Neapibrėžtą ypatybės kiekį žymintys būdvardžiai: priešdėlio „po-“ vedinių daryba

126 acta Linguistica Lithuanica LXVIII esMiniai ŽodŽiai: pamatinis žodis, darybos reikšmė, neapibrėžtas ypatybės kiekis, priešderivați ai participiilor, formarea adjectivelor. cuvinte-cheie: cuvânt de bază, sens derivațional, cantitate nedeterminată de particularitate, derivate prefixale, formarea adjectivelor. aureLija taMuLionienė Mykolo romerio universitetas Direcții de cercetare: lexicologie, morfologie. adjective care denumesc un cantitate nedeterminată de însușire: Formarea adjectivelor derivate cu prefix În rezumatul articolului este analizată formarea adjectivelor care denumesc o cantitate nedeterminată de însușire, adică a derivatelor cu adjectives denoting an indefinite amount of peculiarity: formation of derivatives with the suffix poprefix. obiectul lucrării îl constituie adjectivele care denumesc o cantitate nedeterminată de însușire, prezentate în Dicționarul electronic academic al limbii lituaniene (LkŽe). în articol, întregul material este grupat în funcție de tipurile și subtipurile de formare. în secțiunile distincte ale articolului se precizează de la ce cuvinte de bază sunt formate adjectivele analizate și se analizează semnificația derivațională a fiecăruia dintre ele. adnotare the article analyses the formation of adjectives denoting an indefinite amount of peculiarity, i.e. the derivatives with the suffix po-. the research object is the adjectives denoting an indefinite amount of peculiarity, which are listed in the academic electronic „dictionary of the Lithuanian Language“ (LkŽ). the article groups the overall material by formation types and sub-types. individual parts of the article specify the base words from which the adjectives under analysis are formed and analyse the derivational meaning of each of them. neapibrėžtą ypatybės kiekį žymintys būdvardžiai: priešdėlio povedinių daryba 127 articole / articole INTRODUCERE În limba lituaniană, o cantitate nedeterminată, de obicei incompletă, a unei însușiri este exprimată prin adăugarea diferitelor prefixe și sufixe (de exemplu: apýdailis, baltókas, pógražis, pagražùs, pãgražokas, žasvas etc.). În articol este analizată formarea adjectivelor care denumesc o cantitate nedeterminată a unei însușiri, mai exact a derivatelor cu prefix, prezente în versiunea electronică academică a Dicționarului limbii lituaniene (în continuare – LkŽe). În articol, prin cantitate determinată a însușirii se înțelege semnificația cuvântului de bază. Se vorbește despre exprimarea întregului și a părții (cantității nedeterminate) subiectului sau obiectului. Când cantitatea obiectului este necunoscută sau neimportantă, prin urmare nedeterminată, se bartinės lietuvių kalbos žodyne veiksmažodžio apibrėžti antra reikšmė pateikiama tokia: „parodyti dalyko ar reiškinio ribas“. neapibrėžtas kiekis įprastas gramatikoje, folosește genitivul cantității nedeterminate. În articol, termenul nedeterminat este folosit numai pentru a desemna caracterul nedeterminat al cantității însușirii; despre alte categorii caracteristice adjectivelor, legate de determinare / nedeterminare (semantice sau gramaticale, de exemplu, formele pronominale ale adjectivelor asociate cu determinarea (a se vedea dLkg; despre adjectivele care denumesc cantitatea nedeterminată a însușirii, analizate aici, în literatura lingvistică s-a scris foarte puțin; până în prezent, acestea nu au fost analizate separat deloc (a se vedea Tamulionienė 1996: 174–177)) čia nekalbama1 . 2010, 2011)2. adjectivele analizate în articol constituie doar o parte din totalitatea derivatelor care aparțin aceleiași categorii derivative. astfel de adjective se formează în limba lituaniană și cu alte afixe derivative. cu prefixe: ap- (apdailỹs : dailùs), apy- (apýdailis : dailùs), apie- (apetirščias : tištas), ato- (atóretis : rẽtas), pa- (pagra žùs : gražùs), pra- (pražãlias : žãlias), pri- (pršlubas : šlùbas), prie- (prežalias : žãlias), pro- (próskersas : 2 skesas), są- (spilkas : plkas), cu sufixe: -okas (gražókas: gražùs), -svas (žasvas : žãlias), -vas (pašvas : 2 pálšas), -avotas (×paikavótas : pakas), cu mai multe afixe derivative: cu prefixul prieși sufixul -(i)okas (prekurčiokas : kučias), cu prefixul prași sufixul -ilis (prašivilis : šrvas), cu prefixul pași sufixul -otas (pagirtótas : grtas) etc. 1 definițiile adjectivelor care denumesc o cantitate nedefinită a unei însușiri variază. Aceste cuvinte sunt numite adjective ale gradului de intensificare (Skardžius 1934: 134), adjective care denumesc o semnificație de apropiere (Skardžius 1934: 456), adjective cu semnificația asemănării (Otrębski 1956: 332–336), adjective ale intensificării însușirii și cantității (DLKG 1996: 191–238), diminutive (semnificație derivativă apropiată de cea a diminutivelor) (Ambrazas 2011: 56) etc. 2 derivarea adjectivelor limbii literare a fost descrisă în detaliu de Adelė Valeckienė (DLKG 1996: 191–238). aici adjectivele sunt deja clasificate nu după afixele derivative, așa cum se proceda până acum (de către Pranas Skardžius, Jan Otrębski și alții), ci după semnificațiile derivative. lingvista a evidențiat 6 categorii de adjective derivate: 1) adjective ale intensificării însușirii și cantității; 2) adjective ale însușirilor interne; 3) adjective ale însușirilor externe; 4) adjective ale însușirilor similare și caracteristice; 5) adjective distinctive de specie; 6) adjective ale însușirilor rezultative (a se vedea dLkg 1996: 191–238; Lkg i: 550−601). Istoria derivării adjectivelor din cele mai vechi timpuri până în prezent a fost studiată de saulius ambrazas (ambrazas 2008: 2011). 