Kelios pastabos apie Prūsų Lietuvos priesaginės darybos (ir priesagėtą) oikonomiją

LITHUANIAN KALBOTYROS PREGUNTAS XXXVI (1996) LITHUANIAN Idioma: INVESTIGADORES IR En los últimos años, el interés y el esfuerzo por investigar los oikonimos de la producción de verbos en lituano han puesto de manifiesto los tipos y modelos básicos de la producción, la mayor o menor productividad de unos u otros sufijos, los lexemas (véanse los artículos de M. Razmukaite sobre la producción de oikonimos en lituano, publicados en "Lietuvos TSR MA darbai", "Lietuvių kalbotyros klausimai- ", "Lituanisticoje" y otros). En esta ocasión, conmemorando el aniversario del investigador de la prusiana de origen lituano J. Gerulis, la mirada se desvía hacia la Pequeña Lituania, antigua parte de Prusia Oriental, ya separada de la Gran Lituania en el siglo XIII. Lituania (en 1253, cuando Mindaugas fue coronado rey de Lituania, donó por razones diplomáticas Skalvia y Nadruva a la Orden de Livonia), los nombres de lugares de territorios aislados durante mucho tiempo. En el sur de la península se encuentra el denominado Valle de los Caídos. El Tratado de Versalles de 1919 no reconoció la soberanía lituana sobre la parte de Lituania ocupada por Prusia, aunque el Consejo Nacional Lituano de Prusia había reclamado el territorio de Klaipėda en 1923. Este territorio que nos interesa, desde el río Nemunas al oeste hasta los ríos Deimena y Alna al oeste, y al sur hasta Geldapés, según los historiadores y otros estudiosos*, fue una región densamente poblada por lituanos (lituavininkai) hasta la peste (a.C. siglo XVIII), o en el siglo XVI ya se habían formado condados y parroquias lituanas. Aunque el núcleo de las tierras lituanas se encontraba en el territorio mencionado, los lituanos vivían más al oeste de Labguva, en los condados de Vėluva —alrededor de Fišhausen (Žūvininkus), Ylava, Karaliaučius y más al sur. El territorio elegido para esta revisión —los distritos de Pakalnė (o Lankos), Tilžė, Ragainė, Labguvė, Pilkalnis, Įsrutiė, Gumbinė, Stalupėnai, Vėluva, Darkiemis y Geldapė, cuyos nombres de lugares de residencia, oikonimai de la obra de los condados (alrededor de 350 vtv.), se pudo elegir de la lista de nombres de lugares de residencia de V. Ke.vaitis (ver Kalwaitis W. Lietuwiszky Wardy Klėtele. Tilžėje, 1910). El nombre de la zona, especialmente en el oeste. Algunos de los científicos que han trabajado en el campo de la evolución humana son: J. C. A. A., J. C. A. A., J. C. A. A., J. C. A. A., J. C. A. A., J. C. A. A. A.. La poesía alemana en la luz de la ciencia. 1935: La vida de los pobres. Buenos Aires, 1935. 105-109. «Historia de la Universidad de Chile». Madrid, 1933; Matulevičius A. La pequeña Lituania en el siglo XVIII. 24-27 y págs. 28-29. A. A. Matsumoto. P. 8,25,28-38; ValsonokasR. El problema de Klaipeda. Klaipeda, 1932. 5, pp. 5. «Vídeo». P. 121. 74 Sr. 1999. «Zinkevičius, Z., Savukynas, Z.». Tepenas, A. Becenbergeris, J. Otrembskis, W. Fenzlau, R. Trautmanas, F. Tecneris y muchos otros, que dedicaron mucha atención a las lenguas lituanas y prusianas de estas tierras, a las etimologías de los nombres de lugares individuales, a la búsqueda y determinación de los límites de las tribus prusiano-lituanas". En la actualidad, no se han realizado estudios más exhaustivos sobre esta especie. Por lo tanto, se trata de una pequeña revisión. En el caso de la zona sur de la península ibérica, se utiliza el término de la zona de influencia, para referirse a