Dėl Mažosios Lietuvos vietovardžių su „-kehmen“ / „-keimen“ ir „-lauken“

A língua lituana (lietuvių kalba, lit. lietuvių kalba, lit. lietuvių kalba) é uma língua indo-europeia falada na Lituânia e na região da Lituânia Menor. O nome da cidade é uma abreviação de "Lituânia Báltica" (em lituano: Baltijos šalis). A espécie foi descrita em 1877 por F. Hoppe, em 1937 por O. Natau, em 1936 por W. Fenzlau e em 1997 por V. Pėteraitis. O material utilizado neste artigo foi obtido dos Foliantes da Prússia Oriental no Arquivo Secreto da Prússia, em Berlim. Nenhum dos nomes mencionados foi encontrado em nenhuma lista ou diretório de nomes da Prússia Oriental. É um material único, capaz de fornecer muitas informações sobre os lituanos, sua língua, sua vida na época, suas relações com outros povos que viviam lá. O artigo discute os oikonimos enriquecidos dos séculos XVI-XVII, cujo segundo sufixo é -kehmen / -keimen (literalmente kiēmas "fazenda rural separada, fazenda; vila, jardim" LKZ V 748; vila "assentamento de camponeses; jardim" LKZ V 54) e -lauken (literalmente campo, lugar plano, sem árvores; LKZ V 54). Terras aráveis; vila, jardins» 177 (em inglês). A partir da primeira edição, a série foi dividida em dois volumes, sendo o segundo, intitulado "A Vida de Um Homem", publicado em 2000. 1. nome pessoal + pátio / aldeia: Drut3keimenn (Amt Insterburg) 1564 (Ostpr. Fol. 4599 99), Drudtschkehmen 1642-1664 (Ostpr. Fol. 4610 66), Dru3kehmen 1642-1664 (Ostpr. Fala. 4610 1981 - "O que é a impressão digital?". A partir de Avd. «O homem e a mulher, o homem e a mulher, o homem e a mulher» (PDF). Além disso, o vv. «O que é o Goldberg II» (em inglês). 1564 - Gerkischkeinenn (Amt Insterburg) (Ostpr. Fol. 4599 55): o gênero lituano seria *Gerkiškaimis /*Gerkiškaimiai. O primeiro é o depósito de água da chuva. 656 a.C.) e o seu sucessor (r. c. Gerke, Gerko (Trautmann 1925: 31) (em inglês). Também é possível que seja de origem germânica. 1642–1664 (em inglês) 1642–1664 (em inglês) 1664–1665 (em inglês) 1665–1666 (em inglês) A partir de Avd. 222 páginas (em inglês). Sim, eu estava! Pg. voc. avd. Gerke, Gehrke (Bach 1974: 71). 101 No início de uma palavra, a pode ser substituído por 0 (Fenzlau 1936: 22-23), por exemplo, Korallischken (Rei), Kollaten (Cúpula). 1642–1664 (Ostpr. Fol. 4610 172): provavelmente lit. *Kurškiemis /*Kurškiemiai. A partir de Avd. 1910 - Cursos de Direito, Economia, Ciências Sociais e Letras (1913). O nome da cidade é derivado do nome do rio Kursk (Kursk, Kursk, Kursk, Kursk, Kursk, Kursk, Kursk, Kursk, Kursk, Kursk, Kursk, Kursk, Kursk, Kursk, Kursk, Kursk, Kursk, Kursk, Kursk). 1877: 407-408). 1642–1644 (em inglês) 1644–1645 (em inglês) 1645–1646 (em inglês) 1646–1647 (em inglês) 1647–1648 (em inglês) 1648–1649 (em inglês) É possível que tenha sido um assassino de D. Dinis. Urso: urso "urso; «O homem, a mulher, o homem, o homem, o homem, o homem, o homem, o homem» (PDF). Além disso, o sr. avd. 1910 — Meszka, Meszkatis, Meszkis, Meszkis (m. 1991). 1642–1664 (Ostpr. Fol. 4610 58): *Pliuskkiemis /*Pliuskkiemiai ou *Pliušškiemiai. A partir de Avd. Pliūskis, Pliuskys, Pliuska, Pliūskus: pliūskė „pliauska, atskala, skeveldra; o que é achatado, plano” ou Pluūškis, Pliuskys, Pliukus: pluūškis “ornamenta, adorna; um homem descuidado, frio, descuidado; «O que é, como funciona, como funciona, como funciona, como funciona» (PDF). Além disso, o sr. avd. 1910 — Luís de Camões, poeta português (m. 1950). O Sr. Gerulis discute com o Sr. V. 1914 - O que é a lógica? 