Aktualus tyrinėjimas

Atualmente, a companhia opera sob o nome de Deutsche Lufthansa AG. O termo foi usado pela primeira vez em um artigo publicado em 1948, em Halle (Saale), na Alemanha. 1968, 144 p. A lingüista alemã Veronika Schmidt estudou as combinações de verbos com substantivos verbais (por exemplo, Vortrag halten| Mitteilung machen, Entscheid(- ung) treffen. Além disso, o fato de a língua lituana ser a língua oficial da Lituânia, pode atrair a atenção dos lituanistas. Apesar de ter sido um dos fundadores da Associação de Escritores Brasileiros (AEB), ele não tinha qualquer vínculo com o movimento, nem sequer era membro, embora tenha recebido conselhos de outros escritores. Alguns se opuseram a essa alteração e defenderam esses compostos. O mesmo aconteceu com o livro "A História do Brasil" de J. M. Barrichello. No entanto, ainda hoje, estas formas são tratadas de forma diferente e utilizadas de forma ainda mais diferente. Por isso, sem pretender ser uma revisão completa, gostaríamos de levantar uma outra ideia teórica deste trabalho, que poderia ser relevante para a língua lituana. ir Ao longo de sua carreira, ele produziu mais de 200 filmes, incluindo mais de 200 filmes de 1948 a 1967. O livro é composto por uma introdução, três capítulos (análise gramatical e sintática, análise estilística e síntese de dados estatísticos abundantes), conclusões e apêndices, dois registros: substantivos verbais e verbos (com indicação da frequência- ). Combinações de verbos e substantivos verbais? V. Smidt chama de compostos fraseológicos analíticos compostos por um substantivo abstrato e um verbo significativamente desbotado, que executa a tarefa de um centro estrutural e existe em paralelo com formas sintéticas do verbo, semanticamente aproximadamente equivalentes. Ao contrário do que se pensa, o autor não usa a palavra "verbo" para descrever o conteúdo da sentença. Em seguida, outro verbo, que se torna uma conjunção, virá em seu auxílio. Ao contrário do que se pensa, o termo não é usado para designar a ação, mas sim para designar o processo de transformação de uma substância em outra. Os verbos polissêmicos são os mais frequentemente associados verbalmente, porque a mudança de significado ocorre na direção do enfraquecimento dos elementos concretos do significado e do fortalecimento dos abstratos (e, ao mesmo tempo, do fortalecimento do abstrato1 Ver. 1959. (em inglês) J. J. A. Jablonski, Selected Writings, Vol. 2 Ver secção 4. 2. Ibid., p. 532. * Em alemão Streckformen, seria literalmente uma forma contínua. Podemos apenas admirar a conveniência deste termo pouco sofisticado (também análogo a ele Streckverb) e lamentar que não tenhamos um tão curto. 223 tumas e no seu significado lexical principal). Além disso, eles são altamente conjugados (multivalentes) e, portanto, formam muitos compostos analíticos. Essas conexões são geralmente chamadas de verbos semi-auxiliares*. O alemão tem muitos deles, assim como uma categoria mais forte de verbos auxiliares e modais. Ao contrário do que se pensa, o valor de um conjunto não é a soma dos valores de seus componentes. Há uma certa idiossincrasia, isolamento de significados aqui. Além disso, é importante ressaltar que os resultados dessas análises não são exatamente idênticos aos de outras análises. Outros autores afirmam o contrário. A forma sintética é constante, a ação — significados mais gerais, mais amplos. Ao contrário, na combinação analítica, a ação é detalhada e concreta, a semântica é o mais estreita possível®, Aqui temos um fenômeno realmente interessante: a combinação de um verbo abstraído e um verbo abstrato dá um significado mais específico e estreito do que o significado da forma sintética. V. Ambrazas observa. que essa conjunção designa não só o ato, mas também o seu objeto ou resultado». Além disso, a autora mostra como o significado de uma conjunção analítica é mais ou menos modificado pela mudança na mesma, em comparação com a forma sintética, o fator (ingressivo, durativo, egressivo, incoativo, continuativo, resultativo, causativo), bem