Baltų ir slavų akcentuacijos klausimai

Etimologicamente e basandosi sul materiale delle lingue baltiche, cfr. lit. falė "sentiero attraverso un prato incolto". Per esempio, il verbo "avere" è "avere", uz il verbo "avere" è "avere", il verbo "avere" è "avere". (blavas, nuoras) travi, balinat". Le inesattezze o le omissioni qui menzionate sono ovviamente di lieve entità e non toccano in alcun modo il merito dell'opera. In conclusione, il tema scelto (non un’area linguistico-etnica, ma un’area geografica) ha comportato il rischio molto reale che i risultati del lavoro non uscissero dal quadro di uno studio regionale. Ad eccezione di un altro caso, quando la soluzione definitiva della questione non era possibile a causa del profilo territoriale del tema (ad esempio, il limite orientale della diffusione dell'idronimia baltica, il problema della genesi dei suffissi -axxa, -anka, -edka, -HA, -Ha, ecc.), gli autori, in generale, hanno evitato questo rischio, basando le loro conclusioni non solo sull'analisi degli idronimi del bacino del Dnepr, ma anche su studi di altri autori. L'importanza della monografia "Analisi linguistica degli idronimi dell'Alta Transnistria" per la scienza è davvero grande. Si tratta di un'opera linguistica interessante e significativa, che può servire da esempio di come dall'analisi dei fatti linguistici si possano trarre conclusioni importanti per molte altre discipline. Sulla patria dei Balti, sul lungo periodo di “simbiosi” balto-slava, sugli ex vicini dei Balti e così via, qui troveranno molte informazioni interessanti non solo i linguisti, ma anche gli storici, gli archeologi, gli etnografi, i folkloristi e gli studiosi di altri campi. Questo lavoro porterà molta luce sul problema delle relazioni linguistiche balto-slave. |'A. Vanagas R. M. Huannu-CBurbhrtų, Hmennas akuentyauns B GaaTHACKOM H CJIaBAHCKOM (cyan6a akuentyanuonsusix napaaurm), Mocksa, 1963, 178 pp. L'origine delle intonazioni e dei sistemi di pronuncia delle lingue baltiche e slave è un importante problema dell'indoeuropeistica. Dalla sua decisione dipende in parte anche l'interpretazione dei rapporti più antichi tra queste lingue. È quindi comprensibile che, nello studio delle relazioni linguistiche tra le lingue baltiche e le lingue slave, si presti molta attenzione all'accento di queste lingue. į Negli ultimi anni, gli studi sull'accento ir delle lingue slave baltiche si sono intensificati. Sono apparsi diversi studi e articoli che ir hanno dedicato molto spazio all'accento bianco. "K. Mūlenbach Verbo lettone, Redišgėjis, papildinūjis, baigėsis J. Endzelins, IV semina, Riga, 1929—1932, p. 128. - Va. Vaillant, Grammaire comparėe des langues slaves, I, 1950, Parigi; Le problema delle intonazioni balto-slave, BSL, 37, 1936, p. 114 tt; J. Kurviowicz, L'accentuazione delle lingue indoeuropee, Wroclaw—Krakéw, 1952, II Laid. 1958; Chr. S. Stang, accentazione slava, Oslo, 1957; L. Sadnik, slava Accentuazione. I. La preistoria Zeit, Wiesbaden, Germania 1959; E. Nonnenmacher—Pribié, I baltslavi Accento e Le relazioni di intonazione e il loro quantitativo Reflex im slovacco, Wiesbaden, 1961; J. La lingua lituana è la lingua ufficiale della Lituania, e della Repubblica di Lituania. 1963, p. 171—181. 