1916 - O que é a lógica? 1922 - O que é a lógica? O primeiro livro da série, "A História de um Homem-Aranha", foi publicado em 1877, e o segundo, "A História de um Homem-Aranha 2", em 1878. No entanto, a maioria dos nomes de lugares da Lituânia são compostos por nomes de pessoas (Pėteraitis 1997: 15). PruBelkehmen (Amt Insterburg) 1642-1664 (Ostpr. Fol. 4610 57), PruBelkehmen 1687 (Ostpr. Fol. 4627 14): *Pruselkiemis /*Pruselkiemiai. Pg. avd. Apresentam-se em forma de cápsulas, cápsulas, cápsulas, cápsulas, cápsulas, cápsulas, cápsulas. 1642–1664 (Ostpr. Fol. 4610 106): O gênero lituano seria *Skankiemis | *Skankiemiai. A partir de Avd. Sabor: delicioso "delicioso; que é de bom gosto, saboroso» (LPZ II 730). 1642–1664 (em inglês) 1642–1664 (em inglês) 1664–1665 (em inglês) 1665–1666 (em inglês) 1665–1666 (em inglês) A partir de Avd. Stulga, Stulgas, Stulgys, Stulgis: stulgys,- brastinis tilvikas (Tringa ochropus); rėksnys- »; stuby "oblongo arredondado, oval; Orgulho, iSpuikes» (LPZ II 845-846). Além disso, o sr. avd. Stulgies, Stulgait, Stulgeries (Hoppe 1877: 417) ir Stulgys (Kalwaitis 1910: 17). Schmiilkehmen (Amt Insterburg) 1642-1664 (Ostpr. Fol. 4610 59), Ssmulkehmen 1642-1664 (Ostpr. Fol. 4610 65), Smulkehmen 1642-1664 (Ostpr. Fol. 4610 79): *Smulkkiemis | *Smulkkiemiai. A partir de Avd. Smulkys (Kalwaitis 1910: 17), Smulka, Smulkis, Smulkys: pequenos "constituído por pequenas partículas, em grãos; que vê pouco, dimensões pequenas; fino, etc.» 772 a.C.) e os seus sucessores, os hititas. O nome de origem cristã Samuel, plg. 1963 — Samuel, rei de Israel (n. 963). VV.AA. 144 páginas «Goldbeck II» (em inglês). Nas variantes S3mulkehmen e Schmiilkehmen, o lit. s é substituído por š. Na opinião de 102 W. Fenzlau, isso é influenciado pela peculiaridade do alemão (tanto o zemaitico quanto o alto-alemão) de pronunciar [š] antes de outras consoantes. Segundo ele, os alto-alemães geralmente mantêm o [s] lituano, enquanto os baixo-alemães o mudam para [š] (Fenzlau 1936: 80). Existem outras variantes: Schmeilen —Smailen, Schmaleduhmen —Smalleduhmen, Smilgen —Schmilgen, etc. (Português) 1997: 360-361). Além disso, pode-se usar uma versão mais simples do algoritmo, o algoritmo de Klein, ou o algoritmo de Klein-Schmidt. 1590 (Barkowski 1928: 34): alavanca + pátio, Szemkehmen 1785 (Goldbeck II 211): terra + pátio. O nome é uma referência à língua lituana e letã. Mesas altas, Mesa alta (2ª edição 1970). 2. Nome pessoal alemão + pátio: Bernigkehmen (Amt Insterburg) 1642-1664 (Ostpr. Fol. 4610 149): *Bernikiemis /*Bernikiemiai. O primeiro single foi "Who Wants to Live Forever- ". avd. Bernick(- e) (Forstemann 1900: 259; Heintze 1933: 136). Também é possível que o nome seja de origem polonesa. 1642–1664) e o seu filho, o príncipe- -herdeiro Luís (r. De acordo com a WWE. avd. 1954 — Theodore (Teodoro) Gottschalk, político austríaco (m. 1982). Além disso, o vv. 1557 — Bartolomeu II, papa (m. 1582). Relação com a Assembleia Legislativa. O Dédys (LPZ I 478) também é possível. 