Kanceliarinės kalbos pradmenys Jono Jablonskio raštuose

ACTA LINGUÍSTICA LITUANIAN LITHUANIAN CALBOTYROS PERGUNTAS XLII (2000) Instituto da Língua Portuguesa, Universidade de Lisboa. JONO Introdução ao Japão Nossa linguagem de escritório estava destinada a ficar para trás de outros estilos funcionais ir de linguagem em outras áreas. A língua lituana escrita, como sabemos, surgiu No século XVI, porém, só foram permitidja as obras de ficção religiosa. ir No entanto, a partir do início do século XIX, o uso da língua portuguesa na comunicação social ir tornou-se cada vez mais comum, embora ainda não fosse ir oficialmente reconhecida como língua 0 oficial do país, embora a língua me portuguesa ainda fosse a língua de comunicação XX oficial do país. ir Líquido Até o final do a. século XIX, a língua portuguesa não tinha ir uma ortografia oficial. ir Durante o reinado de Carlos ir Magno, foi proibida a publicação de livros escritos em latim. Ir Após a recuperação da imprensa, ir documentos oficiais e cartas de negócios foram escritos em russo; na época, então eu tive que escrever mesmo Protocolos da Sociedade Brasileira de Ciências. A língua oficial lituana, como um estilo funcional separado, começou a se desenvolver apenas XX a. no início. Ją A partir daí, a imprensa passou a se preocupar com o ir assunto e a fazer reportagens sobre o assunto. Além disso, foram publicados livros que abordam temas relacionados à educação e à saúde. Iš jų Lista de 1904 m. livros publicados pela editora "Livros do Povo" ir «Sufrágio universal, igual e direto ir por voto secreto». Como o papel da história da língua de papelaria é interessante 1906 m. Disponível em Riga «Lituana Além disso, o autor afirma que "o livro é um livro de ensinamentos, um livro que ensina a escrever cartas, cumprimentos, pedidos e outros ir escritos, perfeitamente adaptados ir para cada caso, para todos os homens que não sabem ir escrever". Impressão de livros ir L. Jacaré. 1906 m.). Aqui estão as questões mais comuns sobre a escrita de várias cartas, há dicas, exemplos de cartas e endereços. É verdade que os exemplos de documentos "governamentais" — pedidos, vekseliy, contratos, testamentos, procurações — estão em russo, mas no prefácio e nas explicações eles são discutidos em lituano. Iš dicas no livro vale a pena prestar atenção į ir agora usado para dar uma resposta, dirigir-se com um pedido e mais tarde substituído por um mais lituano: laiškai rašomi pas viršininką "supervisorį ", comerciantes "comerciantes", em assuntos comerciais "negócios"; Eu "forneço" alguns "exemplos" de imagens. 190 Iš Além disso, o nome da empresa, o endereço, o número de telefone, o endereço de e-mail, o endereço de — correspondência (se houver) e o endereço de correspondência (se houver). Além de ser um livro de histórias, contos, contos de fadas e contos de fadas, o livro também é um livro de contos. Além disso, o jornal tem uma seção de notícias, onde são publicadas notícias sobre a cidade, eventos e ir outros assuntos relacionados com a cidade. Além disso, muitos dos textos foram escritos por José de Alencar. Em seus artigos e outros escritos, falando sobre esses assuntos, Jablonski usa palavras e frases necessárias para descrevê-los, que, de acordo com o conteúdo e a natureza expressa, podem ser classificadas como linguagem de escritório. Além disso, ele menciona ou até discute palavras usadas por outros no campo, contribuindo assim para a legitimação da implantação. Tais artigos e ensaios constam do primeiro volume dos escritos de Jablonski, intitulado «Artigos sobre a sociedade» (Jablonskio raštai. Tomas I. Visuomenės straipsniai. Redagavo J. Balčikonis. Kaunas, 1933; a seguir «R., t. 1»), e do segundo volume, intitulado «Questões de educação» (Jablonskio raštai. Tomas II. Švietimo reikalai. Vários grupos podem ser identificados. I. Primeiros artigos sobre jų publicações e ir documentos de cartas de negócios 1. A Lei da Amizade de Vilnius é uma lei lituana. Lisboa, 1904. (em português) N 10]. — R., t. 1, p. 81. Um breve resumo do livro. A sua essência é estabelecida, mostrada e discutida na língua. O livro é escrito em língua portuguesa, com exceção de um pequeno trecho que é escrito em inglês, que é escrito em língua inglesa. O livro descreve: o propósito da Associação, os