231 Il quadro comune indoeuropeo del sistema di paradigmi di accentuazione (p. 3). A nostro avviso, l'autore ha svolto il suo compito in modo eccellente. Jo Alcuni studi suggeriscono che i sistemi di accentuazir ione delle lingue slave baltiche siano ideografici. Una continuazione del sistema di accentuazione. Il materiale accuratamente raccolto, ir analizzato e verificato mostra chiaramente che tutti i sostantivi del paradigma baritonale della lingua lituana (ad eccezione del gruppo con su una vocale lunga non apofonica nella radice) corrispondono ai sostantivi del greco, delle ir lingue indogermaniche antiche dello stesso paradigma. Anche i sostantivi del ir paradigma del tocco mobile della lingua lituana corrispondono ai sostantivi del paradigma ossitonico del bų tocco calcolabile sopra menzionato. (p. 83). Arriva. L'opposizione "paradigma baritonale dell'accento - — paradigma ossitonale dell'accento mobile" è essenzialmente iš mantenuta nelle lingue slave. ir V. Ilić-Svitić è uno di coloro che considerano i iš sistemi di accentuazione delle lingue ir slave baltiche, da un lato, e iš delle lingue indoeuropee e greche, ir dall'altro, equivalenti. iš Al contrario, i sostenitori della teoria tradizionale ritengono che i sistemi di ir accentuazione delle lingue slave baltiche siano derivati dai sistemi di accentuazione iš delle lingue greche e indiane. Iš Nuovo V. Dal punto di vista di Ilić-Svitić deriva un'altra affermazione di principio: l'elevazione del dialetto delle lingue baltiche è vecchia, ereditata dall'ide. iš L'era della comunione linguistica. Perciò io ir vado. Ricostruire il paradigma ossitanico per la comunione ne linguistica (come è stato fatto dai linguisti classici, che si sono basati principalmente sui dati dell'antico greco indiano), ma il ir paradigma dell'accento mobile (p. 12). Ancora di più. Si è notato che l'antico greco indiano ir aveva una chiara tendenza a stabilire una pronuncia paradigmatica colonnare (alla radice o all'estreir mità) e tų quindi l'accento è relativo. Ad esempio, sen. 100 mg/ die vfkas «lupo» gr. ir * Adxog "Lupo" è baritono, lit. o Lupo (p. 40—41, 85, 115, ma ne 11, 44) è la pronuncia del paradigma (4 dell'accento mobile). Secondo la teoria dell'apofonia, una vocale poteva essere ridotta solo se non accentata, e quindi si può supporre che queste parole dell'antico greco indiano fossero anche ir paradigmi di accento mobile. -In questo senso, il lituano è più arcaico dell'antico greco indiano. ir Con tutto questo in mente, l'autore del libro in questione scrive: "Pertanto, l'elevazione del dialetto ir delle lingue slave baltiche potrebbe riflettere un'innovazine one bielorussa, ma un arcaismo scomparso nelle antiche lingue ir indo-greche" (p. 162). I sostenitori dell'unità linguistica balto-slava tų considerano l'innovazione linguistica la rimozione dell'accento į dalla radice acuta di alcuni antichi ossitoni*. Ora questo fenomeno può essere interpretato in modo nuovo. Il notevole numero di baritoni delle ir lingue balto-slave, che corrispondono agli ossitoni ir dell'antico indo-greco, dimostra che la divergenza del dialetto balto-slavo è ir un fenomeno regolare: gli antichi ossitoni sono diventati balto-slavi con una lunga vocale su neapofonica nella radice. 5 Pg. 5. OrpemM6cknū, ChnaBano-Ganrniūckoe s35iKk0B0e emuHcrso, BS, nelle lingue slave e dei baritoni (legge di Ne 5, 1954, pp. 42. 233 Hirt). Dibas osservò un fenomeno simile nelle lingue italiche e celtiche, dove le vocali lunghe pronunciate della radice rimasero intatte, mentre quelle non pronunciate si abbreviarono, cfr. fūmus, dūmai, dūmi, serby-chorv. 