Dėl kai kurių vietovardžių kilmės

Eine Sache, die der Ansicht widerspricht, dass Diėvytis das Suffix -ytis hat, ist die Position der Präposition in der ersten Silbe, denn jetzt werden Wörter mit dem Suffix -ytis in der Präposition ausgesprochen. Wenn das Wort dievas eine Wurzelaussprache hätte, dann könnte man annehmen, dass hier die alte Aussprache erhalten ist (vgl. vdkytis), aber das kann hier nicht sein, weil das Wort, von dem gesprochen wird, eine End-Aussprache hat (jetzt vierte Aussprache). Offensichtlich ist der Dialekt dieses Ortsnamens neu, da es bei Eigennamen, insbesondere bei Ortsnamen und Nachnamen, häufig Unterschiede im Dialekt gibt, verglichen mit allgemeinen Nomen derselben Art. Dass das so sein konnte, zeigt auch ein anderes Wort mit ähnlicher Bedeutung Deivelaitis „Nachname“, auch vgl. Verlieren Sie den "Nachnamen- ". Schließlich, wie man diesen Ortsnamen in die Literatursprache übersetzen muss, zeigt am deutlichsten der Dialekt der Rietaviškis, dem dieser Ort auch bekannt ist, Rietaviškiai „anstelle des zweistimmigen der Literatursprache sprechen sie ie den zweistimmigen ei aus, z.B.: deina „Tag“ wird mit o demselben Laut wie in der Literaturspry ache ausgesprochen, z.B. yla. ir Der Ortsname, den sie aussprechen Dschiv$firis. Somit zeigt der Dialekt der Rietavas-Semiten am deutlichsten, dass der šį Ortsname in der literarischen Sprache ausgesprochir en werden muss Dich zu erheben. Ein weiteres Argument für die Richtigkeit dieser Ortsbezeichnung ist die Tatsache, dass die alten Preußen Ortsnamen mit derselben Bedeutung hatten. ir Dies deutet auf die zwar verdrehten ir preußischen Ortsnamen Dewitte, Dewythen® hin. In den Gebieten, in denen Litauen lebt, gibt es mehr Ortsnamen ir mit der Wurzel diev-, su z. : Diéminas ,,BTSR, Yviai rajon., Jaskūnų k. kalnas“ (aus *Dievmina, wo der Lippenstift v vor dem Lippenstift durch m Disassimilation verschwunden ist, vgl. Der Fluss < bildet die Grenze < zwischen der Russischen Föderation und der Ukraine. (aus *Daivmena). In der Nähe des Dorfes befindet sich die Schlossruine. -ytis hat eine abnehmende, verharmlosende Bedeutung, z.B.: šunytis „schlanker, verdorbener Hund“, karytis, „schlaffer, verdorbener Kätzchen“, mažilytis „kleiner, schlechter- “, ežerytis „kleiner, nicht so ein See“. Der Ortsname Diévytis ist wahrscheinlich mit su der alten litauischen Mythologie verbunden: der See wurde wahrscheinlich als niedriger, ar schlechter Gott angesehen. Dies scheint durch die ir Vielzahl der bis heute erhaltenen Überlieferungen, Geschichten, die erwähnen ir Maironis in seiner Ballade. Die Verbindung der su erwähnten Orte mit der alten litauischen ir Religion zeigt ein anderer Ortsname Šveritupis „der Fluss, der in Dievyčio eZerg mündet“. - Das ist ein Scheiß. Der Name des alten nordwestlichen Gebietes von Semgallen wird in den Quellen zweimal geschrieben: Ceclis oder Cecklis®. Es bleibt unklar, wie die Bewohner den ersten Laut ihres Gebietsnamens aussprachen — c¢ oder k. Die Schreibweise c sagt fast nichts aus, denn in denselben Quellen wird c auch in den Fällen geschrieben, in denen nur R ausgesprochen werden konnte, z. : Cartine „Kartena“, Curonia“* „Kurland“. Die Schreibweise c für den Laut 2 lässt vermuten, dass der erste Laut des Ortsnamens R ausgesprochen werden konnte, da c in der Geschichte der Region vorkommt. $ G. Gerullis, Die altpreussischen Ortsnamen (nachfolgend ON), 28, Leipzig, 1922. 