Dėl daugkartinio veiksmo raiškos pietrytinėse lietuvių kalbos tarmėse

LITHUANIAN KALBOTYROS PREGUNTAS XXXIX (1998) Aloyzas MEDUGIRIS Instituto de la Lengua Lituana, Vilna Acerca de La acción múltiple (repetitiva, repetitiva de frecuencia), a veces en los dialectos del sudeste de Lituania, como en otros lugares, puede ser ar descrita de varias maneras: por palabras con ciertos sufijos, na por combinaciones de palabras, por repetición de las propias palabras, ir etc. su tų ir No existe un to sistema de clasificación unificado. Al igual que en ir muchos otros dialectos, en los dialectos del sudeste de ir Lituania el estado de acción múltiple puede ser expresado por verbos ar repetitivos, iterativos o de otro significado generalizado. (LKG 1971: 24, 91— 107; DLKG 1994: 283-291). No se trata de un estudio de todos los casos de uso, tų sino más bien de los sustantivos o de verbos iterativos de la denominada declinación del pasado frecuente. ir su -inėti, -dinėti, -dyti tendencias de aumento en los dialectos del borde sureste de la lengua lituana. El llamado pasado frecuente (praeteritum frekguentativum) se compone de la raíz de la conjunción y el sufijo -dav- (para -da y el formante -d en general, véase Otrebski 1956: 222; Smosczynski 1989: 5-10). Esta es una especie de variante del tiempo pasado, solo de la tradición se considera un tiempo separado, porque la repetición no es un significado del tiempo, sino de la naturaleza de la acción (DLKG 1994: 291). La mayoría de las palabras de la lengua son de origen tardío, probablemente de origen celta. No se encuentran en ninguna otra lengua báltica ni en las lenguas indoeuropeas en general (Zinkevičius 1981: 115-116). En su lugar, se utiliza una combinación del verbo auxiliar liuobėti y el verbo personal. No todas las especies son igualmente resistentes a la sequía. La mayoría de los autores modernos no reconocen la existencia de este género, aunque se ha sugerido su existencia en la obra de William Blake (1669-1737) y en la de William Shakespeare (1690-1764). En el siglo XVII, el historiador alemán A. Bezzenberger, que estudió los monumentos de la escritura de Lituania Menor, también registró pocas formas del tiempo presente frecuente (Bezzenberger 1877: 208). En el sur y en el sur-este de la región, las formas del tiempo pasado frecuente son raras o no se usan en absoluto. En el extremo oriental de la península (en la parte más alta) se encuentran las montañas de la Cordillera de los Andes. El tiempo presente de la oración, al igual que cualquier otra forma de verbo, suele ser adverbial, es decir, desempeña la función de predicado, por ejemplo. : La amaba más que el lobo. Y yo iba, y iba, y iba, y iba, y iba, y iba, y iba, y iba. A veces, las formas del tiempo pasado frecuente se componen de sufijos que las 183 sustituyen -derivados, por ej. : A menudo nos visitaba en los viejos tiempos. Rds. Miisis (nuestro) cadáver iba por todas partes Lz. En este caso, la palabra se repite con frecuencia, como en el ejemplo anterior, y se repite con la misma forma, como en el ejemplo siguiente. : Había una vez, en ese tiempo brotan los cítricos Sem. Se trataba de un cañón de cañón, de cañón de cañón. En el pasado se hacían con cuchillos. En el sur de España, esta forma es más frecuente. : ir Señor, yo estaba, vamos a cantar - ¡Así es! El modo, viene a nosotros sentado ir Por favor, Rod. Existen varias variantes de este método, por ejemplo: 1. : Frecuente, típico, abrasivo Str. ¡Vamos!, [las abejas] rugen Lobo. La señora de la calle, la señora de la calle, la señora de la calle, la señora de la calle. En ocasiones, se utiliza el término para referirse a la forma de la palabra, como en el caso de las palabras de uso frecuente. : Biido, decía uno Str. De ninguna manera, no recibía Ldvn. En el caso de las especies de la familia de las leguminosas, las hojas, los tallos, los tallos y las hojas son los más frecuentemente