Heimat und Ausbreitung indogermanischer Stämme im Lichte der Namenforschung

Straipsniai / Articles 173 JÜRGEN UDOLPH Zentrum für Namenforschung – Leipzig Akademija mokslų į Göttingen Mokslinės mokslinių tyrimų kryptys: Historinės Linguistika, vandens vardai, ortsvardžiai, šeimos vardai. HEIMAT UND AUBRAITING INGERMANISCHERDO STÄMME IM LICHTE DER NAMENRESCHANG Indoeuropiečių genčių tėvynė ir paplitimas vardyno tyrimo šviesoje ANNOTATION Jei vienas nori apibūdinti Indogermanų namus ir išplitimą, yra tai zuStämme nustatyti. Dėl nächst notwendig, die ursprünglichen Siedlungsgebiete der einzelnen indogermanischen vandensserund vietovinių vardų ir taip pat dėl gerų ir erškingų dirvožemio, kurie kontinualią apsigyvenimą leidžia, galima save lokalizuoti slavus ant šiaurės pakrantės Karpatų, germanus šiauriai nuo HarBeziecings į Baltikum ir į baltų kalbas yra įrodomos. zes und die Kelten am Westrand der Alpen. Gewässernamen, die der Alteuropäischen Hydronymie zuzurechnen sind, zeigen weiter, dass von fast allen Siedlungsgebieten aus alte Baltikum yra taip indogermaninių pavadinimų centras ir tai kalba nieko prieš, arba prie Kaukazo yra išbrauktas. es als Ausgangsbereich und Heimat der indogermanischen Expansionen anzusehen. Eine Heimat außerhalb der Alteuropäischen Hydronymie, sei es in Südrußland, in Kleinasien SCHLÜSSELWÖRTER: Indogermanen, Gewässernamen, Slaven, Germanen, Kelten, Balten, Alteuropäische Hydronymie, Urheimat. ANNOTATION If one wishes to characterize the home and expansion of the Indo-European people, it is first and foremost essential to identify the original areas of settlement of the specific Indo-European tribes. On the basis of river and place names and also because of good and JÜRGEN UDOLPH 174 Acta Linguistica Lithuanica LXXVI fertile soils which enabled a continuous settlement, one can localize Slavic settlement on tries and the Baltic languages can be attested. Thus, the northern slope of the Carpathian Mountains, Germanic settlement north of the Harz and Celtic settlement on the western edge of the Alps. In addition, river names which can be attributed to the Old European hydronymy show that old relations to the Baltic counthe Baltic countries are the center of Indo-European names and not much opposes the idea of this area as the exit area and home of Indo-European expansion. A home outside of the Old European hydronymy, be it in Southern Russia, in Asiea Minor or in the Caucasus Mountains, can be ruled out. KEYWORDS: Indo-Europeans, Hydronyms, Slavs, Germanic peoples, Celts, Balts, Old European Hydronymy, Original homelands. EINLEITUNG Paklausia vienas po namų ir išsiskyrimo indogermaninių genčių, taip klausia vienas kiekviename atveju po Siedlung, po Besiedlung ir po migracijos judėjimai. Abu, Siedlung ir Wanderung, vyksta ant žemės, ant žemės. Siedlungas yra pagal bendrą apibrėžimą vieta, kur žmonės, zumeistame pastatuose ar pastatui panašiose įstaigose į gyvenimo ir darbo tikslą kartu gyvena. Kai žmonės atitinkamose įstaigose gyvena kartu, priverčia būtinybė, se kad kilmės Propria senesnės yra nei tos kalbos. Iš kito požiūrio kampo yra šį jau anksti taip pat Gottfried Wilhelm in der Umwelt zu orientieren, danach, diese zu benennen. Das Benennen erfüllt einen funktionellen Aspekt und es gibt bemerkenswerte Studien wie etwa die von Horst M. Müller und Marta Kutas (1997), die zu dem Schluss kommen, Leibniz ir Jacob Grimm pastebėjo. Iš daugiau bendro požiūrio kampo sakoma J. Grimm:,,Yra gyvingesnis liudijimas apie tautas, nei ten kiekvienas šaltinis vokiečių kalbos versiegt būti, ja seniausi liudijimai, schichte mūsų protėvių8: 13 ir konkretiai į vandens vardus pourquoy ils meriteroient une recherche particulaire Knochen, Waffen und Gräber, und das sind ihre Sprachen“ (1848: 5) und an anderer Stelle: „Ohne die Eigennamen würde in ganzen frühen Jahrhunder- (188: 24), (184: 43). Jei vienas po namų ir išskaiderimo indogermaninių kalbų klausia, die wir überhaupt für diese aufzuweisen haben, beruhen gerade in ihnen […]. Eben deshalb verbreitet ihre Ergründung Licht über die Sprache, Sitte und Getaip yra mano nuomone geografinės pavadinimų atsižvelgimas neišvengiamas. Tai äußert G.W. Leibniz „Et je dis en passant que les noms de rivieres, estant ordinairement venus de la plux mieux le vieux langage et les anciens habitans, c’est visų pirma šie punktai, kurie ypatingą reikšmę vardų už klausimus anksčiau gyvenvietės ir kelionės sudaro: Straipsniai / Articles 175 Heimat und Ausbreitung indogermanischer Stämme im Lichte der Namenforschung 1) Ortsvardžiai atsiranda tik per ilgesnį siedlungą. Apskritai vadovauti vardų, bet nicht momentanes Geschehen oder ein besonderes Ereignis zur Festlegung des viena allmaž auganti, tyliai išsivystanti ir sau tik lėtai išsivystanti susitarimint tarp kalbėtojų vieno dialekto (ir būtent to, kuris toje vietoje į laiką pavadinimoegzistavimo buvo gyvas). Tai turi keletą pasekmių. 2) Trumpalaikiai užkariavimas ir okupacija vienos šalies veda ne prie vietos vardų formavimo iš užkariautojų ir okupuotojų kalbos. Erobernde arba nomadenhaft gyvenančios völkersybės kaip Hunnai ir mongolai palieka tik labai retai pavadinimus, taip gerai kaip niekada vandenernames. Köln ir Koblenz (Confluentes) paskelbiami, bet lotininiai vandens pavadinimai randama beveik. 3) Das gilt sogar für die römische Besatzung und Besiedlung Südund Westdeutschlands. Aus dem Lateinischen können zwar etliche Ortsnamen wie 4) Vandens pavadinimai yra ilgaamžiški ir zäh1. Visų pirma pas juos stebima pasireiškimas, kuris už klausimą, kurios tautos anksčiau vieną kartą gyveno tam tikroje teritorijoje, yra aukščiausios svarbos: prie gyventojų keitimo jie paprastai išnyksta ne, bet yra per naujo kolonizatoriaus kalbą pakeistas ir prie naujo idiomo pritaikytas. Jie pasilaiko dažnai su išskirtiniu zähigkeit, tačiau reikšmingas yra, kad tai zumeistinai ūkeriai siedelnden žmonės yra, kurie pavadinimai tradieren. 5) Dėl savo ilgyvybės geografiniai pavadinimai dažnai turi Appellativa, kurios iš gyvų kalbų jau seniai išnyko. Tai nors yra pasireiškimas, kuri iš visų kalbų istorijos žinoma, bet palyginus su apellatyvais siūlo įrodymas vardais entscheiWortes būtinai tiksliau nustatomi. 6) Tai yra iš esmės, kad taip pat į Indogerindogermanų atskirų kalbų atsiradimo laiką kalbųistoriniu požiūriu kuo dende Vorteile, denn dadurch kann das ursprüngliche Verbreitungsgebiet eines įtikinamesnė indogermanų pagrindo rekonstrukcija nustatyti. Man eina ir tai yra visai ne kitaip įmanoma iš indogermaninių vienkalsų kalbų iš. manischen und in der Zeit der Entfaltung und der Expansion Gewässernamen entstanden sind. Diese aufzuspüren ist eine Aufgabe der Indogermanistik. Eine weitere Aufgabe der Indogermanistik ist bekanntlich der Versuch, durch den Vergleich einander entsprechender Wörter, Formen und Syntagmen 1 Visada vėl pabrėžia Hans Krahe ir Wolfgang P. Schmid. JÜRGEN UDOLPH 176 Acta Linguistica Lithuanica LXXVI Genau diesen Weg muss man dann aber auch gehen, wenn man sich auf ieško kuri po tariamai ėdžiausių gyvenviečių teritorijų indogermanų genčių padaryti nori: pradedant nuo vieno žvilgsnio į vandens vardų sluoksnius indogermanų atskirs kalbų turi būti bandoma, iš ten iš kelią į ankstesnius vardų sluoksnius rasti. Kadangi geografiniai pavadinimai taip pat kaip indizieniai keliavimams gali būti įvertinti (Udolph 2008), žada šis procesas visapusiškai, į pažangas nuvesti. Aš pradėsiu prie Slaviško ir būsiu tada vieną žvilgsnį į germaninę, Baltische und Keltische werfen. VERPARITING INDOGERMANISCHER EINZELSPRACHEN IM LICHTE DER NAMEN 1. DAS SLAVISCHE Pasistengimai, su geografinės pavadinimo pagalba Näheres apie seniausias gyvenvietėsgebiete slavų laimėti, remiasi esminiai vis dar ant Ausschlussmethode iš Max Vasmer. Jam pavyko tai, kad iš pradžių slaviška teritorija tuo apribota, išskyrus visas teritorijas, kuriose į vietovės pavadinimus galima rasti ugrų, iranų ar baltų substratą (Vasmer 1971: 101202, 203249, 251534), vėliau papildytas Vladimir N. Toporov, Oleg N. Trubačev (1962) ir O N. Trubačev (1968). Taigi galėjo M. Vasmer su šiuo iki šiandien galiojančiu išgryninimo metodu parodyti, kad slavų kalba tikriausiai turėjo išsivystyti erdvėje į pietus nuo Pripjet ir į vakarus nuo Dnjepr. Sprendžiantį pažangą, kuris viršija šį metodą M. Vasmer, skolingi mes moksliniams H. Krahes, nors šis beveik nesusipažino su slavišku pavadinimo medžiaga. Bet jis suvokė, kur yra pagrindiniai vandenų pavadinimo principai ir šis pažinimas susijęs ne tik su H. Krahe pageidaujamai nagrinėjamomis voreinzelheišt iš pavadinimų už ‘(fließandes) Wasser, ‘‘Quelle, ‘‘Bach, ‘‘Fluß (bzw. ‘fließen), ‘‘(Water-)Losen (bzw. ‘laufen) u. dgl., su daugeliu subtiliausių ir subtiliausių reichsschattierėjimų, kaip jie ankstyvam žmogui jo gamtosobservacinėje reikšmėje masėje [...] (1964: sprachlichen Namen, sondern die Gewässernamen ganz allgemein und in allen Sprachen: „Hinsichtlich der Semasiologie und Etymologie geht die urtümliche und zweifellos älteste Namenschicht von sog. ‘Wasserwörtern’ aus, das 34). Ir papildomai prie to sakoma H. Krahe prie klausimo, kaip vienas ankstesnes gyvenamosios vietos tautos arčiau nustatyti gali: Dėl to kur vietovų pavadinimai Straipsniai Articles 177 / Heimat und Ausbreitung indogermanischer Stämme im Lichte der Namenforschung tam tikros kalbos didesniu skaičiumi rasti, ten turi taip pat atitinkama kalba pati buvo kalbama, ten turi giminės šios kalbos kalbančios tautos gyveno (19491950: 25) KARTA 1. Rußland paskutiniuose šimtmečiuose prieš Chr. (M. Vasmer2) Įvedus šias mintis už klausimą po namų ir Expansion slavivinių genčių, taip ateina į aiškinti ir mano nuomone 2 Vasmer 1971: 9697. JÜRGEN UDOLPH 178 Acta Linguistica Lithuanica LXXVI eindeutigen Antworten. Die folgenden Ausführungen habe ich schon an mehrfachen Stellen publiziert3, aš siūlau toliau todėl tik rinkinį iš išsamių kolekcijų ir karttierėjimų. Zuvor dar viena pastabos apie klausimą, ar galima iš archeologinio požiūrio ką nors į namus ir išsiskyrimą slavų laimėti. Ši problema priklauso kartu su dar viena klausimu, būtent tas, inkai kiek vienas už laiką aplink Kristaus gimimą ir iš to jau gali kalbėti apie slaviske stamines. Kuo galima juos atpažinti arba kaip apibrėžiama Slaven, slavisch už šį laiką? Jei aš tyrimą iš Sebastian Brather (2004) teisingai supratau, tada tai yra iš archeologinio požiūrio labai sunku, jei ne netgi neįmanoma, vieną völkerstamm, vieną ethnie su pagalba materialinės kultūros apimti arba jų gyvenamosios vietos ir Wanderunmust man apmąstyti, kad tai iš tikrųjų neįmanoma apibūdinti, kur slavische gentys prieš laikų atsidūrė. Tai priklauso nuo to, kad tai prieš Kristaus gimimą dar nebuvo kalbos, kurią mes kaip gen zu finden oder zu beschreiben. Und auch aus Sicht der Sprachwissenschaft slavisch žymekindoeuropiečių) dialektgebietą išsivystė, turėjo pirmiausia atsirasti. Tai buvo procesas, kuris su tikrumu kelias šimtmečius truko. Aš matau todėl nustatyti galėti, kad vienas galutinai tik su kalbos pagalba apibrėžia nen könnten. Das „Slavische“, d.h. die gemeinsamen sprachlichen Züge einer Sprachgemeinschaft, die sich aus