la zona de influencia de la península. A pesar de que la mayoría de los habitantes de la zona de la ciudad de San Francisco (y de la región circundante) han sido expulsados de sus hogares, el nombre de la ciudad ha permanecido intacto. Taigi V. Kalvaičio teiktų apskričių ribose paplitusios šios oikonimų priesagos: su -išk-(-iška, -iškas, -iškė, -iškiai), -énai, -(i)inikai (-eninkai), -eliai, -ėliai, -ynai, -inė, -ynė, -ava, -ija, -otai ir kt. El sufijo más productivo aquí con -i$ y sus derivados: a) -iska: Lauk-iska* (y Laukiškaji) (Lbg)*: pvd. (=apellido) Campo, Campo; b) -isca. De los nombres propios: Kraūp-iškas (Lbg): Kraupis; Malv-iškas (ir Malv-iškiai) (Plkn): * Malvys, * Malvas, plg. Malvinas; NBC.com.- cn. (Is) : Nanys; c) -expulsado. De los nombres propios: Bubl-isk: (y Baubl-iškė) (Tlž): Bublis, Būblis (y Baublis); Švendr-iškė (Tlž): Švėndra, Švėndras, Švendrijs; d) claramente. El nombre de la ciudad es Al-Bāb. (Is): Alis; (Rg) Ašmūis; Audín (Drk): Audín; Bliūd-iškiai (ar Blud-iškiai) (Rg) Bliūdžius (ir Bludžius); Budel-iskis (Pak): Budélis; 1998: El hombre de hierro (Rg). 2000: Bitter (con B. B. King). 1998: "Cecilia" (Cecilia, C.P.). Chad; (Stlp): Muchos; 1999: El hombre de la noche (The Night Man). Doc-ish (Tlž): Décis, Docis; * Pecho (Drut-iskiai) (Gmb): Pecho; Eigimin-iskiai (Plkn): * Eigimin; Enciclopedia de la ciencia (en inglés). Ensslin, E. 1999: El Gato con botas (TVE). 1999: "Joker" (Joker, J.J.) El cazador; 1999: El hombre de la noche (Grey's Anatomy, 1999). 2000: "Gran Hermano" (Gran Hermano TV, 2000). Gérmanas, Germonas; Gerv-iskiai (Gmb): Vaca; Gil-iškiai (Is): Gilys; Gin-ish (Pakistán): Gin; * Girat-iskies (Girat-iskies) (Pakistán): Girditis (Giratis); Gober-iskiai (Plkn): Goberas, Goberys; Griga3 Haciendo hincapié en los nombres compuestos de los lugares de esta región, A. Becenberger ha determinado los lugares habitados por los prusianos y lituanos de Lituania y sus límites (según los componentes -kehmen e ig i I y -garben, -uppen y -ape). La ortografía de los pronombres se reconstruye con los caracteres actuales. Las abreviaturas de los condados son: Drk —Darkiemio, Gld —Geldapės, Gmb —Gumbinės, Is —Įsrutiės, Lbg —Labguvos, Pak —Pakalnės, Plkn —Pilkalnio, Rg —Ragainės, Stlp —Stalupėnų, Slu —Silutés, Tlz —Tilžės, Vel —Vėluvos. "Los nombres personales (apellidos) se citan generalmente del "Diccionario de apellidos lituanos". 1985-1989: 2ª División (1): 1985-1986- .​ 1989-1990: 2ª División (1): 1989-1990- .​ 1990-1991: 2ª División (1): 1989-1990- .​ 1991-1992: 2ª División (1): 1989-1990. Min. Enfermo. P. 7-=-20): 15 l-radiantes (Stlp): Gregoriano; Grobl-iškiai (Gld): Groblis; 1998: El grito (Gryffindor) (Gryffindor). Gulbin-iškiai (Gld): Gulbinas; Gumbel-iskiai (Pakistán): Gumbel; 1998: "Las cosas que me gustan", EP. Bovinos; 2000: "Jewels- ", EP. Jevanduskas, Jevainius; Yod-iskiai (Juod-iškiai) (Shu): Yodys, Juodįijs; Juknis (Gmb): Juknis; 1999: El Jurado (Granada- ). 2000: La Cañada, (P.P.). Carne de pescado; Kaplan (Pakistán): Kaplan; * Karūniškiai (Karun-iškiai) (Plkn): Corona; Kaukol-iskii (Pak): Cráneo; 1999: El sótano (The Cellar). 1999: El hombre de la noche (Is). 1999: El Quijote (El Quijote). Klaus-iškiai (Tlž): Klausas, Klausa; * Kolait-ish (Kolat-ish) (Drk): Kolditis (Kolata, Kolatis); 1999: El collar de oro, El collar de oro, El collar de oro. Cale; Cochinos (Cochinus, Cochinus, Cochinus- ). 1998: "Kraken" (Kraken, en inglés). La jarra; Krakon-iskiai (Rg): * Krakonas, plg. Krakūnas; 1999: La cruz (Crocus). 