Simonas Daukantas – lietuviškos gramatinės terminijos pradininkas
Full text
Les termes de « praxis » sont présentés par thème, à partir de termes latins. Les numéros indiquent les pages où ils sont utilisés. Grammatica — science de la langue, ou grammaire 7,44,113 || signification 1. Litera : voyelle 12,74,112 || voyelle 3, 5, 6, 7,24 ; vocales : voyelles courtes et fléchies 4 ; consonnes : consonnes 4 : labiales 5, dentales 5, gutturales 5, liquidae 5, mutae 5 ; diphthongi : gretbalsés, ou diftonges 4 ; syllaba : voyelle ». Augmentum : avant-bras 50,52,87 || avant-bras 48,61,85 ; terminatio : fin 114 ; composita : prémolécules 9 || mots composés 115 : simplicia : entiers 9, primitiva : prémolécules 9, primitifs 112, derivativa : prémolécules 9. Parties orationis 7 : flexibiles 7, inflexibiles 7. Nomina : noms 7; verba : verbes 7; particulae : particules 7; nomen substantivum : noms 9 : propium : propre 9, appelativam : commun 9, ou commun 9; nomen adjectivam : noms propres 8, ou adjectifs 8,16,33,38 || adjectifs 36,37 : masculins || motriques || moyens badvards 33, « adjectifs masculins, féminins, de genre anonyme » ; adjectiva numeralia — noms propres 39 «noms propres- »: cardinalia — noms de base 39, ordinalia — noms postérieurs 40, distributiva — noms de division 40, adverbia numeralia — noms propres 40. Pronoms —jvardé 8: pronomina indefinita —jvardés abelnosios 20, definita —aiskiosios 21 wivardiniai pronominiai“, personalia —nominės 42, simplicia —iStisosios 42, composita —sudétinés 42. Verbum — miroir 8 : verba inchoativa — verbe initial 8,113, frequentativa — verbe manuel 8,113, impersonalia — verbe non personnel 119, activa — verbe 45, passiva — verbe rétroactif 45, deponens — verbe rétroactif 45, verbum substantivam — verbe auxiliaire 47, pasalpinis 95, pasenpinis 114, participium — verbe** 8,60, participia activa — verbe actif 73, passiva — verbe rétroactif 81, irregularia — verbe incohérent 113. 1178 : décès d'Otto Ier. Prépositions : 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179. Conjunctio — conjointe 8 || conjonction 113 : copulativae — copulatives 113, disjunctivae — disjointes 114, conditionales — conditionnelles 114, adversativae — adversatives 114, concessivae — concessionnelles 114, causativae — causatives 114, conclusivae — conclusives 114, ordinativae — ordinatives 114. 114 ; 115 ; 116 ; 117 ; 118 ; 119 ; 120 ; 121 ; 122 ; 123 ; 124 ; 125 ; 126 ; 127 ; 128 ; 129 ; 130 ; 131 ; 132 ; 133 ; 134 ; 135 ; 136 ; 137 ; 138 ; 139 ; 140 ; 141 ; 142 ; 143 ; 144 ; 145 ; 146 ; 147 ; 148 ; 149 ; 150 ; 151 ; 152 ; 153 ; 154 ; 155 ; 156 ; 157 ; 158 ; 159 ; 159. 45 : La Traviata op. Le singulier est 10, le singulier est 14, le singulier est 24, le singulier est 43, le pluriel est 10, le pluriel est 14, le pluriel est 2443, le duel est 14. Genre 9 : masculin 9, féminin 9, neutre 9. * Déclinatio —lankuosena 9 || lankuotiné 12 || skvarma 12; casus —linkis 9: nominativus — kaslinkis- '® 10, genetivus —kienolinkis 10 —dativus —kamlinkis 10, accusativus —veiksnys 10, vocativus —dejoslinkis 10, localis —vietlinkis 11; casus recti —linkiai stadurininiai 11. 112 : positivus : égal à 38, comparativus : supérieur à 38, superlatif : le plus élevé à 38, le plus élevé de tous à 38. Tempus — temps 51: praesens — esantesis 51, imperfectum — passé 51, imperfectum consuetudinis — habituel 53, perfectum — passé 53, plusquamperfectum — passé récent 10 Sens* 3 p. Une fois utilisée et forme voyelle (nominatif pluriel). 11. Au p. 38, ce terme est utilisé une fois avec des composantes permutées — verbe-indicatif. 12 8e édition. ... ** Souvent, dans « Prasmo », les verbes individuels sont aussi appelés par des nombres, par exemple: 4 verbes, 1 verbes, etc. ir 205
