.
45
.).
(83)
Es as excepciones se limi aban a casos ex emos en que se ai-daba- a ios días en
encon a nod iza pa a el niño, eniendo que alquila los se icios e en uales de una
mien as an o:
(d em nos gi a en I nin di end es, a 111 d'agos , e e a malal , e no obd em qui.1~
olgués eni , e cos d de maman a II sous» (L.A. 1374-75,
ol.
57
.).
(84)
Según se deduce del documen o publicado po
CABANES,
Los monas e ios alencianos,
11,
p.
22: c l em pe
25
dides qui s an en l'espi al, cascuna de las quals
(sic)
p en de soldada
9
lliu es, que mun en
4.500
sous
...
».
(85)
De los
33
casos en que cons a la p o esión del ma ido, algo más de la e ce a pa e
AGUSlTN
RUBIO
VELA
an o en el in e io del ecin o como en a abales ex amu os, e incluso en
localidades de su en o no u al, algunas de ellas dis an es has a
25
kilóme os del hospi al (86). La condición mise able de las muje es
dedicadas a es e abajo se hace e iden e en casos conc e os de casadas
con homb es sin o icio po es a ísicámen e impedidos (87), oLde
escla as alquiladas po sus amos (88).
Los cambios de nod iza a lo la go de la lac ancia de una misma
c ia u a e an ela i amen e ecuen es, aunque no siemp e se especi icael
mo i o. Cons a que a eces se debía al hecho de habe se quedado sin
leche el ama, o no ene la su icien e (89), lo que hace sospecha en algún
ipo de con ol po pa e del hospi al. También ecuen e es el caso
con a io -una misma nod iza enca gada sucesi amen e de di e sos
niños
-,
llegando la p o esionalización de és as al ex emo de ecibi un
lac an e al día siguien e de habe se p oducido la mue e del an e io (90).
En ocasiones se obse a, asimismo, cie o echazo de la c ia u a en e ma
po pa e de su
dida,
debiendo el hospi al en es os casos oma medidas
pa a que el niño no uese de uel o. Medidas que podían consis i en una
pequeña subida del sala io con enido (9
l),
o en algún egalo ex ao di-
-conc e amen e
12-
esul an se lab ado es. El es o e an pescado es, albaililes,
a ie os, b ace os -o icios és os que se epi en dos o es eces-, apa eciendo con una
sola mención el de ces e o, espa e o, escude o, zapa e o, in o e o, picaped e o,
sas e, cuchille o, pelai e, undido
y
ca pin e o. La p o esión de nod iza e a a odas
luces incompa ible con una posición social ele ada; en un signi ica i o ex o,
EIXIME-
NIS
esc ibía cómo
«la ma e de sen Bene o s sos ills olia de sa 1e p c)pna ella me exa nod i , no
con as an que e a nobla dona e
o
gene osa, e.1~ nodna g asse amen pe en encid que mills
se uissen Déu»
(Lo
lib e de les dones;
1,
p. 28).
(86) Véanse las igu as núm. 1 y 2. ~bsé&eseen la p ime a la abundancia de nod izas que
i en en el
cami de Momed e,
es o es, en las p oximidades del hospi al. Den o de la
mu alla, des aca la mayo concen ación de amas de c ía en el popula ba io de la
Xa ea, p óximo a la Jude ía.
(8 7)
«Té.
1
Na F ancesca, mule d'En Luis lo espunya e
09))
(L.A. 1383-84, ol. 4 1 .).
(88)
«la ca i a d'En F ancoi de Luna, a la Jue ia))
(L.A. 1394-95, ol. 49 .).
(89) En cie a ocasión, al día siguien e de la en ega del niño a la nod iza, hubo que
cambia lo a una
<@mb a al a, com aquella no agués le »
(L.A. 1374-75, ol. 61 .). En o o
caso se ano a:
«Enap és, ddous, a XXVI d'ab il, com no hagués le , olguí-li la di a c ia u a, e
doni-la a nod i a la cunyada de la mulle de Be begaln
(L.A. 1375, ol. 136 .).