7, S. 233. * Mit der alten litauischen Mythologie ist wahrscheinlich auch der Ortsname Lasipédis, „Kauno raj, ežeras“ (von * Laumpėdis; See, der am Fuße der Fee entstanden ist) verbunden, dessen Trivokal aum aus Gründen der Aussprache gekürzt wird, z.B. sukvalt ~ verarschen, smalgalis ~ spitzen Ende, siehe. E, Grinaveckienė, Phonetik des Mituva-Fluss-Dialekts. —Lietuvių kalbotyros klausimai, 1, 147, Vilnius, 1957. t * Dr, A. Bielenstein, Die Grenzen des lettischen Volksstammes und der lettischen Sprache in der Gegenwart und im 13. Jahrhundert. Jahrhundert, 234, Peterburg, 1892, 10 K. Būga, Lietuvių kalbos žodynas, 1, XCI, Kaunas, 1924, in den Quellen wird tz verwendet, z. B. : 322 Letzime, Rutzowe“. Diese Ansicht wird durch die in Litauen ir heute noch verwendeten Ortsnamen unterstützt: ir Im Einzugsgebiet der Jiesia gibt es einen Fluss namens Kekljs, deren Name mit dem Namen des genannten Bereichs su identisch sein kann. Be Sattel, in der gleichen Im Flussbett fließt ein Fluss mit dem gleichen Namen. Keklaitis. Nors A. Die Länder behaupten, dass Die Etymologie von Kekel ist unklar! *, aber es scheint, dass dieses Wort aus dem Wurzel-Suffix kek-(:kekė) iš besteht ir - Ich... plg. noch kékulas, „gniutulas, gumulas“: keké-+ -Glas; Kekta „Gruppe, Menge, Haufen“; Blaukopf-Schwarzkopf „Gruppe, Menge“; Keketé „Gruppe, Menge, Kette“ *; kekinda „Gruppe, Menge, Kette“*, Kette hat Synonyme in anderen ir Bedeutungen. Sprachen: Lettisch kekars „Strauch“ Schädel; Zekūna „Schwanz“; preußische Kecher "Erbse"; Russische xoxoa „Busch, Schwanz“!?. Da alle Ideen. Die verfügbaren Beispiele von su Sprachen, verwandt mit keke, haben eine kollektive Bedeutung, das heißt, man kann annehmen, dass das Wort Auch der Schelm wird eine kollektive Bedeutung gehabt haben; Wahrscheinlich bedeutete es eine Gruppe, die in der Urgesellschaft der menschlichen Rasse entsprechen könnte. Später, als diese Menschenfamilie — die Kekli — ein sesshaftes Leben führte, musste der Name bestehen bleiben*“ — es wurde das Gebiet genannt, in dem sich der Stamm oder die Familie, die diesen Namen trug, niederließ. Die Kurier, die an das Gebiet von Keklis grenzen oder im nordwestlichen Teil dieses Gebietes lebten, konnten diesen Ortsnamen auch mit dem c am Wortanfang Ceklis aussprechen, wie die Letten heute nach ihren phonetischen Gesetzen litauische Ortsnamen aussprechen, z.B. : „Laukzeme“ (Dorf Digu, Bezirk Liepaja); In der Satzform „Šakyna“, in der Satzform „Zagara“ „Žagarė“. Mit der Wurzel kek haben wir noch mehr Ortsnamen und Familiennamen: Kekiai „Teil des Dorfes Pajuodupis, Klaipėda“, Kekijs „Nachname, Skuodas“, Kekinė „Wald des Sedos“, Kėkiškės „Berg des Šilalės“, Kekūlės „Feld des Skaudvilės“, Kekūrtė, „Ramygalos bala“, Kekersai (von Kekėrsus) „Klaipėdos rey. Das Dorf“! "; Berg Kekuftinių (Dusetų rajonas), Kekališkių k. (Klaipėdos rajonas). Ebenso finden wir die Namen anderer weißer Länder in den heutigen Ortsnamen, z.B. : Bdrta „Name eines preußischen Landes“: Bdrtuva „Name eines Flusses“, Baftupé „Fluss des Kapsuko-Bezirks“; Puffer „Personenname“; Ndtanga „preußischer Landname“: Nota (3) „Kretingos raj. upė“, Nėrė (2) und Nėtija „Kretingos raj. upė“, Ndtera „Ukmergės raj. upė“; Pamedė „preußischer Landname“: PomiedziaTM „Dorf“; Skalva „westlitauischer Landname“: Skalojis „Fluss (Pakruojo raj.)“, woytowstwo skolwienshie (Skalvių vaitystė)?? ; Der Ort liegt zwischen den Ortsteilen Rabenfeld und Rabenfelde. Sūduva: Sūduonia „Kapsuko raj. upė“; Vaimė „Namen des preußischen Landes“: Važmė „Fluss im Landkreis Uzvenčio“, Varmikė „Fluss im Landkreis Uzvenčio“, Knituva „Fluss im Landkreis der alten Semiten“: Knitdoja „Fluss im Landkreis Uzvenčio“. It K. Būga, min. veik., CXXV psl. 1* A, Salys, Die žemaitischen Mundarten, 1, 14, Kaunas, 1930. 12 Lkžd, 184. 14 Litauisch102. es etymologisches Warterbuch von Prof. Dr. Ernst Fraenkel, Lief. 3, Heidelberg. 16 Fälle, in 234—235, denen der Stammesname zum Namen eines Landes wird, gibt es in der Geschichte Bekannt, z.B. wird so die Geschichte des Namens Rusija erklärt, siehe, TSRS istorija, 1, 62, Vilnius, 1959. 17, S. 314. 8 Streitigkeiten der litauischen Bauern und Städter mit den Gutsbesitzern, 1, 81, Vilnius, 1959; Quellen der Geschichte der Litauischen SSR, 1, 198, Vilnius, 1955. I» ON, 159. 323