Les termes suivants: temps, drika "syllabaire", terminaison "termination", continus (mots), auxiliaires "mots de service", antaugas "préposition", gémissement, ou aitiojimas "sensation", excuse "prétexte", atentis temps "futur", prydurai,- praefixae verborum- ", singulier "singulier- ", keimarinis "double", etc. Les mots de l'adjectif sont aussi des adjectifs de la langue parlée : /úpinės || dantinės || gerklės || cheminės || nosinės (pièges). Les mots de la langue parlée ont été adaptés par Daukantas pour signifier ces types de concepts : les mots continus, le vrai nom, les noms définis (definita), les noms complets (simplicia), les lettres majuscules || les lettres minuscules (rodvoises), l'action continue. En général, les termes utilisés dans le vocabulaire de l'entreprise sont des termes de référence. Žemaičiams būdingą priesagą -sena, turinčią tokią pat reikšme, kaip ir -imas (plg., krioksena „kriokimas, rėkimas“, lėksena „Jėkimas, smarkus bėgimas“, sėsena „sėjimas- “), jis vartojo ir terminuose, pvz.: lankuosena,linksniavimas“, laiptosena „laipsniavimas“, laikuosena „asmenavimas“. C'est à cette époque qu'apparaissent les premiers mots de la langue, tels que « capitaine », « capitaine », « capitaine », « capitaine », « capitaine », « capitaine », « capitaine », « capitaine », « capitaine », « capitaine », « capitaine », « capitaine », « capitaine », « capitaine », « capitaine », « capitaine », « capitaine », « capitaine », « capitaine », « capitaine », « capitaine », « capitaine », « capitaine ». Comme le montre la liste des termes présentée, S. Daukantas a essayé de créer une terminologie grammaticale lituanienne complète. Il a même appelé le terme de grammaire le sens lituanien*- ®, qu'il utilisait dans d'autres écrits dans le sens de « compréhension », par exemple : « Femmes. Elles filaient, tissaient, et teintaient leurs toiles et leurs étoffes de toutes sortes de couleurs, sans rien apprendre, avec leurs propres teintures, selon leur sens. Les violons, ou les violettes, jouaient aussi leur sens*®. À cette époque, le terme « langue lituanienne » était utilisé pour désigner la langue lituanienne. C'est le plus souvent le cas pour les œuvres d'un compositeur de renom, comme Mozart. Le mot « latin » vient du latin latinum, « langue » et signifie « langue de la terre », « langue de la terre » ou « langue de la terre ». La pureté de la terminologie grammaticale de S. Daukantas, son caractère lituanien, est démontrée par le fait qu'il évitait les mots étrangers, et s'il les utilisait, il ne les utilisait que dans le langage parlé, “i sans leur trouver d'équivalent lituanien, ou peut-être en les considérant comme des mots propres ou communs. Les verbes de l'infinitif sont les suivants : indefinita (nom), asaba (personne), impersonale (non-personnel), abelnis (infinitif), abelnas (action), actio indeterminata (action indéterminée). 15 1935 m. 100 mg comprimé pelliculé S. Daukanto "Būde" ce mot est considéré par l'éditeur comme masculin écrit ir "dans son propre sens". Cela a été fait, peut-être, parce que ir oTerminatiir on de l'infinitif des noms de gènes, a-gènes S. Daukanto est écrit de la même manière (parce jo qu'il est prononcé ir de la même manière dans le dialecte), par exemple: ir waiszino keptd mesod, dound to joudo ir prasto mint, jaund budams, tarpd etc. Matériel manuscrit pour le dictionnaire S. Le terme est dérivé du mot latin ingenium, « ir ingéniosité ». Le mot « femme » est — utilisé pour désigner une personne de sexe féminin. : ir Ainsi, selon mon sens, j'ai toujours dit, sur les jeunes ką pousses, on pouvait dire (les sermons sur les jardins, 1849, p. 26). 