einem vermutlich indogermanischen (oder sichtigung kalbinių, kalbosvėžinių ir visų pirma vardenkundinių argumentų priartėti. Kitaip išreiškiant: slavivinių genčių tėvynė yra ten ieškoti, kur į dialektinį sritį mit großer Skepsis auf Versuche, aus archäologischer Sicht, mit Hilfe der Genforschung, der Volkskunde oder der Geschichtswissenschaft etwas für ein Volk indogermanų kalbėtojų per šimtmečius trunkančią procesą lingvistinės kann. Kurz gesagt: aus meiner Sichtweise heraus kann man sich ertragreich der Frage nach Heimat und Expansion slavischer Stämme nur unter Berückatitiktimys su sena įžvalga M. Vasmer kuris buvo įsitikinęs, kad die slavische urheimatfrage in erster Linie [...] durch gründliche Lehnwörterund entwickelt haben, die nur diesem Dialektgebiet eigen waren. Und ich folge daOrtsnamenforschungen und möglichst vollständige Berücksichtigung aller alten historischen und geographischen Quellen [gefördert werden kann]“ (1971: 71 [Nachdruck von 1930!]). Grįžti prie vandenųvardų H. Krahes iš slavischer požiūrio. Kaip gali tai pradžia man denn aus dem ehemaligen und heutigen slavischen Siedlungsgebiet, das ein großes Territorium umfasste bzw. umfasst, dasjenige Gebiet herausarbeiten, 3 Zuletzt Udolph 2016, 2016a. Straipsniai / Articles 179 Heimat und Ausbreitung indogermanischer Stämme im Lichte der Namenforschung slaviškos ekspansijos, kurios dydis jau bizantiški istorijos rašytojai stebėjo, būti, galėtų? Iš specialistų ir iš laikgenossenų stebėta didelė išplatinimasis slavų (po vieno bizantiško šaltinio turėtų 577 metais 100.000 slavenų į Thrakien ir Illyrien įsiveržę būti) turi ja kažkur savo išėjimąėmę. Tai gali tik šiauriai nuo Karpatenų atsitikti būti, tai yra srityje, kuris antikiniams šaltiniams ne be toliau buvo žinomas. teritorija į pietus nuo Karpatų ir Beskidų pagal suvienodantį pažiūrą išsiskiria4, yra krūviniai Ukrainoje ir Lenkijoje iš ypatingo Eine zusammenfassende Kartierung von vier Dutzend slavischen Wasserwörtern und deren Vorkommen in Gewässer-, Ortsund Flurnamen (Karte 2) macht deutlich, dass sich das Gebiet doch recht gut eingrenzen lässt: da das reikšmė. 4 Į thesis nuo O.N. Trubačev, wonach taip pat Pannonien į klausimą ateina, palygink Udolph 1988. KARTE 2. Synoptische Zusammenfassung von 37 Verbreitungskarten slavischer Wasser wörter (po Udolph 1979: 322, Karte 40) galima, kaip pastaraisiais JÜRGEN UDOLPH 180 Acta Linguistica Lithuanica LXXVI Yra plačiai nuomonė, kad slaviske hidronimija tam tikrą suprantamą, nes šiose Einförmigkeit zeigt. Da sich Bau und Bildung der slavischen Gewässernamen nach denselben Kriterien wie im Wortschatz entwickelt haben, ist das durchaus kalbose vyrauja išvedimas į aukštą mastą iš, taigi formavimas su sufixen. Vandens pavadinimuose yra šie elementai plačiai paplitę (duomenims s. Udolph 1979: 539599): Formungen su *-(j)-ač-, išplėstas su pagalba -ovoder -in-, vgl. Vod-ač, Hydronymie yra -ica, dažnai taip pat išplėsta kaip -av-ica, -ov-ica, -in-ica, -sk-ica, daugybė yra Il-ača, Gnjil-ov-ača, Il-in-jača; *-(j)ak, auch als -ьn-ak-, -in-aku.a., liegt z.B. vor in Solotvin-ak, Gnil-jak, Bagn-iak, Glin-iak, Vod-n-jak; -at-, oft erweitert als -ov-at-, z.B. in Il-ov-at, Sychl-ov-at, Hlin-ov-ata; typisch für die slavische formavimai su -(ь)n-ica, vgl. Bar-ica, Glin-ica, Kal-ica, Vod-ica, Vir-ica, Topolovica, Blat-n-ica, Dubr-ov-n-ica, Lis-n-ica, Izvor-st-ica; relativ ik, Brus-n-ik, Glin-ik, Il-n-ik, Jam-n-ik, Lip-n-ik, Il-ov-ik; zumeist adjektivinės kilmės yra formavimai su -in-, -ina-, häufig ist auch -ik-, z.T. erweitert als -(ь)n-ik-, -ov-ik-, z.B. in Brn-ik, Bah-n- -ino-, maždaug Berlin, Schwerin, Genthin, kurios z.b. taip pat vandens vardername susitinka: Ozer-in, Bolot-in, Vod-in-a, Bar-n-in, Bab-in-a, Dobr-in, Radot-in-a, Slatina, su -evund overweitert in Bobr-ov-a, Buk-ov-a, Dub-ov-a, Kalin-ov-a, Lip-ov-a, Vugr-in-ov-o, ua. Vandensvardžiai su -isk randasi beveik išskirtinai Vakarųslaviškoje: Wodz-isk-a, Bagn-isk-a, Zdro-isk-o, kitaip vyrauja *-iskio prieš, ostslavišk kaip -išč-, kitaip taip pat kaip -išterscheinenend: Ples-iszcze, Zleb-išče, Rič-išče, Gnój-išča, Bar-ište, lokverweitert su -in-, -ov-, -avund kitais elementais, vgl. Izvor-ec, Strumien-iec, Jezer-ca, Blat-ce, Bar-in-ec, Mor-in-cy, Il-ov-in-ce, Hlin-ov-ec, Strug-ov-ec, Brnj-av-ac; išta; -ev-/-ovbegegnet gelegentlich auch als toponymisches Bildungsmittel, z.B. in Duna-ev, Il-ów, Borl-ov, Sopot-ov-i, Bagn-iew-o u.a. sehr häufig ist *-ьc-, z.T. panašu taikoma už -ък-/-ьk-, vgl. Potocz-ek, Vir-ok, Dunaj-ek, Ozer-ko, Bagien-ko, Bolot-ki, Vod-n-ev-ka, Il-av-ka, Ozer-ov-ka, Bar-ov-ka, Sigl-in-ka, Zvor-yn-ky, Hnoj-en-ki, Klucz-ew-at-ka, Gnil-ič-koe, Kal-n-ic-ki, Reč-ul-ka; taip pat adjektivinės formacijos su *-ьn-, -na, -no yra dažnai: Bar-na, Brez-na, Les-na, Sol-na, Sopot-na, Svib-no, Slatin-ny, Rzecz-ny, Hnój-ny, Il-na, Glin-na, Kal-ne, Zdroj-no. Ieškant slaviškame vandens vardųbestande po formacijų su šiais elementais, taip atpažįsta taip pat jau su tuo suformuotais ir dažnai ir visuotinai žinomų slaviškųjų kalbų vandensžodžių skirtingi išplitimai, tačiau formuojasi taip pat centrai, kurie interpretavimo reikia. Čia kai kurie pavyzdžiai: parodytos platinimo kartos slaviškų vandenynų pavadinimų (kartos 24) yra tuo svarbiausia dalys Um aus der Fülle slavischer Gewässernamen ältere Typen herauszufiltern, metais galėjo būti atpažįstamas (Udolph 1997, Straipsniai Articles 181 / Heimat und Ausbreitung indogermanischer Stämme im Lichte der Namenforschung 1998), mehrere Kriterien ermitteln, die für alte und ältere Bildungen charakteristisch sind. 1) Jie apima altertüminės sufixe, kurios šiandien nebėra produktyvios. 2) Jie turi tada aukštesnį amžių, jei jie iš šiandien neproduktyvių appellativ yra išvestos. 3) Jie eina į skirtingus ablauterscheinimus atgal, kurių areale save bet z.T. überschneiden. 4) Sie sind mit slavischen Suffixen von vorslavischen, d.h. alteuropäischen Hydronymen abgeleitet. Ausgehend von der heutigen Verbreitung slavischer Sprachen und den oben Rusijos ir Baltarusijos, Ukraina, Slovakei ir Lenkija. KARTE 3. Paplitimas vietovinių vardų, kurie slavisch reka ‘Fluss apima. Juodai užpildyti apskritimai tiesioginiai formavimai; baltos apskritimai suffigierte formacijos; dydžio simbolių gestaffelt po vandenų-, ortsund flurnamen (po Udolph 1979: 257, Karte 26). JÜRGEN UDOLPH 188 Acta Linguistica Lithuanica LXXVI Westukraine (in Böhmen, Mähren, der Slovakei und in Slovenien findet sich nur eine Variante) – die Heimat und der Ausgangsbereich der slavischen Expansion gesucht werden muss. 3) Altertüminiai slaviske vandens pavadinimai galima vienas toliau nustatyti, tuo, kad vienas sekia ablauto pėdsakų po. Ablauterspėdiniai yra beveik visuose indogermaninių kalbose, aš minėsiu čia tik singen sang gesungen, bieten bot geboten; anglų sing sang sung; litauisch žalias ‘grün žolė ‘Gras; graikiškas lego logos; slavisch tek- ‘fließen tok ‘Strom (auch in potok, s. virš). Tačiau yra pėdsakų ablauto slaviškame priešingai maždaug prie germaninio tik dar nedideliu mastu įrodyti, taip kad ir hidronimijoje tikri tikri reliktai. Šios tačiau yra tada iš labai ypatingo vertės ir todėl turėtų jos vyksmas ir jų platinimas ypatingu mastu būti atsižvelgiamas. *aufbrŭn- > brn-, *brūn- > brynbin aš virš jau įžengęs. Čia sekia kiti svarbūs atvejai. Už urslavišką gali vienas žodis *jьz-vorъ maždaug su reikšme ‘Quelle, Niederung, Bachtal, Born, Strudel būti nustatytas, kuris tarp kitų altrusisch izvorъ ‘Quelle, ukrainish izvir ‘kleiner Gebirgsbach, serbisch, 1979: 163170, vgl. taip pat Schmid 1994: 260f. ). kroa tisch izvor ‘Quelle, Born, Strudel’ fortlebt. Dieses Wort enthält eine altertümliche Komposition, denn das Slavische kennt zwar das Verbum vъrěti ‘sprudeln’, aber kein selbständiges *vor- (zum Wortund Namenmaterial s. Udolph Todėl yra išsklaidymas vardų (Karta 10) ypatingos reikšmės. Prielaida, tai galde pasisukti prie pasitaikymo Karpatenund BesAblauts. Dnjestrund San-Gebiete kidengebiet um Ausläufer einer jüngeren, südslavischen Namengebung handeln, verbietet sich angesichts des aus der indogermanischen Vorstufe ererbten liekantieji pavadinimai kilę daugiausiai iš kalbosstuvo, kuri pagrindinį liekančią apellativum dar žinojo. Tai gali tik viena priešstaba slavivinių atskelsčių kalbų buvusi, d.y. su kitais žodžiais, bendraslaviška ar urslaviška kalbų sluoksnis. Ši žemėlapis taip pat rodo palyginus su Bagno-vardžių išsklaidymu (kartė 7), kad vėlesni pietiniai slavai ne tik į vieną kelią palei Karpatenbogen naudojosi (vsl. žemėlapis 8), bet taip pat įvairiais keliais per dabartinę Rumėniją į pietinius Balkanus pasiekė. Panašiai kaip prie *brъn-/*brynsind pavadinimai paplitę, kurie aiškiai atpažįstami senų ablautų pėdsakai nešioja į save. Tai apie baltrusišką krynića ‘mažo ežero; Vanduolauf, kuris iš žemės įsiskverbia, Quelle, ukrainų krynica ‘Quelle, polish krynica, krenica ‘Quelle, Brunnen, kurios pagrindinę formą *krūnica tęsti (duomenims s. Udolph 1994: 367374). Yra viena vadinama Dehnstufe prie, kuri ukrainų (dialektal) kyrnýcja, kernýca ‘Quelle, Straipsniai / Articles 189 Heimat und Ausbreitung indogermanischer Stämme im Lichte der Namenforschung altpolnisch krnicza ‘rivus, slovenish krnica ‘diepe Stelle im Wasser, Wasserwirbel, Flußtiefe jų kurzvokalische atitikmenys *krŭnbesitzt. Atsižvelgdamas į krynica-vardžių, kurie apima plačią teritoriją, pasitaikymą, ir konfrontuodamas šį su kurzvokalinės ablautvarianto (Karta 11) išsklaidymu, taip tampa aiškus sritis, kuriame abu variantai šalia vienas kito pasirodo. Tas dėl to išsiskristalizuojantis teritorija yra su saugumu kaip sena slaviška gyvenvietės teritorija. KARTE 10. Paplitimas vietovinių pavadinimų, kurios slavisch *jьz-vorъ ‘Quelle, Brunnen turi; apskritimai ir trikampiai simbolizuoja skirtingą vystymąsi slavų kalbose (izvor atitinkamai zvor), dydžiu gestaffeluotas pagal vandenys-, ortsund flurnames (po Udolph 1994: 169, žemėlapis 13). JÜRGEN UDOLPH 190 Acta Linguistica Lithuanica LXXVI Bandymai, slavynų etnogeneze į Oka-Gebietą (Gołąb 1992), į Aziją (Kunstmann 1996) arba į Balkanus (Trubačev 1983, priešingai panašios išvaizdos taip pat už klausimą po Udolph 1988, 1999) zu verlegen, müssen an diesen Verbreitungen scheitern. Es wäre nötig, sich intensiver mit diesen Fakten auseinander zu setzen, zumal sich Germanenheimat ir -expansion įrodyti (dazu s. žemiau). Garsiai panašiai yra kitas atvejis. nem, Sumpf, Schmutz, ukrainų hrjaz ‘Sumpf, Pfütze, Schlamm ir pavyzdžiui Neben dem bekannten russischen Appellativum grjaz’ ‘Schmutz, Kot, Schlamm’, das unter anderem in weißrussisch hrjaz’ ‘aufgeweichte Stelle auf eiį ukrainų hruz ‘Sumpf, Moor, Morast, baltrusiškas hruzála, hruzalo ‘schmutziger slovenisch grêz ‘Moor, Schlamm’ Entsprechungen besitzt, und einen urslavischen Ansatz *gręzvoraussetzt, kennt das Slavische auch die Abtönung *grǫz-, Ort, sumpfige Stelle, polskiškas grąz, -gręzu ‘morastiger Sumpf (išsamstinė diskusija Udolph 1994: 142152). Tai jau yra reikia atsižvelgti, kad pietoslavų kalba atstūmimą *grznicht žino, taigi į KARTE 11. Paplitimas vietovinių pavadinimų, kuri slavisch *krŭn > krъnbzw. *krūn > kryn (ablautančios formos) ‘Prale, Brunnen, Bach dieser urslavischen Ablautvariante keinen Anteil hat. sudėtyje; juodai užpildytos Kreise = unmittelbare Bildungen; weiße Kreise = suffigierte Bildungen; in der Größe der Symbole gestaffelt nach Gewässer-, Orts-, Flurnamen. Die Schraffierung kennzeichnet den Bereich, in dem nur die kurzvokalische *krŭn-/krъn-Variante begegnet (nach Udolph 1994: 169, Karte 13) Straipsniai / Articles 191 Heimat und Ausbreitung indogermanischer Stämme im Lichte der Namenforschung Dem entspricht die Verbreitung in den Namen durchaus (Karte 12): die Namen sind weit gestreut, eine besondere Produktivität ist im Ostslavischen zu beobachten, das Südslavische hat nur mit der *gręz-Variante Anteil. Viena slavų kalbos gimtoji vieta ant Balkanų su tuo išskaičiuojasi vienodomis sąlygomis (štai kalbama apie urslaviškus ablautvariantus, kurių produktyvumas ir poveikis reikia nustatyti ilgai prieš įsiveržimą į Balkanus). Slavische gali save dėl šių faktų tik šiaurės Karpatų išsivystė. Už tai kalba apibendrinant pasakyta ne tik ką tik nagrinėjama žodžių pora grjaz/hruz, bet ilgalaikiai taip pat anksčiau nagrinėjamos grupės um izvor/vьrěti, krynica ir visų pirma taip pat brъn-/bryn-, kuris per vandens pavadinimus Europoje (dabui tai yra abejingai, ar tai yra apie sichere Verbindung mit einem germanischen Farbwort im urslavischen Wortbestand zusätzlich verankert ist. 4) Die Entdeckung, dass sich unter einer einzelsprachlichen Schicht von germanų, keltų, slavų ar baltų kalbą) tinklą iš senojo = voreinzelschlichen = indogermanų vardų yra, duoda naują KARTE 12. Paplitimas vietovių pavadinimų, kuri slawisch *gręz-/*grz- (ablautende forfierung pažymėjo sritį, kurioje tik *grz-variante susitinka (po zemyśl; Sanoka, šiandien ne daugiau žinomas vandens men) ‘Schlamm, Morast, Sumpf’ enthalten; Vierecke = *gręz-; Dreiecke = *grǫz-; in der Größe der Symbole gestaffelt nach Gewässer-, Ortsund Flurnamen; die Schrafpavadinimas, 1448 per fluvium Szanoka, prie vietovės Sanoka ir su diminutivsuffix į Udolph 1997: 59, Karte 9). JÜRGEN UDOLPH 192 Acta Linguistica Lithuanica LXXVI Möglichkeiten für die Bestimmung desjenigen Bereichs, in dem sich eine indogermanische Sprache entwickelt hat. Slaviškoje teritorijoje galima tai visų pirma atpažinti ant nedaugelio, bet svarbių atvejų: tai eina apie oldtümliche slavische suffixe, kurios į vorslavische, indogermanische šaknis, pavadinimus ar bazes yra įstengė. Svarbu ir lemiama yra tada, kur yra tokie pavadinimai įsikūrę. ge, kurios mus čia ir dabar užsiima, Der größte Fluss Polens, die Wisła, deutsch Weichsel, trägt einen eindeutig vorslavischen Namen, gleichgültig, wie man ihn auch erklären mag (dazu zuletzt Udolph 1990: 303–311; Babik 2001: 311–315; Bijak 2013: 34). Für die Frayra šalutinis upė San Wisłok, ca. 220 km ilgio, ir ca. 165 km ilgio šalutinis upė Weichsel, kuri Wisłoka, didelės reikšmės. Mit demselben Suffix sind gebildet Sanok, Ort am San südwestlich von Pr- -ok-, kuris įkvėpė Sanok, kuris Sanoczek yra pavadintas (tarp detalių s. Rymutt, Majtán 1998: 222; Udolph 1990: 264270). Taip pat prie San vienas yra sau tikras, kad tai yra apie vieną vorslavišką vardą. Daran ändert taip pat skirtinga įžvalga etymologijos nieko (taip paskutinį trumpai apibendrinant B. Czopek-Kopciuch 2016: 48, in: Nazwy miejscowe Polski 13, Kraków). Su sufiksvariante -očь priklauso čia taip pat Liwocz ir Liwoczka, Flussnamen bei Krakau; auch ein Gebirgszug der Beskiden wird bei Długosz als Lywocz erwähnt. Visi pavadinimai yra pietuose atitinkamai. Pietryčių Lenkijos, tiksliai tame teritorijoje, kuris save per iki dabar jau nagrinėjamus slaviškus žodžius ir vardus aiškiai kaip dalį urslaviškos gyvenvietės teritorijos atsirašė. Pagal nuosprendį des Słownik Prasłowiański (1974: 92) sudaro das suffix -okeinen urslavische archaismus. Tai susitinka appellativisch pavyzdžiui in sъvědokъ, snubokъ, vidokъ, edok, igrok, inok u.a., jo altertümybė rodo save bet tarp kitų taip pat jame, kad tai an archaische athematische stamme antritt. Vienas turi aiškiai į tai nukreipti, kad kaip anksčiau daug kartų priimta vorslaviškų, alteuropėjiškų vardų egzistavimas įtariamai sename arba ėldiausiame gyvenvietės rajone slaviškų genčių kalba ne prieš prielaidą, kad šis save ten buvo, o būtina konsekvencija iš to fakto yra, kad indogermanų atskiros kalbos išsivystė ne iš oro tuščios erdvės, o save ant plačios indogermadarf pasakyti, turėjo išsivystyti. nischen Basis aus einer Schicht alteuropäischer Namen herausbildeten, ja man Kadangi tai dabar yra -okum archaiškas sufiksas, gali čia aukšto tikimybės kaip genannten Namen einer älteren Stufe zugewiesen werden. Sie sind daher mit Straipsniai / Articles 193 Heimat und Ausbreitung indogermanischer Stämme im Lichte der Namenforschung jungeglieder tarp alteuropėšiškos ir slaviškos hidronimijos įžvelgti. Resümee Heimat slavischer Stämme Mano Resümee tyrimo iš vandenynų vardų už klausimą po seniausių gyvenviečių slavische stamme patenka kaip toliau iš: kuri už karalystę atitinka: tai yra Vorkarpatengebietas. Vienoje paprasta karttiavimas Frage, aus sprachlicher, sprachwissenschaftlicher und namenkundlicher Sicht geforderten Prämissen werden von den alle untersuchten Ortsund Gewässernamen im Hinblick auf ein mögliches Areal in einem ganz bestimmten Beaš esu rezultatus pavadinimo paplitimo iš slavų vandensžodžių ir vandenynų vardų apibendrinęs (karta 13). Ekspansijos branduolys yra teritorija šiauriai nuo Karpatų, maždaug tarp Krakau ir Bukovina. Tai turi bet su visos debiutalitetu būti pasakyta, kad ribos ne taip aiškiai KARTA 13. Expansion slavischer tribumes in the light of the geographical names (Draftas) JÜRGEN UDOLPH 194 Acta Linguistica Lithuanica LXXVI und deutlich angegeben können, wie es die Karte zu erwecken scheint. Es ist bandymas, branduolį karttierėjimų paprastesne forma vaizduoti. Kiekviena ortsoder vandensernamentyps karttiavimas variuoja, yra mažai dviejų žemėlapių, kurie save uždengia jų centruose ar periferijose. Bet vis dėlto aš manau šią karttiavimas už prasmingą. Šis todėl, nes yra dar vieną aspektą, kurį aš iki šiol šalia archeologijos, genos tyrinėjimo, kalbųvokslo ir vardųkunde taip pat istorijosvokslo dar nepaminėjau: aš turiu galvoje žemės mokslą. Žemės mokslas, žemės kokybė ir geografinės pavadinimų platinimas Aš turėjo į pradžią šio straipsnio pabrėžė, visų pirma iš kalbinio ir vardenkundinio požiūrio padaryti įnašą. Pastaraisiais metais yra bet ne tik su slavivų vardų rinkimu ir deitingu nieko daryti su geografiniais vardais, kuris bet ankstyvioms immer deutlicher gezeigt, dass es einen weiteren Aspekt gibt, der anscheinend gyvenvietėms mano žinios pagal yra iš lemiamos reikšmės: dirvožemio kokybė. Jau dvidešimtų ir trisdešimties metų praėjusio amžiaus yra blikationen buvo, kurie save šios tematikos atsidavę. Aš atsisakau čia į sąrašą atitinkamos literatūros ir man versucht, bestimmte Ortsnamen mit der unterschiedlichen Qualität des Bodens in Verbindung zu bringen. Eigentlich hat es seitdem immer wieder Pupaminėti tik darbą kokybė ir tam tikrų slaviškų ortsnamenttypių kaip užtikrintas laikytos mes galėjome nustatyti, kad šie keturi [ortsvardžių] tipai tik centrinėse von Otto Schlüter (1952–1958). In jüngster Zeit bin ich wieder auf Äußerungen gestoßen, die deutlich machen, dass ein Zusammenhang zwischen der BodenLössgebieten su vaisingiausiomis žemėmis pasitaiko, kur imigrantai pirmą kartą werden muss. Ich habe darauf in Besprechung nachhaltig hingewiesen (Udolph 2015) und zitiere hier einige Sätze von Walter Wenzel: „In der Oberlausitz įsikūrė [...]. Pasiruošimas apsigyvenimui priklauso į lemiamą mastą [taip pat nuo] [...] nuo žemės kokybės, kuri Niederlausitz derer vietoje dar aiškesnė: Šis galima su konkretais žemės vertės skaičiais iš atlaso į istoriją ir Landeskunde iš Saksonijos patvirtinti [...]. Verte yra man prie ir tai yra įspūdinga matyti, kaip si yra per auch auf kürzere Entfernungen recht unterschiedlich sein können“. Und an anvaistinius darbus. Sutikimai yra čia išbraukti. Bandykime šias jokiu būdu naujas išvadas į Lenkijos ir Ukrainos dirvožemį perkelti. Kaip ypač naudingas parodo čia gleicht man die Verbreitung dieses Namentyps […] mit der Bodenwertkarte von W. Stams [(1998)], so ist der ursächliche Zusammenhang zwischen Bodenqualität und Namentyp nicht zu über sehen“ (Wenzel 2014). Die angesprochene Kar2007 metais publikuotas Löss-Atlas (Haase et al. 2007), iš kurio aš čia vieną bareren Boden abhebende Landstrich von Kamenz über Bautzen bis Görlitz mit Kartierungen alter slavischer Ortsnamen in Deckung bringen lässt. Dabei spielt Straipsniai / Articles 195 Heimat und Ausbreitung indogermanischer Stämme im Lichte der Namenforschung auch eine wichtige Rolle, ob die betreffenden Böden leicht oder schwer zu beAusschnitt biete. Tai daro jokių pastangų, losses paplitimą Vorkarpatengebietyje su šiame straipsnyje surinktomis senosios slaviškos vandensernalandforschung už šį men in Kongruenz zu setzen. Dabei muss man natürlich noch einbeziehen, dass Lössböden nicht immer leicht zu bearbeiten sind. Mein vorsichtiger Versuch, Erkenntnisse der Altklausimą įtraukti, atvedė mane į keletą tyrimų, iš kurių aš tik keletą keletą fragmentų noriu ištraukti. Kaip laikie ant žemės tyrimų srityje rekomenduojama tai, čia labai atsargus būti. Bet toliau pateiktos pastabos jau esminiai palaiko mano GeKARTE 14. Lössperkimas rytinėje Lenkijoje ir Ukrainoje. danken. So heißt es bei Fritz Scheffer (1978: 16–117): „Seit dem Neolithikum hat in Mitteleuropa eine erhebliche Einengung der damals für Siedlungszwecke Mi. = Minsk, Ki. = Kiew, dunkelgrau = Löss über 5 m Stärke (nach Haase u. a. 2007). JÜRGEN UDOLPH 196 Acta Linguistica Lithuanica LXXVI schaften, Marshchen ir bevorzugten Schwarzerde-Areale […] stattgefunden […]. Bis zur Gegenwart wurden die schweren Böden der Lößgebiete, der jungen Grundmoränen-LandMittelgebirgs-raumes kaip locationgünstiger žemės ūkio gamybai vertinamos nei lengvos žemės rūšys, nes jie aukštesnės vorkäte ant augalų-maistinių medžiagų turi [...]