utilizados. : El viejo biilavo de otra manera LS. Būlavo, išeik, tai Sunes loja Kč. Se canta, se canta, se canta, se canta, se canta, se canta. Variedades de búlavos, búlavoc: Bílavos, diedúkas vis porina ir porina ¡Audaz! Biilavoc, Švendūbrėn fue el mejor Rtn. En este caso, la forma más común es la de un bisel o de un círculo. : Biilau, el viejo contador de cuentos Dv. Como viene, estoy, es y se sienta el brazo. Aquí está, aquí está, ahí está, ahí está, ahí está, ahí está, ahí está, ahí está, ahí está, ahí está, ahí está. La noche de los muertos vivientes, Ed. Bill, él viene a manap momap (a mi madre) LzZ. «Armazón, la caza de las armas». 29 de junio: Pedro el Grande (n. Bueno, te vas, obtienes lo que quieres, DrskZ. Debido a la influencia de la lengua general, las formas del pasado frecuente ahora muestran una tendencia a expandirse. Sin embargo, en los casos en los que la influencia de la lengua común es escasa o inexistente, las formas de tiempo pasado fijo se usan de forma relativamente limitada. Las variaciones en el tamaño y la forma de las hojas indican que se han adaptado a la vida en aguas profundas. En la mayoría de los casos, la aparición de los síntomas se debe a la repetición de los mismos (repetición repetitiva) o a la aparición de nuevos síntomas (repetición recurrente). La relación entre las formas de tiempo presente y otros verbos de significado frecuente o generalizado ha sido estudiada por el lingüista polaco R. Roszko (Roszko 1996: 51-62). Los verbos con los sufijos -(d)Jineti, -dyti indican la repetición de la acción no solo en el pasado, sino también en el presente y en el futuro. Todas estas lenguas, y sus derivados, son conocidos y utilizados en todo el territorio lituano. Sin embargo, en los dialectos de la periferia sureste, donde la población es más o menos bilingüe o multilingüe, la conjugación de verbos con estos sufijos y su uso ha aumentado considerablemente. Taip pat yra padidėjusi ir jų semantinė apimtis, t. y. gali reikšti daug- * Vietovardžių sutrumpinimai kaip akademinio „Lietuvių kalbos žodyno“ t. I-XVIII. 1941— acción recurrente, minoría de la acción recurrente, gradualidad, continuidad 1997. 184 ir (tasa) kt ir Mucho depende ir del objeto ir del sujeto (número de ir actores del personaje) en ir general del contexto de la oración. La mayoría de los verbos, especialmente los prefijos su -dinėti, -dyti se hacen con los verbos prepositiviš os. La adición de un sufijo cambia ir jų Activo: del iš activo de evento se convierten en verbos del activo de curso. Por lo tanto, estos derivados de adverbios, al adquirir un significado ir léxico adicional, cambian gramaticalmente (Vidugiris 1961: 219—231). Por otro lado, algunos de estos derivados adverbiales, t. y. Conjugación su de verbos con sufijos Las partes -inėti, -dinėti, -dyti pueden ser consideradas como una especie de ir calcas(?), sufijos de verbos eslavos su -avats, -ivato valoraciones. Jų El origen de la lengua es probablemente el bilingüismo multilingüe de los habitantes del borde sureste de la lengua lituana, con un pensamiento ar dominante ir basado en las lenguas eslavas. Por lo tanto, los derivados de los pronombres mencionados (parte de ellos) puede ser una criatura de la influencia de las lenguas extranjeras, solo į vestido con ropa lituana. Be Además, las personas bilingües tienden a utilizar expresiones generalizadair s. En este caso, los términos se utilizan para referirse a los elementos de la tradición literaria de los países de habla hispana que se han convertido en clásicos de la literatura universal. La ar mayoría de estos vedas han entrado ahora en el sistema de los dialectos periféricos, convirtiéndose en la esencia de ese lenguaje como forma normal de expresión del pensamiento. Tal vez solo nos parezcan una especie de exotismo. La secuencia de significados antigua, establecida durante mucho tiempo, su secuencia (sistema) debería ayudar