(90) Es el caso de
(Na Sal ado a, illa d'En Sal ado lo il.luminado »,
a quien se le en egó una
niña pa a que la amaman ase.
(dques a nina mo i dilluns, a XIIII dies de maig».
Y
dice a
con inuación:
d em li doni
a
nod i al a nina qui
ón
gi ada al di spi al dime c es, a XV de
mig»
(L.A. 1375, ol. 136 .).
(91)
(Na Ca alina, mule d'En Rui Ma ines)),
que cob aba mensualmen e 13
sous
po
'
amaman a a un niño po cuen a del hospi al, ecibe 14 en su úl ima mensualidad,
ccom
no.1 nos olgués eni pe menys, e e a mal(a)l »
(L.A. 1374-75, ol. 57 .).'
la
asis encia hospi ala ia in an il 177
CAMI DE SANT XILIA
*
O
DF MORVEDRE
*
*
HOSPITAL DE
; :
EN CLAPERS
l
*
BARR O DE
LA
CATEDRAL XAREA
**
**
*
*
DE WAR
..*
HOSPITAL D
MONASTERIO
-
HOSFITAL DE
11
SANT VICENT
SANT VICENT
FIGURA
1.-Localización de los domicilios de las nod izas a sueldo del Hospi al de
En Clape s (Valencia). Siglo
XIV.
na io, compensado del abajo imp e is o de i ado de la en e medad
in an il
(92).
Un ipo pa icu1a me:n e in e esan e de echazo, indica i o de la
ac i ud popula an e el enómeno acial, es el que padeció una niña neg a,
(Be enguda la neg- a)), abandonada jun o al hospi al en una canas illa el
10
(92)
(d em li don a
XV
de juliol, pe al que.1 adB es a a mig mo ,
VI
soz~s)); «í a doní a la dz a
emb a, com no.
1
nos olia eni al e mes, pe qo com e a malal , pe a qaba es,
I
sou
VI
dine s))
(L.A.
1374-75,
ol.
57
.).
178
AGUSTIN
RUBIO
VELA
de junio de 1396,
y
que po su colo -«neg a como la olla)), según la
g á ica exp esión del adminis ado - sólo du aba unos cuan os días en
manos de una misma nod iza. El so p endido esponsable máximo del
hospi al ano a al ma gen de su lib o cuando la niña pasa alos b azos de su
oc a a mad e de leche:
«VIII
dides, ab aques a)) (93).
Y
ei e adamen e
insis e en que e a el colo lo que mo i aba an os cambios en an poco
iempo (94), dándonos de alles como el de que en una ocasión la nod iza
hubo de abandona a la c ia u a o zada po el ma ido, quien no que ía
ene la en su casa (95). El
20
de ab il de 1397, unos diez meses después de
su clandes ina llegada
al
hospi al, la niña neg a - u o, p obablemen e,
o
S
m
LLlRlA
m
BENAGUASIL
MONTCADA
m
VINALESA m
FOIOS
l
BENlFARAlG
BURJASSOT.
ALM~SSERA*
ALBORI IA*
P
+
HOSPITAL DE EN CLAPERS
2
FIGURA
2.-In e ención de nod izas campesinas en la c ianza de hue anos
y
expósi os a ca go del Hospi al de En Clape s (Valencia). Siglo XIV:
(93) L.A. 1396-97,
ol.
46 .
(94)
(L..
pe al li mudam an es dides, pe quh e a an neg a com la ola e no la olia neguna dida eni ));
d em li mudam ul a dida pe qu2 e a an neg a com la olla, que no la uolia eni ne ale a deguna
dona (...);pe qub e a an neg a, quepe co muda an es dides))
(L.A.
1396-97,
ol.
46 .).
(95)
c...
que la jaqué l'al a dida, que son ma i la se'n mena, que no olia que la enguésn
(L.A.
1396-97,
ol.
46 .).
La
asis encia
hospi ala ia
in an il
179
de elaciones sexuales ilici as de un escla o a icano- había enido ya
has a diez nod izas (una media de una po mes), según consigna el
adminis ado :
(són
X
dides ab aques a, solamen d'aques a Ben eguda))
(96).