128 acta aureLija taMuLionienė Linguistica Lithuanica LXVIII FORMAȚII CU PREFIXE În LkŽe au fost găsite în total 214 derivate cu prefix, care denumesc o cantitate nedefinită a unei însușiri. Toate derivatele cu prefix analizate în acest articol aparțin aceluiași tip de formare3. Toate cuvintele analizate sunt formații derivate care, atât formal, cât și semantic, se bazează pe cuvântul de bază. fiecare formație derivată este „binară – are o bază de formare și un formant” (urbutis 2009: 212). formația derivată denumește un anumit lucru sau fenomen nu în mod direct, ci prin tarpininkas yra pamatinis žodis (ambrazas 1993: 8). intermediul unui intermediar, al unui alt cuvânt sau al mai multor cuvinte din limba respectivă. după stabilirea cuvântului de bază și a procedeului de formare, în continuarea articolului este analizată semnificația formării. aceasta este „semnificația care rezultă din forma de formare a cuvântului, cu alte cuvinte – din componentele structurale ale formației derivate și din raportul dintre acestea” dalimi, tam tikra jos modifikacija, papildymu“ (gudavičius 1994: 11). skiriama individuali, atskiram dariniui būdinga darybos reikšmė, ir grupinė, būdinga visai da- (urbutis 2009: 173). alți lingviști o numesc semnificația structurală a formației derivate (Paulauskienė 2006: 22). Descriind conceptul de semnificație derivațională, Aloyzas Gudavičius o consideră „un grup component al semnificației lexicale. În articol, pe baza structurii semantice a cuvântului, mai exact – a raportului dintre semnificația lexicală a cuvântului-bază și formantul derivațional, sunt stabilite semnificațiile derivaționale individuale ale fiecărui derivat și semnificația derivațională generală a subtipului și a tipului, deoarece semnificația derivațională „o au nu numai derivatele individuale, ci și grupurile și clasele lor − tipurile și categoriile derivaționale. Categoria derivațională este o clasă de derivate care are o semnificație derivațională comună și afixe derivaționale specifice“ (Ambrazas 1993: 10; cf. Urbutis 2009: 329). În funcție de faptul dacă prefixul atașat cuvântului-bază modifică sau nu terminația cuvântului-bază, se disting două subtipuri derivaționale: póbrangis (: brangùs) și póbrangus (: brangùs). Pe baza materialului din LkŽe, în prima parte a acestui articol sunt analizate derivarea și semnificațiile derivaționale ale celor 166 de derivate adjectivale din subtipul póbrangis, ale celor 7 substantive atribuite aceluiași subtip și ale unui derivat participial. În a doua parte a articolului sunt descrise, sub aceleași aspecte, cele 40 de derivate adjectivale din subtipul póbrangus. 1 . Subtipul póbrangis (: brangùs) 1 .1 . Cuvinte-bază În LkŽe se găsesc 174 adjective care denumesc o cantitate nedeterminată a unei însușiri și aparțin acestui subtip, a cărui trăsătură distinctivă este că adăugarea prefixului la cuvânt este însoțită de schimbarea desinenței. Desinența cuvântului de bază se schimbă în -is, de exemplu: póbaltis (: báltas), póvėlis (: vėlùs), iar în cazul unui cuvânt în -ys, de exemplu: pobrauzgỹs (: bráuzga). 3 Tipul de formare a cuvintelor cuprinde „trei caracteristici principale ale formării: 1) semnificația formării [...] 2) natura lexico-gramaticală a cuvântului de bază (baza formării) și 3) formantul formării“ (urbutis 2009: 293–294). neapibrėžtą ypatybės kiekį žymintys būdvardžiai: priešdėlio povedinių daryba 129articole / articles Toate adjectivele analizate în această subsecțiune pot fi împărțite, în funcție de partea de vorbire a cuvântului de bază, în derivate de adjective, substantive și participii. În funcție de desinența cuvântului de bază, derivatele adjectivale (166 de cuvinte) pot fi împărțite în două grupuri: cuvinte de bază cu desinența -(i)as ((a); 95 de cuvinte) și adjective ale căror cuvinte de bază se termină în desinența -us ((b); 71 de cuvinte). (a) Derivate cu terminația -(i)as: póankštis (: añkštas), 2 póaukštis (: 2 áukštas), póbaltis (: báltas), póbasis (: bãsas), póbėris (: bras), póblogis (: blõgas), póbukis (: 3 bùkas), pódidokis (: didókas)4, pódievo tis (: giẽdras), póglioris (: glióras), pógreitis (: gretas), pógrynis (: (: dievótas), pódykis (: 1 dỹkas), pódrėgnis (: drgnas), pódrungnis (: druñgnas), pódrūtis (: drtas), pógeltis (: 3 getas), pógeltonis (: geltónas), pógeris (: 1 gẽras), pó gied ris grýnas), póilgis (: 1 l- (: las vas), pólengvis (: leñgvas), ×pólentis (: ×leñtas), pólėdnus (: gas), 2 pójaunis (: 1 jáunas), pójuodis (: júodas), pókarštis (: kárštas), pókeistis (: kestas), pókietis (: ketas), póklienis (: klenas), pókreivis (: krevas), ×pókūdis (: ×k das), pókurčis (: kučias), pókurtis (: kučias), pókvailis (: kvalas), pólaibis (: láibas), 2 pólaisvis ldnas), pó lėtis (: ltas), pó liesis (: lesas), póliūdnis (: lidnas), pómažis (: 1 mãžas), pómėlynis (: m lynas), pómenkis (: meñkas), póminkštis (: mnkštas), pómitris (: mtras), pónaujis (: naũjas), pónedoris (: nedõras), pónėkis (: 3 nkas), pópaikšis (: pakšas), pópalaidis (: paláidas), pópiktis (: 1 pk tas), pópilkis (: plkas), pópilnis (: 1 plnas), póplikis (: plkas), pópliuškis (: pliùškas), póplonis (: 2 plónas), póprastis (: prãstas), 2 pórainis (: 2 ráinas), póraišis (: ráišas), póraudis (: raũdas), póraudonis (: 1 raudónas), póresvis (: rẽsvas), póretis (: rẽtas), pórudis (: rùdas), 2 pó sau sis (: 2 saũsas), pósenis (: sẽnas), pósiauris (: 1 siaũras), pósilpnis (: nas), pó skys tis (: skýstas), póskriauznis (: skriaũznas), ×póskrumnis (: ×skrunas), póstipris (: stpras), póstoris (: stóras), póstriukis (: 2 striùkas), pósveikis (: 1 svekas), pósipšaltis (: šáltas), póšiltis (: 2 šitas), póširmis (: šrmas), póšiurkštis (: šiukštas), póšlapis (: šlãpias), póšveplis (: švẽplas), pótekinis (: 1 tẽkinas), 2 pótyris (: týras), pótirštis (: tištas), pótrumpis (: 2 trupas), pótuštis (: tùščias), pótvirtis (: tvrtas), póvienodis (: vienódas), póvilgšnis (: vlgšnas), póžalis (: žãlias), 2 póžemis (: žẽmas), póžydris (: žýd ras), póžilis (: 1 žlas), póžioplis (: žiõplas), póžvairis (: žvaras). (b) Derivate cu terminația -us: póankstis (: ankstùs), póaštris (: aštrùs), póbaisis (: baisùs), póbaugis (: baugùs), póbjauris (: bjaurùs), póbrangis (: brangùs), póbudris (: budrùs), pódukslis (: dukslùs), 2 pógarsis (: garsùs), pógausis (: gausùs), pógilis (: gilùs), pógražis (: gražùs), póįvairis (: įvairùs), pókartis (: kartùs), pókimis (: kimùs), póklaikis (: klaikùs), 2 pólaiškis (: laiškùs), pólaukstis (: laukstùs), 2 pólygis (: 1 lýgus), pólomis (: lomùs), pómaršis (: maršùs), pómulkis (: 5 mùl kus), pónašis (: našùs), pópigis (: pigùs), póplatis (: platùs), póplepis (: plepùs), pó plokštis (: plokštùs), pópuikis (: puikùs), pórambis (: rambùs), póramis (: ramùs), 2 pórūgš tis (: rūgštùs), pórupis (: rupùs), pórūstis (: rūstùs), pósaldis (: saldùs), póskaudis 4 Pentru stabilirea cuvântului de bază al derivatului pódidokis, vezi mai pe larg subcapitolul 2.1. 130 acta aureLija taMuLionienė Linguistica Lithuanica LXVIII (: skau dùs), ×póskūpis (: ×skūpùs), 2 póslėnis (: slėnùs), póslidis (: slidùs), 2 póslydis (: sly dùs / slidùs), pósmagis (: smagùs), pósmailis (: smailùs), pósmulkis (: smùlkus), 2 pó snūdis (: snūdùs), pósraunis (: sraunùs), póstambis (: stambùs), póstatis (: statùs), pósunkis (: sunkùs), pósūris (: sūrùs), póšykštis (: šykštùs), póšiurpis (: šiurpùs), póšvie sis (: šviesùs), pótaikis (: taikùs), pótampris (: tamprùs), pótamsis (: tamsùs), pótankis (: 2 tánkus), póteisis (: teisùs), 2 pótykis (: tykùs), 2 pótylis (: tylùs), 2 pótingis (: tingùs), pótižis (: tižùs), 2 pótolis (: tolùs), pótrankis (: trankùs), 2 pótroškis (: troškùs), póūmis (: ūmùs), 2 póveikis (: véikus), póvėlis (: vėlùs), póvėsis (: vėsùs), póverksnis (: verksnùs), póverksmis (: verksnùs), 2 póžiaudris (: žiaudrùs), póžvalis (: žvalùs). În funcție de terminația cuvântului de bază, derivatele substantivale (7 cuvinte) pot fi împărțite în trei grupuri: cele formate de la substantive cu terminația -a ((c); 3 cuvinte), cele formate de la substantive cu terminația -as ((d); 3 cuvinte) și formate din substantive care au terminația -ys ((e); 1 cuvânt). (c) pobrauzgỹs (: bráuzga), póraganis (: rãgana), pótumpis (: 2 tùmpa). (d) pómukšis (: mùkšas), póvargšis (: vagšas), póvilkis (: vikas). (e) pótinginis (: 2 tinginỹs). ar trebui discutată separat stabilirea cuvintelor de bază pentru derivatele câtorva substantive. s-ar părea că sunt posibile două cuvinte de bază pentru aceste derivate, de ganis gali būti padarytas iš daiktavardžių rãgana arba ragãnius, póvargšis iš vagšas arba vagšis, póvilkis iš vikas arba vlkė, pótumpis iš tùmpa arba tùmpis. išanalizavus exemplu: derivatul póravedinių și, comparând sensurile posibilelor cuvinte de bază, s-a clarificat din care cuvânt este derivat derivatul, de exemplu: póraganis ʽoarecum vrăjitorescʼ, rãganiškas ʽcaracteristic vrăjitoarei, aparținând vrăjitoareiʼ (nu ʽ...sau vrăjitoruluiʼ). așadar este evident că derivarea se bazează pe cuvântul mai uzual (ragãnius este el însuși format din cuvântul rãgana și are o semă suplimentară – ʽbărbatʼ, care este cu totul irelevantă la formarea adjectivului póraganis). alegerea cuvintelor de bază ale altor derivate ar putea fi explicată, de asemenea, în acest fel. se poate afirma că drept cuvinte de bază trebuie considerate cuvintele mai simple din punct de vedere derivativ: ragana, tumpa, vargšas, vilkas . la alegerea unui alt posibil cuvânt de bază discutabil a contribuit stabilirea arealului de utilizare consemnat în LkŽe. Derivatul pótinginis, înregistrat în LkŽe în districtele Radviliškis și Kelmė, ar putea fi derivat din adjectivul tinginus5 sau din substantivul tinginỹs. Primul este atestat în districtele Molėtai și Utena, iar al doilea este înregistrat în întreaga Lituanie. Frecvența utilizării cuvântului permite presupunerea că derivatul pótinginis este derivat din substantivul tinginỹs . a fost găsit un derivat al participiului de diateză activă, de timp trecut iterativ (f), format din varianta tulpinii mai scurte a cazului nominativ singular masculin (în celelalte cazuri, acesta este extins suplimentar prin sufixul -us-). (f) pópasiutis (: pasiùtęs). 