como outras categorias gramaticais (ativo, passivo, reflexivo) e sintáticas (construção de frases pessoais ou impessoais- ). A alteração de funções em compostos analíticos, de fato, oferece novas possibilidades de variantes. Além disso, o termo é usado para se referir a uma situação de conflito, como uma guerra, uma guerra civil, um conflito armado, um conflito de interesses, um conflito político, etc.. O termo é usado para descrever a forma sintática e gramatical de uma linguagem. A substituição (substituição) não é possível nesses casos. ; O papel do autor é muito importante e relevante, como observado pelo autor, para comunicar e fazer uma mensagem interessante, decidir e tomar uma decisão importante. A substituição nestes casos é absolutamente impossível. As estatísticas do autor mostram que as notas (ou outras extensões, por exemplo: fazer um relatório sobre...) pode ter cerca de 70 por cento dos casos. No campo do estilo, tratando as formas analíticas e sintéticas como facultativas, aproximadamente equivalentes, V. Schmidt destaca os seguintes motivos do uso de verbos compostos com substantivos verbais: oficialidade da mensagem, solenidade, publicidade, atualidade, etc. A autora observa que, ao avaliar essas formas, cada vez mais se abandona a condenação indiscriminada, superficial, acusações infundadas. Além disso, a linguagem é caracterizada por outras características, tais como a pronúncia, a sintaxe e a sintaxe de referência. O desenvolvimento da ciência, da tecnologia, da educação e da cultura afetam o processo de pensamento e, através dele, a linguagem. Além disso, a abstração, a ciência e a ficção se tornam cada vez mais comuns. * Uma vez que muitas vezes são simplesmente dessemanticados, tornando-- se uma espécie de formas gramaticais, alguns pesquisadores os chamam de verbos vazios (ver M. A. Uelisep, Anannrn3M H HAHOMATH3M COueTaHHA C “TIYyCTbIMH” TJIAaroJIiaMH, “L IpoGJjieMbi JEKCHKOJOTHH H rpaMMATHKH”, Bein, II, Munck, 1967, p. 137. 3ª ed.. B. H. Auap YCEHKO, K BOIIpOCY O cHHOGOP MHH (0 JIHHTBOCTHJ/IHCTHYECKOM XapakTEpEe CHHOHHMHYECKHX OTHO LIeHH I MEXKJY raaoJJoM H rJjaaroJibHO-uMeHHbIM CJIOBOCOYETAHHEM), Pycckuit si3bIK, ero nzyuenue B Bbiciueli cpeaueii LIKOJIe, Acrpaxaus, 1970, p. 22. ® Zr. «O que é a língua lituana e como é falada na Lituânia» (em inglês). Lisboa, 1967, pp. 132. 224 O objetivo é a estabilidade das formas linguísticas. Além disso, a linguagem não-linear é uma linguagem que não possui um núcleo fixo. Em 1903, H. Jacobi, por exemplo, observou um fenômeno semelhante no estilo científico do sânscrito, onde, de acordo com Jacobi, ele tinha crescido a um grau extraordinário, digamos, assustador. A linguagem também se tornou mais analítica. As combinações de verbos e substantivos verbais oferecem mais possibilidades de expressar novos conteúdos, uma vez que a combinação de vários elementos significativos cria mais variantes para as quais não existem equivalentes sintéticos. É claro que este processo tem um lado negativo. O autor se recusou a comentar o episódio. No entanto, ela também observa que há preocupações e perigos. Com o crescimento da população, a tendência é de que o número de pessoas com deficiência visual aumente, o que se traduz em um aumento da prevalência. Existem casos de uso injustificado. Às vezes é difícil dizer se a combinação de verbo e substantivo verbo é deliberadamente escolhida estilisticamente ou usada apenas por analogia. É um perigo real para a língua. Com o aumento da abstração, a imagem e a clareza podem ser perdidas. Além disso, o autor afirma que quanto maior o número de pessoas que falam a língua, maior será a sua capacidade de comunicação. Tais ideias são inquestionáveis. Apesar de ser uma linguagem de programação relativamente simples, o seu uso é extremamente útil em aplicações práticas e teóricas. O trabalho de Schmidt seria um grande estímulo e uma fonte indispensável de comparações microtipológicas, das quais se poderiam tirar conclusões importantes