Antanas Salys ir žodynas

A. PuPkis. Antanas Salys et dictionny 9 lALBA ALDONAS PUPKIS Il est Institut des langues Lituanies ANTANAS SALYS IR VOODYNAS1 110-OSIOmS gImImO meTINėmS ESMINIAI VOODŽIAI: leksika, leksikographija, norminimas, naujadarai. L'un des célèbres XX a. Lituiniens kalbininkų Antanas Salys (1902 m. juillet 21 d. Rektẽ, dab. Kretingos raj. 1972 m. juillet 31 d. Filadelfijoje, JAV) est nusipelnęs beaucoupui des Lituiniens parlotyros domaines. Tout d'abord il est mentionné comme l'un des principalement nuécusių synchronnée et diachronnée Lituiniens dialectology chercheurs, élevés toute la dialectology science à qualitbiquement nouveau niveau. Dans les années Prieškario Salys particulièrement productivement travaillait dans le domaine des noms Lituiniens: organisait des noms de lieux de la langue vivante, étudiait lieuovardžių, personnvardžių et autres tikrinių nomų kilmę, fixait normines leur lytis, beaucoup contribué à Vilniaus krašto gyvenamųjų vietų vardų ir pavardžių norminimo, ensemble avec d'autres préparé divers dictionnaires de cette sphère et listes tikrinių vardų. 1 L'article est préparé selon le projet financé par le Conseil scientifique de Lituanie Juozas Balčikonis leksikografas (Nr. LTI-5-14). 10 TELBOS KULTURA | 85 Apžvalginiuose et encyclopediniuose Antanui Saliui destinés dans des articles mettaient l'accent le nusipelnius et d'autres langues science et pratique domaines: lexicologijai et leksikographijai, terminologijai, phonetikai et tarčiai, bendrajai kalbotyra, kalbos kultūrai et kt. On l'indique buvant extrêmement larges intérêts et de grands desseins savante, bien entr'euxis son temps parlotyros investigatif travail methodik, dans ses travaux sumaniai relijus les recherches actuelles de langue avec historiine perspective. Cette capacité du parleur ses affirmations de rįsti historiques données de la langue fait de nombreux de ses œuvres particulièrement attrayants aux lecteurs. Par ailleurs ko, les lecteurtoyes ne peuvent pas ne attraper et extrêmement peculiar Salio travaux du style de langue, distinguant le de quasi tous de ce temps kalbininkų comme subtiles stylistą. Talbée sur Antaną Salį comme dictionnaire peut être à plusieurs aspects: une partus, lexikologijos aspektu comme sur atskirų žodžių istoriką (kilmės tyrėją), mots de significations aiškintoją et normintoją, naujadarų darybos išgalių bei perspektyvų tyrėją, naujų žodžių kūrimo meistrą. D'autre part, il ne faut silenciez et Salio lexikographie travaux de: comme pratique il est l'un des nombreux dicynes et motsynėlių sudarytojs, éditories, comme théoricien du grand lexicon de la langue Lituanien l'un des théoriques fond des créateurs, ainsi que de la générale et des historiques de l'lexicographie Lituiniens. La relation d'Antano Salio avec le vocynu avec lexikologija et leksikografija diverses entrepsniais de la vie du linguiste est ancien différent. apparemment, en raison des susiklosčiusių circonstances et nevienodų visuomenės lingvistinių poreikių darbuotasi cela dans le domaine de préparation des dicynes, cela des mots d'exškinimo et de norminimo bars. Premièrement rencontrée avec Kazimiero Būga lexiquographie travail. Comme gabus, juste quoi commençant les hauts sciences université de Lituanie, étudiant Salys a été invitée talkinti Būgai de son commencée préparer Lituiniens langues dicodyno dirbo Zodyno redakcijos sekretoriumi. Après Būga mort lui a été confiée d'examiner et décrire Archiv du kalbininko. C'est ainsi né l'article Prof. K. Būgos écrit laissé […] il a été imprimé dans le recueil de travaux de science Tauta et mot (t. III, 1925, p. 564577; voir Salys 1985: 