a descifrar estas nuevas creaciones. En la mayoría de los casos, las relaciones entre los miembros de la familia se pueden describir por medio de la relación de parentesco, pero no todas las relaciones de parentesco son iguales. En un lugar hay verbos más establecidos con un sufijo, en otro con otro. A continuación, se describen la construcción, el uso, el significado y la prevalencia de estos verbos según cada sufijo. En el caso de las lenguas indoeuropeas, como en el caso de las lenguas indoeuropeas orientales, se usan frecuentemente las palabras de origen indoeuropeo. Los verbos de tiempo presente se forman a partir de los verbos de tiempo pasado, por ejemplo: ir, irse, irse, irse, irse, irse, irse, irse, irse, irse, irse, irse, irse, irse, irse, irse, irse, irse, irse, irse, irse, irse, irse. Jų pagrindinė reikšmė, išskyrus kartojimosi pobūdį, dažniausiai nesiskiria nuo pirminių veiksmažodžių, iš kurių jie padaryti, pvz.: bėginėti 1. lakstyti, bėgioti: bėgti: Bėginėja, skraido apliūkui Dbč. ¿Qué es lo que estás haciendo?, ¿qué estás haciendo?, ¿qué estás haciendo?, ¿qué estás haciendo?, ¿qué estás haciendo? El niño debe ir corriendo y pedirle que coma (Zt). La vaca se pone caliente y se pone a correr. 2. caminar apresuradamente, trabajar: Tres menta corren con esas ovejas Vrnv. A los cinco años de edad, se unió a la banda de rock de su padre. 3. lakstytis, daugintis (sobre animales): Vaca corre —nuvėdz (lleva) al becerro (a los toros) LzZ. El canario se mueve con la cola. Nuestra niña vaquera, necesitamos refrescarnos en el ternero Rod. En un mercado todas las vacas corrieron Sr. El verbo beginn conserva significados cercanos con varios prefijos direccionales, por ejemplo: 1. Corremos por el frío y luego nos dirigimos a casa 185 Sr. La gente no podía dejar de mirar hacia el fuego LzZ. Mamá quiere pabéginec po deshechos (quién) Dv. Fugitivo kict a casa ¡Audaz! Kap sdulé priképins, esto vist fugitivas ir Rod. 2. Hasta que todo se acabe (me ir siento) noche Btrm. 3. No vimos cuando las ovejas se acabaron Sr. El tiempo se ha acabado Dglsh. Ar usted ¿La vaca ya se ha escapado? LZJ. No hay vacas que corran, no hay leche Sr. Iš de todos los significados solo el tercer significado ar de la palabra beginėti ir béginetis, aunque es ampliamente utilizado Sudeste En Lituania, considerado dialectismo (no se dispone de datos) DLKŽ 1993). Los equivalentes en el lenguaje común son bégidtis, laufstytis, ir perseguir, etc. (Librería) 1980: 202). Todos los significados de la palabra correr están tan estrechamente relacionados entre sí que es difícil sospechar que haya habido alguna influencia externa. A excepción de algunos dialectos periféricos de la lengua Gudi 6ez2ays ‘begioti’ nobezayp El ejemplo de ‘escapar’ usa la forma no recursiva. En general, los verbos con el sufijo -inenie tanto sin prefijos como con prefijos, a pesar de algunos significados adicionales o sus matices, coinciden en gran medida con la estructura de significados de los verbos primarios. Esto indica que los verbos sustantivos su -inėti se utilizan con mayor frecuencia ir son algunos de los más antiguos. Sin embargo, En el caso de las lenguas indoeuropeas, como en el caso de las lenguas indoeuropeas orientales, se suele utilizar el término para referirse a las lenguas indoeuropeas que no tienen un nombre propio, como por ejemplo, las lenguas indoeuropeas orientales (o indoeuropeas orientales). No se puede decir que el grafo sea un grafo de Bézier. Se dice que todos ellos se encuentran en la misma posición (a la izquierda). El niño le dice que se ha equivocado. Se trata de una broma. El nombre de la ciudad significa literalmente "la ciudad de los osos" (en japonés: 鳥羽市, とりばし, Toribashi?), y se refiere a los osos que viven en la ciudad. «Ayuda, ayuda, ayuda, ayuda». Una de ellas termina en -a y la otra en -a. El drenaje se llena (acolchado) Ad. Ya está llegando el LZ de Namdp. La