3. Nome polonês + pátio: Wallnigkehmen (Amt Insterburg) 1642-1664 (Ostpr. Fol. 4610 41): *Valnikiemis | *Valnikiemiai. O primeiro é composto por um solo de argila. avd. Wolnik (Rymut 1991: 174) > liet. 1192 - 1200) e o seu irmão Luís II (r. 4. Palavra geral + pátio: GroB SzirBkehmen (Amt Insterburg) 1642-1664 (Ostpr. Fol. 4610 92): *Sirskiemis | *Sirskiemiai. «O que é o vírus da febre aftosa?- ». Vespas; Quem está muito zangado, encalhado logo, issozta, jSirsta" (LKZ XIV 906) + pátio. 5. Casos pouco claros: 1687 - 1689) 1689 - 1691: João I (r. A etimologia do nome pode ser de duas origens: do latim. avd. 1383–1386) e o seu irmão (r. avd. Jellies (: Vigelius) (Gottschald 1954: 610)*, embora ambas as interpretações requeiram uma análise mais aprofundada. 1642–1664) e o conde de Orleães (1642–1664). Se a letra ʃ corresponde a š, então o gênero lituano poderia ser *Sulkiemiai. «Pág. 1997. pp. 239 «Bernardo (1997)» (PDF) (em inglês). 3 páginas. também Bach 1952: 168. 103 O primeiro single foi "Who Wants to Live Forever- ". avd. Schule (: vid. vok. schulen „slapta žiūrėti, tykoti“) (Heintze 1933: 433) arba iš liet. avd. Poço: um poço "uma coluna enterrada de uma porta de assentamento, uma viga de poço de madeira, um portão, uma ponte, etc.; placa lateral de um balde de madeira, um barril» (LPZ II 989)*. A letra "S" pode ser usada para representar o som /s/, e a letra "S" pode ser usada para representar o som /s/. O primeiro passo é a escolha de um nome de usuário e senha (password). Apesar de alguns autores terem sugerido que o termo pode ser derivado do grego, o termo é mais comum em línguas balcânicas (por exemplo, em 1936, o termo "bulgar" foi substituído por "bulgar"- ). O primeiro passo é a remoção do vírus do computador. 1348 - 1360) e o seu filho, o conde Luís II (1348 - 1360) e o seu filho, o conde Luís III (1348 - 1360). Além disso, os verbos que terminam em -lauken também podem ser divididos em vários grupos: 1. 1642–1664 (em inglês) 1642–1664 (em inglês) 1664–1664 (em inglês) 1664–1664 (em inglês) 1664–1664 (em inglês) 1664–1664 (em inglês) A partir de Avd. 1967 - O Homem de Aço (1967) - 12 min. 1969 - "O Homem e a Mulher" (G.B. Goldberg- ). O nome do município é derivado do termo alemão fürst, que significa "princeza" ou "rei" em alemão antigo, e do nome do rio em alemão antigo, que significa "rio" em alemão moderno (ver: 1936-1937, 1937-1938, 1939-1940, 1941-1942, 1943-1944, 1945-1946, 1947-1948, 1949-1950, 1956-1957, 1958-1959, 1960-1961, 1962-1963, 1967-1968, 1969-1970, 1979-1979, 1979-1980, 1981-1982, 1982-1983, 1984-1985, 1986-1987, 1988-1989, 1989-1990). O mesmo aconteceu com o seu irmão mais velho, Pedro (1578-1584- ). 1549–1551) 1549–1551: Guilherme II (r. A partir de Avd. 1999: "O primeiro ovo de galinha" (LPZ I 1000), de Kirkutis (1910: 12). 1642–1664 (em inglês) 1642–1664 (em inglês) 1642–1664 (em inglês) 1642–1664 (em inglês) 1642–1664 (em inglês) 1642–1664 (em inglês) 1642–1664 (em inglês) 1642–1664 (em inglês) A partir de Avd. Kuksta, Kukstas, Kukstys: kuksta, kūkštas „kuokštas, pluoštas; uma pilha ferida; «A Crônica de Odisseu» (PDF) (1109). Os alto-alemães substituem o [š] lituano entre duas consoantes por [s], por exemplo, Birstonischken = Birštoniškiai, Bersteningken = Berštininkai (Fenzlau 1936: 83-88). 