Al e mina el pe íodo de lac ancia, que gene almen e du aba has a el
e ce año (96 bis), e a ambién el ama de c ía quien se enca gaba de la
ope ación de
desmama
al niño, es o es, de inicia lo en la alimen ación a
base de sólidos. Dicha ope ación solía du a un mes,
y
el hospi al había de
paga le po es e úl imo se icio un p ecio es ipulado p e iamen e (97),
L.
aunque en ocasiones, po a ec o hacia su hijo de leche, o quizá po
ca idad, la. buena muje i enunciaba a su cob o (98). Una ez ealizado el
des e e el ni io ol ía al hospi al (99), en espe a de su des ino de ini i o
has a la mayo ía de edad.
Du an e el pe íodo en que es aba encomendado a la nod iza, los
gas os de opa
y
medicinas co ían ambién a ca go de la ins i ución. En
e ec o, en los lib os de cuen as apa ecen con ecuencia pagos po
co e es
(pequeñas únicas),
gonelle es
(sayi as),
camise es
(camisi as) y p endas
in an iles en gene al (IOO), así como po medicinas, comp adas di ec-
amen e po el hospi al pa a el niño
(((cos a
I
enpas e que li e en, peque no
es
sd
...
»),
o bien a a és de su nod iza
((di donipe a me gies, qui.1 nin es
malal ..
.
)))
(1 0
1).
Algunos cuade nillos llegados has a noso os, con las
cuen as del bo ica io que habi ualmen e p opo cionaba las medicinas
al
cen o, mues an cómo muchas de és as las e i aban las amas de c ía de
los lac an es po o den del médico del mismo:
«Í em p es Na Ca alina, dida de Pe e , dilluns, a
VI1
de demb e
(sic),
1111
onzes
d'exa op de suc e, que li o donk mes e Jacme Made es:
11
sous
11
(dine s)))
(102).
(96) L.A. 1396-97,
ol.
53
.
(96
bis) Coinciden en es e pun o las e e encias documen ales con la in o mación, siemp e
p ecisa, de san Vicen e Fe e :
c...
a es anys que haja, la ma e deu di aslamo an : Mon ille ,
eus ací ayme , e pane , o ci e e es o igue es!
...
))
(SANCHIS SIVERA,
edi .,
Sennons,
1,
p.
156).
(97) (d em li donam pe lo mes de se enb e, dins lo qwll la de ia desmama , XI sous» (L.A. 1383-84,
ol.
37
.).
(98) L.A. 1396-97,
ol.
49
.
(99)
«La
di a Paula ón desmamada e es a en l'espi al)) (L.A. 1388-89,
ol.
62
.);
@A
di Ped uo ón
desmama e o na a lJespi a1» (Ibidem,
ol.
66
.).
(1
00) u em cos a en de cosi VIII gonele espe a c ia u es que enen les dides, a ad de IIII dine s pe
gonele a, II sous)) (L.A. 1374-75,
ol.
35
.);
((I e n em e gon(e)lle es e camise es e a les
& u es qui.s nod exen dejo a, e i en IX gon(e)le es, a a6
de
IIII dine ;, e VIII camise es, a ad de
ZI dine s, que mun en IIII sous IIII (dine s))) (Ibidem,
ol.
37
.).
d em cos a en
ZZ
pa (e)ls de
aba es
pe a II c ia u es,
pe
aa es a de Nadal, I sou» (Ibidem,
ol.
37
.).
T id.
ambién nues a
.
.
an e io no a
26.
(101) L.A. 1374-75,
ol.
58
.
(102)
Tenemos p epa ada la edición de odos los cuade nillos hallados en los lib os de
adminis ación del siglo
XIV.
El
ex o ci ado co esponde a uno del año
1395.

180
AGUSTIN
RUBIO
VELA
Se a a del médico que isi aba a dia io a los en e mos del hospi al, que
e a ambién el enca gado de a ende a los lac an es encomendados a
nod izas.