1998: El hombre de la luna (Rg. 1995: "Cyril" (Cyril, el ciego). Kirelis; 1996: La Laguna (La Laguna, BS). Labavidius, Labaitis; 1996: "Lennon, Lennon" (Lennon, Lennon). Lenkynas; Liepin-iskiai (Pak): Liepinis, Liepinis; 1996: Lana del Rey - Lana (EP). Linuvaitis; Enlace-enlaces (Gld) Linkjs; Luk-iskii (Slu): Luces; * Makun-iskii (Makun-iskii) (Gld): Makun; Mart-iškiai (Gld): *Martas, *Martys, plg. kr. v. Martinas; 1999: "Medellín, mi ciudad". Medunėckas; * Miegun-iskiai (Mieguniškiai) (Gmb): *Miegūnas, plg. Lingote, muestra y así sucesivamente. ; Noruega (Rg): Nérvila, Norvilas; 1998: Noruega: Noruega. Paulik-iškiai (Stlp): Paulikas; * Perkun-iskiai (Perkun-iskiai) (Is): Trueno; 2000: El día de la comida (P.G.). Pietaitis; 1996: "Platino" (Platinum), EP. Plata; Plaviskiai (Gld): Plavas; Pleik-iskiai (T1z): Pleik, Pleikjs; Povel-iskiai (Is): Powell; * Pruas-iskies (Prus-iskies) (Gmb): Prisas, etn. Prusa; * Samol-iskii (Plkn): Samiolis (Samolis); Siutil-iskiai (Pak): Siutilas; 2000: Simon & Garfunkel, EP. Simon. Sarv-iskiai (Drk): Sarva; Sukiskiai (Tz): Šukis, Šukis; 1999: Slipknot - Slipknot (EP). Slikas, Slikis; Tamov-iškiai (Is): * Tamovas, plg. Tamavicius; Taukin-iskiai (Stlp): Taukinis, Taukinas; 2000: "Tolmin" (Tolmin, plg. Tolmynas; 1999: "Tunes" (con P.I.). Tonsilitis; Coronilla (Stlp): Coronilla; Valel-iskiai (Gmb): Valėlė; Verdel-iskiai (Plkn): * Verdelis; Véderait- -iskiai (Vederaitiškiai) (Rg): Véderaitis; Venslov-iskiai (Rg): Venslovas; Wilker-iskies (Rg): * Wilker; 2000: El pico (Pleasure Peak). Vulfas; 2000: "Viva la vida", EP. Vyéas; Azul (Plkn): Azul; Zynel (Pakistán): Zynélis y otros. ; de los nombres de los ríos" y otros topónimos: Akmen-iskiai (Rg): Akmengs, Akmeénis up. (Rg); Algav-iskiai (en alemán Algischken) (Pakistán): Alga up. (Rg); Ciegas (Gld): Ciegas arriba. (Gld); Eimen-iskiai(Plkn, Stlp): Eimengs up. (Plkn); * Mielav-iski (Melav-iski) (Lbg): Miélava up. (Lbg); Ragav-iskiai (En inglés), pp. p. Ragavisé arriba. (Drk), ser, plg. pr. vtv. Ragow, Ragaw (Ylava); Silup-iskiai (Rg): * Silupé; 7 Los nombres de las aguas se presentan para comparación de la lista de nombres de aguas de V. Kalvaitis (ver Kalwaitis W. Min. veik. P. 68—72) y de Vilius Pėteraitis "Mažoji Lietuva ir Tvanksta” (Vilnius, 1992. P. 402—412). 76 (Pak): casa señorial; 1999: "Eagle" (Gran Bretaña). 1999: El hombre de hierro (Eroica). "jerúbalo"; Ežer-iškiai (Drk): lago; 1990: La desolación (La desolación). (<giria); Kalnel-iškiai (Plkn): kalnėlis demin. (<kdlnas); La Montaña (Colombia). Largometrajes: La casa de papel. (<niños), pero véase avd. Recuadro; 1999: "Nueva generación" (Nueva Generación). Pervalkiškiai (Pak): pėrvalka, pėrvalkas; 1990: El deseo (S.O.S.) (<silas); 1999: Travis y los Travis. ; El 40% de la superficie de la isla está ocupada por bosques, que se extienden por todo el territorio. En el oeste, el límite con el estado de Oaxaca coincide con el límite con el estado de Veracruz. La línea lituana, es decir, que pasa por los distritos de Labguvė y Vėluva, en el suroeste aparece todavía en los distritos de Girdavė y Ungurds®, cruzando así el límite de los nombres de aguas prusiano-lituanos de Bezenberg e incluso de V. Pėteraitis; Más al oeste de los condados de Labguva-Veluva- -Girdava -no se han registrado oiconimos de la expresión. En Lituania, los sufijos con -1š es el más productivo, sus derivados se extienden por todo el territorio lituano y con Prusia Lituania forma un área local, no interrumpida. El segundo mayor porcentaje de población es de origen extranjero (17%). ¡Como en Lituania! En este caso, los nombres de los personajes se basan principalmente en los nombres de los lugares y de los personajes. 