9064 "coraggio", s. ind. dhūmdhē. Sembra che nelle lingue italiche e celtiche (così come nelle lingue baltiche e slave) la consonante sia stata spostata dall'estremità alla radice. Anche nei passaggi più antichi del Rigveda, gli ossitoni, che sono la seconda componente delle parole composte, vengono defletti alla radice, cioè diventano baritoni, ad esempio. : Shakadhūmas". A questo proposito l'autore del lavoro sottoposto a revisione scrive: "Quindi, la riduzione dell'accento nella sillaba con la lunghezza napoleonica era, a quanto pare, non specifica dei balto-slavi, ma dialettale dell'ide. Il processo, l'oggetto possibile, direttamente connesso con il processo di indebolimento laringale (e caduta) e con il corrispondente rafforzamento tonale delle lunghezze appena apparse (neapofoniniy)" (p. 164). I dati forniti nel lavoro in esame contraddicono l'affermazione di J. Kurilovič che ide. I sostantivi a 0 radici, che formano i paradigmi baritonale e ossitonale dell'accento mobile, nelle lingue baltiche e slave coincidono in un unico paradigma dell'accento mobile. V. Iličius-Svitičius fornisce diciannove esempi del paradigma di accento costante della lingua lituana, che corrispondono ad altre idee. Baritoni delle lingue, e in questo modo mostra chiaramente che la coincidenza è stata un processo puramente slavo (p. 119). Questa coincidenza non può quindi essere considerata un'innovazione comune delle lingue baltiche e slave. Le lingue baltiche e slave e l'ideografia sono state confermate. Il ricco e autentico materiale raccolto dalle antiche scritture lituane, dalle grammatiche e dai dizionari, nonché dai dialetti lituani*, ha permesso agli autori di interpretare in modo nuovo alcuni fenomeni di accentuazione. Citerò un'altra imprecisione o una dichiarazione che riteniamo discutibile. L’affermazione dell’autore che alcuni dialetti della lingua samogizia nord-occidentale nelle sillabe acute originali contrappongono due intonazioni (una derivante dalla rimozione dell’accento e l’altra delle vecchie sillabe accentate), mentre nelle sillabe circolessicali originali hanno solo un’intonazione (p. 66) è imprecisa. Si basa sull'articolo di J. Aleksandravičius "Kirtis i. (LKK, I, 1957, p. 97 ecc.). Tuttavia, l'articolo afferma che anche le sillabe circonflesse primarie hanno due intonazioni: quella media, che si ottiene togliendo la consonante alla radice (cfr. laikda~laikai e žėima ~zZiema), e quella circonflessa nelle vecchie sillabe pronunciate (cfr. ldiks~laikas, žčima--žiemą). Inoltre, l'articolo descrive la preposizione media come segue: "La preposizione media è significativamente più breve della preposizione ferma, e viene pronunciata in modo incontinuo. 1960-1961, pp. 18. ^ B. A. Ilu6o0, Cokpamtenne A0JArOT B KeJIbTO-HTA/IHNŪCKHX S53bIKAX H ero 3HaueHHe ans Gaaro-caasanckoft Ho HHNOeBponefickof akuenrosorun, BCH, Ne 5, 1961, pp. 18. "Th. Skold, Zur Akzentzuriickziehung auf Akutsilben, ZslPh, IV, 1927, p. 143. 8 Nella lista della letteratura mancano K, Būga, Kirčio ir priegaidės mokslas,,- Lietuvių kalbos žodynas“, I sąs., Kaunas, 1924, p. XIX—LII (=K. Būga, Rinktiniai raštai, III, Vilnius, 1961, p. 19—84) e A. Laigonaitė, Literatūrinės lietuvių kalbos kirčiavimas, Vilnius, 1959. 