Aho a bien, cons a además la in e ención de me gessas, cu ande as
que p ac icaban una medicina popula
(1
03),
en el a amien o de males
in an iles conc e os, como e upciones (alho e) (104), o en la cu a de
he nias e hinchazones, con una e icacia pues a de mani ies o abie a-
men e po los adminis ado es en sus lib os:
(d em donéa la me gesa del bo qui es a en l'espi al, que e a enca , pe empas es,
I
pon; de qu2.l gua ab Déu, e.s a bégwl i
(...):
XI
sous»
(105).
En cie a ocasión no se dudó en encomenda el caso di ícil de un ni io con
in lamación de bazo (melsa), en cuya cu a había acasado el médico
o icial del hospi al, a una expe a cu ande a musulmana -pese a las
condenas eclesiás icas sob e el pa icula , e a és a una p ác ica ecuen e
en Valencia (106)-, la cual consiguió sana a la c ia u a, an e la
indisimulada so p esa del adminis ado , que dio e de ello:
(d em o en da s a
Ia
mo a que la gua ide la melsa, que enia en lo en g os, que lo
me ge de l'espi al no la podia gua i , e la mo a guan'-lla:
III
sous»
(107).
6.
FIN DE LA TUTELA HOSPITALARIA: REINSERCIÓN FAMILIAR,
SERVIDUMBRE O MUERTE
Si
la a ea básica del hospi al de En Clape s consis ía, según hemos
is o, en la alimen ación y cuidado de lac an es, el obje i o úl imo e a la
colocación de los mismos, una ez supe ada es a p ime a ase, bajo la
esponsabilidad di ec a de su amilia -si exis íay se la conocía-, o, en la
mayo pa e de los casos, de una amilia ajena, a la que se i ían has a la
mayo ía de edad a cambio de alimen o, es ido, cobijo y p o ección. La
(103) En los
Fu s
de Al onso el Benigno (1329), aunque se p ohibía a las cu ande as el
eje cicio
de
la medicina, si se les pe mi ía -con limi aciones- cuida de ni ios
y
muje es.
Vid.
BELDA,
M.a
A. (1980), Los «me ges»
y
((apo heca is)), en los Fu s de
Valencia,
P ime Cong eso de His o ia del País Valenciano,
Uni e sidad de Valencia,
11,
p.
853.
(1
04)
(d em a XXI de juny doné a la dida de Bonanad, pe medecines, pe quB ha ia mal de al o o, I sou.
Í em
a
la me gesa que la enia en pode , III sous))
(L.A. 1394-95, ol. 36 .).
Se
alude a o o
caso simila en L.A. 1396-97, ol. 47 .:
(d em donépe medicines a Na Se a, que
15
gua a de
al o o, II sous».
(105) L.A. 1396-97, ol. 37 . En o a ocasión se dan 3
sous
pa a medicinas de
Pe icone ,
c ia u a lac an e,
«a la me gesa qui.1 guan'de cama, que enia
g asa»
(Ibdem,
ol. 55 .).
(106)
Vid.,
ace ca de es as cues iones, L. GARCIA BALLESTER (1976),
His o ia social de la
medicina en la España de los siglos XIII al XVI,
ol. 1, Mad id, pp. 53-55.
(107) L.A. 1396-97, ol. 44
.
La
asis encia hospi ala ia in an il
181
u ela hospi ala ia inalizaba con es a ansmisión o mal de esponsabi-
lidades, que signi icaba el comienzo de una e apa nue a en la exis encia
del niño, a quien en ningún caso se le aisla de la sociedad, sino que, po el
con a io, i i á plenamen e in eg ado en ella. Así pues, la uel a al seno
de su amilia, la colocación al se icio de un amo, y, po supues o, la
mue e, e an los es posibles desenlaces de las c ia u as asis idas po el
hospi al en el momen o de su salida del mismo (108).