. Ir nedaug puslapių toliau meina Brunk Meyer (1978: 119), kad sunkūs K[alium]-rieki Böden ken äußern, kurį aš iš vienos su Kirstin Casemir trotz schwerer Belastbarkeit in den mittelalterlichen Rodungsperioden bevorzugt wurden. Dennoch möchte ich hier noch einen damit zusammenhängenden Gedan- (Göttingen/Münster) vedamos diskusijos apie Lössböden ir amžiaus vietovinių vardų ištrauke. Vienas gali prie tikslesnio pažvelgimo į vietovės pavadinimų paplitimą (p.s. rytų NiederSchluss) ateiti, kad sau net seniausi germanų vietovės sachsen, dazu aus namenkundlicher Sicht einschlägig: Casemir 2003) zu dem pavadinimai, tai yra apie sufiksų formavimus, ne Lößmulden branduolinėse vietovėse, neabejotinai seniausiuose gyvenviečių kambariuose, [...] bet ant jų kraštų (Casemir 2003: 410 po Müller 1952 144). Panašiomis kryptimis eina nuomonė Gerhard Overbeck (cituotas po Casemir 1997: 49, anm. 212), wonatą kokybiškai blogesnių dirvožemio pageidavimas aukštesnio amžiaus gyvenvietėse su techninėmis galimybėmis gyvenvietės dirvožemio apdirbimo. Dievresnės, bet tuo pačiu sunkios žemės, kaip jos prie panaudota ir tik į vėlesnį laiką apgyvendinta. Jei mes tai į lössverplatinimą vakarinėje Ukrainoje ir pietryčių Lenkijos perkelti, den meisten -büttel-Orten zu finden sind, könnten erst mit verbessertem Gerät bearbeitet werden. Aus diesem Grund seien die besseren Böden zunächst kaum taip nukrypsta jau labai į akį, kad centras sentslaviškų pavadinimų randa tame srityje, kuriame lössverplatinimas altai ausfranst (Abb. 14), d.h. maždaug tame teritorijoje į vakarus nuo Kiev tarp Krakau vakaruose ir Winnycja ir Moldavien rytuose. Kad tai trumpai padarytume: gerų žemų platinimas sutampa su ta iš oldtüminių slaviškų pavadinimų. Jei tai teisinga, galime Vorkarpatenlande iš vienos kiemcelės geriau gerai: iš vienos pagrindinės kraštovaizdžio slaviškos gyvenvietės išeiti. Egzistencija vorslaviškų, bet indogermaninių pavadinimų ir nuo vandenų vardų, kurių struktūra į tai nurodo, kad jie iš indogermaninės bazės iš atsirado, tada bet taip pat slaviske ypatumybes išvystė, gali dabar kaip virš jau ilgalaikį procesą iš indogermaninio dialekto teritorijos išformuota ta kalbų grupė, kurią mes šiandien vadiname slavisch. gesagt – nur so verstanden werden, dass sich hier in einem Jahrhundertelang Straipsniai / Articles 197 Heimat und Ausbreitung indogermanischer Stämme im Lichte der Namenforschung Da offenbar der gute Boden dabei eine Rolle gespielt haben können, möchte aš šią apsvarstymą į debatą pateikti: geros dirvos veda į geresnius derlius, minimalizuoja bendrą mirtingumą ir vaikų mirtingumą ir veda į gyventojų skaičiaus viršutinį spaudimą, kuris tik per allmaine plėtrą gyvenvietės veiklos gali būti minkintas. Lygiai tas pats galima pastebėti ir klausimu apie gimtąją vietą ir ekspansiją germanų genčių, į nišines dialektus (alteuropietinė hidronimija ir der ich gleich kommen werde. Die intensive Untersuchung der geographischen Namen Ostund Mitteleuropas führt zu der Erkenntnis, dass sich das Slavische aus einem indogermabaltų-germanų-slaviškos sutikimybės vaidina vaidmenį) turi išsivystyti santykinai ribotoje erdvėje tarp viršutinės Vejšlio ir Bukovinos, balto-slaviškoji tarpinė etapa negali būti egzistavusi, tai atėjo prie ankstyvų, vos abriežiančių kontaktų su baltų ir germanų genčiais, ir per stiprią ekspansiją buvo pasiektos vėlesnės gyvenvietės. Garsiai panašūs išbreilerdingi išėjo šie slavivinės Expansion pirmiau. tungen sind bei keltischen und germanischen Stämmen beobachtet worden, al2. HEIMAT UND EXPANSION GERMANI SCHER SIEDLER NACH AUSWEIS DER NAMEN Germanų kalbųstamo vystymasis iš indogermanų priešstabo turbūt laiko požiūriu turi būti nustatomas greičiau nei slavų kalbos atveju. Um 500 n. Chr. gali būti per germanų kalbą jau akivaizdūs skirtumai kalbų struktūrose, pavyzdžiui tarp Ostgermanish (Gotisch), Nordgermanish (Runen, Urnordisch) ir Westgermanish matyti. Pagal daugumos kalbųvyrėjų požiūrį galima vienas germanų kalbos išsivystymą kaip savarankišką šaką, stebėti u.a. prie pirmojo (germanų) garso perkėlimas, maždaug į laiką apie 500 m. Chr. ansėti. Ši savo pasekmėse priešingai maždaug antrosios (aukštodeutskios) garsų perkėlimas rezultatams akivaizdžiai labai vienodai ir be didelių skirtumų užfiksavo visas germanų kalbų šakas. Aš išreiškiu pažiūrą, kad šis procesas turi būti atsidūrė palyginti mažame geografinėje teritorijoje, nes kitaip būtų tikrai didesni skirtumai refleksuose garsų perkėlimas atsirado. Akivaizdu, kad tai ne atvejis. Tai savęs klausia, ar sau tezija, kad germanų verley Brook, 693 (kopie 11. Jh.) beferiði; Blackrith; 972 (kopija 1050) Bordriðig; Chaureth, 1086 Ceauride; Childrey; Coldrey, 973/74 (kopie 12. Jh.) (to) colriðe; Coleready; Cropredy; Cottered, 1086 Chodrei; 1228 Ealdimererithi; Eelrithe, JÜRGEN UDOLPH 204 Acta Linguistica Lithuanica LXXVI England besitzt zahlreiche und zum Teil sehr alte Namen wie Abberd; Be680 ad Aelrithe; Efferiddy; Erith; Fingrith; 693 Gewässername Fugelriðie; Fulready; Fulrithe; Gooserye; Hendred, 984 Henna rið; 774 Hweolriðig; Landrith; Shottery, 699– 709 (K. 11. Jh.) Scottarið u.v.a.m. Kartiavimas (s. Karte 18) rodo, kad šie pavadinimai visų pirma Šiaurėsdeutschland, Nyderlanduose, Belgijoje ir Anglijoje susitinka. Akivaizdu, yra siedleriai per kanalą į Angliją įsiveržė. e) Senas žodis, kuris visų pirma Šiaurėsdeutschland ir Angliją jungia, yra vokiečių Hude. Vokiečių kalbėtojas žino šį tik dar iš vietovių pavadinimų, visų pirma iš Buxtehude, Fischerhude, Harvestehude ir Steinhuder Meer. Šio žodžio reikšmė lieka šiuolaikiniam kalbėtojui bet nežinoma. Hude susitinka šiaurdeutschland visų pirma siedlungsnamen, kurios ant vandenų guli, vidurioniederdeutsche jis dar liudijamas kaip hûde ‘holzlagerplatz, stapelplatz prie vienos vandens jungties, fährstelle. Taip pat šiuolaikinėje anglų kalboje tai nežinoma, bet senenglų kalboje tai dar liudijama: hyð ‘Platz, kuris laivą prie nusileidimo užima, atitinkamas žemas krantas, mažas uostas. Įdomus yra vietovinių pavadinimų išsklaidymas. Iš Vokietijos aš u.a. surinko: Altenhude; Aschenhude; Billerhude; Dockenhuden, 1184 Dockenhuthe; Dodenhuden; 1346 Eckhude; Fischerhude, 1124 Widagheshude; Flemhude; Frauenhude; Grönhude; Hamhude; Harwestehude; Heemhude; Huden prie Meppen, 1037 -huthun in the Beleg Hlareshuthun; Hodenhagen, 1168 (kopie 18. Jh.) de Hode u.ö. ; Hude ( Dažnai), taip pat su Umlaut Hüde; Huden, apie 920 Huthun; Hudau; Hudemühlen; Kayhude; Neddernhude, Obernhude; Pahlhude; Ritterhude; Stapelhude, 1258 in loco qui dicitur Stapelhuthe; Steinhude am Steinhuder Meer, 2.H. 14. Jh. To der Stenhude; Tesperhude; Winterhude. Taip pat Nyderlande žinomi vietovės pavadinimai: Coude Hide in Seeland; Coxyde, 1270 de Coxhyde; Coxyde (koksijde); Hude, 1405 Hude; Hude driesch; Huderstrate; 1359 le Hyde, prie Dünkirchen; Nieuwe Yde prie Nieuwpoort/Oostduinkerke, 1277 Nova Hida; Raversijde, 1401 Wilravens hyde; Lombartsijde, 1408 Lombaerds yde; Yde, 1331 į die Hide. Svarbūs ir senas yra vietovės pavadinimai in England: Aldreth, 11691172 Alreheð(a), -huða; Bablock Hythe; Bleadney, 712 (K. 14. Jh.) ad portam quae dicitur Bledenithe; Bolney, 1086 Bollehede; Bulverhythe; Chelsea, 785 Cealchyþ, Celchyð, 801 Caelichyth; 1275 Chol leshethe; Clayhithe, 1268 Clayheth; Covehithe; Creeksea, 1086 Criccheseia; Downham Hythe, 1251 Dunham hythe; Earith, 1244 Herheth; Erith, 695 Earhyð; Fishhythe; Frecinghyte; Glanty, 675 (K. 13. Jh.) Glenthuþe; Straipsniai / Articles 205 Heimat und Ausbreitung indogermanischer Stämme im Lichte der Namenforschung Greenhithe; (Heath daugkart); Hidden, 984 (K. um 1240) (innan) Hydene; Hithe Bridge; Hive, 959 (K. um 1200) Hyðe; Hive, 1306 atte hethe; Horsith, 1249 Horsyth(e); Hyde, 1333 atte Hithe; Horseway, 1238 Hors(e)hythe; Hullasey, 1086 Hunlafesed; Huyton, 1086 Hitune; Hythe (Surrey), 675 (K. 13. Jh.) huþe; Hythe (Cambridge), 1221 Hethelod; Hythe (Kent), 1052 (on) Hyþe; Hythe (Hampshire), 1248 (la) Huthe; Knaith, 1086 Cheneide, < cnêoӯþ; Lakenheath, um 945 æt Lacingahið; Lambeth, 1041 Lambhyð; Maidenhead, 1202 Maideheg; Prattshide, um 1250 Pratteshithe; Rackheath, 1086 Racheitha; Rotherhithe, um 1105 Rederheia; Sawtry, 974 Saltreiam; Small Hythe, 13. Jh. Smalide; Stepney, um 1000 Stybbanhyþe; Swavesey um 1080 Suauesheda; Welshithe, tariamai 675 Weales húðe.9 Pavadinimų platinimas (s. Karte 19) rodo aiškiai, kad nieko už tai men yra. Vietoj to turi būti spricht, dass Siedler aus Schleswig-Holstein oder Jütland nach England gekomatsižvelgiama į vietovių pavadinimus Flandrijoje, kurie akivaizdžiai sudaro tiltą tarp vokiečių ir anglų pavadinimų. Jau prieš šimtą metų buvo Hermann Jellinghaus suvokė, kad -hu9 Po Udolph 1994: 472, Karte 44. de-Namen „ein starkes Zeugnis für die Herkunft des Stammes der südenglischen Bevölkerung aus der niederdeutschen Ebene“ sind10. 10 In: Anglia 20 (1898) 290. KARTE 19. dt. hude, engl. hyð usw. in Ortsnamen9 JÜRGEN UDOLPH 206 Acta Linguistica Lithuanica LXXVI Die Verbreitungskarten innerhalb der Germania zeigen, wie ich oben schon bemerkte, auch deutliche Beziehungen nach Norden. Diese sind früher fast immer kaip ekspansijos germaninių genčių iš jų nordeuropiečių namų į pietus interpretuota. Tai galima bet aiškiai parodyti, kad daug labiau iš originalios namų žemynentalgermanų išvykti yra (taip išsamiai Udolph 1994: 830918). Beilage) skolingi mes tikslesnės žinios apie žodžio *haugaz platinimą KARTE 20. Verbreitung von haugain geographischen Namen (aus Bischoff 1975, Straipsniai Articles 207 / Heimat und Ausbreitung indogermanischer Stämme im Lichte der Namenforschung a) Einer Studie von Karl Bischoff (1975; vgl. auch Udolph 1994: 859–863) Germanischen, das u.a. bezeugt ist in anord. haugr ‘Hügel, Grabhügel’, man beachte ferner in ähnlichen Bedeutungen isl. haugur, fär. heyggjur, heygur, norw. haug, schwed. hög, altdän. høgh, dän. høi. Es findet sich aber auch in Ortsnamen Deutschlands, eine Verbreitungskarte bietet Bischoff (1975: Beilage).11 b) Ganz ähnlich gestreut ist klint, ein Wort, das als Appellativum vor allem im Norden bezeugt ist: Dän. klint ‘steiles Meeresufer, schwed. klint ‘Gipfel vieno hügels, asimiliuota papildoma forma in schwed. dial. klett, norw. dial. klett ‘Bergkuppe, steiles Meeresufer, jau anord. klettr ‘freistehende klippe, Ablautform in norw. dial. klant ‘Klippenrand, Berggipfel ir dän. klunt ‘Klotz, klumpen, klotzige person. Bet pavadinimųbestande, "Friedhof der Wörter", susiduria tai taip pat ne mažąja prasme kontinentalgermanų srityje, kaip parodo žemėlapis 21. Tuo tarpu panašus išsklaidymas į aukštą mastą tas iš hauga-. 11 Nach Udolph 1994: 868–881, mit Karte 68. KARTE 21. Verbreitung von klint in geographischen Namen11 JÜRGEN UDOLPH 208 Acta Linguistica Lithuanica LXXVI Čia priklauso taip pat dažnai nagrinėjamas ir daug cituojamas pagrindinis žodis -leben, nordgerman. -lev, kuris in ca. 200 ortsvardžių liudijamas yra, z.B. in Uhrsleben, Erxleben, Eilsleben, Eimersleben; Aschersleben, Oschersleben, Eisleben, Barleben, Roßleben, und in Dänemark und Südschweden als Bindslev, Jerslev, Roslev, Falslev, Tinglev u.a.12 Zugrunde yra got. laiba ‘Überbleibsel, Rest, ahd. leiba, asä. lêva ‘Rest, erbe, Nachlaß’, afries. lâva ‘Hinterlassenschaft, Erbe, Erbrecht’, altengl. lâf ‘Hinterlassenschaft, Erbe’, altnord. leif ‘Überrest’, adän. kununglef ‘Krongut’. Im 1. Teil stovi visada asmeninomenis genitiv Singular13. 12 Nach Udolph 1994: 503, Karte 47. 