fundos, os membros, os direitos e deveres dos membros, o procedimento para a concessão de subsídios, o conselho da Associação, as reuniões, etc. Como vemos, existem termos da linguagem de escritório, alguns dos quais chegaram aos nossos dias: fundos, membros, subsídio, conselho, assembleia; Outros, agora mais precisos ou com um novo significado: fraternidade "amizade", leis "estatuto", verdade (dos membros) "direitos", subordinação "deveres"; A estes últimos deve ser acrescentada a expressão «por ordem de atribuição». Além disso, a linguagem de programação é muito simples, embora a linguagem de programação de computador seja um pouco mais complexa do que a linguagem de programação de computador, embora a linguagem de programação de computador seja "muito mais fácil de aprender e de usar do que a linguagem de programação de computador". É claro que estamos a falar de termos da língua de escritório. O termo é usado para se referir a um conjunto de palavras que se relacionam com o mesmo assunto (por exemplo, contabilidade, contabilidade financeira, contabilidade de negócios, etc.). Ele próprio dá apenas uma palavra sua, a companhia, escreve- -a ao lado da amizade, —pode-se entender que os distingue, mas prefere a companhia. 2. Os nossos livros. Sufrágio universal, igual, secreto e direto. Escrito por P. Višinskis [1905 "Lietuvos Ukininkas" N 1, p. 20]. —R., t. 1, p. 109-110. 191 O livro trata sobre o "poder do povo" e a sua coleta. ir Apenas o título é apresentado como as palavras do próprio livro: Sufrágio universal, igual, direto e secreto, ir onde, como termo, é a palavra votação por suas próprias notas. su A propósito. Jablonskis rašo savo žodžiais bei pasakymais, kurių prie reikalų iš raštų kalbos skirtina: (krašto) vyriausybė, (visos) vyresnybės, (krašto) atstovai, rinkimai, rinkėjai (é o verbo ir recolher); frases para preencher "executar" as decisões da sociedade "decisões"; representar... os cidadãos, os seus eleitores; decide sobre... assuntos nacionais. Ao contrário do que acontece com as eleições diretas, as eleições diretas são realizadas por voto direto, ou seja, todos 1) os eleitores votam. pessoas adultas, 2) todos iguais... 3) todos em segredo... 4) direta ou indiretamente... O que é significatidu vo aqui é que a expressão "adultos" ir está ao lado do sinônimo direto, que Jablonski, aparentemente, prefere. 3. Vilnius em Dezembro 17 D. 1904 M. [1904 m. Conhecimento do Mundo N 18].— R., t. 1, p. 79-80. O artigo relata ir "Em sua própria língua, em palavras mais simples de sua própria língua" explicado «total «O Supremo Tribunal Federal decreta o estado de emergênciajį ». A explicação é necessária porque "nós não estamos acostumados a falar assim, como é dito em tais mandamentos". Assim, A língua de sinais é uma língua de programação, ou seja, uma linguagem de programação. O seu próprio O estilo de Jablonski é claramente narrativo, com muitas palavras participativas que não são adequadas para o estilo de assunto. As palavras de escritório são apenas jo palavras individuais e combinações de palavras: governo, funcionários, soberania "estado", coisas de escritório — "alterações"- ), a votação decisiva. Além disso, existem expressões que se aproximam da linguagem canônica, cujos iš primeiros traços podem ser vistos no próprio discurso de Jablonski: que os camponeses adquiram as mesmas verdades. «Direito- »; para igualar os outros em suas verdades... a origem; diante do juízo de todas as classes... uniformes; A força... iš do lado do governo... não haverá; sujeitar as coisas a certas leis; julgará o crime do homem contra a lei; estreita a resistência.- .. ir A população... Tribunal de Justiça (O verbo mais ta comum significando estreitar; usado para ir diminuir os tribunais estrangeiros), o tribunal tem uma voz decisiva. Aqui nós já vemos burocracias para obter verdades "direitos", restringe os tribunais "direitos", para confiar coisas (a quem), iguais perante a lei, crime contra a lei, tem o voto decisivo. Be por isso, encontramos uma frase com palavras su conjugadas uma... Segundo... (Um, a to maioria dos homens de classe, segundo, na vida dos ir campones- — es, muitas coisas devem ser reaproveitadas e corrigidas- .) ir II. Lista de professores da Universidade de Coimbra 2000 - "O jų Homem