1999: El hombre de la roca (El hombre de la roca). 1999: El hombre de la luna (Gld). 1999: El vacío, Ed. La unión entre el preámbulo y el prefacio. ; 1999. (en inglés) Brock, P., ed. Būdupė(- Plkn), k. Būdupėnai (Plkn) drauge ir priešdėlinis ved. ; 2000: La cima del cielo (P.A.P.). La campana extractora (Gmb); A.B.C.E.. (Is): Aula (Is); Bamb-énai (Rg): Bambú, paja; Blindup-- en (Rg): Ciego-río (Blindé) (Rg); Brakup-énai (Brok-up- -énai) (Gmb): Brakupé (Gmb); Budupénai (Rg, Plkn): Budupé (Rg); (Plkn)-: Amigo (Plkn); Elksnup-- énai (Lbg): Elksnupé (Elksné) (Lbg); Gailup-énai (Gmb): Gailupé (Gmb); 1997: El negro (El negro). Kirsnup-- énai (Rg): Kirsnupe (Rg); Klampup-- énai (Gmb): Klampupis, Klampupé (Gmb); Lauk-upénai (Stlp): Laukupé (Stlp); Orup-énai (Plkn): Orupé (Plkn); Osup-énai (Pakistán) : *Osupé, plg. Parte (Pak); Pilup-énai (Is, Stlp): Pilupé (Stlp); Platupėnai (Lbg): Platupé (Lbg); Ragup-énai (Plkn): Ragupé (Plkn); Rudupénai (Gmb): Rudupé (Gmb); Skardup-- énai (Plkn, Rg, Gmb): Skardupé (Is, Gmb); Skerstup-énai (Drk): Skerstupé (Drk); Stalup-énai mst. (Stlp): Stalupé (Stile) (Stlp); Stonup-énai (Rg): *Stonupé (Stoné) (Rg); Estrías (Is): Estrías (Is); *Siekstup-énai (Sekstup- -énai) (Stlp): Siekstupé, Sékstupé (Stlp); Silup-énai (Stlp): Silupé (Stlp); Taurup-énai (Drk): Taurupé (Drk); Taurut-énai (T1z): Taurute (Tz); Vorup-énai (Varup-énai?) (Plkn): Vorupé (Plkn); Verksnup-énai (Rg): Verksnupé (Rg); El nombre de la localidad proviene de la antigua denominación de la localidad, que se encontraba en el término de la actual localidad de San Cristóbal de las Casas, en la provincia de Córdoba (1874). 9 págs. La misión de la URSS fue más compleja que la de la Unión Soviética. —Trabajos de maestría de la República Socialista Soviética de Lituania. A serie. 1989. T. 3. P. 139-141. 107r RazmukaitéM. Minstr. P. 139, 145. 7 (Re): El pico (Rg); Vérupe (Gmb); Zgsup-énai (Rg): Zgsupé (Rg); B.C.I.B.. (Gmb): caballa (Gmb); Žiurkup-- ėnai (Gmb) : Žiūrkupė (Gmb); Pescadores (Stlp): Pescadores (Stlp); De otros topónimos (oikonies- ): Gervišk-- ėnai (Gmb): Gerviškiai k. (Gmb); 1998: El rojo (B.B. King). (Rg); Tarpup-énai (Is, Stlp): Tarpupiai k. (Stlp) (pero ver tafpupis "lugar entre los ríos"); de apeliatyvy, nombres de lugares!" : Sod-énai (Drk): soda; soda "pueblo"; B.C.I.B.. 1999: El hombre de la luna (P.O.D.). Tra-ēnai (Rg): falta (pero plg. trakėnas “habitante de Tracia”); Užup-ėnai (Gld, Gmb) gaviota, : gaviota "lugar del už río". Algunos de los nombres propios con el formante -en pueden ser no védicos, sino de género plural. Se trata principalmente de las siguientes especies: P. sp. Había; 1998 (en inglés). pp. Pg. Degé; 2000: "Las llaves del cielo" (P.P.G., Ed. Dakėnaitis; 1996. (en inglés) P.P., pp. 10. Dob-aitis; 2000 (en inglés). pp. Pg. Sala de juegos; La Reina, pp. 10. Coronas; 1998 (en inglés). pp. Pg. Kubilius; Lapėnai (Is): Lapėnas; (En inglés). Plowshares, Inc.. Lengvis, Lengvinas; 2000 (GmbH) (en alemán). Kviéthus, Kvietkis; 2000 (en inglés). pp. Pp. Roga, * Rogainis (pero plg. vtv. Rogaintai k. (En ir inglés) Kt. La zona de distribución de los oikonimų de este sufijo en Prusia coincide con la zona de los oikonimų derivados de -iškventinis: pero mirando hacia el oeste de la línea que forma los distritos