13 Dazu zuletzt Winkler 2009. KARTE 22. Platinimas iš -/-lebenlev geografinėse Pavadinimas12 Straipsniai Articles 209 / Heimat und Ausbreitung indogermanischer Stämme im Lichte der Namenforschung Die ungewöhnliche Streuung der Namen (vgl. Karte 22) ist oft diskutiert buvę, tačiau didelė ir išsamiausia knyga į šiuos vardus beveik jokio atsižvelgimo rado (Bathe). Įtraukiamas šis, kalba daugiau už pietų-šiaurės-wandermovimą nei atvirkštinė kryptis, vgl. Udolph 1994: 497–513).14 Ir paskutinis pavyzdys pavadinimų jungtims tarp kontinento ir skandinaviškojo šiaurės: šiaurėsdeutskių vietovų pavadinimuose manomet mittelniederdeutsch wedel, altsächs. widil ‘Furt, tai giminat yra su ano. vadhell, vadhall, vadhill ‘seichte Stelle im Fjord zum Hinüberwaten, norveg. val, vaul ‘seichte Fjordstelle, in ortsnamen taip pat Voil, Veel, dän. vedel, vejl 16. Jh., 14 Po Udolph 1994: 892906, su karte 71. KARTE 23. Platinimas iš -wedel-/*wadilin geografinės pavadinimo 14 JÜRGEN UDOLPH 210 Acta Linguistica Lithuanica LXXVI Ortsnamen Veile, Veilby, Veielgaard, Veilö, Faareveile, die Bedeutung in Dänemark yra visų pirma ‘Durchgang per mooriges gelände. Čia truputį eskiziuoti ryšiai su skandinavišku šiaurę yra taip pat ypatingume, kuri jame yra, kad išskirtinai šiauriniuose liudijamos Appellativa taip pat vardas kontinentalgermaninio taikymo rasti (išsamiai nagrinėjama ir interpretuojama Udolph (2000, 2004, 2011). Mes inmiddels žinome daugiau nei tris tuzinus tokių atvejų, į tai priklauso u.a. pavadinimai Braunlage, Dorstadt/Dorestad, Kösen/Coesfeld15, Ohrum, Oerie, Rhön16, Scheuen, Scheie. Jie gali tik vieno alt-, gemeinoder urgermaninių laikotarpio išstamti ir parodyti, kad pagrindu esančios appellativa šios senosios sluoksnio priklausę turi. Kartiert man diese Ortsnamen (s. Karte 24), so zeigt sich, dass es ein Zentšio rum tik su pagalba skandinaviškų žodžių paaiškinamų vietovių vardų yra: tai yra rytinė Niedersachsen su gretimomis teritorijomis Sachsen-Anhalt, Thüringen ir Nordhessen. Labai panašus vaizdas atsiranda, 15 In: Korsmeier 2016: 90–94. 16 In: Ascher 2015: 203f. KARTE 24. Skandinaviwenn one Appellativa, kurios tik Skandinavien ir sche Wörter in deutschen Ortsnamen Straipsniai Articles 211 / Heimat und Ausbreitung indogermanischer Stämme im Lichte der Namenforschung alemanniniame srityje rasti yra17, in ortsnamen des Kontinents sought18. Suffixformacijos Tai yra žinoma, kad germanų kalbos istorijoje švietimo lem komposita būti der Substantiva ein wichtiger Wandel stattgefunden hat: während heute vor alpanaudota, vgl. vokiečių rank-tuch, auto-reifen, namų-wand, angl. main door, forrest path, car tyre, norvegisch hoved dør, skov vej, bildæk, bilwichtig. Šios yra už dete man in frühgermanischer Zeit neue Wörter vor allem mit Suffixen, also als Ableitung: *gab-lo- ‘Gabel’, *ham-iþja- ‘Hemd’. Bei der Suche nach altertümlichen germanischen Ortsnamen sind daher die Suffixbildungen besonders seniausių gyvenviečiųgalių nustatymą germanialten s-stämmen gali pagrįst) kaip scher Stämme von entscheidender Bedeutung. Aus Platzgründen wähle ich hier nur wenige Beispiele aus. a) -s-Bildungen. Das Germanische hat in alter Zeit -s-Bildungen in seinem appellativischen Bestand z.T. ererbt, z.T. aber auch noch neu gebildet. Erinnert sei etwa an alte Erbwörter wie got. aiz, bariz-eins, rimis sowie z.T. Neubildungen (die auch auf got. aqizi, jukuzi, ahd. chuburra. Dėl germanų kalbos toliau yra charakterizuojantis toliau vystymosi sufiksas -sa/-sō-, taip formacijos su vidutiniu vokalu kaip ahd. bilisa, elira, felis(a). Hans Krahe ir Wolfgang Meid (1967: 137) duoda taip pat trumpą Altgerm sudarymą. Pavadinimai su s-suffix. Darinėje yra šalia asmens vardų kaip Gabso, Hariso, Aliso, Thoriso taip pat flußnamiai kaip Ems ir Effze paminėti, kurie su teisė į ryšį su užgermaniniu medžiaga supažindinti werlichen vandenynų pavadinimus seneuropiečių hydronymie (trumpai nukreiptas prie Udolph 1994: 199201). den. Entsprechende Bildungen im Namenbestand haben R. Möller (2000) und J. Udolph (1994: 199–218) untersucht und zusammengestellt. Dabei übergehe ich hier die Tatsache, dass -s-Bildungen auch schon unter den voreinzelsprachTarp kitų priklauso čiaher: Wüstung Blekisi, 826876 in Blekisi, Wüstung Degese, 1196 Degese, Devese, Gebesee prie Erfurt, 802815 Gebise; Heerse < HeriFlurN. 1692 im Letse, ON. Linse prie si, Hünxe, 1092 Hungese, WgN. Ilse bei Boffzen, 1031 Ilisa, Ilvese, 1096 Hil-vise, Klings bei Bad Salzungen, 869 Clingison, Leisa an der Eder, 8. Jh. Lehesi, Lihesi, Bodenwerder, 1.H. 9. Jh. Linesi, Meensen 18 Vgl. Udolph 2004a; Karttiavimas atitinkamų ir bei Göttingen, 990 Manisi, Resse bei Recklinghausen, 10. Jh. Redese, Reese bei 17 Zum Thema s. Kolb 1957 und Alemannien und der Norden 2004. papildytų pavadinimų prie Udolph 2010b: 153. JÜRGEN UDOLPH 212 Acta Linguistica Lithuanica LXXVI Stolzenau, 11. Jh. Raedese, Schlipps prie Freising, tarp 851 ir 1130 Slipfes, Slipphes, Sliphes, Schlipfs, Seelze prie Hannover, 1160 Selessen, 1187 Selesse, FlurN. Sötz, Sumpfwald prie Goslar, alt Sotisse, Vielshof prie Salzkotten, Vita liche Meinwerci Vilisi.19 Die Kartierung (Karte 25) zeigt ein Bild, das wir jetzt auch schon aus anderen Verbreitungskarten kennen: Kernbereich sind Südniedersachsen, das westSachsen-Anhalt, Nordund Westthüringen, Nordhessen ir Westfalen. b) -st-bildymai Visų pirma Baltikume yra daugybė formacijų su vienu -st-sufixu, iš likusio mir sind u.a. bekannt geworden: in Lettland Llaste, Ļubasts, Ļubeşta, Mrmasta, Baltikumo Ab-ist, Akn-yst, Arv-stasỹ, Avin-úostas, Debr-estis, Grab-uost, Iẽž-esta, Lam-stas, Lauk-yst, Lok-yst, Malk-ėsta, Pekl-yst, Sav-ìstas, Taur-ósta, Uol-asta, Varn-úasta, Ýmostas, *, iš Austrijos Aist <Agistist(a), iš Prancūzijos Palaisse < *t< *Alt<st>, iš Dalmatijos, Trieste, Trieste, Segeste, Ateste, Peneste, Ateste, iš Venesti. 19 Po Udolph 1994: 199218, su kortelė 25. KARTE 25. -s-suffixe geografinėse pavadinimuose Mitteleuropas19 Straipsniai 213 Articles / Heimat und Ausbreitung indogermanischer Stämme im Lichte der Namenforschung Be dviejų centrų, kurie čia atsiskiria, būtent Baltikum ir teritorijos aplink Adria, yra dar vieną kitą sritį, kuris didelę dalį į sufiksą pavadinimobestande turi: Mittelund Nordeuropa. Išsamesnį platinimą rodo karta 26, kurioje u.a. buvo įtraukti: 866 Alesta, ON b. Charleroi, Alst, 12. Jh. Alest, Aalst, ON. in Flandern, 866 Alost, Aalst, ON. b. Hasselt, 1107 Alost, Alste; Aalst Gelderland, um 850 Halo-sta, Alst b. Leer, 12. Jh. Alst; FlN. Apfelstädt, taip pat ON., 775 Aplast; Arzbach b. Gotha, 1049 Arestbach; Beverst b. Tongern, 1314 Beverst; Vitawerci: Bilisti; FlN. Burdist, 755 Burdist (z. Rhein); *Agistevtl. in Eekst b. Assen; Ehrsten b. Kassel, alt Heristi, Herste; Elst b. Nimwegen, 726 Helistê; Ennest b. Olpe, 1175 En-nest; Ergste b. Schwerte, 1096 Argeste; Evelste b. Pattensen, 1246 in Evelste; Exten b. Rinteln, 896 Achriste; ON. Forst b. Holzminden, *Farista; Haste ten od. Itesten b. Emden; Innerste, alt b. Osnabrück, 1146 Harst; Harste b. Göttingen 1141 Herste, Harste; FlurN. IdesIndrista; WgN. 1106 Lammeste b. Hannover; ON. Landas b. Lille, alt Landast; Leveste b. Hannover, 1229 de Leueste; ON. PreZu šios kolekcijos iš 1994 m. dabar jau yra, titz b. Zingst, 9. Jh. Bridasti; ON. Ranst b. Antwerpen, 1140 Ramst, 1148 Ranst; Riemst b. Tongern, 1066 Reijmost; Rumst b. Antwerpen, 1157 Rumeste; Selsten b. Geilenkirchen, *Salist; Thüste b. Hameln, 1022 (F.) Tiuguste, Thiuguste; Villigst b. Ergste, 1170 Vilgeste; Zingst bei Nebra, 1203 Cindest. visų pirma per išsamią vietovų pavadinimų Niedersachsens ir Westfalens tyrimą, daugybė kitų paralelių pridėta. Tuo tarpu reikia atkreipti dėmesį, kad vietovių pavadinimai su st-suffix jų präsuffixalen element parodyti skirtingiausi variantai. Su kai kuriais SicherHar-ista, Lev-ista, Ram-ista, Sal-ist-, Far-ist, Felg-ist. Vielfaltas sufiksų sutinka visiškai su stebėjimais appellativiniame heit läßt sich -estnachweisen in Al-est, Ar-est, Id-est-, Lameste, Tind-est-; -asterscheint offenbar in Ap-l-ast, Har-ast-, Landast und Bredh-asti; sehr häufig ist -ist-: Bil-ist, Burd-ist, El-ist-, Am-ist-, An(d?)-ist-, Arg-ist-, Agr-ist-, Far-ist-ina, Bestand. Ypač vokiečių ir baltų kalboje leista sielais atitinkamą lengvai įrodyti. Dėl daugelio iš sudarytų vietovių vardų bus tuo pačiu galima palyginti germanų santykius, tai galioja z.b. už šiuos vietovių pavadinimus, kurie gana įtikinamai su germanų žodžių medžiagos pagalba gali būti paaiškinti: Awist, te, Villigst, Zingst. Beverst, Eext, Ehrsten, Idesten/Itzstedt, Landast, Riemst, Selsten/Zelst/Zeelst, ThüsWährend sich Namen mit -st-Suffix auch im nichtgermanischen Siedlungsraum finden lassen, ist das bei dem folgenden Bildungselement anders. JÜRGEN UDOLPH 220 Acta Linguistica Lithuanica LXXVI šalies derliaugsmes skaičiai rodo geriausi žemės pasirodo tamsiose färbungen (Karta 3022.) Šalyje, iš kurios ši karttiavimas kilęs, sakoma dar išaiškinant: Tik prie pakrantės ir pietų Mittellandkanalo viršija geros žemės. Sandmeer iš Geest ir Heide plaukioja pora ‘fettaugen su gerais, molmingais dirvožemiais, kaip nedaug fettaugen ant skurdžios sriubos (Uelzen; Lüchow; Weser-, Leine-, Allertal; Artland; Hoya-Syke-Goldenstedt)23. Atitinkamumas tarp dirvožemio kokybės ir altertüminių vietovių pavadinimų daro šią lyginamąją kartiavimą, kuri tiek -ithi-vietovių pavadinimų platinimą Niedersachsen kaip ir derliausmetes Niedersachsens žemės skaičius rodo, ypač aiškiai (Kartos 31, 32). Mes galime todėl tas pačias išvadas traukti kaip jau prie diskusijos apie slavische namus: tai yra aiškiai pastebima, kad siplatinimas geriausių Böden Mittelund Šiaurėsdeutschlands su altgermage Schwarzerböden turėti, kurie prie geriausių Böden Vokietijos priklauso. Kiekvienas žemės ūkininkas žino, ką tai reiškia, kai iš 80 ir daugiau žemės taškų 22 Atnommen iš: http://www.nls.niedersachsen.de/Tabellen/Landwirtschaftinternetseinischen Gewässerund Ortsnamen übereinstimmt. Es ist bekannt, dass die Börden (Soester Börde, Calenberger Lössbörde, Hildesheimer Börde, Magdeburger Börde) im norddeutschen Altmoränengebeit am Rande der Mittelgebirte2002/hochschulen.pdf. 23 S. Anm. 27. KARTEN 31, 32. Paplitimas -ithi-vietavardžių ir derlagsmesszahlen žemės Niedersachsen Straipsniai / Articles 221 Heimat und Ausbreitung indogermanischer Stämme im Lichte der Namenforschung kalbama. Kaip aš aukščiau prie diskusijos apie slavische jau paminėjau, geras dirvožemis apskritai veda prie gerų ir geresnių derlių nei prastesnės dirvožemis. Tai pasekmė yra mažesnis vaikų mirtingumas ir aukštesnė gyvenimo trukmė. Populiacija didėja, kas vėlgi į tam tikrą perpopuliaciją, abvagraciją ir išplatinimą kalbos šio regiono kalbėtojų veda. Įspūdenerginiai randa kaip tie Lichtensteinhöhle prie Osterode ir suvokimas, kad tie ten prieš 3.000 metų gyvenančių žmonių dar šiandien palikuonys šiame erdvėje turi (patvirtinti DNA-analizėmis; įžvelgti ir iš onomastinio požiūrio nagrinėjami ir papildyti Udolph 2009), rodo, kad iš vienos gyvenvietėsskontinuiteto Harzo apylinkėje su saugumu išėję werden kann. 3. DAS KELTISCHE Iš apibendrinimų apie statusą keltų ortsvardžių moksle galima ištraukti, kad vienas sau apie tai sutinka, kad salaskeltiniai vėsernamiai yra Pierre-Henry Billy (1993), durch Übersiedlung vom Kontinent entstanden ist24. Die Ursprünge sind also im mittleren oder westlichen Europa zu suchen. Für die festlandkeltischen GeXavier Delamarre (2007), Alexander Falileyev (2006), Ranko Matasović (2009) ir taip pat kalbųvyriausybės prielaidas. mintys tik pirmieji pradžios taškai didesnio projekto. Patrick Sims-Williams (2006) von besonderem Wert. Die folgende Karte basiert vor allem auf archäologischen Forschungen, entspricht aber in hohem Maße Jis pabrėžia su teisė, kad apdirbimas hidronymo privertamai būtina, nes ši Den entscheidenden Schritt aber machte – das ist meine Überzeugung – Peter Busse (2007) in einem kleinen Beitrag einer Keltologen-Tagung, wobei diese atsižvelgiant į klausimą keltų kalbinės apsigyvenimo iki dabar nebuvo įleista (Busse 2007: 89), nes priešingai į tyrimus indogerso gerai kaip jokių tyrimų šioje srityje imtasi. Beveik visi mokslininkai pagal savo pažiūrą, šią temą apsispręsti. 