noche llega y se despierta en la habitación de la bruja. Estos son los siguientes: A. a. aegyptiacus A. a. aegyptiacus A. a. aegyptiacus A. aegyptiacus A. aegyptiacus A. aegyptiacus A. aegyptiacus A. aegyptiacus A. aegyptiacus A. aegyptiacus A. aegyptiacus A. aegyptiacus A. aegyptiacus A. aegyptiacus A. aegyptiacus A. aegyptiacus A. aegyptiacus A. aegyptiacus A. aegyptiacus A. aegyptiacus A. aegyptiacus A. aegyptiacus A. aegyptiacus A. aegyptiacus A. aegyptiacus A. aegyptiacus A. aegyptiacus A. aegyptiacus A. aegyptiacus A. aegyptiacus A. aegyptiacus La ronda de adquisiciones. La tierra se llena de agua, y el agua se llena de agua. El último anuncio de costura (su). Se puede comer crudo o cocido (en salsa de tomate). El agua fría se enfría. Se trata de un híbrido de ganado bovino y caprino. Regy (žiūrėk), ūnas i(š)sijuokinėja iš tavį Str. Es una rosa de color rosado oscuro. Los polacos querían explorar estas montañas. Los caballos de la caballería, por su parte, se han convertido en caballos de combate. El Señor de la Tierra (en inglés: Lord of the Earth). El dinero era muy valioso, y el dinero de la moneda era muy valioso. La pequeña torsión Tvr. Los hijos cap sugduna [laura] esto ažkutinėja (zakutena) Aps. La familia de uno mantuvo el anuncio. Cuando se compara, es un hongo Ad. La mayoría de los ejemplos con el sufijo -inėti, registrados durante la expedición de 1972, fueron eliminados por A. Balašaitis, I. Ermanytė, K. Pakalka. 186 Nos reunimos para pelear. En la vaca que llora (Pst. Se usan para hacer anillos y adornos. La puerta se abrió para que pudiera entrar. Se encuentra en la Cd. «A la fiesta, a la fiesta, a la fiesta, a la fiesta, a la fiesta». La estación de trenes está situada en la calle Avenida de la Libertad, en el barrio de La Habana Vieja. Viajando por el bosque. Los ejemplos mencionados aquí muestran que los verbos con sufijo -inéti se forman no solo con el tiempo pasado, sino también con el presente, cf. dėminėti: dėti, dėma (mancha), puso; ir: ir, irse, irse; iminar: imitar, imitar, imitar, imitar. La mayoría de las especies se encuentran en el sureste de los Estados Unidos, desde el estado de Colorado hasta el estado de Nebraska. El uso de los derivados de este sufijo es tan generalizado y frecuente que los verbos con otros sufijos ya no pueden competir con ellos. El uso de este sufijo -inéfi parece haber aumentado en los años de multilingüismo forzado. En 1956, en la expedición a la región de Breslavia, no se había observado aún esta tendencia de uso del sustantivo. En otras partes, los verbos de este sufijo son mucho más raros y su uso es casi idéntico al de los dialectos principales y el lenguaje común. En cambio, los verbos de significado similar con sufijos -dinéti o -dyti se actualizan allí. El nombre de la especie es una abreviatura de la palabra inglesa fortune (o fortuna) y de la palabra inglesa fortune (o fortuna) (1929). 1956: El 14 de abril, el DT de la RDA, Erich Raeder, ordena la destrucción de los 40.000 ejemplares de la serie 4000, que se habían convertido en objetos de culto. En el siglo XVI, los primeros textos escritos en la lengua sueca fueron los siguientes: La historia de los suevos. curar: curar: curar o curar; gulti: guldyti: guldinėti. Se puede indicar otro grupo de verbos con el sufijo -dinėti, cuya construcción salta el miembro medio con -dyti, por ejemplo: duoti: duodinėti; parar: parar de caminar; montar: montar o montar. El nombre de la ciudad se remonta a la época de la dinastía Tang (1268-1368- ), aunque también se puede encontrar el nombre de la ciudad en la literatura. Los verbos con el sufijo -dinėti se forman principalmente a partir de la raíz de la conjunción, por ejemplo: drti: arrdinti, bėgti: bėgdinti, duoti: duodinti, eiti: eidinti (en lugar de bėgo: bėginti, davė: davinti, ėjo: ėjinti). En el lenguaje coloquial, los verbos con el sufijo -dinéti a menudo incluso conservan la acentuación