136154). Cette publication est devenue une source importante non seulement scientifique Būgas biographie, mais et du grand Lituanien langue dictionnaire histoire. Plus tard en raison de la science Université de Lituanie et à l'étranger Salio contact avec lexicographija de par des ans nutrūko. retournus des études en Allemagne, eu atsidêter au travail pédagogique, en plus de cela, attendé étisi nearti des pratiques de langue dirvonai. Tout d'abord commencée à partir du travail écriture commission, par la suite impliquée dans organisuée communrinée langue activités de culture, sans Salio articles articlesnels ainsi divers rapports serait difficile d'imaginer anuometinį Gimtosios kalbos žurnalo continen ou Lietuvių kalbos draugijos activités. États Ont été A. PuPkis. Antanas Salys et dictionn 11 conseiller de langue du conseil, membres et consultant de diverses commissions de langue, de nombreux periodines éditions collaboris. Du dernier domaine, il est possible distinguer 1938 m. Lituano aido dienraštie skelbtą Kalbos skiltelę. Elle y de ces années du 24 janvier d. au 12 novembre d. (exclyrus juilletrugsėjo mois et pusę octobre) kasdie n (avec de petites exceptions) le journal publia plus grands ou plus petits Salio articles actuels sur les questions de pratique de la langue (žr. Salys 1979: 290 366). Dans Nemajoie leur partie sont examinés et divers divers sujets du vocodino. Dans ces articles, ainsi que Gimtojoje kalboje imprudintoje Klausimų kraitelėje (žr. Salys 1979: 209289), dans d'autres periodikoje s'éclaboussèrent les écrits les plus importants norminimo et ugdymo de la langue Sali, ce travail théoriques fondements et principes. Ici il apparut comme grand du langage lituanien, un grand partisan du lietiuvisme, un grand défenseur des principes du langage vivant, un grand défenseur de la pratique du langage. Comme l'un de sa méthode de travail dispositions indiytables constant regardgsnis dans les mots kilmę, solide liaison entre mots sandaros (darybos) et sémantique, ainsi que extrêmement tendre argumentsation des faits examinés et sentins. De ce point de vue des langues lituaniennes, la pratique a été franchie un grand pas en avant par rapport à l'époque populaire sur le surplusutinišku lexique des choses correction dans la presse et les maisons d'édition. En outre, faut dire que Antanas Salys comme et autres Gimtosios kalbos mokyklos kalbininkai leurs recommandations proposèrent pas comme obligatoire, mais comme adriamąsies, taigi davantage eita pas correctuoju, et ugdomuoju voie de pratique de langue. N'éviterait d'oublier et ce qu'Antanas Salys était et important à l'époque de la pratique du langage publication Kalbos patarėjas (1939) rédacteur (coïncide avec Pranu Skardžiumi; Salys pagrindžiai redagavo 2846-ą knygelės p.f., voir Salys 1979: 371). N'était pas lui étrangers le verdyno sujets et pastraient en l'Occident: Dans la presse américaine Lituiniens il a également publié nemaža vertingų darbų. Parmi eux les points de vue du linguiste connaître important l'article resté manuscript Dabartines Lituanies langues naujadarai (anglement langue; publié par ses Raštų I tome (1979: 165169). Sur la base des assertions de cet article, ainsi que d'autres ses taisymas et sentences dans la presse, déjà tentée combien évaluer cette alette Antano Salio travail (Pupkis 2010: 201208), mais en général Salio laissé dans l'histoire de pratique de langue encore peu tirtas et attendent des études approfondnies et nuoseklesnių. Il faut regretestauter et pour le fait que cet héritage aujourd'hui presque nefonctionne dans le discours actuel de la pratique du langage. Savitą pėdsaką