24 Dėl toliau cf. išsamiai Udolph 2009/2011. manischer, slavischer und germanischer Gewässernamen wurden im Keltischen Mit Recht fragt P. Busse danach, ob bei der Frage nach einer „Keltizität“ von Siedlern archäologische Argumente eine Rolle spielen können oder sollen. Als Hauptvertreter eines „Keltoskeptizismus“ nennt er Simon James (1999) JÜRGEN UDOLPH 222 Acta Linguistica Lithuanica LXXVI und John Collis (2003), „wobei letzterer ernstzunehmende Einwände gegen die Identifikation von archäologischer Evidenz und ethnischer Zuordnung liefert“. Dieses deckt sich in hohem Maße mit der modernen Forschung in Deutschland, wobei vor allem auf S. Brather (2004) zu verweisen ist.25 P. Busse traukia iš to vienintelę pagrįstą išvadą: Jei vienas iš kalbosvėžinio požiūrio ieško keltų, tada gali šis tik su kalbos argumentais atsitikti. Bet kai vienas tai daro, tada vienas turi ir tai yra absoliučiai privaloma geografiniai pavadinimai ne tik įtraukti, bet jiems vieną labai aukštą svarbą zubilliginti. Tarp šių ateina vandenų vardams ypatinga reikšmė. Dėl klausimo po ältiausių gyvenvietės keltinių kalbėtojų yra po 25 Aus: http://www.timediver.de/Keltenwelt_am_Glauberg.html (priėjimas: 9.6.2017). KARTE 33. Wanderungen, landnahmen and influence of the Celts up into the seiner Ansicht nach etwas wichtig geworden, das anhand des Slavischen und Germanischen schon versucht worden ist: da die Entfaltung einer indogermanischen Sprachfamilie aus einem indogermanisch-voreinzelsprachlichen 1. prechristliche century25 leus of a Celtic expansion, tai yra kaip urheimat gali būti? Straipsniai 223 Articles / Heimat und Ausbreitung indogermanischer Stämme im Lichte der Namenforschung Dialektgebietas ilgas procesas buvęs yra vienas turi su saugumu su Jahrhunderten rechnen – so sind in diesem Gebiet nicht nur Gewässernamen einer Einzelsprache, etwa Keltisch, Baltisch, Germanisch, sondern auch indogermanisch-voreinzelspachliche relikte tikėtis. Išvystymas turi būti keltų sich in den Hydronymen widerspiegeln, oder, anders gesagt, ein Gebiet, in dem es nur einzelsprachliche, etwa nur keltische Namen gibt, kann nicht das Gebiet urheimat. Busse'o projektas, kurį jis tik pagrindzėse siūlo, beaptikta, naudojant ir bündelant ankstesnių tyrimų ir projektų rezultatus dėl temos ‘Keltizitet [...] atsakymą į klausimą rasti, inuifer men, kuriems žodžiai už vandenį, upę, fließen ir t. t. zugrunde die Hydronymie ein aussagekräftiges Bild über die frühe Besiedlungsgeschichte keltischsprachiger Bevölkerungsgruppen zulässt“ (Busse 2007: 91f.). Dabei geht es, H. Krahe folgend und völlig richtig, in erster Linie um Gewässernagulėti. Atsižvelgiant į tyrimus iš germanų, baltų ir slavų srities jis kuria šiuos pagrindinius klausimus: • Ist ein Gebiet einer „keltischen Hydronymie“ identifizierbar, das als Nuk- • Inkie kiek sutampa šis nukleus su išplečiimu Hallstattbzw. La Tène-Kultur? Norint į tai rasti atsakymų, jis nagrinėja į vieną vandenų vardus, kurie yra ant keltinio teritorijos, bet vorkeltinės kilmės yra, į kitą keltinius vardus. Įtraukiami u.a. Ainos, Aenus, Dubis./flDoubs, Douglas ir Verwandtes, Devy/Devon, Devoke Water, altirisch dobur su nfrz. Douvre (1128 Dobra), Douvres (ca. 380 Dubris), Verdouble a. 79 Verno-dubrum dreck; borm-/borw-/borb- <*bher- ‘aufwallen, usw.; span. Dobra u.a.m., dt. Tauber, engl. Dover; die Sippe um Glanis, Glanum, Glanon, Glan, Glene, Glane; bava < *gweh3w- ‘Fango’, vgl. kymr. baw ‘Schmutz, wallen, gären, kochen in Borbro (Bourbre), Borvo(n) ‘Quellgott, Formio, Prancūzijoje Bormane (Ain), Bourbonne (Aube), La Bourbre (Isere) u.v.a. ; brig- < *bhghzu *bheregh- ‘hoch, erhaben, galbūt reikšme ‘Oberlauf in Brigia (Braye = Loir), Brigulos (Saône → Rhône) u.v.a.m. ; esk-isk- <*peisk-, mittelir. esc ‘Wasser su Esca/Escia/ Hisca (Isch → Saar) u.a. ; fruta- <*s(w)rutu-, cf. kymrisch fjF-wd, irisch sruth ‘Sturzbach, in Frudis, Fluss in Belgica u.a.m. Išvadoje rezultatai yra kartu suformuoti įtraukiant išplėtimo žemėlapį: Als pirmojo preliminaraus rezultato galima pastebinti, įtraukiant žemėlapio medžiagą, toliau nurodytą: Keltų hidronimija pasiskirstė į vieną erdvę, kuris atsiskiria šiauriniame Alpensaume palei Donau, Upper ir Mittelaufes Rhine ir Rhône erstreckt, pagal įtraukimą šalutinių upių. Išėjimo teritorija der JÜRGEN UDOLPH 224 Acta Linguistica Lithuanica LXXVI Hallstattkultura nėra su šiuo teritoriju deckungsgleich, tačiau yra įžymūs wichtigsten Westhallstattund frühen La Tène-Funde in diesem Gebiet zu finden“ (Busse 2007: 97). Nur am Rand vermerke ich hier, dass bereits der polnische Indogermanist Jan Rozwadowski (z.T. abgedruckt in Rozwadowski 1948) in seinen Forschungen, die bis in die ersten Jahre des 20. Jhs. zurück gehen, atitiktimiai tarp vandenų vardų Baltikumo ir Rhône-giebės kaip pavyzdžiui Visentia, Saane, Brenne, Divonne, Isara, Drome, Ivarus u.a. nustatė. Šis yra nuo to laiko dar toliau įtvirtinti. Taip yra svarbūs pavadinimoparallelen Prancūzijoje (W.P. Schmid 2004) ir Mosel teritorijoje ersammenfassend 332ff. ), mittelt worden (W.P. Schmid 1988), und eindeutige Übereinstimmungen zwischen alteuropäischen Gewässernamen im Polen bzw. dem Baltikum und den Britischen Inseln, Nordund Südfrankreich haben gezeigt (Udolph 1990, zukad beveik visa keltinė gyvenvietės erdvė (mažiau saugiai: Iberinė pusiasalys) yra substrat voreinzelskaulinių indogermaninių vandenų vardų. Stengiasi, ankstesni tyrimai į vandens vardus Europos ir bandymą iš P. Busse į Keltinį prieštaringai abejoti, taip galima manimi nuomone šiuos bendrąsias taškus išsiaiškinti: • Die Gewässernamen sind die ältesten Zeugen menschlicher Sprache in Europa. Jų tyrimas yra už klausimus Urund ankstyvosios istorijos unerlässlich. • Im Bereich der ehemals keltischen Besiedlung auf dem Festland (vor allem in Norditalien, Frankreich und Teilen der Schweiz) fehlt es an umfassiųsti tyrimai hidronimijos. • Archeologiniai rezultatai gali deja tik sąlygiškai už klausimą po etninės suskirstymo ankstyvos Europos priimti (Brather 2004). • Kadangi vandenų pavadinimai esminiai iš taip vadinamų vandeniniųvardų gaunami, yra išsamus visų keltinių kalbų geografinės terminologijos tyrimas neatidėliotinas desideratas (tai galiojo beje taip pat už germanų kalbų sritį, tuo tarpu slavų kalboje egzistuoja pavyzdiniai, netgi į vandenųbėginius pavadinimus apriboti tyrimai). P. Busse turi vienoje karttiavimo tuos vandenų vardus įregistruoti, kurie už nustatymą seniausių gyvenviečių keltinių genčių jo nuomone pagal reikšmę yra. Remiantis P. Busse tyrimu ir į anlehnimą į atitinkamus mokslinius tyrimus germanų ir slavų kalbos srityje galima pasakyti:26Tai kalba labai daug už tai, kad keltų kalbos Straipsniai / Articles 225 Heimat und Ausbreitung indogermanischer Stämme im Lichte der Namenforschung išsivystymas ten įvyko, kur mes tam tikrą verdickung, padidintą koncentraciją alteuropiečių vandens vardų stebėti galime. Von entscheisen turi. Taigi taip pat taikoma už klausimą po urkeltinių gyvenamųjų vietų žodis, kuris jau už klausimus dender Bedeutung ist dabei die Existenz von Parallelen im Baltikum und den dort angrenzenden Regionen, auf die bereits J. Rozwadowski (1948) hingewiepo namų germanų genčių vaidino vaidmenį: Ex oriente lux27. Šis įtrauktas kalba jau dabar daug ir vienas gali P. Busse esminiai sekti už erdvę į vakarus nuo Alpių. Moksliniai tyrimai buvusiose keltų apgyvendintose šalyse darytų gerai tuo, kad save intensyvesniu nei iki šiol vandens vardernam kreiptųsi. 26 Iš Busse 2007: 97. 27 Udolph 1981; Udolph 1985. KARTE 34. Kartiavimas alteuropėšių ir keltinių vardų26 JÜRGEN UDOLPH 226 Acta Linguistica Lithuanica LXXVI 4. DAS BALTISCHE AUS NEMENKUNDLICHER SIKHT Iš kalbosvystytojų ir pavadinimų tyrinėtojų yra visada vėl tęstinumas Baltų gyventojų istorijoje akcentuojamas. Didesnius migracijos judesius galima beveik matyti, priešingai tačiau procesas, kuris reikšmingą sumažinimą buvusio baltų gyvenvietės teritorijos matyti leidžia (auką ant M. Gimbutas publikacijų pagrįstaną, atskirai koreguojamą žemėlapį siūlo W.P. Schmid (Karta 35). KARTE 35. Platinimas baltinių vandenų vardų28 Esminiai tai yra slaviske gentys, kurios baltinę iš rytų, pietų ir pietvakarių iš asimiliuoja, aiškiai pastebima dalyse Šiaurės vestrussland, į Baltrussland ir į Šiaurėsostpolen. Iš hydronymidie pagal nuomonę J. Rozwadowski (1948) kaip slavisch apibūdinami 28 Schmid 1976: 15 po Gimbutas 1963: 30f. scher Sicht ist dabei eine Verbreitungskarte von Gewässernamen interessant, Straipsniai Articles 227 / Heimat und Ausbreitung indogermanischer Stämme im Lichte der Namenforschung gali (Karta 36). Tai yra tačiau niekaip ne apie slavische, o apie voreinzelspachliche, indogermanische vandenynų pavadinimus. Tai padaryti e l - aiškiai, kuri z.T. beveik schon die Überschriften einzelner Abschnitte seiner Studien deutlich, so etwa „dreu- (Drwęca, Drawa [...])“, „Isa“, „Isana“, „Isara“, „Oła i jej grupa: pierwiastek identiška su daug vėlesniais tyrimais iš panašaus rodo į priartėjimus ir žemėlapis iš H. Krahe sind und in großen Teilen mit Krahes Untersuchungen und Ergebnissen übereinstimmen. In Westeuropa blieben sie vollkommen unbeachtet. naujausios publikacijos (karta 37), nes ant šio yra aiški zumbimas vorslaviškų vandenynų vardų į į buvęs baltų gyvenvietės teritoriją šiaurės rytuose Lenkijos greta esančias teritorijas aiškiai matyti, kurios save be abejo anksčiau turi parodyti toliau, kad J. Rozwadowski laikomi slavivch vandenynų vardai turi būti grenzenden baltischen Siedlungsgebieten fortsetzt. interpretuojami kitaip: geringen Teil gehören sie zum baltischen Substrat in Russland, Weißrussland, KARTE 36. Von J. Rozwadowski (1948) behandelte „slavische Gewässernamen“ JÜRGEN UDOLPH Acta Linguistica Lituanica LXXVI 228 schen vandenynų pavadinimų Europoje turi der nördlichen Ukraine und in Nordpostpolen, zum weitaus größeren Teil aber zu dem Bestand der seit H. Krahe so bezeichneten Alteuropäischen Hydronymie, einem Netz von Gewässernamen, das voreinzelsprachlicher, indogermanischer Herkunft ist (Krahe 1949–1965, 1964; Schmid 1994; Udolph 1990).29 Und noch eine weitere, wichtige neue Erkenntnis konnte gewonnen werden: Innerhalb der alteuropäischen, voreinzelsprachlichen, indogermanibaltų ypatingą poziciją, kurią W.P. Schmid (1994: 175192, 226247) išdirbė. Hidronimija buvusiame ir dabartiniame baltų gyvenvietės rajone pasižymi iš vienos pusės dideliu tankio voreinzelskaulinių vardų, iš kitos yra 29 Babik 2001: 92. KARTE 37. Seniausi vandenynų pavadinimai Lenkijoje pagal Z. Babik29 ester Straipsniai Articles 229 / Heimat und Ausbreitung indogermanischer Stämme im Lichte der Namenforschung eine Stetigkeit und Kontinuität in der Bildung der Gewässernamen von frühindogermanų laiką iki į vienelsakį baltų periodą atpažįstamas ir galiausiai yra per Alteuropiečių hidronimiją tik Baltikume vandenynų pavadinimai, kurie