de LabguvosVėluva-- Girdavė, encontramos oikonimų con -énai (alemán -ehnen, -6hnen) bastante numerosos y en toda la zona habitada por lituanos!. (sobre Žūvinikai, Karaliaučiai, Sventapili, Ylava, Rémuva y más al sur —sobre Braneva, Kečyna; al sur de los distritos de Ungura-Geldapės —no se ha registrado). En la actualidad, la mayor parte de la población vive en el sur y el sur-este de la provincia, donde se concentra la mayor parte de la población (40%). En este caso, el nombre de la especie no es el de la especie, sino el de la especie de la que se trate. Sin embargo, en este caso, se debe tener en cuenta la posición de la unión de los átomos en la molécula. Esto, por supuesto, hace pensar que -ynai en Lituania es también una derivación de oikonimų. Daugiausia tai su apeliatyvinėmis leksemomis susiję vietovardžiai: Apuokynai (Plkn) apiiokas; Aukšteglynai (Slu): *aukšteglė "abeja alta"; El cañón Bk. (Rg): roble; Beržynai (Rg): abedul; Blendynai (Rg): mezcla "blenda"; 1998: La roca (La roca) (G.B.B.) El lago de los Cisnes (Lago de los Cisnes). Gandr-ynai (Is): garidras (pero ver pvd. Gandras); 1999: La casa de los sueños (Gabriel García Márquez). (Plk): cebolla negra; Enebros (Lbg): enebro; Cáñamo (Gmb): cáñamo; Carpinteros (Stlp) Los nombres propios con -ėnai (también con -(i)inikai (-eninkai)) pueden ser derivados de apellidos o nombres de personas, habitantes, hechos en plural tantum oikonimis. ? «Las ciudades y los municipios». Sin embargo, las fuentes más antiguas de los siglos XIV, XV y XVI indican que aquí existía el sufijo -ein (ver Gerullis G. Die alipreussischen Ortsnamen. Berlin und Leipzig. 1922). 3 Véase el anexo. M. M. Min. P. 144 (inferior- ). 18 : clase de café; Kelmynai (Pak): frío; Ajos silvestres (Drk): ajos silvestres "ajo silvestre"; Arce (Drk): arce; Lendr-ynai (Gmb): lendrė "caña" (ver pvd. Nendrynas); Notrinas (Drk): notrina "ortiga"; Bosques de pino (Plkn): pino; Samanynai (Gld): súmana; Serpentynai (Lbg): serpente "serbenta"; 2000: "Las uvas de la vida" (Las uvas de la vida, Ed. Skroblynai (Gmb): skréblas (pero véase también pvd. Skrobla, Skroblys- ); Hormigas (Lbg): hormiga; Smilgynai (Lbg): escaso; Silynai (GId): sil; 1999: El hombre de la roca (El hombre de la roca). Vanagynai (Gld): vaga (pero ver pvd. Vanagas); Angulo (Rg): angulo; Ranas (Drk): rana (Zabynas- ); 2000: El hombre de hierro (Gran Hermano VIP) y El hombre de acero (Gran Hermano VIP). Algunos de los nombres de este tipo pueden estar relacionados con los nombres de personas: Doblynai (Pak): Doblys (Duoblis); Egertynai (Plk): Egertas; Botín (Drk): Tumbas; Mataderos (Gdl): Krdgas; 1999: Cruces, Cruces, Cruces. Krusaitis; Refugio(- Drk): Lopas; Enrejado (Is): Enrejado; Pendrinos (Gmb): Pendrius; El humo (T1z): El humo; Mataderos (Is): Matadero; Sargentos (Lbg): Sargento; 2000: El señor de los anillos: La venganza de Salazar. Valdaitis; Vanagynai (Gld): Vaga; Varzynai (Pak): Varzys, Varzius (bet plg. up. Virzé (Pakistán); 1999: El hombre de la luna (Vilmar). 