Antanas Salys a laissé et les leksikographies lituaniennes dans l'histoire. Tout d'abord avec ce domaine lui a fallu faire face encore baigiant sciences en Allemagne. Antano Salio codramokslis Pranas Skardžius, espérantis devenir le chef du travail renouvelé du grand dictionnaire de la langue Lituéenne et rédacteur Ici il faut rappeler les vieux désaccords de Balčikonio sur le dictionnaire avec Pranu Skardžiumi (plačiau: Pupkis 2012: 108 tt). Skardžius, peut-être ressentant nuoskaudą, que n'a pas été affecté rédacteur du dictionnaire, encore de l'année contreškario à la presse plus d'une fois est prikišęs Balčikoniui certains (mais nesukonkretintus) défauts du dictionnaire préparé, emphæsdait, que le dictionnaire devant être permis régulièrement sutvarkyta (reformuota) écriture, dont l'un des auteurs il était lui-même. Ces affaires de écriture ont été commencer 12 KOLBOS KULTURA | 85 (žr. Pupkis 2012:106), avec Saliu était skirstęsis travaux et prévoyait que Salys puisse prendre petito2 le travail de préparation du dictionnaire, ainsi que être l'un des grandis dictionnaire éditories. Quand rédacteur le ministère de l'Éducation nomma Juozá Balčikonį, ces plans tombèrent, mais bientôt à tous deux fallut contribuer à l'initiale à préparer du grand dictionnaire des questions théoriques. Par diverses sources, il est connu que Žodyno redakcija au début du travail (maždaug 1932 1933 m.) les questions théoriques et pratiques du dictionnaire redakciji sont svarstę éditorius Juozas Balčikonis et jauni Vytautas Didžiojo université professeurs Pranas Skardžius et Antanas Salys. Sur ce concrètement il y a été parlé, ce qui décidée, il n'y a pas exaclių connaissances, protocoles, apparemment, n'ont pas été écrits, peu nous avons et amžininkų atsemenimų. Des padrikes facts est connu qu'ils prisidèrent à la constitution du mot de mot de modèle (Napalys grigas. Dėk žodį prie žodžio 2006: 194), svarstė žodžio sandarą, senesnių skolinių dėjimo klausimą (Skardžius 1997: 601), lizdinį ir abėcėlinį veiksmažodžių pateikimą (Aleksandras Žirgulys. Dėk žodį prie žodžio 2006: 209 210). se soucier avec Lituviens langue dictionn ont encore eu alors, quand 1939 m. Kaune a été créé Lituanistikos institut et Žodyno redakcija est passé dans cette institution dépendomybę. Antanas Salys principalement comme chef du département de langue de l'institut, et à partir de 1941 m. décembre 3 d. comme directeur de l'institut devint direct au rédacteur du dictionnaire Juozo Balčikonio. Au début les relations des deux kalbininkų klostèrent normales, mais plus tard passèrent en confrontation et totale hostilisškumu. considérer tout de suite établis Lituanistikas institutą. Mais les débats застиаслись, à cause des désaccords il fut même voulu renvoyer Balčikoný de ses fonctions de rédacteur3. Šiaip pas si lourdes des historiques pertvarkų circonstancesimes le tomas I du mot a été éleissé sénaąja, Balčikonio choisie 2 Dar Kazimierui Būgai étant vivant a été planifiée à côté du grandioio préparé pratiques les besoins une allocation petit du dictionnaire de la langue litoue. Taip longtemps dans la presse et dans divers documents a été appelé ce kalbininkų sumanyt pratique lexicographies veikalas. Quand il après quelques décennies a été préparé, reçut le nom Dabartinės lietuvių kalbos žodynas (1954). 