Apie vieną kirčio neatitraukimo atvejį šiaurės vakarų dūnininkų ir pietvakarių dounininkų tarmėse

LITHUANIAN LANGUES GRAMMAIRE SANDARA Lis ETUVIOS TSR M O KS L Ų A KA DE MTU A À PROPOS VIENNE KIRČIO NON-RETOUR DANS LE CAS DES TOURISTES DU NORD-OUEST IR SUD-OUEST DOUNININKŲ ARTICLE B. ROOKAITĖ ir V. VITKAUSKAS Il y a beaucoup d'écrits sur la déviation des accents to des dialectes de ir la langue lituanienne, la nature des fluctuations de déviation; Des isoglosses assez précises pour la décompression ont été développées il y a longtemps. Cependant, en continuant à étudier les dialectes par La langue des signes n'est pas encore reconnue officiellement et n'a pas encore été reconnue comme langue officielle. ar Il s'agit d'un cas particulier de non-respect de la loi. Les dialectes de Judrėnai, Veiviržėnai, Rietavo, Švėkšnos apkārtne, ir comme on le sait, sont dans la zone de déviation de l'accent général: dans ces dialectes, l'accent est généralement détourné à la fois de courte et de longue durée. iš ir iš Les membres rigides. Cependant, dans les années qui ont suivi, il a été constaté que les études sur les gènes n'avaient pas permis de déterminer la longueur exacte de la chaîne de l'ADN. iš į Par exemple : « Quel est le (a nom de l'évêque ? ». ), la.ukos (vi‘td'uc [ce ruisseau] coule pa.r ces la.ukgs), ma'rité (mé'sūos ma'r'té nadud) — 100 km de pistes cyclables. ; nade'r'i¢ leisa, ma'šės (i'sedieja'u ma'šės aus'te), me'rga (dékté: me'rga bg.va navéspriote), Se.lta truoba (Se.lta truoba-siedo Zéimiioms truobiio), $'veisa (et reiv'jota $'veisa, mac'd'u) — 100 km de pistes cyclables. ; Autres (o'ntra deina kap nier noméi), k'a.ulės (k'a.ulés eZdvasi'n'se), pe.lna da (pe.lna šėlėrnę vé'n'dée'nc), Zmuogds (pasé.mere žmuogės tė'p sta'gé:') — Veiviržėnai, Upiténu km. ; ga.lva (apsé.sok ga.lva tū's so kla.usené's), k'a.us'ps (Zo.ncii'n kla.ušlės sorinks), ki'mbės (C'est i“ tellement ki'mbos, Jjouc), mi'nkšta (minksta me's¢.ke bė.va), sto.ngas (sto.ngas [ienas] nup'jū'us'te e palé-da), žo.nlcės (aš tūoks bova'u kap žo.n'cės), žmuogės (važė'va žmuogės so §'d.udin transport) — Rietavas, Kadagynų km. (bien que dans ce cas, j'ai entendu plusieurs fois le trait d'union, par exemple: gloudė'nc ir i: &lks, Ieš'tė Iež d.nc); ka.lba (ta i'r viejo ka.lba), s'le.nks'- Cos (par sle.nks'é\ds kik plri'sęža'rg'ūojo), as vakos (pa.r vakds gava'u léjiios nu tieva) — Švėkšna, Skomantij km. ; da'rbés (à l'extrémba ité de l'outil), masse (Dites-moi) Zmiiogi' masa nasva'k), pel'né (p'ri-ski'd pe.'né lū.ukū' vestalp), pu'rds | «Archives Philologicum", t.4, Kaunas, 1933, p. 33; V. Grinaveckis, la forêt de tourbières occidentales de Siaurés, LKK, t. 1, Vilnius, 1957, p. 109; La langue lituanienne ir est parlée en Lituanie, en Lituanie. t. 4, 1961, p. 117—119. * Les exemples su de phrases sont donnés pour mieux illustrer le système de désindication dans ces dialectes. ir La chanson (/) est marquée par un rythme soutenu. 10* 147 (pu'rēs kor siesę šlū'pęs — dá'rvas), sta'gė, še.r'dės (sta’go mėrę, rasę še.r'dės anė'm p'li'ša) — Švėkšna, Būdviečių km. Un phénomène similaire a ir été enregistré dans la zone de déviation globale sud Coastal (Région de Shizuoka). Dans le dialecte. Il n'y a pas d'accent décroissant iš sur la longue racine du į mot à deux syllabes de l'extrémité courte. (par exemple: ka.lba é't, ka gėrū' ė'sas; tuora stépra eš mi'to), bien que iš les extrémiį tés longues prennent n'importe quelle racine ir iš La racine courte de į l'extrémité courte est détournée assez souvent (Par aš exemple : paté padarisū't ; žal'ūos mė'sūos pose keliiograma dave). Pour les mots polysyllabiques, cette règle ne s'applique pas : dans ces mots, la racine longue de la terminaison courte est toujours iš retranscrite. į Exemple : « Jeune ». (Jeune fille, tu n'as rien à craindre, je suis une femme, je suis une femme, je suis une femme.) ; Arme à feu — (con aš esvé'rso túok'o