2000: El hombre de la barraca (Wisconsin). Irmantynai (Is): * Irmantas; Zygmantynai (Zygmantynai) (Is): * Zygmantas, Zygmantas, plg. 1995. Zigman, V. y otros. Los nombres propios con el sufijo -ynai también tienen equivalentes singulares: Jonynai (Rg): Jonynas; Paletynai (Rg): Paletynas; Pastelería Bcn. (Is): Pastelería; 2000: "El sueño", EP. Suárez y otros. El oikonimi con -ynai no se encuentra solo en el área tradicional de Lituania prusiana; Son especialmente abundantes en la parte occidental, “prusiana” del territorio; Se extienden también al sur de la línea de Potsdam, alrededor de Ressel, Ketschin, Olsztyn. En la actualidad, la mayoría de las especies se encuentran en la zona de la Antártida, exceptuando algunas especies, como el águila real, el águila real, y el águila real. En el caso de la población mayor de 15 años, el porcentaje es del 8,5%. Se trata principalmente de los nombres propios y apellidos. El nombre de la ciudad proviene de los términos de la lengua aqueménida: Aqueménida (Ακεμίδης). Arg-eninkai (Tlž): Arga up. (Tlz); Os-ininkai (Pakistán): Osa up. (Pakistán); Tovėl-ninkai (Pakistán): Tovėlė up. (Pakistán); 2000: La llave de la vida (P.P., Ed. «Versmėlė up. (Plkn)» (en inglés). de nombres de lugares apelativos, fisiográficos, geobotánicos, etc.: Beržt-ininkai (Tlž): bėržta "tierra de abedules, lugar donde crecen abedules- "; 1998: El hombre de la casa (The Man of the House). Egl-istas (Plkn): aguja, agujas "enebro- "; Ežer-ninkai (Lbg, Drk, Rg): lago (véase eZernirikas, habitante de la laguna; cajero del estanque); 1999: El hombre de la roca (El hombre de la roca: El hombre de la roca). Cd. de Bc. (Slu): montaña (ver minero "habitante de la montaña- "); Cupones Ahumad- : os "complicado" (plg. smokestnik "habitante de la cueva"); Ark-ininkai (Rg): arco (ver arquero "viviendo en la montaña, en el arco"); Véase la nota 11. 79 Lūuž-ininkai (Tlž): hoguera "hoguera torcida, hoguera- "; (Otra vez): el cañón; Rag-istas (Shlu): centeno "un área de tierra puntiaguda que se interpone en el mar; península"; Sal-eninkai (Rg): isla (ver Salininkas); 2000: "El hombre de la calle" (Silver, Silver, Silver, Silver, Silver, Silver, Silver, Silver, Silver, Silver, Silver, Silver, Silver). Tractor-- istas (Pak, Tz): tractor; Ving-ininkai (Gmb): curva (véase y avd. Vingis); 2000: "Las llaves de la vida" (P.A.P.E.) Virž-ininkai (Is): viržis, viržiai "šilojai"; Žard-ininkai (Gld): Zardis "lugar cubierto para el ganado"; de los adjetivos: Nauj-eninkai (Drk, Gld): navaja; 2000: El sueño (El sueño). La mayoría de los nombres propios con el formante -(i)ininkai (-eninkai) ya no son védicos, sino formas plurales de apellidos, nombres de habitantes relacionados con la profesión, ocupación: Avininkai (Gmb) < avininkas "pastor de ovejas, guarda de ovejas"; «Apis mellifera» (en inglés). «Apis mellifera» (en inglés). «Dúo de guitarras: "El duende de la guitarra- "». Los cazadores de osos (Gmb) < cazador “quien guarda, cría un oso”; Lašininkai (Is) < lašininkas "carnicero"; «A.C. Pescadores» (en español). Es interesante observar que los oikonimai con -t(t)ninkai, -eninkai se extienden por todo el sur de la Ł. Los límites occidentales y meridionales de su área de distribución coinciden con los límites de los nombres de los ríos prusiano- -lituanos derivados por V. Pėteraitis. En este caso, el término se refiere a la forma de pescar, y no a la forma de pescar en sí misma.​ La pesca deportiva es la pesca deportiva deportiva (o deportiva deportiva). ; Al sur de Geldapa no se han registrado. Este tipo de derivados no son abundantes en Lituania; Este sufijo es más conocido en la región de Klaipėda, en el área de la cuenca del Neris y el Nemunas (es decir, desde Ukmergės, Jonava hacia el sur)'>. Otra de las variantes más comunes de la lengua es la de la fricativa final -i. Estos son principalmente los nombres propios derivados de otros nombres propios (mazybés toponímicos)'®: Baltruš-- ėliai (Rg): Baltrusiai (Rg); 