3 Ainsi et a été faite dernières dernières semaines de la première occupation soviétique, mais zaėjus vokiečiams en ces fonctions Balčikonis a été rendu. A. PuPkis. Antanas Salys et dictionnas 13 jablonskine écriture. Rélaborant le second tomą des dirigeants de l'institut toujours ont été annoncés despropositions améliorer le dictionno redagavimą et intégrer une nouvelle écribą. Ils ont été commencé mettre en œuvre 1942 m. étéą: du directeur Antano Salio disposition sur esą un seul vyr. rédacteur au neaprėpiamo travail a été sudaryta mokslinė pagalbinė komisija (į ją назнати Juozas Balčikonis, Antanas Salys, Pranas Skardžius, Janas Otrembskis (Otrębski) et Petras Jonikas), qui avait à résoudre des questions de sandaros et écrybos du dicodyne. Les membres de la commission étaient se répartisés travaux: anto Salys devait regarder transponavimą (transponavimą) (Lyberis 2009: 268), kirčiavimą et tranzityvinius et intranzityvinius veiksmažodžius (ten id, p. 272), détermination des skolinių et homonimų, sudaiktavardėjusių būdvardžių pateikimą et kt. (Kruopas 1973: 259)4. Comme prétend Antanas Lyberis, J. Balčikonis espérait de la commission vraiment scientifique aide (Lyberis 2009: 272), mais quand à la deuxième séance a été soulevé la question de la réforme de la écriture, rédacteurus 3ieme séance de 1942 m. octobre 14 d. séparer la opinion et plus dans eux déclarait. Quand la nouvelle écriture très rapidement a été réfléchie et adoptée par la commission, approuvée académie des sciences et signée du alors conseiller de l'éducation (ministro), Balčikonis refusa la soutenir et se pastra de l'institut5. on peut considérer que ces désaccords ont suscité principalement à cause Prano Skardžiaus et Juozo Balčikonio de des temps plus anciens ancienne contrepréhension, et aštrėjo à cause des deux kalbininkų zaztyrim et ambitions. gales au bout tout cela est devenu presque vide tanciu ginču écrire ou nerašiti priebalsę j trois connoms mots des šaknyje (bjaurus, pjauti, spjauti). Antanas Salys dans toute cette maišatį a été inclus comme chef de l'administration et soutenait ne Balčikonio, et Skardžiaus pusę, mais elleje egėsi comparativement korektiškai. Ta frintis ne pouvait contribuer à la sklandaus dictionnaire élaboration. Tout de première a été supréchiti rédaction les gens. Dirigés des instituts corriger déjà préparées le dictionnaire textes écrivà ils se divisèrent en deux camps: une moitié soutenait Skardžių et Salį, les autres refusaient publiquement se tenir avant 4 44 Du 28 septembre 1942 d. jusqu'au 2 juillet 1943 d. S'est produite du tout une commission scientifique d'aide. Ils y ont principalement été confirmés les plus importants Balčikonio nous établir le dictionnaire de la composition des principes, ensuite ont été considérés certains déjà épuisé I tomo cas et principalement redaguojamo II tomo textai. Ont été évoquée nonža diverses netikslumų et šiaip visokių riktų, particulièrement redaguojamo II tomo taisytinų dalykų. Jais a été plus tard efficacement exploité II et suivantes tomes travaux des rédacteurs. 5 Toutes ces péripéties entre la commission scientifique d'assistance et le dictionnaire éditeur durèrent longtemps. Tous ou presque tous ses documents sont dans les archives, donc faut espérer que les détails de leur contenu attrayant et les mêmes documents publication aideraient mieux percevoir anuo temps institute de Lituanien langue tvyrojusią atmosphère et remplissent jusqu šiol tebesančią spagą Lietuvių kalbos žodyno istorijoje. 