234 Il fonema pronunciato è meno teso del prefisso consonantico. La sua voce si differenzia ji da quella di ir un'aquila per l'altezza e la variabilità della sua voce. (LKK, I, 1957, p. 105). Quindi, la preposizione media è un'intonazione separata, diversa dalla preposizione. Cioè, le sillabe ir circonflesse, come le acute, distinguono due ir intonazioni. | Non si può essere su d'accordo con l'autore sulla lit. La spada, lat. Pronuncia pari® (p. 77—78). L'autore è rimasto ignaro del fatto che i dialetti della terra sono vicini ai porri 2 ir 4 a. p. si verifica un ir paradigma di (1 accentuazione porosa; Plg. serbo-croato pir, pra). Pronunciato come Babrungenas, Darbėnai, Klaipėda (vicino alla su spiaggia), in Kretinga, Palanga, Pikelis, Seda, Skuode (vicino alla spiaggia) su 2 ir 4 a. p.). Se siamo d'accordo su con l'autore che la parola pūrai è un vecchio baritono, allora in lettone dovrebbe essere *coppia (Lit. pūra:) su l'ascesa dell'appetito. In questo caso, sarebbe difficile spiegare il fatto che la parola appartiene al paradigma del tocco mobile. | Probabilmente qui abbiamo un sostantivo anonimo 0 (Pg. s. Russo. piro "Spelt", forse, pr. puro "Trespe" accanto ai vecchi sostantivi maschili o-kamieniy, plg. g. Mubbs, pag. 200 mg/ 12, 5 mg o 200 mg/ 12, 5 mg. Il paradigma singolare ju del martello portatile delle indulgenze. (colore iš bianco pallido) Canta. *parén, plg. g. mpd) la sua posizione di consonanza potrebbe essere opposta al plurale del paradigma lituano di consonanza costante (per il iš bianco) pl. *pdra; ma plg. Lino 4 a. p. iš bianco. Lind Greta canta. *linone, plg. g. *“tvov”). Il circonflesso lietuviy potrebbe avere una duplice origine: potrebbe essere apparso nelle forme singolari del paradigma del mo plurale in seguito alla generalizzazione al plurale (al posto dei baritoni più antichi) o una parola usata šį in un'area ristretta prendendo in prestito da altri dialetti iš baltici (probabilmente curdo). Considerando che le forme lituane e į lettoni di questa ir parola sono ir usate nelle regioni occidentali, principalmente nelle zone abitate dai curdi, questo non è impossibile. Una cosa. Mano stiratusu ra tedesco *Wrdnhé «angolo» (p. 24) discutibile in termini ir fonetici, ir semantici; Questo be confronto non dà nulla di chiaro per confermare l'idea dell'autore (Pg. (il genere germanico ossitoniano adiacente). Germanico *armaz "mano, parte superiore del braccio" (Pg. Ho capito. Le ir braccia. armi (greta armos i.) Il parallelo "parte delle ruote in cui è inserito l'articolazione" per illustrare lo sviluppo semantico "ciò che è curvo" > La possibilità di,,mano“ è esclusa, perché liet. armailafmos è considerato germanico'®. Molto più affidabile è l'etimologia rifikti a mano. Il : materiale baltico aiuta a malapena a determinare l'antico ar prefisso serbo-croato samo, túka (p. 151). Ir Serbo-croato. 10 mg/ ml "Grassoir ", lat. Grassi «Grasso- », grasso "fett, feist" può non avere metatonia, ir cfr. - Lasciami. ? La forma più antica piri (con -r-); Può essere usato anche per indicare il grano. Frumento «Weizen», cfr. E. Fraenkel, Litauisches etymologisches Wėrterbuch, HeidelbergGottingen, pp. 103. 1955 p. 671. 0 K. Baga, Raccolta di scritti, II, Vilnius, 1959, p. 531; K. Alminauskis, Die Germanismen des Lituano, parte I: I tedeschi Legnano im Lituania, Lipsia, 1934, p. 27; Lietuviy kalbos Zodynas, Vilnius, Lituania 1941, p. 251; E. Fraenkel, LEW, p. 16. 235