de los verbos básicos, por ejemplo. :dailydinėti: dailyti "compartir", dėdinėti: poner, važiūodinėti: conducir. Los verbos de significado frecuente o general con el sufijo -dinéti se usan con mayor frecuencia en los dialectos del sur de Lituania. Estos derivados se usan a menudo como si fueran innecesarios en lugar de verbos de sentido común con el sufijo -inėti o verbos primarios de sentido extendido. Por lo general, se trata de un sistema de aperturas de puertas, ya que las puertas de entrada son más pequeñas que las puertas de salida. Además, a menudo duplican el significado principal de los verbos primarios, menos a menudo denotando un significado o un matiz de significado separado. Su sistema de significados es generalmente más pobre que el de los verbos primarios o de sustantivo -ineć. Por ejemplo, el verbo imitar. 187 1. correr, correr: corredor po de semillas (pueblo, huerto), como su propia casa no tiene LZJ. Estabamos corriendo. ir Sal de aquí. Sr. 2. graves : Sangre [de las piernas] bégdzinéjo DrskZ. Jų Los niños corren todos los días Lp. Adbégdininéja pas tų médziagy (árbol) LzZ. Adbegdineja dulce (soldado) milsy pirkion Sr. Adbégdjinéya daiig ca iš Lejos del trabajo (trabajo) DrskZ. Inbégdinéja — todo sariSta ir pollos aplastados Sr. Todas las liebres de la caverna se escaparon Mrp. El corredor an salió a ver las carreras Lp. La calle de an los tiroteos) (į pazdairyc bocias (padre) LZJ. En la pista de aterrizaje Sr. Ex ir kunoda (patata) corriendo (falta), señor Sr. Nubégdinéja ton karčmon (i ta 100 mg/ día) Sr. El bosque de los árboles (en inglés). (i Rod. Sduluté calienta, ya la nieve escapa (se derrite) Por favor. No, no, no, no, no. mėlynickoji sesėtės(p) padbėgdzinéji (coagulante) LzZ. Piemeniikas parbégdzinéja namdp Lp. No le mires a otro, díselo už — Rod. Mientras que los verbos su sustantivos -dinéti no equivale a un sufijo en su significado -a los vedas, pero a estos últimos les hacen una competencia seria en algunos lugares. Es muy común en la región del sureste de la península ibérica. Trakai — Semeliškės — Onuškis — Amigos. A menudo se toman sobre ir Añadir sal, pimienta, pimentón, cebolla. Los ejemplos son muy variados: Nunca antes había abierto un barril Dbch. El humo de los cigarros, el humo de la cerveza. ¡Audaz! Donde la menta crece, los brotes crecen Brazo. Lino Dios usaugdzineja No. Aquí estás. (se instaló) anas Zrm. La luna se despierta. (decreciente, disminuyendo) LzZ. Donde te despiertas ¿Dónde vives? Dv. Si no lo haces, es porque estás en un estado de inactividad. Cuando empezamos a construir, era una calle difícil. El grano se mezcla con el Pst de los divos. Los padres ya están acostumbrando (acostumbrando, aprendiendo el lenguaje común) al niño Dbč. Ellos no lo ayudaron. Yo no hago bromas con Bob. No se sabe con certeza cuánto tiempo permaneció en Roma. Él a menudo se refleja en nosotros Dsm. La niña se encontró con un bebé en el suelo. Yo comisión péreidzinéjau Ad. Nuevos conocimientos sobre el humo. «El gato de los brazos abiertos». «Las fotos de la foto» (PDF). Los hermanos se reúnen para hablar sobre el tema. Se trataba de un apéndice de la vía aérea. Los invitados se sientan en la silla de Dv. Aún nos resistimos, no nos hemos casado. A veces, los verbos con este sufijo también se encuentran con dos prefijos, que parecen reforzar la impresión de repetición de la acción, por ejemplo. : Empieza a florecer el jardín Zt. En la casa del Sr. y la Sra. Aquí se encuentran los pueblos de Arroyito y Arroyito Alto. Se trata de una especie de papa (Papaver somniferum). La tierra fue vendida a la SS. El tren de aterrizaje (en inglés: landing train) es un tren de aterrizaje. «Acerca de la LZS» (en inglés). Pripamiršdzinėjau (primiršau, pamiršau) visūs mįsliūs (mįsles) Dv. Estos verbos también parecen estar formados por verbos primarios con dos prefijos, por ejemplo. : Solo empezó la culpa de Zt. No quiero que