14 KALBOS KuultūRA | 85 éditeurs. Pendant la guerre ce était tropg grande luxury. Inclusant ce temps, quand par décision de Salio a été temporairement suspendu le travail de presse du dictionnaire, tomis inutiles ambitions ont été perdues pas une uni coûteux dictionnaire de préparation et de publication. En plus de l'interne dissolution du institute, avantpriecha déplaikėlė et dans presse. Neminint avantkarinių et temps de guerre Skardžiaus et Balčikonio discussions dans la presse périodique faut dire que Antanas Salys questions concernant ceux est publié un seul article. Ce était une réponse à l'ancien secrétaire de rédaction Napaliu grigui pour son article (grigas 1944) pasakytų contrekaištų scientifique auxbine commission. Antaną Salį, apparemment, enchaîna ce que le grigas accusât la commission seulement en réparant le dictionnaire texte, mais rien plus nedirbant, prétendu voyant preuves, que la commission aurait pasteisinuse. Salys rapidement y a réagi et a publié l'article Paaiškinimas Lietuvių kalbos žodyno reikalu (Salys 1944). Y dans l'auteur tentait de justifier la commission nécessinumą, ont affirmé que Balčikonis nebuvès nuisé de la rédaction, mais lui neinant de ses fonctions, donc commission maintenant s'occupe du dictionnaire rédagavimu et imprintdinimu. Par ailleurs ko, ici encore piktai atréisée grigui, que rédaction s'issivaikščiojusi similairement comme et grigas, qui, prenant très bonne rémunération, lui-même pasitraukès du travail et allès où sočiau, et lui, comme étrangers à la personne, nepriderą rūpintis le motino kartotekos lieu de présence. Apibendrinant toute cette virgine de désaccords des deux kalbininkų groupes il devrait dire que de partie était justios les deux parties. scientifique auxbinée commission instauration a été positif momentant travail de préparation du dictionnaire, son travail permit plus tard améliorer certains sujets de rédaction du dictionnaire. Mais à cause de la commission encendue pendant les années de guerre pertvarkyti écrivà et elle laisser diction, cet enjeu élevement à la première place de résultats positifs n'a pas donné: à cause des deux sœurs asserpiment et ambitions seulement susitdėruk le dictionnaire préparation et sortie. Ici pourrions, ne mentionnant pas d'autres choses, pacituer la réponse Balčikonio Sali au sujet de son article teiginis un extrait à: Buvau opinionses, que la écriture kaitaliojim pendant la guerre en général est nesąmonė. Beaucoup où ai parlé, que pendant la guerre presque vaudrait le dictionnaire permettre même avec des correcctures fausses; corektures erreurs plus tard possible serait rectifiées, et si meurent lapelies avec mots, c'est pour aucunus fonds leurs nebeatgautum. Mais les établissements scientifiques sont allés un autre chemin (Balčikonis 1978: 188). Juozas Balčikonis ici apparutée gerokai įžvalgesnis. En plus de tout ce que il a soutenu en presse et dans les lettres rédaction autres gens, le dictionno kartotekai en fait était émergé énorme dangerus et ici le plus important acteur était comme juste Antanas Salys. A. PuPkis. Antanas Salys et dictionnas 15 1943 m. mois de mars. vokiečių okupacine autorité zadaris académie des sciences et išsiskirsčius institute tarnautojams, kilo dangerus fortune de institute et importantment sa partie Lituviens langues dictionno kartotekai. Approchant le front et des possibles bombardements de la ville directeur Salys sumoya que kartoteque devait être emmenée de l'institut et quelque part cacher (et en survenant la affaire peut-être même évacuer à l'étranger). m. autumnį 1943 partie dossier a été évacuée à Salantus chez familière église kleboną, et l'autre partie plus tard secrépta Kaune, Šv. Antano à l'église. Salys lui même 1944 m. se tira à Occident à personne nepranešés, où kartoteka cachée. Lituanie la seconde fois occupavus soviétiques et reckūrus activités académie des sciences susirūpinta paieškomis du motino kartotekos. Sortite groupe de travail des efforts de la cache fileuse partie a été retrouvée en 1945 m. rudenį Salantuos, et l'autre partie Antano Lyberio rūpesčiu 1948 m. au