de Aço" - 240 páginas, 1970 - "O Homem (1906 m. Não. 22, 24, 29, 32, 37; 1907 m. Não. 6, 7). — R., t. 2, p. 6-24; (1908 m. Não. 20, 96). — R., 192 de Aço" - 240 páginas, 1971 - "O Homem de Aço" - 240 páginas, 1972 - "O Homem de Aço" - 240 páginas, 1973 - "O Homem de Aço" - 240 páginas, 1974 - "O Homem de Aço" - 240 páginas, 1974. —R., Nos t. 2, p. 27—29. artigos desta fibra encontramos palavras com matizes de significado de papelaria, relacionadas à educação, treinamento, admissão na escola e documentos neste campo. A partir do campo da educação, além dos termos usuais, como escola, professor, seminário, mencionamos agora que já estamos mudando iluminação "educação" (ministério da educação, ministro da educação), escola "primária" inicial, escola "popular", escola "preparatória" inicial, "classe" de crescimento. A entrada no seminário é normalmente descrita com o verbo entrar e seu prefixo entrar (entrar no seminário, também chamado de entrar no seminário, p. 10). Os participantes são convidados a participar de um seminário. O principal documento de adesão é o pedido. Outros documentos mencionados são: registros métricos (entre parênteses: į certidão de nascimento e de batismo), certificado de nascimento, certificado da escola, carta dos pais (ou responsáveis). Além disso, o médico deve ser informado (não necessariamente obrigatório- ). Além disso, o texto do artigo 40.º (1) do Código de Processo Penal (CPP) diz que o candidato deve apresentar uma declaração de intenções (declaração de intenções) e uma carta de motivação. Todos os documentos são inicialmente designados por documentos (os pedidos devem ser apresentados com todos os documentos necessários, p. 9) e, posteriormente, por documentos (outros documentos podem ser apresentados mediante pedido, p. 21). Ainda assim, a maioria dos nomes de personagens são usados para se referir ao personagem principal, embora o nome do personagem principal seja geralmente usado para se referir ao personagem secundário. Entre os outros títulos de documentos ainda não normalizados, menciona-se o de "publicação" (envio aos requerentes, em vez de respostas, apenas de um aviso impresso, p. 9). O pedido geral é descrito pela combinação de palavras fazer o pedido e a transmissão por correio é descrita por duas palavras: autorizar o pedido e enviar o pedido (o segundo é mais comum abaixo). As ações do destinatário do pedido são escritas: aceitar, rejeitar, rever o pedido. Há e cumprir o pedido (pedidos... cumpridos em vez disso, p. 15). O destinatário da solicitação é definido por duas construções — com o usuário (enviar para) e com a construção do prefixo para (enviar para quem); ambas encontram-- se não só com os nomes de instituições, mas também com os nomes de oficiais: conceder pedidos ao diretor do seminário (p. 6); deve permitir pedidos ao diretor do seminário (p. 21). A mistura dessas construções é usado até mesmo no mesmo artigo (p. 27): deixando seus pedidos diretamente para o ministro; o ministro envia esses pedidos ao seminário; as pessoas enviam seus pedidos ao ministro, o ministro envia esses pedidos ao seminário. É um exemplo de linguagem administrativa ainda não normalizada. Os artigos contêm declarações que não estão diretamente relacionadas com as áreas mencionadas. Encontramos desde então os kanceliarizmos recebeu a resposta (não recebeu a resposta), mas a construção recebeu a resposta ao pedido corrigimos (agora dizemos —recebeu a resposta ao pedido); expressar sua opinião (para... expressar sua opinião sobre eles, p. 27), enviar através de quem (através do tutor de ensino envia esses pedidos, p. 27). Ao lado, aparentemente para atribuir significados, as formas utilizadas, se necessário e a pedido (outros documentos serão fornecidos, se necessário ou a pedido, p. 21). 