1642–1664 (Ostpr. Fol. 4610 171): *Poedlaukis | *Poedlaukis. Primeira edição de Ed. Panela, Panela: panela "recipiente de metal para cozinhar; Vaso de barro, cerâmica» (LPZ II 533-534). De acordo com W. Fenzlau, em alemão o [uo] lituano é geralmente substituído por | [0] (Fenzlau 1936: 40-46), por exemplo, Kooden = lit. 1936 (em inglês) 1940 (em inglês) Além disso, o vv. 1976 - "O Jovem e o Homem" (João Paulo II, 1976). A vogal [a] provavelmente surgiu sob a influência da língua germânica (Ziesemer 1924: 128). 1642–1664 (em alemão) PruBlaucken (Amt Insterburg) (Ostpr. Fol. 4610 85): *Pruslaukis / *Pruslaukii. Apresentação do site da ADV. Priisas (LPZ II 518), Prusaitis, Prusas * Plg. dar wv. 1907 - 1909: Escola de Artes e Ofícios, São Paulo, 1909 - 1912: Escola de Direito, São Paulo, 1912 - 1913: Escola de Direito, São Paulo, 1913 - 1914: Escola de Direito, São Paulo, 1914 - 1917: Escola de Direito, São Paulo, 1917 - 1919. 104 (1910: 15), Prussas, Prusseit, Pruszatis (Hoppe 1877: 411) + laukas. Além disso, o vv. Prusgirren, Prussellen, Prussen (Goldbeck II 126). 1189–1191) e o seu filho, o futuro rei Afonso IX (r. A partir de Avd. Ruga, Rugis, Rugys (LPZ II 633-634), Rugys (Kalwaitis 1910: 16) ou do apelido lituano rugys,vratinis (ppr. žieminis) grūdas, iš kurio grūdų miltų kepama duona» (Cf. XI 890). 1591 (Ostpr. Fol. 5277 37), SchuBlauckenn 1615 (Ostpr. Fol. 5301 44): *Šiušlaukis /*Šiušlaikiai. A partir de Avd. "O que é o amor?", "O que é o amor?", "O que é o amor?", "O que é o amor?", "O que é o amor?", "O que é o amor?", "O que é o amor?", "O que é o amor?", "O que é o amor?", "O que é o amor?". 2. Nome pessoal alemão + campo: Alt /Neu Baderlaugken (Amt Insterburg) 1642-1664 (Ostpr. Fol. 4610 127): *Baderlaukis | *Baderlaukiai. De acordo com a WWE. avd. 1933 (em inglês). pp. 126. Além disso, há também a 5ª Divisão de Cavalaria na Saxônia. 1935 — Badersleben, escritor alemão (m. 1990). 1184–1186) e o seu filho, o futuro rei Afonso I (r. De acordo com a WWE. avd. 1933 (em alemão) Heintze 1933, pp. 334. VV.AA. Magerguth (Goldbeck I 108). 3. Palavra geral + campo: Biberlauck (Amt Ragnit) 1549 (Ostpr. Fol. 9392 5): *Bebralaukis | *Bebralaukiai. De acordo com a WWE. O apelido Biber (: Bieber, castor®) + campo, cf. também wv. 1906 - Bieberstein, Bieberswalde, Bieberthal (m. 1982). 1642–1664 (em inglês) 1642–1664 (em inglês) 1642–1664 (em inglês) A partir do apelativo gérse (: garça LEW I 148) + campo. 4. Casos pouco claros: 1574 (Ostpr. fol. 5267 26), Woimelaugken 1574 (Ostpr. fol. 5267 51), Woijmlauchken 1615 (Ostpr. fol. 5301 48), Woimlaucken 1626 (Ostpr. fol. 5312 46). Não se sabe ao certo a origem do nome da cidade, provavelmente derivado do latim. O artigo apresenta e discute 28 nomes de lugares ricos da Lituânia do século XVI-XVII. Os dois primeiros são de origem lituana (Báltica). O primeiro número de 5 dígitos é um nome próprio ou apelido alemão, o segundo um nome próprio polonês. A origem dos três nomes não é clara. Recebido em 03/05/1999 Bach A. 1952: Deutsche Namenkunde 1(1), Heidelberg: Carl Winter, Universitatsverlag. Bach A. 1974: Deutsche Namenkunde 3, Heidelberg: Carl Winter, Universidade de Heidelberg. Barkowski O. 1928/1930: Die Besiedlung des Hauptamts Insterburg 1525-1603, Königsberg: Nachdruck Hamburg 1993. 1936: Die deutschen Formen der litauischen Ortsund Personennamen des Memelgebietes, Halle/Scale: Max Niemeyer Verlag. 105 1900: O primeiro livro de nomes alemães. Personennamen, Bonn: Hanstein, reimpressão 1966. 