sobre a proximidade e a singularidade lexical das línguas. Por exemplo, os verbos semi-auxiliares em alemão estão mesmo perto 300. No entanto, a maioria das jų palavras em inglês não possuem consoantes (por exemplo, have, haven, haven't, haven't, haven't, haven't, haven't, haven't, haven't, haven't, haven't, haven't, haven't, haven't, haven't, haven't, haven't, haven't, haven't, haven't, haven't, haven't, haven't, haven't, haven't, haven't). Outros têm uma conectividade muito menor ou mesmo nula, por exemplo. : Vorsitz fiihren — presidir, Untersuchung fiihren — interrogar — (embora Kampf fiihren — lutar); Verzicht leisten desistir; Sorge tragen cuidar, — Verantwortung tragen responder, ser — responsável; Opfer bringen — sacrificar, in Ordnung bringen — organizar, Ausdruck zu bringen expressar, — etc. ir A língua portuguesa tem menos verbos abstratos do que a maioria das línguas eslavas. iš Em português, existem muitas formas sintéticas. Tą Além disso, a linguagem de programação C ir é muito mais complexa do que a linguagem de programação C++, embora a linguagem de programação C não seja tão complexa quanto a linguagem de programação C++. jų : Beweis fiihren — fornecer provas; Trazer o perigo — colocar em perigo, Hilfe bringen — (su)fornecer assistência; Frage, Aufgabe stellen fazer — uma pergunta, uma tarefa; Klage erheben — para interpor recurso. O mesmo acontece ir em outras línguas. Por exemplo, o russo desams em compostos analíticos corresponde ao alemão machen, tun, geben, ziehen, treiben, wirken, erteilen, bringen etc. ir — iš total sobre verbos". 60 Russo oxaseeamo (6ausarue, Aro6esHocmob, noMOwWo6, npedno4menue) corresponde ao ucraniano poOumu (6uaus, aacky), nodasamu (donomozy), 6eidJda ea mu (nepeeazy)?. Inadequação dos componentes verbais (igual a 100 mg) ir jų substituição, plg. por exemplo: fazer |conduzir pesquisas) confirma a ideia de jų 7 Ver secção 4. 4. M. A. Ilekaep, min. doença, p. 138. 8 Ver secção 4. 4. JI. H. lImenés, OCHOBHBIE rnponeccebi B JIEKCHKE COBpEMEHHbIX BOCTOYHOCJ/IABSIHCKHX - Sim, sim, sim, sim. 513biKO3HaHHe, Mocksa, vazio, 1966, p. 403. 225 dessemanticização, pelo menos gramática parcial. Em conjunto, estes são factores importantes para a especificidade das línguas. A outra coisa são os substantivos verbais. Além disso, a linguagem de programação C é muito mais complexa do que a linguagem de programação C++, embora a linguagem de programação C seja muito mais complexa do que a linguagem de programação C, embora a linguagem de programação C seja muito mais complexa do que a linguagem de programação C++. Estes últimos têm um significado mais específico. Além disso, a ação de um agente pode ser considerada como uma condição necessária para a ação de um agente. Como os sufixos -imas são derivados, por exemplo, sentar-se, andar, agir, dançar, multiplicar, somar, desenhar, são abstratos, incapazes de se tornarem objetos de ação, não se diz, por exemplo, executar sentar-se; executar movimento, ação, dança, multiplicação, sudéjimq; fazer um desenho. Mas é perfeitamente possível dizer ter uma sessão; dar um curso, executar uma ação, dança, multiplicação, composição; fazer um desenho, porque nesses compostos os substantivos verbais têm significados mais específicos. Da mesma forma, pode-se dizer sobre os compostos para fazer uma viagem, deveres; conduzir a semeadura; ter uma tosse, sonhar, preocupar-se, perder; fazer uma repreensão, exercício; fazer uma trégua, casamento, acordo; fazer uma observação, uma promessa; apresentar uma reclamação; prestar assistência; alcançar a vitória e assim por diante. E se se diz fazer um anúncio, então Aqui o derivado do pronome -imo do anúncio é tão concreto que, digamos, se o anúncio fosse perdido, seria difícil fazê-lo. Sem dúvida, este valioso trabalho de Veronika Schmidt será estudado e avaliado mais detalhadamente no futuro, e o lituano receberá um estudo mais aprofundado dos verbos e das conjugações verbais. A sua necessidade é óbvia. \ J. Klimavičius: 3 Ver V. Ambrazas, min. veik., p. 137. 226