5 Neaccentuat în LkŽe. neapibrėžtą ypatybės kiekį žymintys būdvardžiai: priešdėlio povedinių daryba 131 Articole / articles derivatele subtipului analizat variază în dialecte6. acestea se caracterizează prin variație fonetică (1 caz) și morfologică (8 cazuri). Un exemplu de variație fonetică, variația consoanelor de origine n și m (h), a apărut deoarece derivatul šaknyje turintis balsių i ir y skirtybių (g), perimtų iš atitinkamų pamatinio žodžio variantų, pvz.: slydùs ʽžr. slid󰅧sʼ = slidùs. kitam pavyzdžiui būdingas morfologinės adjectival póverksnis (: verksnùs) a fost supus influenței secundare (analogice) a substantivului veksmas, în urma căreia a apărut forma póverksmis ʽcf. poverksnisʼ. sensurile ambelor adjective nu diferă în LkŽe: la explicarea derivatului póverksmis se face trimitere la derivatul póverksnis . s-au găsit în principal forme care au același sens lexical, dar sunt accentuate diferit: ga- (i) pójuodis gd, slm − pojuodỹs jn; 2 lūnių -is ir -ys galūnių variantų ((i); 7 atvejai). (g) póslidis (: slidùs) ėr. − 2 póslydis (: slydùs . žr. slidùs) užv. (h) póverksnis (: verksnùs) jnšk, Ps − póverksmis (: verksnùs) srv. pósausis erž, ėr, grš, ktk, slm, srv, Vn, Žr − posausỹs Žr; ×póskūpis ds − poskūpỹs Šll; póstoris ėr, rs, sb, sld, trs − postorỹs grg; pósūris dr, j, rm, sb − posūrỹs kv, jn; póšviesis bŽ506, rm − pošviesỹs tl; pótumpis M.unt − potumpỹs Tv7 . 6 În Dicționarul termenilor de lingvistică, varianta este numită „diferența unei și aceleiași unități lingvistice. [...] variantele au, de obicei, aceeași funcție și se deosebesc doar prin expresie, de aceea se spune adesea că acestea sunt realizări diferite ale aceleiași unități lingvistice distincte” (gaivenis, keinys 1990: 225). Această concepție asupra variantelor este susținută și de kazimieras Župerka. el distinge trei tipuri de variante: (ypač fonetiniai ir darybiniai) yra artimi bendrašakniams leksiniams bei darybiniams sinonimams, tačiau dauguma skiriasi stilistiniais atspalviais bei vartojimo sferomis. taigi variantai yra būdingi visiems kalbos lygmenims (Župerka 1997: 28). kalbininkas juozas Pikčilingis (1988: 46) variantu vadina „to paties žodžio, formos ar sintaksinės konstrukcijos kitą pavidalą.“ rita Miliūnaitė monografijoje „dabartinės lietuvių kalbos vartosenos variantai“ skiria keturis atraminius varijavimo klasifikacijos taškus: leksinį, gramatinį, garsinį ir grafinį varijavimą (Miliūnaitė 2009: 164–177). rašydama apie darybinius sinonimus jolanta Vaskelienė nurodo, kad „žodžio variantai – tai jo atmainos, besiskiriančios neesminiais fonetiniais, morfologiniais požymiais, kurie nekeičia reikšmės“ (2000: 13). fonetice, derivative, accentuale. Aria de utilizare a variantelor (i) din grupa 7 a variantelor cuvântului, pe baza materialului ilustrativ din LkŽe, arată că derivatele cu terminația -is sunt consemnate în dicționar mai ales din dialectele aukštaițiene (de est și de vest) și žemaițiene (de sud și de nord). Aceste adjective sunt atestate în districtul Panevėžys, în ėriškis − 2 pósausis, póstoris, în Ramygala − pósūris, póšviesis; în districtul Kėdainiai, în Surviliškis − 2 pósausis, în Truskava − póstoris; în districtul Kupiškis, în Salamiestis − pójuodis, în Subačius − pósūris, póstoris; în districtul Utena, în Kuktiškės − 2 pósausis, în Saldutiškis − póstoris; în districtul Telšiai, în Žarėnai − 2 pósausis, în Gadūnava − pójuodis; în districtul Jurbarkas, în Eržvilkas − 2 pósausis; în raionul Kretinga, în Darbėnai − pósūris; în Raseiniai − póstoris; în raionul Šakiai, în galūnės -ys vediniai LkŽe fiksuojami tik žemaičių tarmės pietų ir šiaurės patarmėse. tokių vedinių LkŽe užrašyta telšių r.: telšiuose pošviesỹs, Varniuose pobrauzgỹs, Žarėnuose posausỹs; Šilalės r.: Šilalėje Griškabūdis − 2 pósausis; în raionul Šilutė, în Vainutas − 2 pósausis; în raionul Zarasai, în Dusetos − ×póskūpis. derivatele cu terminația -is sunt consemnate și la A. Juška (pósūris), J. Baronas (póšviesis), M. Untulis (pótumpis). poskūpỹs, în Kvėdarna posūrỹs; în raionul Klaipėda, în Gargždai postorỹs; Plungės r. tveruose potumpỹs. cele două derivate cu această terminație, pojuodỹs și posūrỹs, au fost consemnate în LkŽe din scrierile lui Kazimieras Jaunius. Materialul prezentat în LkŽe nu indică aria reală de răspândire a derivatelor. În dicționar, un cuvânt poate să nu fie consemnat, dar aceasta nu înseamnă că nu este folosit în acea zonă; prin urmare, răspândirea geografică a derivatelor analizată în articol ar trebui considerată aproximativă. în articol, la derivate sunt indicate localitățile în care 132 acta Linguistica Lithuanica LXVIII variază nu numai derivatele, ci și cuvintele de bază aureLija taMuLionienė ale acestora. Au fost găsite mai ales variante morfologice (34 de cazuri), în timp ce variația fonetică este aproape necaracteristică pentru cuvintele de bază (1 caz). Analizând variantele morfologice, s-a constatat că, în unele cazuri, adjectivele subtipului analizat sunt formate de la un cuvânt de bază care are terminația -us (deși există și o variantă cu terminația -as), de exemplu: póbjauris: bjaurùs (2 bjaũras), iar în alte cazuri, dimpotrivă, adjectivele sunt formate de la un cuvânt de bază care are terminația -as (deși există și o variantă cu terminația -us), de exemplu: pólaibis: láibas (laibus). La descrierea variantelor cuvintelor de bază, aria de utilizare a acestor cuvinte a fost analizată pe baza exclusivă a datelor din LkŽe. stabilirea variantei cuvântului din care este derivat cuvântul de bază nu este adesea simplă. Cuvânt de bază este considerat cuvântul a cărui răspândire geografică este apropiată de răspândirea geografică a derivatului. există cuvinte ale căror ambele variante sunt atestate în aceleași dialecte ca și derivatele lor; în acest caz se examinează care cuvânt de bază este atestat geografic mai aproape de locul în care a fost consemnat derivatul. dacă derivatul este atestat doar în dialecte, iar una dintre variantele sale apare doar în surse scrise, este mai probabil ca derivatul respectiv să fie format de la varianta utilizată în