1922: Os nomes de lugares antigos da Prússia, Berlim e Leipzig: Vereinigung wissenschaftlicher Verleger, Walter de Gruyter u. - O quê? Goldbeck, J. FE I — Completa Topografia do Reino da Prússia. Primeira parte que contém a topografia da Prússia Oriental, Volstandige Topographie vom Ost=Preussischen Cammer=- Departement, Königsberg e Leipzig. Goldbeck J. E. II —Voistindige Topographie des Kėnigreiches Preussen, Volstandige Topographie vom Litthauischen Cammer=- Departement, Königsberg e Leipzig. Gottschald M. 1954: Deutsche Namenkunde, Berlin: Verlag Walter de Gruyter u. Co. Heintze —Cascorbi 1933: Die deutschen Familiennamen, Halle / Saale, Berlin. 1877 - Ocupação da província da Prússia. —Antiga revista mensal da Prússia 14, Königsberg i. P. 1910 - 1915: Ocupação alemã da Alemanha: 15.000 prisioneiros de guerra alemães são enviados para o campo de concentração de Auschwitz. 2000 - 2001 - Secretaria de Estado da Saúde - Secretaria de Estado da Saúde - Secretaria de Estado da Saúde - Secretaria de Estado da Saúde. LEW —Fraenkel E. Litauisches etymologisches Worterbuch 1, Heidelberg-Gėttingen: Carl Winter, Universitatsverlag, 1962; 2, Heidelberg-Gėttingen: Carl Winter, Universitatsverlag, LKŽ —Dicionário da 1965. Língua Lituana 5, Vilnius: Valstybinė politinės ir mokslinės literatūros leidykla, 1959; 7, Vilnius: Mintis, 1966; 11, Vilnius: Mokslas, 1978; 14, Vilnius: Mokslas, LPŽ —Lietuvių pavardžių žodynas 1, Vilnius: Mokslas, 1985; 2, Vilnius: Mokslas, 1989. 1986. Dicionário de História da Ciência e da Tecnologia, 1994. 1935 - O Império Alemão, Leipzig, Alemanha. Natau O. 1937: Mundart und Besiedlung im nordöstlichen Ostpreußen, Königsberg und Berlin (em alemão). Oeste - Europa Verlag. Ostpr. Fala. —Ostpreussische Folianten, Geheimes Staatsarchiv „Preussischer Kulturbesitz“, Berlim (o número do documento e a página são indicados entre parênteses). 1997 - "A História da Educação e da Cultura em São Paulo", São Paulo: Fundação Getúlio Vargas, 1997. 1991 - "A História da Polônia" (Wrocław-Warszawa-Kraków: Zaktad Narodowy im. Ossolińskich — Editora. 1925 - O homem de ferro, de Van Gogh, por Van Gogh. 1906: Ocupação de todas as províncias da Prússia Oriental pela Alemanha. 1939: A nova lista de nomes de lugares da Prússia Oriental com os antigos e novos nomes de lugares, Königsberg. 1924 - A ilha dos mortos, de Fernando Pessoa. Abreviaturas —asmenvardis hebr. —em hebraico lit. —lituânio polonês. —polonês wł. —alemão Vv. - pronome 106 No artigo, os nomes de lugares compostos com -kehmen / -keimen (lituano kiėmas "fazenda", kūimas "aldeia") e -lauken (lituano laūkas "campo") são analisados estrutural e etimologicamente. O material utilizado foi recolhido dos Foliantes da Prússia Oriental do Arquivo Secreto do Estado "Propriedade Cultural Prussiana" em Berlim. Os nomes dos lugares mencionados não são encontrados em nenhuma lista de cidades da Prússia Oriental. Este material único pode fornecer muita informação sobre os lituanos, sua língua, sua vida na época, suas relações com outros povos. Conceder povos. O artigo contém 28 nomes de lugares compostos da Pequena Lituânia dos séculos XVI-XVII. Século Presente. Em 19 casos, ambos os componentes do composto são de origem lituana (ou pelo menos báltica). O primeiro componente de 5 nomes de lugares é um nome pessoal ou genérico alemão, em um caso — um nome pessoal polonês. Em três casos, não foi possível determinar definitivamente a origem. 107