Naujas etimologinis rusų kalbos žodynas

La Academia de Ciencias de la República Socialista Soviética de Lituania (en lituano: Lietuvos TSR Mokslų Akademija) es una institución académica de la República Socialista Soviética de Lituania, fundada en 1945. Los lingüistas, especialmente aquellos que se ocupan de la eslavística o de las relaciones lingüísticas entre los pueblos de Europa del Este, conocen bien las obras de Fasmer, tales como: T 'pex0-cJiaBanckue smoanTM (1909), Studien zur albanesischen Wortforschung (1921), Osteuropdische Ortsnamen (1921), Untersuchungen über die altesten Wohnsitze der Slaven I: Die Iranier in Sūdrussland (1923), Wikingerspuren in Russland (1931), Beitrige zur historischen Volkerkunde Osteuropas® (1932-1936), Die Slaven in Griechznland (1941), Die alten Bevdlkerungsverhiltnisse Russlands® (1941) y otros. Sin embargo, todas estas obras fueron como estudios preparatorios para la obra capital de M. Fasmer: el diccionario etimológico de la lengua rusa. El diccionario, tanto en su volumen como en su contenido, supera no solo a los diccionarios etimológicos anteriores del ruso, sino también a los de las lenguas eslavas en general. El diccionario de Fasmer analiza no solo el origen de las palabras del idioma literario ruso, sino también los dialectos, los nombres de lugares y personas, y la interpretación de los monumentos rusos en las lenguas vecinas y en las de Europa occidental. No solo da préstamos o valoraciones de idiomas extranjeros, sino que a menudo también indica la prevalencia de palabras rusas en los idiomas de otras naciones. El diccionario de Fasmer también es útil para los estudiosos de las lenguas bálticas en muchos aspectos. El hecho de que en el registro de palabras, que en realidad todavía no está completo, se encuentren alrededor de tres mil palabras lituanas, casi dos mil letones y alrededor de quinientas palabras de lenguas prusianas, demuestra lo mucho que el diccionario local dedica al material de las lenguas bálticas. El diccionario explica el origen de los topónimos bálticos que aparecen en los antiguos monumentos de la lengua rusa, examina los nombres de las tribus bálticas, algunos nombres personales, etc. (cf. Buaus I, 200; Bumsuxu I, 205; [epemesa I, 3425 MXKemo imo I, 418; »cmwydo I, 428; Jlamseona II, 19; aamonu II, 19; Jlusuxu II, 40; Jlumsa II, 46; Hemax II, 211 y otros. ). En el idioma ruso, el término se refiere a la extensión de las palabras de origen báltico en el idioma ruso. ¡El diccionario de Fasmer también está dedicado a iluminar este tema! Diccionario etimológico ruso de Max Vasmer, primer volumen: A—K, Heidelberg, 1953, 712+XLVII S.; Segundo volumen: L-Ssuda, Heidelberg, 1955, 712 págs.; Tercer volumen: Sta —Y, Heidelberg, 1958, 697 S, 319