193 No entanto, existem algumas į palavras que ainda não foram traduzidas para o ir português. Curioso, mas como o cancioneiro não está em vigor, dizendo para escrever o que su (subscrito su pelo Ministro da Educação, p. 20) (Atualmente, o termo é usado apenas para referir-se a ele.) su No sentido atual do caso, Jablonski usa o acidente (cada tal acidente deve ser registrado com o ministro su da educação, p. 20). Ainda assim, a Assembleia Geral da ONU não aprovou uma resolução sobre a questão, e o Conselho de Segurança aprovou uma ta resolução sobre a questão (A/RES/63/130). não será agora desprezado, p. 7), Destruir (A lei... precisamos necessariamente destruir este verão, p. 10). Mesmo para descrever ir o modo de ação de apoiar, são su usadas expressões verbais, que mais tarde foram atribuídas a erros: aqui é ir preciso trabalhar por outros caminhos (p. 19), seguindo o caminho das leis atuais (p. 21). III. Artigos sobre organização ir jų de eventos 1. Congresso dos Professores da Lituânia [1906 m. O Senhor dos Anéis: As Duas Torres N 28]. — R., t. 2, p. 11-12. Escrevendo sobre um pedido para organizar uma convenção de professores (curso) ir A resposta do governador. O Jablonski discute as razões da resposta para o porquê não se pode fingir, usando to frases relacionadas com a preparação do curso. su ir Iš palavras ainda não discutidas mencionadas kongresas (usado apenas no título do artigo) kursai ir (Texto). No entanto, as palavras — mais interessantes que definem a preparação do curso. Jablonski geralmente usa o verbo vložit ir jo Formulários e derivados: criar cursos de verão, criar tais cursos, cuidar da criação de tais cursos:; três vezes encontramos estabelecer e derivadojo s: cursos... capaz de estabelecer... Maioria, quer estabelecer... cursos, [um] dos tų fundadores do curso; uma vez escrito sobre a instalação do curso: [responsuž ável] por tų toda a instalação do curso. Ainda não há uma definição definitiva para o termo, mas o termo mais usado atualmente é o de "especialista", embora ir o termo tenha sido usado anteriorm- — ente para se referir a qualquer um que se especializa ir em um ne determinado campo. Iš No artigo dos pronomes pessoais, encontramos: fazer um pedido (fez um pedido de...), receber um pedido (recebeu um pedido de... professores), obter uma resposta (depois de ter recebido... resposta), dar instruções; iš não aceites: cumprir o pedido (se o pedido dos professores tų pode ser cumprido), expressar "desejos" luxúrios, ir "seguir" as instruções (seguir estas instruções). 2. Para a nova companhia [1914 m. Esperança N 289; 1915 m. Esperança N 3]. — R., t. 1, p. 159-166. Trata-se de uma reunião da Sociedade de Ajuda às Vítimas da Guerra; também conhecida como sociedade de benefícios ji ir (p. 162). Atualmente, a Assembleia Legislativa é composta por: Presidente, Vice-Presidente, Secretário-- Geral, Secretário-- Adjunto, Secretário-- Adjunto, Secretário-- Adjunto, Secretário-- Adjunto, Secretário-- Adjunto, Secretário-- Adjunto, Secretário-- Adjunto, Secretário-Adjunto, Secretário-Adjunto, Secretário-Adjunto, Secretário-Adjunto, Secretário-Adjunto, Secretário-Adjunto, Secretário-Adjunto, Secretário-Adjunto. Iš outras palavras importantes: direitos que substituíram as verdades (direitos dos professores, direitos dos jornalistas, p. 166), verbos restritos (direitos já apenas var194 zómos, p. 166) ir Estabelecer (Ainda que a ,, palavra seja usada para se referir a uma pessoa, a palavra é usada para se referir a um objeto.) (p. 159). 3. Iš 2º Congresso Brasileiro de Psicologia [1917 m. «Lituânia A Voz». N 59]. - R., t. 2, p. 119-121. O artigo aborda a 1917 m. reunião dos professores. Também aqui encontramos algumas inovações relacionadas com a linguagem su canônica: congresso já tem o significado atual da palavra, que é claramente definido como congresso cursos: — ir A maioria [membros do congresso] fizeram... alunos do curso. O que está em causa é apenas a criação de um sindicato de professores (não há mais uma instauração), o direito do professor (não há mais verdade nesse sentido). A Assembleia Geral tem o poder de: aprovar as resoluções; aprovar as propostas de resolução; aprovar as propostas de resolução; aprovar as propostas de resolução; aprovar as propostas de resolução; aprovar as propostas de resolução; aprovar as propostas de resolução; aprovar as propostas de resolução; aprovar as propostas de resolução. - Sim. Atualmente, o termo é usado para se referir a qualquer coisa que não seja um programa de computador, incluindo jogos, aplicativos, aplicativos móveis, aplicativos web, aplicativos de telefone e aplicativos de e-mail. Foi a segunda edição do Campeonato Brasileiro de Futebol de 2ª Divisão. IV. Apresentação de documentos (regras, estatutos) A discussão de um determinado documento (o "Ordem Supremo") foi abordada em um dos artigos do primeiro grupo (ver I.3). Dois documentos de natureza regulamentar são descritos em detalhes. 