dialecte. Se întâmplă ca derivatul să fie consemnat doar în surse scrise, iar variantele sale să fie atestate în dialecte. atunci se examinează din ce surse scrise a fost consemnat cuvântul, adică cine este autorul și de unde provine acesta. pe baza acestor criterii se disting derivate din varianta terminației -as ((j); 18 cazuri), derivate din varianta terminației -us ((k); 16 cazuri). Localitățile în care au fost consemnate atât derivatele, cât și cuvintele lor de bază, sunt subliniate în text. (g) derivate din varianta terminației -as: póankštis skr (añkštas arm, dkš, yl − 1 ankštùs rm); pódrėgnis rm (drgnas dkš, kv, Plt, rdm, slnt – drėgnùs Vvr); pódrungnis Všk (druñgnas alvt, ds, Lkv, up, Vb – drungnùs Ldk, skdt); pókurtis krs (kučias arm, brt, dkš, drsk, ds, dv, jrb, grz, kt, Lbv, Ml, Mrj, Plv, Pmp, Pnd, rod, sln, Šr, Žln − 2 kutas yl, kv, rsn − kurtùs (tik smn, Šd – laibus (tik raštuose)); pólaisvis Vdžg (lasvas als, btr, klvr, Plk – laisvus (tik raštuose)); pólengvis erž (leñgvas alk, brb, dkš, raštuose)); pólaibis sb (láibas ad, aps, asv, brs, ds, kbr, ktk, Pc, Pn, Prng, sb, skr, ds, gs, jnš, jnšk, kal, Ml, Mrj, Mžk, Pc, Plt, Plv, Prng, Ps, Pš, rm, sdk, Šts, Vb, Vlk, Zt – lengvùs ad, brs brž, ėr, jnš, krg, krš, nmk, Pkl, Plm, rd, rdn, sg, Vdžg); pólentis kb, sb (×leñtas ad, an, dl, ktk, Ldk, Pnmr, svn, Švnč, tr, Vb − ×lentùs bsg, Pc, rm, Šmn); pómitris Šts (mtras krok, snt, Vlkv − mitrùs ds, grž, krg, Vlk, Lp, Mrs, Mrj, Mžk, Prn, sd, skd, Škn); póskriauznis trgn (skriaũznas klt, ktk, Lkm, Mlt, Plš, sld, Švnč, trgn – skriauznùs Mžk, skd, slnt, Šv, Vkš); póstipris ktk, sld, Všv (stpras adm, alks, aln, antr, antz, bt, dgč, dgl, dgp, dkk, ds, ėr, imb, grd, jd, jrb, km, kp, krns, krs, krš, ktk, kzr, se găsesc consemnate în LkŽe. Abrevierile localităților corespund abrevierilor prezentate în LkŽe. La (tik raštuose)); póskrumnis nmk (×skrunas jrb, Vl, Vv − ×skrumnùs brs, jdr, krs, descrierea dialectelor se bazează pe clasificarea dialectelor realizată de Aleksas Girdenis și Zigmas Zinkevičius în Atlasul limbii lituaniene (Lka i; žml. nr.1). neapibrėžtą ypatybės kiekį žymintys būdvardžiai: priešdėlio povedinių daryba 133straipsniai / articole Lel, Lkv, Ln, Lpl, Mlt, Mžš, Pb, Pnd, Pnm, Ps, rdn, sb, sdk, slk, skdt, slm, sml, snt, sug, strn, trgn, tršk, Vl, Vn, Vžns, Žl, Žln − puternic antr, aps, bsg, btrm, dbč, dgp, dkk, dkš, ds, dv, yl, ėr, jdr, jrb, jz, gd, gršl, grz, kal, kb, klt, krč, krkl, krš, krž, kzr, kž, Lnkv, Lz, Lž, Ml, Mlk, Mšg, Mšk, nč, nt, ob, Pkr, Plng, Plšk, Plt, Pn, Pst, rm, rod, rsn, sk, skrb, slnt, str, Švnč, upn, upt, ut, tl, trk, trs, Vdk, Vrn, Vvr, Žeml, Žl, Žsl, Pgg); póšiurkštis ds, rm (3 šiukštas ds, dv, kvr, Ml − šiurkštùs aln, eiš, ėr, kai, kb, klt, klvr, krs, Pls, Pmp, PnmŽ, Prng, Pt, sk, skrb, slm, Vdn, Vdžg – šiukščias Psn); póšveplis rm (švẽplas alz, bgt, dkš, drsk, ds, dsn, gdr, jnk, krn, Lkm – šveplùs (tik raštuose)); pótyris (tik raštuose) (týras akm, brž, bs, dgp, gršl, Plng, Prn, sln – tyrùs grd, gdr, Pč, Pl, smn, svn, sz); pótuštis (tik raštuose) (tùščias al, bsg, čk, drsk, eiš, yl, gršl, grv, jnšM, jrb, Lš, klm, klt, klvk, km, kpč, krš, kv, Mšk, Mrj, nv, Pč, Pln, Plv, Pv, rdn, rod, skdv, skr, smn, srj, Škt, Šll, Šmk, tl, trg, trk, Vdk, Vlkv, Všr, Žgč, Žl – tùštas krg); póvilgšnis krkl (vlgšnas Lkv, Plt, slnt, Vkš – vlgšnus gd, grg, kl, kv, Žr); póžvairis ėr (žvaras brž, btrm, dglš, dkš, drsk, ds, grv, jrb, jsv, kli, klp, klt, Lkš, Lp, ob, Pl, Pls, Plšk, Prng, rmš, skp, slk, smln, svn, Šd, Šlvn, trak, trg, Vlk, Vv, Žl – žvairùs jnš, kair, kpč, Lnkv, Lp, Lš, Pšl, rk, sur). (h) derivate din varianta desinenței -us: póankstis slm (añkstas dglš, dkš, ds, grž, Prng, skr – ankstùs ig, klp, Lnkv, Pls); póbjauris rm (bjaurùs alk, dkš, ėr, grg, gs, Lkš, Lž, Mrj, Pn, rm, sdk, Vv − 2 Pg, Ps, Psn, rk, slm, užp, Vb, Zr, Žg – dùkslas (doar în scris)); bjaũras bjaũras Lkm, Ppr, slk, Vln); póbudris jd (budrùs btg, dkš, dov, kp, nmn, skr, Švnč, Zp – budras (tik raštuose)); pódukslis Pnd (dukslùs apt, bsg, čk, Lnkv, pólomis jd (lomùs Pš, Šl, Vb − 4 lõmas Paį); póplokštis (doar în scris) (plokštùs (doar în scris) − 3 plókštas kv – plókščias Šlč, Šts); 2 pórūgštis upt (rūgštùs dgč, ėr, jnš, krš, Lš, Mrj, Mžš, ob, Pb, rdm, skp, smn, Šauk, Vdžg – rgštas bt, end, imb, jnšk, krš, Lk, Lkv, Lz, Ms, Mžš, nmč, Pgg, Pvn, rdn, Šts, Šv, užv, Vn); ×póskūpis ds, Šll (×skūpùs akm, an, brt, grk, jrb, jž, kp, klk, krsn, krš, kt, kv, Mrs, ob, Pnd, Ppl, Pšl, Šl, ut, trgn, Vj, Vs, Žg, Žml − ×skūpas als, arm, erž, gr, grg, Pls, sd, slnt, tl, Žr); 2 póslėnis rm (slėnùs brž, ds, krs, krš, Ln, Mžš, rd, sdb, Vlž − 2 slnas rd); pósmailis (doar în scrieri; consemnat în scrierile lui J. Elisonas, originar din raionul Kupiškis) (smailùs akm, als, (sūrùs db, dr, grv, grž, klt, ktk, Lt, Pšl, rmč, Šl, ut, Žg – sras dglš, end, erž, Vdžg (tamprùs jrb, jnš, eig, yl, jnš, jrb, kal, klp, krš, nv, Ms, Plš, Plt, rd, rdn, sd, skdv, slnt, Šv, tl, trk, Vdžg, Vrn, Všv, Žln – smalas dbk, ds, Lp, Lt, Mrk, Ppr, rmš); pósūris dr, kv, sb grd, kl, krp, Ms, Pln, Plv, Ppr, skdv, skr, sl, Šmk, Varn, grd, gršl, Lkv, Pj, rdn, Šv, Vn); póšykštis ds, slm (šykštùs alz ,jnšk, jž, klk, km, kri, Lnkv, Mžk, ob, on, Pnd, Ps, rmš, slč, slm, smn, Šd, Škn, Vad, Vb, Vgr, Žml – šýkštas dov, jn, krs, kv, Ms, Pmp, Prk, sb, skrb, slnt, tlž, Vb, Žml); pótampris Všv, Vd, Vdk, Vdžg – tapras (tik raštuose)); 2 pótykis slm, trgn (tykùs