début Kaune. Šitaip mokslui a été restituint énorme fortune, pour lequel auparavant était nuogąstavęs Balčikonis. Toute cette histoire approfondie racontée dans les souvenirs de ces paîches participants, publiés kartoteos perėmimo dokumentai (Kniūkšta 2007), décritendritai exposée dans l'article Antano Balašaičio (Balašaitis 2010). De elle on peut faire conclure, que Salys responsable regardait à ce société accumulée fortune, s'efforcera le protéger contre perektie ou suniokotion et à cela dût beaucoup d'efforts. Directories peut se justifier, que en raison urgence en Lituanie personne n'a été informée sur la place de séjour de kartoteka, et prideuxer, que elle rien de mal neatsitiko. Où par ailleurs tous ces événements sont maintenant joliment coincéés en une de les plus intéressantes cultures lituaniennes des détectives linguistiques. Passeoir de Lituanie et plus tard réussissant travaillant académique travail Salys nežmetė Lituiniens langue de science et pratiques affaires. Outre déjà mentionnées travaux, encore faut élever trois de son dans ce domaine varytus bares. L'un d'eux serait la dite Boston Lithuanian encyclopedia (XV tomas, 1968) publié un article détaillé Žodynas (Salys: 213244), 1985 savotiška studija sur les leksiką des langues Lituaniennes et l'histoire de la lexicographie. Il y précède, sans communs notes, largement écrits sur les changements du lexique de la langue Lituanien années soviétiques d'occupation, critiquement évaluée beaucoup de ces temps de nouveadar. La partie de l'histoire de la lexicographie supprésindinit avec motsynes espèces, examinaient jusqu tol išėję lietuviški žodynai. Beaucoup de place du grand dictionnaire est consacrée à l'histoire. Il y a des importants et seulement Salio minimes facts de de son histoire depuis I tomo apparition. Outre d'autres choses, écrit-on et sur vartosenoje fonctionnuojančius deux motsino II tomo varius, indiquent leurs skirtumai. En outre, la partie lexicographie parle et sur Dabartinės lietuvių kalbos žodino 1954 m. édition, 16 KALBOS KuLTūRA | 85 dont istaks est indiqué buvus avantkariniame Lituanistikos institute, et en général cette parole apparaissement est évaluée positivement. Il faut souligner que parlamais studioie Salys nulle part ne valorise Balčikonio travail, seulement le mentionne comme dicodino redaktorių, et tout le texte assez ryškias antisovietines dispositions, montrées anuometine efforts des autorités supolitinti le dicodino préparimu et pivoter ideologie lui tarnaite. D'autre part, ce travail de Salio est bien que pas détaillée, mais suffisamment grande la première étude en langue Lituiniens sur les leksiką du langage Lituiniens et l'histoire de l'lexikographie Lituiniens. Un autre un des sillons activités d'Antano Salio est le travail à dvikalbio (lietuviųvokiečių kalbų) Lituiniens rašomosios kalbos žodyno (19261968). Jį depuis 1923 m. ont commencé à préparer Alfredas Senn (Alfred Senn), maksas Nydermann (max Niedermann) et Pranas Brenderis (Franz Brender). Les premiers sąsiuvins préparèrent tous trois sudarytojai, après la mort de Brenderio (1938) travaillèrent d'autres deux, et depuis 1947 m. encore contribua Antanas Salys. mous Nydermanui (1954) au dicodyne travaillait Senas avec Saliu et le finît laisser. Outre leur travail commun (ir Salio kirčiuoto texte et autres résultats du travail commun), il faut mentionner Salio parengtą annexe de ce dictionnaire liste des noms tikrinių (V tomas, p. 481 560; voir Salys 1983: 185266). De nombreux exemples et définitions de ce mot en ont profité du grand Lituanien langue dictionno et autres lexicographies travaux de préparateurs, et vardyno