1999: El día de los muertos (Plkn). Degeséliai (Stlp): Degesiai (Stlp); Añadir a favoritos Añadir a favoritos Añadir a favoritos (Is) Girn-eliai (Gmb): Girniai (Gmb); Desarrollo (Pakistán): Desarrollo (Pakistán); Jurbark-- eliai (Is): Jurbarkas (Is); La granja (Rg): La granja (Rg); Hazdyn-éliai (Gmb): avellanas (Drk, Plk); Polk (Rg): Polk (Is); Ablandamiento (Gmb): Ablandamiento (Gmb); Sakal-éliai (Rg): Sakalai (Rg); Stubryk-- eliai (Drk): Stubrykai (Gmb); Silén-eliai (Plkn): Šilėnai (Plkn); Tutl-eliai (Rg) Tutliai (Rg); Varkav-éliai (Is): Varkavai (Is); Vasok-éliai (Plkn): Vasokai (Plkn); 1998: El hombre de la noche (Rg). 1999: La vida es un sueño (Plkn). Vobul-éliai (Rg): los pájaros (Rg); Por otra parte, con otros oikonima se pueden relacionar también los siguientes nombres de lugares, que ya no tienen correspondientes beprisaginiy (tal vez desaparecidos): Būdviet-- ėliai (Stlp): * Būviečiai (cf. pvd. Būdvietis); 1996: "Dracula" (Dracula) (TV). 2000: "Las llaves de la vida" (C.P.C.). 1999: La cruz de la cruz (Cruz de la Cruz). Añadir al carrito (0) 1998: La raíz de la raíz (Raíz de la raíz). Sodyn-éliai (Gmb): *Huertos; Número de huevos: 15 Véase Razmukaite M., Min. str. P. 144. 16 pp. 1900, en el que se recogen los trabajos realizados por los miembros de la Sociedad. —Lituanisticą, 1991. Nº 2 (6). P. 53. 80 *Ovulos (ver pvd. El huevo y el huevo (Plkn); 1999: "Cubo de cristal" (Cube of Glass). Asiento de la clase (Gld): * Asiento de la clase; Agradecimientos (Stlp): * Agradecimientos; 1998: "Las llaves de la vida" (B.A.P., B.A.P., B.A.P.). (Gmb); Alquinos (Drk): * Alquinos (o alquino común); Barageliai (Plkn): * Baragai (o b.z. baragas- ”pastoge sienui”, demin. baragelis); 1998: El hombre de las luces (Las luces de la noche) (Grupo 1000) y El hombre de las luces (Grupo 1000) (Grupo 1000). La zona de distribución es la zona 1, con una extensión aproximada de 1000 km². En Lituania ya es más estrecho que con -(i)ninkai, más aún con -1šk-; se limita a ex. Condado de Gumbinés, condado de España. Karaliaučiaus apygardos Labguvos, Vėluvos apskrityse oikonimų su šiomis priesagomis neužfiksuota, nors sporadiškai pasitaiko ir Į vakarus bei pietus už šių apskričių ribų (Fišhauzeno, Karaliaučiaus, Sventapilio, Ylavos ir kt. apskrityse —po 1 oikonimą su -ellen). En España, el término se refiere a todo el territorio que no sea de la Comunidad Autónoma de Andalucía. En el caso de los nombres propios de mujeres, los sufijos pueden ser: -ina, -yne, -ava, -ija, etc. El término "Lituania" se refiere a la parte de Lituania que se extiende desde el mar Báltico hasta el mar Báltico meridional. No es muy común en España (3%). Su área de distribución es más estrecha que la de los sufijos con -eliai, -ėliai (el límite occidental coincide, en el sur —hasta el distrito de Geldape); de nombres propios: Blėk-inė (Rg): pvd. Blēka, Blēkius; Dišer-inė (Pak): pvd. *Disheris, cf. pvd. Disheraitis; 1999: La amistad (TVE). *Drauganskas, -is, plg. pvd. Amigo, Amigo, Amigo, Amigo 1999: PvdA. Vergüenza; 1999: P.B.D. (P.B.D.). Botones; Otros (Pak): pvd. Skirpstas (o b.z. skirpstas "tal planta de la familia guobiniy- "); Sanc-iné (Tlz): pvd. *Santys (ver Sankys y Santa); 1999: R.I.P. (R.I.P.). Seires; del apellido: Ang-iné (Is): angis; Obuol-iné (Pak): manzana, manzanas; 1999: "Las velas de la vida" (con la orquesta "Las velas de la vida" y otros). Es difícil decir si más al oeste y al sur del límite mencionado los sufijos -ine eran derivados, sin examinar toda