ad, an, dglš, drsk, dv, igl, yl, Lb, klt, kp, kpr, Lnk, Lš, Mlk, Mrj, Mžš, nm, Pč, Prng, Pv, rk, slm, sln, smal, srj, sug, stak, svn, Švnč, užp, trg, trgn, tv, Vrn, Vs, Žln – 134 aureLija taMuLionienė acta Linguistica Lithuanica LXVIII tỹkas dg, dv, grdm, klp, krg, Mrj, Plng, Prk, Pst, rg, rod, rsn, sd, Šv, tlž, Vlk, Vrnv); póvėlis uzv (vėlùs dkš, erž, jz, ob, Zp − 2 vlas klt, Pb, rtn, slm, smal, sas (doar în Vgr); 2 póvėsis (tik raštuose) (vėsùs dg, dkk, drsk, eig, end, grk, klt, krš, Lp, Lš, Ml, Mlk, Mš, nm, Plv, Prn, Pšš, rdn, Mš, svn, Šlu, Šts, trkn, tvr, Vd, Žml2 − vėscrieri)); póžiaudris (doar în scrieri; consemnat în scrierile lui Laurynas Ivinskis, originar din Užventis) (žiaudrùs rt, sd, Šts, užv, Varn, Vkš, Všv – žiaũdras Lkv). Din materialul dialectal din LkŽe (iar în cazuri distincte și din surse scrise) reiese că derivatele cu desinența -as ale variantelor grupului (j) sunt consemnate în toate graiurile aukštaițiene și žemaițiene, în timp ce variantele cu desinența -us sunt mai caracteristice graiurilor žemaițiene nordice și sudice. Derivatele cu desinența -us din cealaltă grupă de variante ale desinențelor (k) sunt consemnate în subdialectele aukštaițiene și žemaițiene, iar variantele cu desinența -as în subdialectele aukštaițiene estice și vestice. Majoritatea adjectivelor de tipul póbrangis sunt formate de la adjective bisilabice, câteva fiind formate de la adjective polisilabice (derivate), de exemplu: pógeltonis (: geltónas : getas), pómėlynis (: mlynas : mlas), pónedoris (: nedõras : dõras), póraudonis (: 1 raudónas : raũdas). 1.2. semnificația derivațională Toate derivatele analizate în articol exprimă o anumită cantitate a însușirii denumite prin cuvântul de bază; diferă doar nuanța acelei însușiri8. Sensul general de formare al subtipului póbrangis este definit astfel: ʽunul care are o anumită cantitate din însușirea denumită prin cuvântul de bazăʼ. pentru a stabili câte și ce fel de nuanțe ale acestor sensuri pot avea sensurile derivării. S-a analizat modul în sakyti nagrinėjamo potipio būdvardžiai, analizuotos visų vedinių individualios care este definit sensul lexical al derivatului în LkŽe. nag8 Adjectivele cu prefixul po- „sunt folosite în principal pentru a marca un sens aproximativ” (Skardžius 1934: 456). astfel de adjective exprimă „un grad diferit al aceleiași însușiri, de obicei mai slab” (Ambraška și alții 1946: 173–174). În „Gramatica limbii lituaniene (gramatyka języka litewskiego)” a lui Jan Otrębski, derivatele cu prefixul po-, polaisvis, porūgštis, sunt considerate ca având un sens de asemănare (Otrębski 1956: 332–336). Adelė Valeckienė afirmă în articolul „Gradele adjectivelor și sensurile lor în limba literară lituaniană contemporană” că derivatele acestui prefix exprimă, în general, „o cantitate nu pe deplin completă a însușirii” (Valeckienė 1961: 49). „Adjectivele cu prefix indică, de asemenea, o cantitate nu pe deplin completă a însușirii exprimate prin cuvântul de bază [...]. în dialectele aukštaičiai orientale [...] ele indică aici o cantitate foarte mică a însușirii exprimate prin cuvântul de bază, care poate fi exprimată prin cuvintele puțin, încă puțin” (Lkg i 588). În Lietuvių kalbos morfologija de Evalda Jakaitienė, Adelė Laigonaitė și Aldona Paulauskienė, printre prefixele care indică o intensitate mai mică este menționat și po- (Jakaitienė 1976: 263–265). În Lietuvių kalbos morfologijos apybraiža de Aldona Paulauskienė, derivatele cu prefixul posunt considerate adjective care indică o intensitate mai mică (Paulauskienė 1983: 69–79; 100–103). „Adjectivele cu prefixul po- [...] exprimă o cantitate nu pe deplin completă a însușirii exprimate prin cuvântul de bază. [...] anumite adjective cu prefix exprimă o cantitate puțin prea mare, care depășește norma, a însușirii exprimate prin cuvântul de bază [...]. Adjectivele cu prefix indică, de asemenea, o cantitate a însușirii care încă lipsește într-o mică măsură” (dLkg 1996: 225). Potrivit lui Ambrazas, aceste adjective cu prefix sunt, prin semnificația lor, apropiate de diminutive (Ambrazas 2011: 56). neapibrėžtą ypatybės kiekį žymintys būdvardžiai: priešdėlio povedinių daryba 141 articole / articles grupurile de variante ale terminațiilor (d), derivatele cu terminația -us sunt atestate în dialectele aukštaițiene și žemaițiene, iar variantele cu terminația -as doar în subdialectele aukštaițiene de est și de sud. două derivate − pórūgštas și pósūdrus − au fost notate în aceleași localități în care au fost atestate și cuvintele lor de bază. majoritatea adjectivelor de tipul póbrangus sunt formate de la adjective bisilabice, câteva de la adjective polisilabice (derivate), de exemplu: pókalnotas (: kálnotas: kálnas), póvelniškas (: vélniškas: vélnias), póvyriškas (: výriškas: výras). 2.2. semnificația derivativă Toate derivatele analizate în această subsecțiune denumesc o cantitate nedefinită a unei însușiri, diferind doar nuanța acelei însușiri. Semnificația derivativă generală a tipului póbrangus este formulată astfel: ʽastfel de, care are într-o anumită măsură însușirea exprimată prin cuvântul de bazăʼ. la analiza semnificațiilor derivative individuale s-a urmărit modul în care este definită semnificația lexicală a derivatului în LkŽe. Semnificația unor derivate este definită prin adverbul truputį ( trupùtį ʽ câtva, puțin ʼ (LkŽe)), altele – prin adverbul gana (ganà ʽ 2. destul de mult ʼ (LkŽe)). pe baza sensurilor derivative individuale, toate adjectivele au fost împărțite în câteva grupuri: în adjectivele care denumesc o cantitate medie a însușirii exprimate prin cuvântul de bază, sensul derivativ al acestui grup fiind definit ca ʽastfel, care este destul de...