appendice était bon fondement norminant toute les Lituiniens vardyną. Oip d'ailleurs ce dernier Antano Salio travail baras est peu éstudié des historiques parlotyros et tebloqua ses chercheurs et d'objective leur évaluation dans tout le contexte de l'histoire parlotyros Lituiniens. Comme prétend Antano Salio biographe Petras Jonikas (1979: XVII), travaillant le travail de lexicographe Antanas Salys constamment sentit stokée des perspectives historiques. Par conséquent pas encore après permettre Lituiniens écromosios langue de vocodyne, Salys pasisakęs voulus prêter un court historique du Lituiniens langue de vocodyne. Dans ce cas en 1969 m. lankėsi Lituanie, mais le vocodyno prengti nespėjo. Joniko affirme, laissa rassemblées matériaux, cependant plus à son sujet information nous avons. Il n'est clair et où maintenant ce matériel est. Ainsi Antano Salio travauxi du motino (leksikologies) et de la lexicographies montrent dans les domaines les intérêts du kalbininko et n'est pas praradée son actualité. Ses méthodes de travail s'appuyer fermement sur les données de la langue vivante, traiter dans une large perspective historique, tenir compte du principe de précision des phénomènes norminés, n'est pas obsolète et aujourd'hui et fournissent beaucoup d'idées à diverses réflexions. En général les Lituiniens héreldas parlotyros dans l'actuelle notre parlotyroe pourrait fonctionner beaucoup plus largement, negu jusqu šiol. Nerei- A. PuPkis. Antanas Salys et dictionnas 17 kėtų oublišti, que Antano Salio kalbotyros travaux constituent de tout notre kalbotyros héritage fonds d'or, et idėjų bei minčių de lui semtis pourront encore pas une une génération des chercheurs et normintojs de langue Lituiniens. LITeRATūRA B a l a š ai t is A. 2010: Iš „Lietuvių kalbos žodyno“ kartotekos ir jos saugojimo istorijos. – Gimtoji kalba 7, 29–32. Balčikonis J. 1978: Rinktiniai raštai 1. Sudarė Aldonas Pupkis. Vilnius: mokslas. Dėk žodį prie žodžio 2006: Dėk žodį prie žodžio – turėsi žodyną. Atsiminimai apie kalbininką Juozą Balčikonį. Sudarė Birutė goberienė ir Aldonas Pupkis. Vilnius: Lietuvių kalbos instituto leidykla. g r i g a s N. 1944: Lietuvių kalbos žodynas ir jo redakcija. – Ateitis, kovo 28, 29. Jo n ik as P. 1979: Antano Salio gyvenimo ir mokslinės veiklos pagrindiniai bruožai. – A. Salys. Raštai 1: Bendrinė kalba, XIII–XX. K n i ū k š t a P. 2007: Žodyno kartotekos perėmimo dokumentai. – Gimtoji kalba 11, 27–30. K r u o p a s J. 1973: A. Salio kalbinė veikla. – Lietuvių kalbotyros klausimai 14: Baltų kalbų veiksmažodžio tyrinėjimai, 257–259. Lyb e r i s A. 2009: Leksikografijos teorija ir praktika. Sudarytoja Zita Šimėnaitė. Vilnius: Lietuvių kalbos institutas. P u p k i s A. 2010: Antano Salio bendrinės kalbos norminimo pagrindai ir kriterijai. – A. Pupkis. Lietuvių kalbos normintojai ir puoselėtojai. Vilnius: mokslo ir enciklopedijų leidybos centras, 201–208. P u p k i s A. 2012: Pranas Skardžius ir didysis „Lietuvių kalbos žodynas“. – Acta Linguistica Lithuanica 67, 101–129. S a l y s A. 1944: Paaiškinimas Lietuvių kalbos žodyno reikalu. – Ateitis, balandžio 11. S a l y s A. 1979: Raštai 1: Bendrinė kalba. Redagavo Petras Jonikas. Roma: Lietuvių katalikų mokslo akademija. S a l y s A. 1983: Raštai 2: Tikriniai vardai. Redagavo Petras Jonikas. Roma: Lietuvių katalikų mokslo akademija. S a l y s A. 1985: Raštai 3: Įvairūs straipsniai. Redagavo Petras Jonikas. Roma: Lietuvių katalikų mokslo akademija. Skardžius P. 1997: Rinktiniai raštai 2: Bendrinės kalbos dalykai. Sudarė ir parengė Albertas Rosinas. Vilnius: mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas. reçue 2012 11 24