18 Voir. S. Autres titres disponibles: 1955, p. 205. I. Le mot « spirituel » est utilisé dans le sens de « esprit », « esprit de conscience ». : «Il n'y a plus ni à croire ni à imaginer; Il est clair que cela ne 0, o Travail de sens d'une ir seule Atma. Ir Dis-moi, tu mon homme, à quelles pensées cela mène" (I. Simonet, Éditions. t. 1, Vilnius, 1957, p. 401). W Par exemple : : K. La langue de l'arrière-pays ». (1832), S. « Lectures de langues étrangères » ou « Lectures de langues étrangères ». (1829), J. La langue de l'école (1861). 207
Les autres sont : les temps, les temps passés, les temps présents, les temps passés composés, les temps passés composés, les temps passés composés, les temps passés composés, les temps passés composés, les temps passés composés, les temps passés composés, les temps passés composés, les temps passés composés, les temps passés composés, les temps passés composés, les temps passés composés, les temps passés composés, les temps passés composés, les temps passés composés, les temps passés composés, les temps passés composés, les temps passés composés, les temps passés composés, les temps passés composés, les temps passés composés, les temps passés composés, les temps passés composés, les temps passés composés, les temps passés composés. Ces termes grammaticaux fondamentaux, créés par S. Daukantas dans des conditions défavorables à la croissance de la culture nationale lituanienne, font partie de ses mérites pour la terminologie scientifique lituanienne (il y a encore plus de ses innovations dans l'histoire, l'enthographie) et la formation de la langue littéraire en général. CHMOHAC JĮAYKAHTAC —OCHOBOTINOJIO)KHHK JIHTOBCKOH T PAMMATHYECKOK TEPMHHOJIOTHH A. BAJIANJAKHTHC Peswne Cumonac Jlaykaurac (1793 —1864) —oOjiKH H3 BblAdIOUHXCHA JHTOBCKHX MpocBeTHTeaed H yueHbIX nepsoi NOJIOBHHbI XIX B. OH Hanucaa MHOro NONYJIApHbIX paCoT H3 06/1acTH HCTOPHH H stHorpadun JliurBsi. B riepHojį npoGyKJeHHS HALHOHAJIbHOTO CAMOCO3HAHHS JIHTOBCKOTO Hapoaa tpyas C. Jlaykauraca, HanuCcaHHbie Ha POJHOM f3bIKe, ChITpa/JIH BeCbMA MOJIOKHTEALHYIO pojib. Kpome Toro; OH uMeer 3acAyrd H B 061acTH JHHTBHCTHKM H TeJarorHKH: COCTABJIAJI _CJIOBAapH, BIIepBbIe HA JIMTOBCKOM S513bIKE H3/laJI TpAMMATHKY JIATHHCKOTO S13biKA,,La compréhension de la langue latine« (1837). 3acayxuBaeT BHHMaHHA OjiHa H3 OOJIacTeK jiesTeJjibuocTH C. Jlaykanraca —ero cJI0BOTBopuecTBO. Bejib JIS Toro, Yutobu! NHCAaTb y4eOHHKH HA JIHTOBCKOM Ai3bIKE, HAJIO ČbiJIO C03/1aBaTh cneiHAaJIbHYJO TEpMHHOJIOTHIO, HOO BCE JIHTOBCKHE TpaMMATHKH, KH3/laHHbIe 10 TOTO BpeMeHH, GbiJIH HAIHCAHbI HA JIATHHCKOM HJIH HEMELIKOM fAsbikax. 1842 : « L'Alphabet » de C. Jlaykanrac co3/taJi oKoJio 150 JIHTOBCKHX JIHHTBHCTHUECKHX TepMHHOB. (en) « L'Alphabet » de C. Jlaykanrac co3/taJi oKoJio 150 JIHTOBCKHX JIHHTBHCTHUECKHX TepMHHOB. Muorune H3 HEX ŠGČbiJIH VJIAUKHbIMH H YNOTpeOJIAJIHCb JIpyTHMH aBTOPAMH JIHTOBCKHX rpaMMaTHK (H. IOmxoti, K. Slyniocom), a Takue, Kak nom,, ams cymecrBHTeJibHoe“, adjectif,- ,aMs npujJiaraTe/tbHoe“, degré,,creneHb cpaBHeKus“, parties du langage,uacrnu peun“, mots composés «CJioxHsIe cJioBa», voyelles courtes,,- Kparkue rJiacHhble» H Ap. 100 mg/m2 de l'espace sous-cutané. I |l05TOMY HauajJIOM JHTOBCKOH JIHHTBHCTHUECKOH TEDMHHOJIOTHH HAjJIO CUHTATb NMepBy io NnoJIOBHHYy XIX B., ee OCHOBONOJIOXHHKOM — C. Jlayranraca, a He A. Bapanayckaca (1835-1902), Kak 3710 neJiaJiocb [0 CHX nop. 14, No. 174.