ʼ ((a); 26 de cuvinte); și în adjectivele care denumesc o cantitate mai mică decât media a însușirii exprimate prin cuvântul de bază, sensul derivativ al acestui grup fiind definit ca ʽastfel, care este puțin...ʼ ((b) 9 cuvinte). există derivate care denumesc o cantitate ceva mai mare a însușirii ((c); 3 cuvinte). În funcție de context, două derivate pot avea două sensuri derivative: o cantitate medie a însușirii și o cantitate ceva mai mare a însușirii decât cea exprimată prin cuvântul de bază. ambele sensuri derivative sunt definite ca ʽastfel, care este destul de...ʼ și ʽastfel, care este puțin prea...ʼ (d). (a) ʽcel care este destul de...ʼ: póbrangus gd ʽvezi pobrangisʼ = póbrangis ʽdestul de scump, relativ scumpʼ, pódailus dr ʽdestul de frumosʼ, póilgas Lz ʽvezi poilgis 1ʼ = póilgis ʽ1. relativ lungʼ, pódidelis gršl, Vdk, Žlb ʽ1. vezi podidis 1ʼ ʽ2. vezi podidis 3ʼ ʽ3. destul de abundentʼ = pódidis ʽ1. destul de mare, relativ mare, mărișorʼ, pógeras als ʽvezi. pogerisʼ = pógeris ʽ1. apygeris, destul de plăcut, nu răuʼ ʽ2. destul de potrivit, corespunzător, nu chiar răuʼ, pójaunas Lz ʽvezi 2 pojaunis 1ʼ = 2 pójaunis ʽ1. destul de tânăr, relativ tânărʼ, pókalnotas Lk ʽdestul de muntosʼ, pókarštas Šts ʽvezi pokarštisʼ = pókarštis ʽcălduțʼ, pókarštokas Šts ʽdestul de fierbinte, temperamentat, pasionalʼ, pópalaikis adv. ʽnu prea reușit, cam slab, relativ efemerʼ, póretokas (doar în scris) ʽporetisʼ, pókeistas klvrŽ, Šts vezi pokeistisʼ = pókeistis ʽrelativ schimbătorʼ, póresvas als = poresvis ʽvezi poretis 1ʼ = póretis ʽ1. apyretis, rarʼ, pórūgštas als, LzP, Šts ʽvezi. 2 subacid = 2 pórūgštis ʽușor acrișorʼ, pórūgštokas Lp ʽvezi 2 subacidʼ = 2 subacid ʽușor acrișorʼ, pósaldus als ʽvezi posaldisʼ = pósaldis ʽapysaldisʼ, pósiaurokas Lp ʽapysiauris, posiaurisʼ, póskystokas Lp ʽgana skystasʼ, pósūdrus ds ʽapystoris, storokasʼ, póstangus als ʽgana storas, tvirtasʼ, póšilsvas (tik raš- 142 aureLija taMuLionienė acta Linguistica Lithuanica LXVIII tuose) ʽapă călduțăʼ, póšiltas Plt ʽvezi pošiltisʼ = póšiltis ʽapyšiltis, șiltuțʼ, pótamsokas (tik raštuose) ʽapytamsisʼ, póvėsus dr ʽžr. 2 povėsisʼ = 2 póvėsis ʽdestul de răcoros, răcoruțʼ, póvidutinis (doar în scrieri) ʽvezi. pavidutinisʼ = pavidutnis ʽvidutinokasʼ, póvyriškas (tik se) ʽgana vyriškasʼ. (b) ʽtoks, kuris truputį ...ʼ: raštuopóbugštus (tik raštuose) ʽbailokas, bugštokasʼ, pódrungnas Plt ʽžr. podrungnisʼ = pódrungnis ʽapydrungnisʼ, pókreivas Lp ʽžr. pokreivisʼ = pókreivis ʽușor strâmbʼ, popilkas nč ʽvezi. popilkisʼ = pópilkis ʽpuțin cenușiu, cenușiu, ușor cenușiuʼ, póplikas Šts ʽvezi. poplikis 2ʼ = póplikis ʽ2. aproape gol, aproape nudʼ, pósukrus up ʽușor dulceʼ, póšiltokas Lp ʽpuțin cald, ușor călduțʼ, póšykštas (doar în scris) ʽvezi. pošykštis 1ʼ = póšykštis ʽ1. ușor zgârcitʼ, póvelniškas (doar în scristuose) ʽžr. povelnisʼ = póvelnis ʽtruputį velniškasʼ. (c) ʽtoks, kuris kiek per...ʼ: póankštokas arm ʽžr. poankštisʼ = póankštis ʽkiek per ankštas, apyankštisʼ, pómažokas arm ʽvezi. pomažis 1ʼ = pómažis ʽ1. puțin prea mic, micuțʼ, pótrumpokas Lp, Lš, srj ʽcâtva prea scurtʼ. (d) ʽastfel de, care este destul de...ʼ și ʽastfel de, care este puțin prea...ʼ: pódidis als, gd, krž, rs, sdk, Vdk ʽ1. destul de mare, destul de mare, măricelʼ ʽ2. puțin prea mareʼ ʽ3. crescut, nu mai micʼ ʽ4. destul de puternicʼ, pódidokas Pgg, rud = pódidis ʽ1. destul de mare, destul de mare, măricelʼ ʽ2. „puțin prea mareʼ ʽ3. „crescut, nu mai micʼ ʽ4. „destul de puternicʼ. după cum se poate observa, toate derivatele tipului analizat indică o cantitate mai mică sau mai mare a însușirii (în cazuri rare au două semnificații derivaționale (ale unei cantități mai mici și mai mari a însușirii) în subdialectele aukštaitiene (câte 9 %). reikšmes). Mažesnį ypatybės kiekį, nei pasakyta pamatiniu žodžiu, apibūdina dauguma būdvardžių (88 %), mažiau − žyminčių didesnį ypatybės kiekį (9 %) ir kelias darybos reikšmes turinčių žodžių (3 %). tas mažesnis ypatybės kiekis gali būti skirtingas. daugiausia rasta vidutinį pamatiniu žodžiu pasakytos ypatybės kiekį žyminčių vedinių (62 %). Žyminčių mažiau nei vidutinį pamatiniu žodžiu pasakytos ypatybės kiekio reikšmę būdvardžių aptikta mažiau (26 %)14 . 14 dauguma mažesnį ypatybės kiekį žyminčių būdvardžių (88 %) užrašyti šiaurės žemaičių patarmėje. Vidutinį ypatybės kiekį žymintys būdvardžiai užrašyti šiaurės žemaičių patarmėje (49 %), pietų ir rytų Adjectivele care indică o cantitate a însușirii mai mică decât media sunt atestate în subdialectele žemaitiene nordice, aukštaitiene sudice și aukštaitiene estice (câte 7 %). Adjectivele care indică o cantitate mai mare a însușirii (9 %) sunt prezentate în LkŽe numai din dialectul aukštaitian, subdialectul aukštaitian sudic (6 %), subdialectul aukštaitian estic (3 %). Derivatele cu două semnificații derivaționale (3 %) sunt atestate în subdialectele aukštaitiene vestice și sudice (câte 1,5 %). în concluzie, cu privire la distribuția semnificațiilor derivaționale ale derivatelor analizate, atestată în LkŽe, trebuie spus că semnificația unei cantități mai mici a însușirii este mai caracteristică dialectului žemaitian; Semnificația unei cantități mai mari a însușirii este fixată doar în subdialectele dialectului aukštaitian. neapibrėžtą ypatybės kiekį žymintys būdvardžiai: priešdėlio povedinių daryba 143straipsniai / articole 