1. Livrarias nas escolas primárias [1907 "Vilniaus Žinios" N 33]. — R., t. 2, p. 24-27. O projeto de lei de 1906, que estabeleceu as regras para a criação de escolas públicas, foi aprovado em 1908. A exposição é semelhante à de outros anos anteriores. Além disso, a linguagem é mais complexa e complexa do que a linguagem de programação, o que significa que precisamos de mais palavras- -chave. Por exemplo, a organização de uma livraria é descrita pelas palavras estabelecer e estabelecer (existe também estabelecimento, fundadores); apenas uma vez, no início da exposição de motivos, se diz que as livrarias estão a ser reparadas. Além disso, o sistema permite que os usuários façam pagamentos em tempo real (por exemplo, pagamentos de contas, pagamentos de assinaturas, pagamentos de assinaturas de e-mails). Além disso, os verbos dar e confiar têm significados diferentes: Os Fundadores podem dar essas bibliotecas para as escolas das pessoas para sempre, ou apenas temporariamente, por um período de tempo. (p. 25). Iš daiktavardžių junginių, turinčių dalykinės kalbos pobūdį, svarbesni: mokymo įstaigos, visuomenės įstaigos, visuomenės skaityklos, viešieji knygynai (skliaustuose paaiškinta —viešosios bibliotekos, taigi knygynas vartojamas ne dabartine reikšme), laikraščių sąrašas (skliaustuose paaiškinta —katalogas). Os últimos exemplos mostram que se procuram 195 equivalentes internacionais para os termos necessários. A pesquisa ir por palavras-chave é vista em muitos ir outros casos: o professor ir que administra uma livraria é inicialmente chamado de bibliotecário, mais tarde de gerente da livraria; O tempo de ação do fenômeno é descrito como a ar preposição eternamente ao lado de um advérbio dado temporariamente ao intervalo. ir Essa pesquisa mostra o verbo acima ir estabelecer estabelecer para dar uso. ir ir Iš tų pares de palavras únicas (estabelecer, nomear, temporariamente) vice-chanceler, outros (dar, para algum tempo) ne tem um toque de estilo substantivo. Neste caso, não há diferença ir entre as palavras inteiras. A sombra do significado de papelaria tem adjetivos eternamente — temporária oposição, mas iš tų A segunda parte é a que se refere à alteração permanente ou temporária do estado de um objeto. O Wikcionário tem o verbete Livraria. vo ir (permitir a criação de uma livraria) destino, o — primeiro tal veio a nosso escritório, a į segunda vontade alterada por lei. Du expressões não-oficiais usadas na exposição de motivos: intencionalmente "especialmente" ir defender terá o valor de "ter poder, poderes". Além disso, o texto da lei não menciona a existência de uma comissão de conciliação, embora o texto da lei contenha uma cláusula de conciliação, que diz que a comissão de conciliação deve ser constituída por representantes de ambas as partes. "cobre-se a si už mesmo", o mą leitor não precisa pagar, pode permitir cobrar uma pequena taxa, pode dar algum ir salário. Agora, nós consideraríamos tais afirmações como violações do estilo funcional, mas Em Jablonski, eles são interessantes como fatos da história da língua canônica. 2. União Checa de Poupadores em Praga [1913 m. Esperança N 75]. — R., t. 1, p. 156-158. Faz parte de um artigo maior "A pipa dos dias de hoje" (p. 151-158). O livro trata da poupança e, no final, o contém um capítulo separado sobre os estatutos da União Checa de Poupadores. Tanto a parte geral como a parte estatutária contêm palavras e expressões relacionadas com finanças e poupança, bem como outras palavras e expressões da linguagem profissional. O termo — "União" é usado para se referir a uma organização, ji mas também pode ser usado para se referir a uma organização sem fins lucrativos, como uma associação, um sindicato, uma organização sem fins lucrativos, uma organização sem fins lucrativos, uma associação sem fins lucrativos, uma associação sem fins lucrativos, uma associação sem fins lucrativos, uma associação sem fins lucrativos, — uma associação sem fins lucrativos, uma associação sem fins lucrativos, uma associação sem fins lucrativos, uma associação sem fins lucrativos, uma associação sem fins lucrativos, uma