Jānis Endzelīns. „Darbu izlase, I“

Janis. Selezione di opere, Rigi, I, 1971, 728 p. Probabilmente sarebbe molto difficile trovare una lingua nella cui scienza una sola persona ha svolto un ruolo così enorme come Janis. Il suo ruolo è (1873 — 1961) stato interpretato da Endzelynas nella letteratura lettone. Per più di mezzo secolo, questo scienziato ha guidato (nel senso più ampio del termine) la scienza della lingua lettone, anche ora, ir po jo A distanza di una decina di anni dalla sua morte, la linguistica iš lettone sembra ancora rimanere nell'ombra di questo famoso linguista. Questo deve essere sempre il caso quando una grande personalità si ritira senza lasciare dei successori coordinati per il suo lavoro. J. Abbiamo atteso a lungo la raccolta degli scritti di Angelus e siamo naturalmente molto felici di aver finalmente ricevuto il primo jų volume. In questo volume sono pubblicati gli 1897—1906 anni J. Gli studi di Angelus, tra jų cui opere famose come «Jlarsmuckue pemejpioru» (Parte I-II),,,MccnenoBanus B 06JiacTH KauryGeKoro s3bIKa“,,,JiaTeiicKue 3aHMCTBOBAHHS H3 CJaBAHCKHX (EN, ES) La letteratura lettone, su lettl.lv. Silbenakzent" ir molti altri. Qui viene stampato il ir primo J. Il libro di Endzelynas, direttamente legato alla su lituanistica, vale a dire, il libro di V. Požezinskis,,- Bo3spaTHas (dopMa TJIaroJIOB B JIHTOBCKOM H 133 ^ (EN) Recensione di "Scream". J. Gli scritti dell’Angelus sono ta pubblicati nella lingua in cui sono stati scritti, con trascrizione fonetica unificata, abbreviazioni e varie annotazioni successive fatte dall’autore stesso. A giudicare dal primo volume, gli scritti di Angelus sono iš stati preparati con J. molta cura. È solo un peccato che, dopo aver preso in mano il primo volume, in į qualche modo ci manca un articolo più ampio sul posto del šį famoso linguista lettone nella jo linguistica baltica. È vero, si afferma che l'ultimo quarto volume delle — lettere raccolte, il futuro J. Azzurro "una ir cronaca delle opere di una vita". Ma la cronaca, per quanto ji ampia, non sarà comunque in grado di dare una valutazione completa di questo studioso. Può essere usato come ir nuovo J. Endzelyoperno e, così come o la letteratura sulla bibliografia, jį perché 1958 m. ir 1959 m. bibliografie pubblicate sono vuote, la letteratura su o J. L'Angelicum è stato notevolmente ampliato negli ultimi dieci anni. J. Né gli editori degli scritti angelici fanno menzione di un indice di parole. ir Come mostrato da K. "Scritture di Boccaccio"). Z. In questo modo, l'efficacia del sistema è notevolmente aumentata. In questa occasione, vorrei ricordare ai linguisti lettoni un altro debito Gennaio Per l'angelo: «Lettonia 1, pp. 21. ^ Il primo volume. (K — O lettere) è uscito in un anno, 1961 sul terzo volume non si sa ancora nulla, troppo tempo? ar ne Certo, ricordare di ir esprimere desideri è molto più facile che eseguirli. J. La pubblicazione delle opere di Endzelins è il più bel omaggio al grande studioso lettone, il miglior evento per celebrare il centenario della sua jo nascita. J. Gli scritti dell’Angelus sono ir stati curati da jo ex allievi R. Gryslė, D. Zemzarė (1911—1971), V. Diga ir M. Brence, rilasciato dalla Lettonia TSR Accademia delle Scienze della Repubblica Italiana. J. Il primo volume degli scritti angelici richiede una discussione più ampia e completa. Queste note annotative hanno voluto condividere solo le prime impressioni, le prime gioie che sorgono sfogliando le pagine di questa opera di grande valore della filologia baltica. A. Sabbioneta 17. 902 249