petit coupé enleroké), ka.r'vekés (je vois kd.r'vekés couteau si‘k'¢0) — Judrény, Lelény km. ; bré.nges'né (soselavéske e, la'uke kė.l bro.nges'ng [céréales] bis) — Veiviržėnai, Upitény km. ; mė.l'ž'ūonės (tueries de milliers de personnes et de milliers d'animaux) (ana vė'rp vės ę ko'nd tos Zé.r'n'okos) — Rietavas, Kadagynų km. Comment expliquer alors que dans ces dialectes, la consonne courte ne se détache que de la longue iš racine des mots à deux syllabes ? į On pourrait penser que c'est ici que l'un des accents universels a iš attiréfluctuations des mo dialectes périphériques de la région. Diverses irrégularités de détournement de coupe se produisent dans les bords sud des marais du nord-ouest*, dans la partie sud de Kuršėnai*; On a également observé des irrégularités de déviation de l'arête au sud d'Ūžventis. į Mais ici, les variations de déviation de l' attaque, (en particulier sur Les formes courtes, longues, et les formes longues-courtes ne sont pas utilisées dans les ir formes courtes, mais dans les formes longues-courtes (qui ne sont pas des formes courtes). 0 ir — iš Membres courts. Bien que les dialectes extérieurs à la zone de déclinaison universelle aient pu avoir une certaine influence sur le maintien de la déclinaison des dialectes descriptifs, il peut y avoir d'autres causes du phénomène, d'autant plus que la zone de non-déclinaison de la racine longue du mot à deux syllabes de ir la terminaison to courte est relativement importante, bien au nord-ouest de la limite de déclinaison. iš į ir į C'est une iš des raisons pour lesquelles il est difficile de distinguer les deux premiers groupes ». Pvz.: ge.ltūona, la.ukū'lęs, pa.r pėc'ės, pra.usi's, Ze.l'vé.tes (Judrėnai), ata.ugi'n'tę, sotru.m'pieję, spro.n'dė'lęs, va.ik'oka: (Švėkšna), ga'lvūojū'u, ka.rtė.ma, la.ukū'ms, napsoga.lvūos, pę.rkū'u, sę.r'gė'ms (Veiviržėnai). Allongement similaire au niveau de la limite de ir dérivation globale Dans le dialecte de la côte (par exemple: b'ja.uri"be, ka.l'vi's'te, ma.r'tė"lę), dans ir le dialecte de Vainutas qui n'a pas d'accent. (par exemple: a.lga, pa.r nėgara, ža.n'ciena). C'est ça. 8 V. « Les œuvres d'art de l'École des Beaux-Arts », École nationale ir jų supérieure des beaux-arts, Paris. Travaux scientifiques. t. 11, 1960, p. 46. | 4 Vyt. La clé de voûte, la clé de voûte, la clé de ir voûte. t. 3, Vilnius, 1960, p. 64. 8 Les longues voyelles antérieures restent longues dans le dialecte, o dans ce cas elles semblent encore un peu plus longues. 448 L'allongement du sando diacrytique des syllabes antérieures, apparemment survenu avant l'ablation de l'accent (ce qui est démontré par le même allongement dans les dialectes de Šilutė Saūgai et Ramūčiai, cf., dra'ugūs, me'rga, sa'ugas, va'kū, et dans le dialecte de Vainuto qui n'abrite pas d'accent), probablement dû à l'uniformisation de la longueur des syllabes postérieures et antérieures, et pourrait avoir entraîné l'absence d'ablation de l'extrémité courte de l'accent dans les mots à deux syllabes. Les épaules, les bras et les jambes, qui avaient déjà subi une opération de réduction de la taille, sont restés intacts. Cependant, le fait que les œufs soient déposés dans un endroit isolé, à l'extérieur de la colonie, et non dans une cage ou un nid, permet de déterminer si les œufs ont été déposés par un seul individu ou par plusieurs individus. Ob OAHOM CJIYYAE COXPAHEHHS VJLAPEHHS B KOHILE CJIOBA B TOBOPAX CEBEPO-3ANAJAHbLIX JĮYHHHHHKOB H IOTO-3ANAJ1HbIX JOYHUHHUHKOB. B. POKAHTE u B. BUTKAYCKAC Pes3siome B xemaiitckux TOBOpax OKpecrHocTeH lOnpenaii, BeiiBupxenaii, Perasac, llIsexmmna, BXOASIIHX B 30HY BceoOileit OTTHXKKH yJAapeHusi, B J[BYCJOXKHBIX CJ0Bax YylapeHHe He OTTACHBAETCS C KpaTKOTO OKOHUaHHs Ha JNOJITHĖĄ Kopenb. B cratbe mnpeamosaraercs, UTO O/IHOH M3 OCHOBHBIX NPHYHH, ONMpeNeJMBIIHX AAHHBIA cayuaii, MOXHO CYHTaTh YAJHHEHHE rJ1IacCHOTO 3BYKa B NpeaylapHOM cJiore. 149