Aho a bien, no siemp e cons a en los lib os de adminis ación el inal
de cada
cu iculum
in an il. De los 137 niños egis ados, solamen e
66
(es
deci , algo menos de la. mi ad) igu an con la ci cuns ancia que puso
é mino a la asis encia hospi ala ia. El análisis de es e g upo a oja unos
po cen ajes bas an e signi ica i os, aunque di ícilmen e gene alizables:
10 niños (el 15,l po 100) ue on de uel os a amilia es, 28 (el
42,4
po
100) se coloca on como si ien es, y o os 28 mu ie on du an e la
lac ancia. La úl ima can idad es indicio de una mo alidad muy ele ada,
aunque oda ía po debajo de la ci a eal (l09), pues en bas an es
biog a ías in an iles in e umpidas sin apa en e mo i o, és e debía se el
óbi o del niño, no egis ado po ol ido del adminis ado . En e las
ci cuns ancias que a o ecían la al a mo alidad, apa e de en e medades
p opias de ecién nacido (1
lo), des acan los b o es de pes e bubónica,
cuya c onología coincide con el aumen o ano mal de de unciones en e
los lac an es del hospi al, así como con la in ensi icación, ambién
ano mal, de c ia u as en egadas al mismo pa a su c ianza (1 11).
Igualmen e signi ica i o es el pequeño po cen aje co espondien e a los
niños de o igen conocido (cuya de olución a amilia es o pa ien es es la
mejo p ueba de su condición no espu ia), a di e encia de los expósi os,
mayo ía, que plan eaban el p oblema de la búsqueda de unas amilias
dispues as a esponsabiliza se de ellos en adelan e.
Las 28 c ia u as ans e idas a amilias ajenas, supues amen e aban-
donadas en su mayo pa e, igu an en el Apéndice inal de es e abajo,
donde ansc ibimos, jun o al nomb e de cada una, el ex o conc e o que
da cuen a de su en ega a las pe sonas que eje ce án dominio y u ela
sob e las mismas. De la lec u a de odos es os ex os se desp ende la
(108)
Vzd.
la igu a núm.
3.
(109)
Bas an e supe io es son las que o ece pa a Cha es
C.
BILLOT,
a uc. ci ., pp.
176-177.
(1
10)
«Mo z'a XVII de noemb e, pe onya, gue ach an a gue.l seJnpo 6»
(L.A. 1394-95,
ol.
56
.).
(1
11)
Obsé ese en la igu a núm.
3
el sensible aumen o de de unciones in an iles en los
meses de mayo
y
junio
de
1384,
coinciden es con un aumen o ambién sensible en el
ing eso de nihos. Se a a de los meses inales de una epidemia de pes e en la ciudad,
según RUBIO
VELA,
Pes e neg a, c isis y compo amien os
...,
pp.
41-43.
Nomb e del lac an e
1. Ca alina
2. Johana
3. Bea iu
4. Gisabel
5.
Pe e
C.
'
I
-.
E
-.1.
6 Ma ia
Pi
7
Tecla
c.
8. Fe ande
O.
9. F ancescha
0'
VI
e.
10. Genisa
p>
11. Johana
g
g
12. Nicolau
13. Pe icone
-
14. Beney a
W
2
15. Johane
00
Pi
Y
g.
16. Johan
E 17. Jacme a
18. F ancesch
"
e.
-m
19. F ancesch "Po ós"
W
w-
20. Ma ine
ci,
2
21. Ca alina d'en Sayez
w
22. Guilla none
+
2.
23.
LO
8ecó d'en Basa
2
24. Ma ine
u
-
0)
25.
Jac ne
Ze.
26. Ca alina d'en Belda
+s.
'
Pi
27. An onia
"E
g
28. Ca alina d'en Bo ell
V>
29. Johana
30. Angelina
4.
e?.
31. ViGen a
5%
32. Bona en u a
33. Jacne a
2
5.
34.
And eu
35.
Ca alina &en Saxez
..
.......
......
......
......
i)
ijjjij
.....
liii"
.....
mi:::::
.....
......
........
........
........
COMlw o
o
FINAL
~PREUM
m
DITREGA
W
M*
A
UN
FAMILIAR
........
WR
Miam
m
K
Co ocAcKm.