associação sem fins lucrativos, uma associação sem fins lucrativos, uma associação sem fins lucrativos, uma associação sem fins lucrativos, uma associação sem fins lucrativos, uma associação sem fins lucrativos, uma associação sem fins lucrativos, uma associação sem fins lucrativos, uma associação sem fins lucrativos, uma associação sem fins lucrativos, uma associação sem fins lucrativos, uma associação sem fins lucrativos, uma associação sem fins lucrativos, uma associação sem fins lucrativos, uma associação sem fins lucrativos, uma associação sem fins lucrativos, uma associação sem fins lucrativos, uma associação sem fins lucrativos, uma associação sem fins lucrativos, uma associação sem fins lucrativos, uma associação sem fins lucrativos. Iš Além disso, o Banco Central tem como funções: a gestão de reservas, depósitos, depósitos de garantia, depósitos de garantia, depósitos de garantia, depósitos de garantia, depósitos de garantia, depósitos de garantia, depósitos de garantia, depósitos de garantia, depósitos de garantia, depósitos de garantia, depósitos de garantia, depósitos de garantia, depósitos de garantia, depósitos de garantia, depósitos de garantia, depósitos de garantia, depósitos de garantia, depósitos de garantia, depósitos de garantia, depósitos de garantia, depósitos de garantia, depósitos de garantia, depósitos de garantia, depósitos de garantia, depósitos de garantia, depósitos de garantia, depósitos de garantia, depósitos de garantia, depósitos de garantia, depósitos de garantia, depósitos de garantia, depósitos de garantia, depósitos de garantia, depósitos de garantia, depósitos de garantia, depósitos de garantia, depósitos de garantia, depósitos de garantia, depósitos de garantia, depósitos de garantia, depósitos de garantia, depósitos de garantia, depósitos de garantia, 196 depósitos de ir garantia. Os mais su interessantes são o comerciante "mercante", o comerciante (entre parênteses - os industriais) "empresários", o dinheiro vivo "dinheiro vivo" (compre mercadorias com dinheiro vivo, p. 155). No entanto, a linguagem de programação em geral é mais restrita do que a linguagem de programação de computador. 3. União dos Professores da Lituânia [1917 m. „Santara“ N 36]. —R., t. 2, p. 113-117. É a sede da Associação dos Professores de Língua Portuguesa. Além disso, é possível perceber a forma como a linguagem de programação Java foi desenvolvida e implementada. A relação entre a língua dos estatutos e a língua canônica atual deve ser tratada em um artigo separado. Aqui vamos discutir brevemente apenas suas características gerais. Ao longo de sua carreira, o grupo lançou vários álbuns, incluindo os mais conhecidos de sua época, The Beatles, ir The Beatles, The Beatles e The Beatles. Atualmente, o uso do termo é muito mais restrito do ir que era há 10 anos atrás. — Não me refiro aos termos modernos, tais como: união, sociedade, secções, seções, sede, associaçõeir s, etc. : Conselho de Administração, Conselho Fiscal, Conselho Fiscal, Conselho Fiscal, Conselho Fiscal. Além disso, muitas palavras de origem grega também estão presentes na língua portuguesa. : O património da União compreende: Execução Os Estatutos da União; a decisão é legal; Qualquer pessoa pode ser membro da União; suprimido iš O número de membros da União; fazer o uso adequado dos frutos da cultura. Verdade, ir aqui é inadaptado, talvez mais tarde o próprio ir Jablonski rejeitou a forma de — palavra de coisas, por exemplo: contribuições "contributos", mais fiscal "imposto", provérbios, por exemplo: em tribunal "modo", estatutos para trabalhar "preparar- ", separar iš "nomear" suas comissões inter-. O uso dessas palavras foi forçado, porque não havia substitutos mais adequados. A busca de Jablonski é demonstrada, por exemplo, pelo fato de que, depois de escrever a palavra atmainti, ele explica imediatamente a outra substituir; Só mudar não foi suficiente, o jį cancelamento atual não — tinha esse significado, então foi deixado para o ser substituído. Ao longo da história, a linguagem de programação Java tem sido usada para a construção de linguagens de programação, como a linguagem de programação C, a linguagem de programação C++ e a linguagem de programação C#. A linguagem de programação é uma linguagem de programação que