se me olvide. «Añadimos un poco más» (en español). Envuelto en el trono (en el ataúd) y escalonado - ¿Dónde estás? Había una vez un pequeño pueblo llamado D.V.. El 188 pirkion Dv. Me olvidé, no me viene a la mente Dv. lobo painsigrine ové (invadió) Por supuesto, esto es una característica del idioma lituano. Verbos con su sufijo -dinėti para indicar la acción múltiple no es ajeno a la mayoría de los hablantes lituanos. Sin embargo, a menudo se usan en conversaciones periféricas del sudeste de Lituania su con contacto intenso con los eslavos sobre Ellos son: el hombre, la mujer, la bestia, el dios, el hombre, el dios. Priesaga -dyti en los dialectos lituanos se usa para formar verbos ir causales frecuentes, como: ardyti, gaudyti, girdyti, guldyti, paleisti. Sin embargo, En el extremo sureste, muchos ar sufijos de verbos se añaden para indicar una acción continua múltiple su -dy, que los dialectos lituanos principales no tienen. Adverbios -dados derivados que expresan acciones más complejas en términos de tiempo verbos imperfectos gu (Nacht 1997: 159). Son una especie de prefijos. -abreviaturas con raíces que suelen ser prefijos, p. ej. : su Bulbo apardzyc necesita Grv. Años (los dragones) no escapan a ninguna parte Grv. Azucena (per) motks (madre de abeja) naijy Grv. ¿Quién te ayudó? tį Grv. Para ver, las un cabezas se ponen Grv. Ir comenzó a prisduodzyc (vaidentis) Grv. Y no hay nada que no se pueda hacer por él, y no hay nada que no se pueda hacer por él. El 2 de abril, se estrenó "Linus Dv. El agua de lluvia se evapora. No lo abraces, Rod. El cazador se queda en la casa, mientras que la cazadora se queda en el bosque. Yo likdiati con los niños pequeños Dv. Se encuentra en la desembocadura del río Dniéper. Necesita piedras iSrinkdzyc (iSrank) LzZ. No se sabe con certeza quién fue el autor de la obra. El agua estaba en todas partes, y todavía se filtraba Zt. Oscuro, entonces usted puede ataic Pls. Anas David (ve, quiere ver) Pls. Los verbos con el sufijo -dání en el sentido de frecuencia se usan principalmente para acelerar con el sufijo -inieť o -dinéti, generalmente solo en los extremos sudorientales. En la mayoría de los casos, esta palabra se refiere a la capacidad de hablar. Aquí eclipsa a todos los derivados preposicionales -inéti y -dinéti. En ocasiones se añade a los derivados de verbos, por ejemplo. : ¿Por qué no abres los puños? Grv. El pico de la cabra (en inglés: The Goat Peak). El rojo simboliza la tierra. El término se usa a veces en otros contextos. Por ejemplo, en Rodūnia, donde este sufijo se usa para acelerar con -dinėti, las familias individuales más jóvenes prefieren mucho más el sufijo -dyti. Es más común en otros lugares. Su paskirais žodžiais ši priesaga užrašyta dar apie Druskininkus, Dubičiūs, Butrimonis (Šalčininkų r.), Valkininkūs, Marijampolį (Vilniaus r.). En lugar de conclusiones. En el caso de las lenguas indoeuropeas, donde el uso del tiempo pasado es más frecuente, el uso de la terminación -ies más frecuente. Su función principal es expresar la naturaleza múltiple de la acción. En los dialectos de Lituania, los verbos con -inéti y -dinėti se usan normalmente solo en este sentido. En la mayoría de los casos, los verbos con el sufijo -inėti conservan su sistema de significado tradicional, incluso en las lenguas del sudeste. En el caso de las lenguas de signos, el uso de este sustantivo se limita a los verbos con otros sustantivos, por ejemplo, Zietelos en otras lenguas de signos del sur de Lituania. 