NlhV AL
SEíMCK)
DE
UN
AMO
La
asis encia hospi ala ia in an il
183
e idencia de que en e el hospi al y la pe sona que se hace ca go del niño
había de llega se a un acue do p e io, plasmado en una ca a o
documen o no a ial, sob e las condiciones de la encomienda. La
plasmación de es e acue do en el esc i o es el ac o de e ca a, según ase
ecuen e en los lib os de adminis ación (1
12), en los que se emplean
indis in amen e exp esiones como a emza , dona o me e ab senyo (es a-
blece , en ega , pone con un amo), con signi icados equi alen es en es e
mismo con ex o, pa a aludi ala ans e encia de esponsabilidades sob e
una c ia u a del hospi al a un indi iduo de e minado (1 13). En ocasiones
igu a jun o al adminis ado , como co i man e de la ca a d'a emzamen ,
el ya aludido pa e dels
d ens
de la ciudad (1 14), a quien acudi ían amilias
dispues as a esponsabiliza se de c ia u as hué anas meno es de edad y
p opo ciona les medios de subsis encia, a cambio de se i se del abajo
de las mismas has a su emancipación. El hallazgo de uno de es os
con a os, ela i o a la en ega a cie o ma imonio de la niña Vicen a,
hué ana que ue c iada has a los dieciocho meses en el hospi al de San
Vicen , po el adminis ado de és e
y
el p ocu ado delpa e dels d ens de
Valencia (1
15), nos ha pe mi ido, además de comp oba que se a a de
con a os labo ales, de se idumb e
y
ap endizaje (1 16), conoce el
con enido de los mismos, desc i o muy pa cialmen e po los adminis-
ado es en sus ano aciones habi uales.
Los i man es de' ales documen os e an pad es de amilia, no sólo de
la
ciudad de Valencia, sino de luga es más o menos p óximos a la misma,
como Albo aia, Llí ia o Mo ed e (Sagun o) (1 17), pe o ambién muje es
casadas o iudas, que pa ecen in e esadas p e e en emen e en niñas
hué anas, en las que busca ían, quizá, compañía y ayuda pa a sus
(1
12)
Vid.
Apéndice, casos núm. 10,
1
1
y
12.
(1
13)
Sob e su equi alencia,
c i
Apéndice,
17
y
23.
(1
14)
Vd.
Apéndice
23, 25
y 27.
(1
15)
«Ma heus Spanyol, p ocu a o cu a o is o ano um, e ia e Dominicus Miquel, adminis a o
ospi alis sanc i Vincen ii, aj mamus obiscum, Sancio Bwga, p esen e, e mo e es e Ge alde,
p esen ibus, Vincen iam, ol- nnam que &a a ui in sup adic o ospi ale e a is XVIII mensiumpa um
plus e1 minus, hinc ad empus ma i andi, sich quod habea XVIII annos, in mancipiam es am, ad
acienda es a omnia manda a ius a, e c.; eneamini p o ide e in comes ione, po u, es i u e
cakia u, am sana quam inj ma, e injne empo is da e sibi XX
lliu es.
E sicp omi imus, e c.,
obligamus dic am Vincen iam, e c., ad hec nos, dic i Sancius e Ge alda, ecipien es, e c., obligamus,
ad hec au em, e c. Tes es, Be enga ius de B o ons e Pe us de F aella, snip w Valen ien
(A chi o
del Reino de Valencia, P o ocolos,
633,
s. ol.;
1380,
no iemb e,
8).
(1
16)
Se a a, en e ec o, del mismo ipo de con a o que se solía i ma en e los pad es del
ap endiz y el mae o de un o icio, o en e los de la si ien a y el je e de la amilia,
ecuen es en los p o ocolos no a iales de la época.
Elpa e dels d ens
i maba muchos en
sus i ución del p ogeni o . Publica algunos ROJAS en su ya ci ado es udio
El
Pad e de
Hué anos de Valencia,
donde se les denomina ((a i mamien os)).
(1
17)
Vd.
Apéndice,
1, 16
y
2,7.
190
AGUSTIN
RUBIO
VELA
9.
~isabe1.-((Í em aquelldia ma eix a e mí ab Na Isabell, mule d'En Pe e Pujol,
Ianina que dien Gisabel; éu la ca a lo di En Domingo; cos a 1 sou» (L.A.
1374-75,
ol.
38
.).
10.
Jo die -«E d'aques nin he ei ca a al ma i de la emb a que 1'A c ia )) (LA.