atitikmenys daugelyje Europos regionų turi. Pavyzdžiai yra apie Atesỹs, Ates, vandenų pavadinimai Lietuvoje: Aš turiu Ähnliches taip pat tyrinėjant Etsch/Adige (in der Antike überliefert als Atesis, Athesis), Eisa : Aisė, Limena : Limenė in Litauen u.a.m., Kartierung s. Karte 38.30 vorslaviškų vardų tarp Lenkijos ir įvairių regionų Europoje (z.B. Britinės salos, in Polen feststellen können (Udolph 1990, zusammenfassend: 331ff.). Auf dieser Studie, speziell auf den Zusammenstellungen der Namenentsprechungen Westeuropa, Norditalien usw., S. 332–338) basiert eine Kartierung, die ich hier vorlege (Karte 39). Tai visi nėra atsitiktinumai. Baltiškas vardenschatas rodo, kaip vyresni ir taip pat jaunesni tyrimai aiškiai padarė, atitikmenys vienoje kranzėje 30 Po Schmid 1994: 184f. KARTE 38. Baltisches Zentrum in der Hydronymie30 nem Netz JÜRGEN UDOLPH 236 Acta Linguistica Lithuanica LXXVI Aus diesen Überlegungen heraus ergibt sich, dass an einer Schicht oder eivoreinzelspachlicher, indogermanischer Gewässernamen in Europa negali būti abejotinas. Vis vėl auflammanti kritika užsidegsta zumeistai ant atskirų pavadinimų, pažeistų bet faktą kaip tokį ren arba netgi atmesti nori (kuri in keiner Weise. Wer das Konzept der Alteuropäischen Hydronymie attackiepastarą laiką pasirodžiusiems daugeliui įrašų Harald Bichlmeier su savo stipriu kritika nieko pakeisti aukščiau išvardytų principų), turi tačiau įtikinti vienu tašku: jis turi žinoti medžiagą, kuri pagrindą H. Krahe, W. P. Schmid ir von mir sudaro Tai yra su jokiu vienu iš Kritikas de Fall. Tai galioja beveik visiems iki šiol pateiktiems argumentams ir taip pat už keletą naujesnių, kurias aš čia vis trumpa pavadinu. • In letzter Zeit beginnt bei der Zuweisung eines Gewässernamens in Deutschland das Keltische unmerklich wieder an Boden zu gewinnen, so pavyzdžiui taip pat visapusiškoje knygoje į vandenynus pavadinimus Mitteleuropas nuo Albrecht Greule (2014)32. Atsižvelgiant į faktą, kad austuropėjiškas palyginimo materialas buvo ir yra priimtas per nedidelėje prasme, yra Zurückhaltung prie zuweisimo į Keltinį pareikalauta. • Vorindogermanisches negalima pasitaikyti plačiuose srityse. Tai taip pat taikoma Theo Vennemann, Baskisches atitinkamai bandymams. Vaskonisches kaip vorindogermanisches stratum įrodyti (dazu paskutinį kartą die Įmokos in Udolph 2013). • Iš visai kito požiūrio votiuoja Zbigniew Babik (2001) prieš Alteuropäisches rytų Europoje, speciškai Lenkijoje. Jis tiki, kad Alteuropinė hidronimija visa Europą apimanti, vienodi sluoksnis būtų, kuo į lenkų vandenų pavadinimus nesitinka. Yra būtini fonetiniai, morfologiniai ir flexiviniai skirtumai. Apie europäisch (stare i europejskie). Čia yra pavaizduojama pažiūra, kurią die alten Gewässernamen lasse sich in Polen nur sagen, sie seien „alt und Alteuropa-these atstovai jau seniai įveikė: mes wissen, dass sich verschiedene Suffixe, unterschiedliche Ablautstufen und morphologische Besonderheiten in der Hydronymie beobachten lassen, dass es eine „Einheitlichkeit“ im Sinne eines monolithischen Blocks gar nicht gibt. Norint rasti indogermanų namus, yra tai privaloma, pirmiausia kartą seniausi gyvenvietėsgebiete atskirų indogermaninių 32 Man palygink prie to mano išsamiai rezenzija in įraše į vardųyrymą, Neue Folge 52 (2017), S. 81105. Straipsniai / Articles 237 Heimat und Ausbreitung indogermanischer Stämme im Lichte der Namenforschung Kalbų šeimas nustatyti. Tai yra mano aiški nuomonė, kad paieška po senų sėdynų indogermaninių genčių kaip prie (re))konstrukcijos indogermanistinių pagrindų iš individualių kalbų iš eiti yra. Aš drįstu tai, ankstesnius išaiškinimus į domovatus germanų, slaviškų, baltų ir keltų genčių vienoje karttifikacijoje apibendrinti (Karta 41). Ką galime sakyti į laikotarpį, kuriame atsiskyrė atskiros indogermanų kalbos grupės iš indogermanų priešstabo? Das Slavische yra per vieną laiką nuo ca. 500 v. Chr. ant Nordhang Karpatenų išvystytas. Senesni vandens pavadinimai parodo į glaudesnius susijunghänŠie ge mit dem Germanischen und Baltischen, z.T. auch nur auf das Baltische hin. pavadinimai turi atitinkamai į ankstesnį laiką būti datuoti, maždaug 1.000 500 v. Chr. Vokiečių kalbas galima pasitelkant pavadinimus regionui šiaurės, rytųlich und auch zu geringem Teil südlich des Harzes zuweisen. Aufgrund der 1. Lautverschiebung und weiterer Prozesse darf seine Entstehung aus einem KARTE 41. Älteste siedlungsgebiete (Slavisch, Germanisch, Keltisch, Baltisch) po Atskleidimas vardų JÜRGEN UDOLPH 238 Acta Linguistica Lithuanica LXXVI indogermanischen dialektgebiet maždaug į laiką apie 500 v. Chr. datiruotas werden. Vorgermanische Namen müssen ein höheres Alter besitzen und sind in eine Zeit von ca. 1.000–500 v. Chr. zu setzen. Keltų kalbos išsivystymas iš indogermaninių dialektų iš turėtų įvykti Vakaralpengebietyje, pirmieji metodai gali aš žinau, kaip ginčytini šie datiravimo vėžliai yra už laiką apie 1.000 v. Chr. bus priimti. Das Baltische hat die geringsten geographischen Verschiebungen durchgegali, tačiau sumažėjo pradinė gyvenvietės teritorija dėl slaviske ekspansijų žymiai. Per palyginimą su vandenynų pavadinimais in yra nė vienas nustebimas į ganz Europa können wir aber annehmen, dass wir für für die Datierung der vorbaltischen Relikte mindestens bis 500–1.000 v. Chr. zurückgehen müssen. Fassen wir diese Ergebnisse zusammen, so kommen wir – ich denke, das indogermanų geprėgtą vandenynų pavadindie įrodyti, kad Alteuropinė hidronimija schicht, die in die Zeit um 1.000 v. Chr. in Mitteleuropa nachgewiesen werden kann und die mit einiger Sicherheit den Osten Frankreichs, Mittelund Norddeutschland und das östliche Mitteleuropa geprägt hat. Es scheint aber möglich, noch einen Schritt weiter zurückzugehen. Wir kennen in Europa Namen, die nur unter Zuhilfenahme ostindogermanischer Appellativa (Indisch, Iranisch, Tocharisch) erklärt werden können und nė vienos vakindogermanų Zvischenstufe nepriklauso (taip laikmečiu atstovauja H. Krahe ir dažnai ir dar šiandien taip įžvelgia). W.P. Schmid (1994: 129ff.) buvo šį atpažinęs ir anūkuodamas paralelių kaip sindhu-/*sindhn , Shin, Shannon, induIndura, Indus (Baltikum), vr(i)-, vr-, vairiVara, Vaire, Verma, Warme, Warmenau, Wörnitz < * Varantia u.a.m., au.d Adda, Oder, Attersee, -gau, dunu, D.a.a. Donm. su teisė folguotas: Die nuo alteuropiečių hydronymie ischen kalbų trūksta, turi būti priimta, kad žodžėlas, iš kurio Europos vandenų pavadinimai buvo sukurti, vorausgesetzte einheitliche Gemeinsprache ist nichts anderes als das Indogermanische selbst“ (Schmid 1994: 129). Da die zugrunde liegenden Appellativa u.a. dem Altindischen und Altiranischen bekannt sind, diese aber den europäindogermaninių vardų kūrėjams dar žinomas buvę. Taigi mes ateiname prie kai kurių šių vardų su saugumu į 2. priešchristinį amžių. re Produktivumą atsisakę. Tai būtų dar kartą priminta, kad šis Unsicherheitsfaktor liegt darin, dass wir nicht wissen, wann die einmal lebendigen Wörter und Wurzeln aus den damaligen indogermanischen Dialekten ihVerhältnis zwischen ostindogermanischen Wörtern und europäischen Namen seine Parallelen in nordgermanischen Appellativa in kontinentalgermanischen Straipsniai Articles 239 / Heimat und Ausbreitung indogermanischer Stämme im Lichte der Namenforschung Pavadinimai ir pietoslavų žodžiais, kurie pavadinimuose šiaurės Karpatų rasti, turi. Viskas apibendrinta galima iš to fugalųti, kad didelės dalies Vakarų, Vidurio ir RytųEuropos iš vieno tinklo indogermaninių vandenynų vardų beindogermaninio laiko deckt sind, an denen auch durch die appellativischen Entsprechungen die außerund südeuropäischen indogermanischen Sprachen Anteil haben. Nicht übersehen darf man dabei, dass die Existenz eines Gewässernamens, der aus kilęs, kuri nepertraukta apsigyvenimas ant vandenų krantų numatęs. Siedlungsunterbrechungen sukelti pavadinimo praradimas ir į lūžus, kaip mes jie pietuose Rusijos ir pietryčiuose Ukrainos Djnestr, Pietų Bug, Don ir Volga savo beobachten können, wo sogar die größten Ströme dieses Gebietes wie Dnjepr, pavadinimą pakeitė visų pirma Unterlauf, tai yra steppe ir pussteppe teritorijoje. Klausimas po Alteuropiečių hidronimijos kraštų lieka atviras, tačiau indogermanų vandens vardų Europos vertinimas negali būti atliekamas iš jų peripherijos (į šią kryptį eina apmąstymai iš Untermann 2009). Peripherija gali tik tada būti nustatyta, kai santykiai centre perschaubami. Už klausimą po senų gyvenviečių indogermanų genčių erlichen laiko, kurias mes gibt sich daraus vor allem, dass diese nur innerhalb des Verbreitungsgebietes der Alteuropäischen Hydronymie gesucht werden kann. Aus der einzelsprachhidroniminiu ir toponiminiu būdu geriau vertinti galime, žinome jokio pavyzdžio, kad sienas indogermanų kalbengrupė būtų išsivystė, be kad šis procesas nepaliktų pėdsakų pavadinimo kraštovaizdyje. Tai reiškia už tezes, kurios iš indogermanų namų pavyzdžiui į PietųRusiją ir Ukrainą (Gimbutas; Kurgan-Kultūra) arba Kaukaze išeiti, kad pėdsakų vienos iš ten išvykstančios migracijos indogermanų branduolio liaudies į Europą ar Kleinasien pėdsakų geografinėje nomenklatūroje turėjo palikti. Kaip kiekvienas žino, tai nėra atvejis. Vietoj to aš vėl atkreipiau dėmesį į saugų įrodymą iš rytindogermaninių apellativų ir šaknų Europos vandenų pavadinimuose: aiškus įrodymas už tai, kad šaknys Europoje ir Azijoje gyvenančių indogermaninių genčių yra ieškoti Europoje. Aš pakartoju: Europos nomenklatura kalba už tai, kad išplėtimas indogermaniUm šias iš geografinės pavadinimų gautas tezes saugesnis padaryti ir mano už tikriausiai laikomos gimtinės germanų, scher Stämme von diesem Kontinent ausgegangen ist. Keltischen und Slavischen auch aus anderer Richtung zu bestätigen, bietet sich eine Disziplin an, die in der gesamten Diskussion um die indogermanische Heimat bisher nicht die geringste Rolle gespielt hat: ich meine die Bodenforschung. JÜRGEN UDOLPH 240 Acta Linguistica Lithuanica LXXVI Aš turėjote atradimus žemėskunde jau virš prie palyginimo tarp germaninių -ithi-vardžių ir eržagsmesszahlen Niedersachsens (kartes 2932) priėmė. Prieš dešimt metų publikuota išsklaidymokarta lössžemienų Azijoje ir Europoje (Haase et al. 2007), kurią aš toje teritorijoje, kurioje aš senas gyvenvietes germanų, slavisch ir keltinių genčių įtariu, paplitusi?33 Dair naudosiu oben bei der Frage der Heimat slavischer Stämme schon erwähnt hatte, lässt erkennen, dass sich ein breiter Lössbodengürtel von China bis hin nach Frankreich quer durch Asien und Europa zieht. Wie ist dieser nun in Europa, speziell senesnę žemėlapį lössgalių Europoje, kuri bet rezultate su naujesne iš 2007 sutampa. Į šias aš turiu pagal mano nuomonę pagal ėdžiausias gyvenvietes germanų, keltų ir slaviškų kalbėtojų įregistruotas (Karta 42). 