3. CONCLUZII Toate adjectivele analizate sunt derivate cu prefix, formate din adjective (98 %), mai rar din alte părți de vorbire (2 %). Derivatele formate cu două afixe cu aceeași semnificație sunt derivate cu prefix. Prefixul atașat cuvântului de bază atenuează însușirea exprimată de cuvântul de bază cu sufixul -ok. semnificația derivativă nagrinėjami žodžiai priklauso tai pačiai darybos kategorijai, bendra kategorijos poate fi formulată astfel: ʽastfel de ceva care indică o cantitate nedeterminată a însușirii exprimate prin cuvântul de bazăʼ. Derivatele ambelor subtipuri derivaționale se disting, în funcție de gradul cantității însușirii, în cele care indică o cantitate ceva mai mică și cele care indică o cantitate ceva mai mare a însușirii decât cea exprimată prin cuvântul de bază. Toate derivatele se caracterizează prin indicarea unei cantități mai mici a însușirii decât cea exprimată de cuvântul de bază (91 %). Cantitatea mai mică a însușirii are nuanțe diferite. Relația dintre sensurile derivative ale prefixelor este prezentată în tabelul 1. Tabelul 1. relația dintre sensurile derivative ale prefixelor care denotă o cantitate nedeterminată a însușirii tip subtip Cantitate mai mică a mare două sensuri însușirii cantitate mai derivative ale însușirii Vidu-Mai media puțin aritmetidecât că mediu mas PO- (214 de cuvinte) póbrangis (174 de cuvinte) 70 % 20 % 2 % 3 % 5 % póbrangus (40 de cuvinte) 62 % 26 % –9 % 3 % Literatură și surse ambraška jurgis, Žiugžda juozas 1946: Gramatica limbii lituaniene 1. stuttgarte. ambrazas saulius 1993: Evoluția formării substantivelor 1. Vilnius: Editura de Știință și Enciclopedii. ambrazas sau li us 2008: Lietuvių kalbos būdvardžių darybos tyrimai. – Kalbos istoriProblemele ei și ale dialectologiei 2. Vilnius: Institutul Limbii Lituaniene, 99–127. Ambrazas Saulius 2011: Evoluția formării adjectivelor. Vilnius: Institutul Limbii Lituaniene. Dicționarul limbii lituaniene contemporane: variantă electronică, redactor-șef Stasys Keinys. Vilnius: Institutul Limbii Lituaniene, 2011. Acces online: http://dz.lki.lt. DLKG − Gramatica limbii lituaniene contemporane. A doua ediție revizuită. Vilnius: Editura pentru Știință și Enciclopedii, 1996. 144 Acta Linguistica Lithuanica LXVIII Gaivenis Kazimieras, Keinys Stasys 1990: aureLija taMuLionienė Dicționar de termeni de lingvistică. kaunas: Lumină. gudavičius aloyzas 1994: Semantica lexicală (Unități . Relații . Structuri). Šiauliai: Institutul pedagogic din Šiauliai. jakaitienė evalda, Laigonaitė adelė, Paulauskienė aldona 1976: Limba lituaniană kalbos morfologija. Vilnius: Mokslas. Lka i − Lietuvių kalbos atlasas 1: Leksika. ats. red. kazys Morkūnas. Vilnius: Mokslas, 1977. Lkg i − Gramatica limbii lituaniene 1. Vilnius: Mintis, 1965. LkŽe – Dicționarul limbii lituaniene (i–xx, 1941–2002): versiune electronică. colegiul de redacție: gertrūda naktinienė (redactor-șef), jonas Paulauskas, ritutė Petrokienė, Vytautas Vitkauskas, jolanta Zabarskaitė. Vilnius: Institutul Limbii Lituaniene, 2005. Acces online: www.lkz.lt. Miliūnaitė rita 2009: Variante ale uzului limbii lituaniene contemporane. Vilnius: Institutul Limbii Lituaniene. otrębski jan 1956: Gramatica limbii lituaniene 3. warzszawa: Editura științifică de stat. Paulauskienė aldona 1983: Schiță a morfologiei limbii lituaniene. kaunas: Šviesa. Paulauskienė aldona 2006: Bazele morfologiei limbii lituaniene. Kaunas: Technologija. Pikčilingis Juozas 1988: Sinonimie. Figurile de stil: curs facultativ pentru clasa a XI-a. Kaunas: Šviesa. Skardžius Pranas 1934: Derivarea cuvintelor în limba lituaniană. Vilnius: Academia Lituaniană de Științe, Institutul Limbii Lituaniene. Stundžia Bonifacas 1995: Sistemul de accentuare al limbii lituaniene standard. Vilnius: Petro ofsetas. Tamulionienė Aurelija 2010: adjectivele care denotă un grad nu tocmai complet al însușirii (de tipul paaukštys). – Acta Linguistica Lithuanica 62–63, tamulionienė aurelija 2011: retas nepilną ypatybės kiekį žyminčių būdvardžių darybos tipas: PÃjuodis ir Pasasis. – Lietuvių kalba. Prieiga internete: 82–96. http://www. lietuviukalba.lt/index.php?id=181 Urbutis Vincas 2009: Teoria formării cuvintelor. . A doua ediție. Vilnius: Institutul de Editură pentru Știință și Enciclopedii. Valeckienė Adelė 1961: gradele și semnificațiile adjectivelor din limba literară lituaniană contemporană. – Lietuvių kalbotyros klausimai 4, 49. Vaskelienė Jolanta 2000: Sinonime derivative. Šiauliai: Universitatea din Šiauliai. Župerka Kazimieras 1997: Stilistică: manual. Šiauliai: Universitatea din Šiauliai. neapibrėžtą ypatybės kiekį žymintys būdvardžiai: priešdėlio povedinių daryba 145articole / articles adjectives denoting an indefinite amount of peculiarity: formation of derivatives with the suffix posuMMary the article analyses the formation of adjectives denoting an indefinite amount of peculiarity, i.e. the derivatives with the suffix po-. the research object is the adjectives denoting an indefinite amount of peculiarity, which are listed in the academic electronic „dictionary of the Lithuanian Language“ (LkŽ). the article groups the overall material by formation types and sub-types. individual parts of the article specify the base words from which the adjectives under analysis are formed and analyse the derivational meaning of each of them. Primită la 15 martie 2013. aureLija taMuLionienė Mykolo Romerio universitetas str. Ateities nr. 20, LT-08303 Vilnius, Lituania [email protected]