189 ir su -dinėti, 0 Sufijo en el habla — su de Gervėčiai - hacer ir pan. En la mayoría de los casos, la aparición de un nuevo individuo ir en el grupo, o la aparición de un nuevo individuo en el grupo, no es un fenómeno aislado, sino que es un fenómeno generalizado y generalizado. Con este significado verbos sufijo su -inėti comenzó a imponerse en el este de Altay, el norte de Vilnius en los bordes sureste sobre En las cercanías de Apsas, Brėslaunas, Vidžiūs, Adutiškio, así como sobre Ažūdievį, Kamėjis, Lentupį, Kliukščionis, mišriai gyvenamoje Strūnaičio apylinkės pietrytinėje dalyje. Sufixo su védico -dinéti predominante South En Lituania, aproximadamente Dioses, Butrimonis, a veces sobre Duplicación, duplicación en ir todos los sentidos del término. už Fronteras de Lituania Ašiuža , Perrvalku (Gardino r.), sobre Armonicas, Asava, Balatna o Varenavas, Benekainis, Kaulėliškes, Nocia, Pelėsas, Rėduniai, Žirmūnai (Varenavas r.), Lazūnus (V.R.) ir «Dial R» (en inglés). Los verbos con el sufijo -diti se usan en el extremo sur Lugares de ir Lituania, especialmente sobre Gervasio. Recibidas 1998 0325 Bezzenberger A. 1877: Beitrūge zur Geschichte der Litauischen Sprache, Göttingen: Verlag von Robert Peppmiiller. 1994: La lengua de los cuentos, ensayo sobre la literatura infantil y juvenil. 1993: Diccionario de la Lengua Española, Madrid: Editorial de Ciencia y Enciclopedia. 1964: El libro de los sueños, de Juan Manuel de Prada. Kudzinowski Cz. 1977: "Las mujeres en la historia de la ciencia", en: Revista de Ciencias Sociales. Adam Mickiewicz en Poznań. 1980: Diccionario de sinónimos. 1971: La lengua de los sueños, ensayo. 1982: La lengua de los sueños, ensayos. 1991: La lengua de los muertos, Madrid: Editorial Planeta. 1972: La lengua de los muertos, Madrid: Editorial Planeta. 1997: La aparición de las primeras palabras en el lenguaje de las lenguas indígenas de América del Sur. Revista Española de Antropología Social, 37, 154-162. 1956: La lengua de los sueños, en: La lengua de los sueños. Roszko R. 1996: Litewskie formy krotne typu eidavo (na przyktad z gwary puńskiej- ).—Acta baltico —stawica 23, Warszawa: Stawistyczny ośrodek wydawniczy, 51-62. 1943: La lengua de los sueños, en español. Smoczynski W. 1989: Studia ballto-stowiariskie 1 (Trabajos de la comisión de lingüística 57), Wroclaw —Warszawa —Cracovia —Gdansk —Lodz: Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk. 1996: Diccionario enciclopédico de la ciencia y la tecnología. 1961: El hombre de la calle, en el papel de un hombre de negocios. —Trabajos de MA de la RST de Lituania, Serie A, 2 (11), 219-231. 1981: La lengua de los cuentos, 1982: La lengua de los cuentos, 1983: La lengua de los cuentos, 1984. 1996 — 1998. 02. 10. 190 Uber DIE OPCIONES DE IMPRESIÓN DER FREOUENTATIVEN ACTO IN DEN SÜDOSTLICHEN LITUANIA Dialectos 1. Resumen En el caso de la Estudio de la literatura lituana. Dialectos que hemos encontrado daB el Uso de la Formas de la escritura. Frecuencia Pretérito (tiempo de frecuencia actual) zum Expresión de frecuentativen La acción disminuye de repente. Un poco más a menudo miente que encendido Palabra die Forma būdavo, manchmal būlavo o ihre La forma corta es biidau, būdo, buvau, bilo vor. Mientras tanto, sin embargo, el número de Verbos con los Sufijos -inėti, -dinėti, -dyti, die eine iterativdurative Tener significado. Am El mejor es este Sistema de tradicional Significados en los Verbos con el Sufijo -inėti conservado, que se compone de los Formas de Prioridad (tiempo pasado), seltener aus denen des Desarrollo de las prisas. In Den eigentlichen Dialectos de la lengua La zona periférica es el Uso de este suffig Derivaciones por los de la Infinitivo formado Verba con el Sufijo-dinéti o -dyti restringido, que en gran parte de prifigierten Los verbos provienen. Debido a la expansión Dos o más. Multilingüismo den in En las regiones periféricas, los verbos con los sufijos -inéti, -dinéti o -dyti frecuentemente no indican una repetición, sino una repetición generalizada, única y continua. Actuación. Verba dieser El significado in es el Ostaukstaitischen der Vilnius Zonas periféricas con el Sufijo -inéti común, mientras que aquellos con el Sufijo -dinéti den in siidlitauischen y no solo de este último, sino sobre todo in de la in Dialecto de Gerberas (am Medio curso de la Es útil. 191