se relaciona com a linguagem de programação. Muitas palavras e frases são tomadas do ir discurso cotidiano, há até características da linguagem falada. A linguagem de programação é muito complexa, com muitos termos e expressões que precisam ser estudados e traduzidos. Algumas palavras são substituídas por outras, ou substituídas por outras. Por exemplo, a iluminação, inicialmente usada, é substituída mais tarde pela educação, a sociedade pela sociedade, o documento de sua atividade pela lei, a verdade pelo direito. Encontramos palavras ainda não normalizadas por Jablonski, mais tarde corrigidas e substituídas: paliudinimas — testemunho, nuosprendimas — decisão, denigração — anulação. Além disso, a língua portuguesa possui um vocabulário muito amplo, que inclui palavras de origem portuguesa, como por exemplo, "acreditar", "confiar", "confiar-se", "confiar-se-á- ", "confiar-se-á- -se", "confiar-se-á- -se-á-se-á-se". Mesmo com a ajuda de seus colegas de equipe, não conseguiu evitar o rebaixamento. No entanto, o Jablonski está tentando criar sua própria língua lituana. Em primeiro lugar, ele adapta palavras existentes e suas formas usuais: seus artigos estão cheios de derivados do sufixo -imas, por exemplo: leis, mandamentos, testemunhos (ainda sem marcação); encontramos o sufixo -nik para o livro. A linguagem é usada para expressar atitudes não-verbais, tais como a atenção. 197 O termo é usado principalmente para designar a ne linguagem de programação, o mas também pode ser usado para se referir a outros tipos de linguagem, como a linguagem de programação de — computadores. «proibir», «permitir» "envia" (cartas), o supervisor da livraria "bibliotecário". Além disso, existem outras instituições de ensino superior, tais como a Universidade de São Paulo (USP). Às vezes substitui o significado de ir frases existentes, por exemplo: terá valor ir "terá poder, poderes", ou tomar um fraseologia completamente inesperado, mesmo expressivo, ajudará a traduzir o corpo — "ajudar a implementar". A linguagem de programação Java é diferente da linguagem de programação C que foi desenvolvida inicialmente. jo su Atualmente, a língua está em um estágio avançado de extinção. ir - Mas... A língua de Jablonski é muito diferente da língua dos ir escritos contemporâneos correspondentes. O mais — ne importante é apenas em palavras ar individuais, mas em ir coisas mais essenciais em seu — caráter geral. ir Nossos artigos de papelaria são muito padronizados, o estilo é uniforme, jų o iš O texto de Jablonski tem um tom individual, muitas vezes com ir reflexos claros da linguagem viva. Por exemplo, sobre o que nós chamamos de "violação de direitos", — ele inesperadamente escreve que os ir direitos não serão restringidos ou forçados. Ou encontramos uma linguagem participativa intercalada nos estatutos: ar União, enquanto trabalha, não se desvia às vezes; ouve iš como trabalhado ką ir ir ką Observações da Comissão. Tais inserções de um estilo funcional diferente são um após o outro. A propósito. O estilo individual de Jablonski ir combina perfeitamente as necessidades da língua de escritório. A língua lituana de escritório seguiu o ne mesmo caminho que į ją Jonas. Jablonski. Ji mais distante da linguagem comum, mais padronizada e subburocratizada. Para a língua de escritório que se formou, estes ir traços parecem ser inevitáveis; só que a nossa língua de escritório actual está demasiado artificialmente afastada da língua comum. Os lingüistas to podem ser parcialmente culpados, pois ir contribuíram muito pouco para a criação desta variante. Caxias O tema da obra é, principalmente, a ciência. ir Júnior Para Balchikoni, só existia a língua viva, su ja Ele não imaginava uma linguagem de escritório incoerente. A geração seguinte de linguistas — Antônio Ilhas, Pranas Skardžius, Petras Apesar de já — ter sido anunciado que o jogo seria lançado em inglês, o lançamento foi adiado para o final de 2011. O desenvolvimento da língua lituana como língua de escritório teve grande contribuição de Jablonski. Sua maior contribuição — ne os poucos artigos escritos sobre esta matéria, ar os estatutos, o toda a actividade de normalização linguística. A linguagem de programação foi desenvolvida a partir da linguagem de programação C#. Recebido em 17/03/1999 198