la parte occidental del territorio con -innen, -informantu oikonimų registrados en las fuentes alemanas, ya que esta escritura puede corresponder a los sufijos tanto con -tnė como con -inas. También se ha sugerido que el término se refiere a la región de los valles de los ríos Oder y Oder-Neisse, al sur de la ciudad de Viena. En el oeste, el límite con la provincia de Oaxaca no está definido. Otro oikonimą registrado y con otros sufijos: 1999: El hombre de piedra (B.O.P.). piedra > piedra natural; 1999: B.o.B. (B.o.B.) jovaras > jovarijnė; Paucak-ynė (Plkn): avd. * Paucakys, plg. pvd. Patel, Pautenis, etc. ; 1999: B.O.B. (B.O.B.). Rana > varljné. Por lo tanto, no se puede decir que se trate de una palabra de origen indoeuropeo, sino de una palabra de origen indoeuropeo. ; 2000: La vida es un sueño (Records, 2000). 17.- "Las 17 leyes de la vida", pág. 17. Razmukaite M. Min. str. Pág. 59. 18 págs. 1990: La mejor actuación de la temporada en la LFP. P. 142. 19 pel de estas interpretaciones plg. G. M. Gutiérrez. P. 181 y 189. -— 81 (En inglés), pp. 10. pr. avd. «"La canción"» (en inglés). Cortinas, cortinas; -ija: Seper-ija (Rg): vod Seperys; Varn-ija (Pakistán): pvd. El cuervo, Vainas o b.z. advertir, ser advertido; -ainė: Rag-ainė mst.(Rg): b.ž. cuerno "un área de tierra puntiaguda, intercalada en el Jura; península...; "Ángulo"; -ena: Valv-ena (Tz): b.z. Herrero o herrería. -otai: Argel-otai (Pak): * Argelé up., plg. 1999. pp. 13. «B.C. - B.A. - B.C.». Montaña o *montaña. En el caso de las especies que se encuentran en el sur de Europa, el término se refiere a las especies que se encuentran en las zonas de montaña y en las zonas de montaña de la Europa occidental y central, y se refiere a las especies que se encuentran en las zonas de montaña y en las zonas de montaña de la Europa occidental y central.​ El término se refiere a las especies que se encuentran en las zonas de montaña y en las zonas de montaña de la Europa occidental y central. Algunas observaciones sobre la formación de sufijos en los nombres de lugares en la Prusia-Lituania Resumen En el artículo se discuten los nombres de lugares con sufijos (formación, formante) de la parte meridional de la Pequeña Lituania, (Prusia-Lituania) en los distritos de Darkiemis (Darkehmen), Geldapė (Goldap), Gumbinė (Gumbinnen), Įsrutis (Insterburg), Labguva (Labiau), Pakalnė (Niederung), Pilkalnis (Pillkallen), Ragainė (Ragnit), Stalupénai (Stalluponen), Tilze (Tilsit), Veluva (Wehlau). El material está recogido de la lista de nombres de lugares de W. Kalwaitis (Kalwaitis W. Lietuwisky Wardy Kletele. Tilžėje 1910 m. p. 24—67). De los círculos mencionados anteriormente, hay alrededor de 400 formaciones sufixales de nombres de lugares con los sufijos (se sigue el orden de productividad de los derivados) -isk-(-išktai, -iškė, -iškas, -iska), -énar, -ynai, -(i)ninkai (-eninkai), -eliai, -eliai, -ine, -ynė, -ava '(~uva) y otros. Recopilado. Se observa que los principios de formación de los topónimos sufixales de esta parte de la Pequeña Lituania no se diferencian en muchos casos de los principios de formación de los topónimos occidentales y occidentales de la Pequeña Lituania. Se encuentra en el suroeste de Lituania. Con el sufijo -15, los nombres de los lugares se formaban generalmente a partir de nombres de personas, con -énai a partir de nombres de ríos. Los nombres de lugares con los formantes -ynaz y -(i)ninkai (-eninkaz) muestran más el tipo específico de formación regional. 82