1374-75,
ol.
57
.).
11.
No cons a nomb e.-«Í em ne iu ca a a Ia emb a que es a en lo cami que
aquella que la nod ia
(sic),
e p omis a aques a emb a que li da ia, de 11 meses, V sous
pe cada mes, e l'i dona del p ime mes,
V
sous)) (L.A.
1374-75,
ol.
60
.).
12.
No cons a nomb e.-((Fem-ne ca a a Ia dona» (L.A.
1374-75,
ol.
60
.).
13.
Ma ia.-((Donam-la [en blanco], me ce , qui es a da an En Domingo Co s))
(L.A.
1383-84,
ol.
37
.).
14.
Tecla.-((Donam-la a la mule qui ón d'En Miquel Ribe a, no a i)) (L.A.
1383-84,
ol.
37
.).
15.
Genisa (o Angelina).-((Donam-la al ga belado que
a
nom [en blanco]» (L.A.
1383-84,
ol.
37
V.).
16.
Pencone -((A e mí.1 ab N'A nau Todó, de Albo aya, a
XX
anys; éu la ca a
En Be na Cos a, no a i, a
XX
de juliol, l'any LXXXIII, ab condicionss (L.A.
1383-84,
ol.
38
.).
17.
Johan.-((Aques in an donam o a e mam a [en blanco]» (L.A.
1384-85,
ol.
41
.).
18.
Ca alina d'En Bo el1.-((Aques a nina a e mam ab En Jacme Pasqual, lau a-
do , a
XVII
anys, e dóna-li
XX
lliu es)) (L.A.
1384-85,
ol.
43
.).
19.
Ma heu.-((Lo' di Ma heu ón desmama e mes ab senyo )) (L.A.
1388-89,
ol.
62
.).
-
20.
Isabel.-«E enap és o mesa la di a Isabel ab senyo )) (L.A.
1388-89,
ol.
63
.).
21.
G aci
A..-
«...
lo di G acia o desmama e mes ab senyo )) (L.A.
1388-89,
ol.
63
.).
22.
A1ieno .-((P es-la Romeu Co s, e no Ii iu més la mesió; él 1a.s é pe ila, que
no.n é gens)) (L.A.
1394-95,
ol.
49
.).
23.
Bea iu.-«E o na en-la a casa mia o pe o lo XIIIIc dia de ab il, e obé-li
senyo , en Ma í del Vila , co one , e.s A a la placa del li, ab lo pa e dels d ens, e
p omés-li pe a ma i
XXX
lliu es con agués
XX
ans, que ja n'a ia 111 com
l'a e mam)) (L.A.
1394-95,
ol.
51
.).
24.
Miqual.le .-((Me em-lo ab En Pascal Sancic, a XVI ans; o a XIII de juny, e
p omés-li de mos a o ici. A-n'i ca a en pode d'En Be na Cos a» (L.A.
1394-95,
ol.
53
.).
25.
F ancesch.-((Me em-lo ab senyo , ab lo pa e de les d ens, a
XVI
ans e
XX
lliu es de soldada, ab Johan To ayques, lau ado , en lo cami de sen Vicen , e no é
il ni ila. Déus li aca g acia, que li aca mol de bé» (L.A.
1394-95,
ol.
54
.).

La
asis encia hospi ala ia in an il 191
26.
Pe icone .-c Ela me exa
[alude a la nod iza
que
lo
amaman o1
lo ol eni pe amo
de Déu, que no é ils a a, que mo s li són» (L.A.
1394-95,
ol.
55
.).
27.
Johanac.-((Me em-lo ab senyo , co és, ab N'An oni Vale o, de Lí ia, ab ca a,
ab lo pa e dels b ens)) (L.A.
1394-95,
ol.
59
Y.).
28.
A1ieno .-((P es-la Na Ca alina, muyle d'En Domingo Gaylén, a
XV
ans, e da -
li
a,
de XV ans, XV lliu es. IJ es-la a
XXX
de abiill,
an
MCCCXCVII; &-n'i ca a en
pode d'En Be na Cos a, ño a i)) (L.A.
1396-97,
ol.
49
.).