33: httpwww.geographie.uni-stuttgart.de/seminare source://lehrpfad/Pleistozaen/Loessseite.htm. KARTE 42. Lössverbreitung in Mitteleuropa33 Straipsniai Articles 241 / Heimat und Ausbreitung indogermanischer Stämme im Lichte der Namenforschung Deutlich erkennbar sind die Löss-Bereiche des Leipziger Tieflands, der Magdeburger, Hildesheimer ir Soester Börder taip pat Goldenen Aue į pietus nuo Harzes. Tai tiksliai tas sritis, kuris pasireiškė detalizuotu altgermanų ortsund vandenų vardų tyrimo (Udolph 1994) metu kaip kontinuitytszentrum germanų vardengimo. Atrodo Lichtensteinhöhle korresponduoja tuo. Panašiai rodo žemėlapis taip pat už pasienio sritį Lenkijos ir Ukrainos. Taip pat čia, ant šiaurėshangų Karpatenų, dengasi Löss ir ‒ seniausi slaviske gyvenvietėsgebiete įspūdingu būdu. Žemės tyrimai taip palaiko vardenkundinius rezultatus. Mažiau aiškus yra aptikimas Vakarųalpenų erdvėje, kur mes keltinės altsiedellandschaften įtarti, bet prie įtariamos namų slavischer kaip germaninių genčių yra padengimas su geromis žemėmis evident. Iš to rezuluoja taip pat mintys į klausimą, kaip iš tikrųjų milžiniškas ekspansijas šioje laiko eilėje iš keltų, germanų ir slavų paaiškinti ir suprasti yra. Kadangi mes ėldiausi geografiniai nen žmonės į geresnius derlius, minimalizuoja visuotinį mirtingumą ir vaikų mirtingumą Namen mit guten und besten Böden in Verbindung bringen können, spricht vieles für die folgende These: gute Böden führen bei den vor 2.000–3.000 Jahren lebenden und auf Ackerbau, Viehzucht, Fischfang und Jagd angewieseir sukelti į populiacijos viršutinį spaudimą, kuris tik per allmaine išplėtimo gyvenvietės veiklos sumažintas tas pats, kalba, ši kalba yra perkelta dėl didesnio gyventojų skaičiaus į gretines teritorijas su jų gyventojais. Atitinkami procesai kann. Durch die sich ausweitende Bevölkerung, die eine bestimmte Sprache, z.B. Urslavisch, Urgermanisch, Urkeltisch bzw. entsprechende Dialekte deryra palyginus su žinomomis išplitimais ir viršėjinimais kalbų į kitus lengvai suprasti, vienas galvoja apie vokiečių rytų įsikūrimą su viršėjinimu vaktslaviškų genčių ir jų kalbų, Amerikos slavizavimą finnougriškų genčių Rusijoje ir apsigyvenimą europietiškų kolonistų su jų kalbomis. Iš čia aš drįstu tai vėl, svarbą onomastinių tyrimų už klausimą po seniausių gyvenviečių teritorijų pabrėžti ir manau, kad šiam kalbosvados šakui žymiai daugiau dėmesio turėtų patekti nei iki šiol atsitiko. tyrimo rezultatai 1) Yra vandenų vardų, kurie į Indogermaninių kalbų atsiradimo ir vystymosi laiką gali būti datuoti. Jie guli į Europa. JÜRGEN UDOLPH 242 Acta Linguistica Lithuanica LXXVI 2) Die entscheidenden Prozesse der Entfaltung und Ausbreitung der indogermaninių kalbų yra pasidarė iš esmės Alteuropiečių hidronimijos srityje. Dafür kalba u.a. ostindogermaninės Appellativa europiniuose vandenų pavadinimuose. Atitinkami paralleelenai slavisče ir germanische yra esami. 3) Vorindogermaninė sluoksnis yra pavadinimuose Mitteleuropos ne įrodyti. Tai yra nustebinančiai, jau tikrai jau žmonės ten gesiedė, kurie jokios indogermaninės kalbos kalbėjo. Ar šis su sesshafty indogermaninių genčių, pavyzdžiui priešingai į nomadenoder pusnomadentum ankstesnės populiacijos kartu priklauso, drįstu ne vertinti. 4) Įsigyvenimai taip pat indogermanų gentys paskutiniuose metųtauDieses sutampa […] ir tai yra didelės reikšmės […] su senden vor Christus stehen in Verbindung mit guten und besten Böden. Streuung senų vardų. 5) Rekonstrukcija indogermaninių pagrindinių formų pagrįsta ant Kenntnis der bekannten indogermanischen Einzelsprachen. Indogermanische Gewässernamen sind aber auch in den „Lücken“ zwischen den indogermaninių atskelskalbių liudijama. Todėl yra tikimasi, kad tai tarp pagrindinių formų vardų ir pagrindinių formų Baltikume ir baltiškose der indogermanischen Rekonstruktion Differenzen gibt. 6) Die alteuropäischen Gewässernamen besitzen ein eindeutiges Zentrum kalbose. Tai kalba labai daug už, 7) Germanų genčių namai yra vidaus darin nicht nur ein Kontinuitätszentrum (W.P. Schmid), sondern auch ein Ausstrahlungszentrum zu sehen. germanų gyvenvietės teritorijos, namai slavų vidaus slavischen gyvenvietės teritorijos, namai keltų vidaus istoriniu liudijimu keltų gyvenvietės teritorijos. Tai kalba viskas už tai, kad šis taip pat imant yra. Iš to следует: Fall der mutmaßlichen Heimat der indogermanischen Stämme anzu8) The approach of a urheimat of the indogermanic languages in land, Kleinasien oder im Kaukasus ist aus namenkundlicher Sicht entschieden abzulehnen. Die Heimat kann nur innerhalb der Alteuropäischen Hydronymie gesucht werden. Diese ist klar auf Europa begrenzt. SüdrussAlles taken together speaks everything for the Baltikum as home und Ausgangsbereich der indogermanischen Expansion. Straipsniai / Articles 243 Heimat und Ausbreitung indogermanischer Stämme im Lichte der Namenforschung LITERATUR Alemannien und der Norden 2004: Alemannien und der Norden. Internationales Simposium in Zürich, hrsg. v. Hans-Peter Naumann (= Reallexikon der Germanischen Altertumskunde, ergänzungsband 43). Berlin: De Gruyter. Atlas į istoriją ir Landeskunde iš Sachsen 1998: Atlas į istoriją ir Landeskunde iš Sachsen. F: Ekonomika (Žemės ūkis, kasyba, Gewerbe, Transport). IV: Naujausias laikas. Leipzig: Verlag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften. Ascher Diana 2015: Die siedlungsgeschichte der Rhön iš vardenkundlio požiūrio. Die Rhön istorija vieno kraštovaizdžio. Petersberg, 201215. Babik Zbigniew 2001: Najstarsza warstwa nazewnicza na ziemiach polskich. Kraków: Universitas. Bijak Urszula 2013: Nazwy wodne dorzecza Wisły. Potamonimy odapelatywne. Kraków: Wydawnictwo FALL. Billy Pierre-Henry 1993: Thesaurus linguae Gallicae. Hildesheim: Olms. Bischoff Karl 1975: Germ. *gazhau ‘Hügel, Grabhügel vokiečių kalba. Viena flurnamen studija. Mainz: Akademija mokslų ir literatūros. Busse Peter 2007: Hydronymie and Urheimat: An new Brather Sebastian 2004: Ethnische Interpretationen in der frühgeschichtlichen Archäologe. Geschichte, Grundlagen und Alternativen. Berlin: de Gruyter. approach to the Lokalisielag of the Austrian Academy of Sciences, 8998. Salzgitter. rung der Urheimat der Kelten? – Kelten-Einfälle an der Donau. Akten des 4. Symposiums Deutschsprachiger Keltologinnen und Keltologen vom 17.–21. Juli 2005 in Linz. Wien: VerBielefeld: Verlag für Regionalgeschichte. Casemir Kirstin, Udolph Jürgen 2006: Baltų kalbos Casemir Kirstin 1997: Die Ortsnamen auf -büttel. Leipzig: Leipziger Universitätsverlag. Casemir Kirstin 2003: Die Ortsnamen des Landkreises Wolfenbüttel und der Stadt reikšmė žemesniojo Saksonijos vietovių pavadinimų tyrimui. Baltų onomastikos tyrimai. Aleksandrui Vanagui atminti, sud. Laimutis Bilkis, Alma Ragauskaitė, Daiva Sinkevičiūtė. Vilnius: Lietdu vieeux-celtique continental. 2. éd. Paris: Éd. Errance. Dini Pietro U. 2005: Slavisch-baltische Sprachbeziehungen. Realeksikon der Germanischen Altertumskunde 29. uvių kalbos institutas, 114–136. Collis John 2003: The Celts: Origins, Myths and Inventions. London: Tempus Pub Ltd. Delamarre Xavier 2003: Dictionnaire de la langue gauloise: une approche linguistique Berlin New York, 7378. JÜRGEN UDOLPH 244 Acta Linguistica Lithuanica LXXVI Falileyev Alexander 2006/7Cont: Dictionary of Continental Celtic Place-Names, Aberystwyth = http://cadair.aber.ac.uk/dspace/bitstream/2160/282/5CelticPNDictionary.pdf; Pradžia: http://cadair.aber.ac.uk/dspace/bitstream60/21282/ IntroAndElements.pdf; pasirinkbibliografija: http://cadair.aber.ac.uk/dspace/ bitstream/21/28602/4/FalileyevBibl.pdf; Karte: http://cadair.aber.ac.uk/dspace/ bitstream60/2287/FalileyevMap.pdf. Förstemann Ernst 1863: Die deutschen Ortsnamen. Nordhausen: Ferd. Förstemann ́s Verlag. Gimbutas Marija 1963: The Balts. London: Thames and Hudson. Gołąb Zbigniew 1992: The Origins of the Slavs. A Linguists View. Columbus (Ohio): Slavica Publ. Greule Albrecht 2014: Deutsches Gewässernamenbuch. Etymologija vandenų vardų ir daigtinių geibets-, siedlungsund flurnnamen. Berlin/Boston: De Gruyter. Grimm Jacob 1826: Deutsche Grammatik. Antroji dalis. Göttingen: Dieterich. Grimm Jacob 1848: Vokietijos kalbos istorija. Leipzig: Hirzel. Haase Dagmar, D. Haase, J. Fink, G. Haase, R. Ruske, M. Pécsi, H. Richter, M. Altermann, K.-D. Jäger 2007: Vornamen Loess in Europe its spatial distribution based on a European Loess Map, scale 1:2,500,000. Quaternary Scienc Reviews 26(910), 13011312. James Simon 1999: The Atlantic Celts. Ancient people or modern invention. Madison Wis.: University of Wisconsin Press. Kettner Bernd-Ulrich 1972: Flußnamen im Stromgebiet der oberen und mittleren Leine. Rinteln: Verlag C. Bösendahl. Kolb Eduard 1957: Alemannisch-nordgermanisches Wortgut. Huber: Frauenfeld. dungslehre. Berlin: Krahe Hans 1949–1950: Alteuropäische Flußnamen. – Beiträge zur Namenforschung, 24–51. Krahe Hans 1964: Unsere ältesten Flußnamen. Wiesbaden: Otto Harrassowitz. Krahe Hans, Meid Wolfgang 1967: Germanische Sprachwissenschaft 3: WortbilWalter de Gruyter Kunstmann Heinrich 1996: Die Slaven. Jos vardas, jų keliavimas į Europą ir pradžios rusų istorijos istoriniu-onomastiniu požiūriu. Stuttgart: Steiner. Leibnitz Gottfried Wilhelm 1882: Die philosophischen Schriften, hrsg. v. C.I. Gerhard, Bd. 5. Berlin: Weidmann. Straipsniai / Articles 245 Heimat und Ausbreitung indogermanischer Stämme im Lichte der Namenforschung Matasović Ranko 2009: Etymological dictionary of proto-Celtic. Leiden: Brill. Meyer Brunk 1978: Bodenkunde ir Siedlungsforschung. Realeksikon der Germanischen Altertumskunde 3. Berlin New York: Walter de Gruyter, 117120. Möller Reinhold 1992: Dentalsuffixe in niedersächsischen siedlungsund flurnamen in zeugnissen before the Jahre 1200. Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag. Möller Reinhold 2000: Niedersächsische siedlungsnamen ir flurnamen su k-suffix ir s-suffix in zeugnissen prieš metus 1200. Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag. Gattungsbezeikymai. Elektrofiziologinis tyrimas. Studijos prie Klininių Müller Horst M., Kutas Marta 1997: Die Verarbeitung von Eigennamen und Linguistik: Modelle, Methoden, Interventionen, hrsg. v. Gert Rickheit. Opladen: Springer, 147–169. Rozwadowski Jan 1948: Studia nad nazwami wód słowiańskich. Kraków: Nakładem Polskiej Akademii Umiejtności. Rymut Kazimierz, Majtán Milan 1998: vandenų pavadinimai Dunajec upės teritorijoje. Stuttgart: Steiner. Scheffer Fritz 1978: Boden in Mitteleuropa. Realeksikon der Germanischen Altertumskunde 3. Berlin New York: Walter de Gruyter, 108117. Schlüter Otto 1958: Die Siedlungsräume Mitteleuropas in frühgeschichtlicher Zeit 2: Das mittlere und nordöstliche Mitteleuropa. Remagen: Savitarplag Bundesanstalt für Landeskunde. Wolfgang Schmid P. 1976: Baltiškos kalbos ir vokiečiai. Realeksikon der Germanischen Altertumskunde 2. Berlin New York: Walter de Gruyter, 1420. Wolfgang Schmid P. 1988: Į keletą keltų-baltų pavadinimoentprekų. Studia Indogermanica et Slavica. Festgabe už Werner Thomas. München: Sagner, Schmid Wolfgang P. 1994: Linguisticae Scientiae 49–56. Collectanea. Išrinktos šriftos. Berlin New York: de Gruyter. Schmid Wolfgang P. 2004: Versuch über den Namen der Loire. – Sprache, Sprechen, Sprichwörter. Festschrift für D. Stellmacher zum 65. Geburtstag. Stuttgart: Steiner, 291–295. Sims-Williams Patrick 2006: Ancient Celtic Place-Names in Europe and Asia Minor. Oxford: Blackwell. Słownik Prasłowiański 1974: Słownik Prasłowiański 1. Varšava: Zakład Narodowy im. Ossolińskich.