ÐßÆÆÛ Ü× ÐßÍÍ×ÑÒÛæ ÓßÝßÔÜß Ü× ÍÝßÔÛÌÌß Û Ô×Íß ÐËÝÝ×Ò×
ÒÛÔÔß ÜÛÝ×Óß Ù×ÑÎÒßÌß ÜÛÔ YÜÛÝßÓÛÎÑÒX
ܱ®¿ Ó¿®½¸»-»
˲·ª»®-·¬˜ ¼· Ý¿¬¿²·¿
Ô¿ Ê×× ²±ª»´´¿ ¼»´´¿ ¼»½·³¿ ¹·±®²¿¬¿ ¼»´ Ü»½¿³»®±²ô ²¿®®¿¬¿ ¼¿ п³°·²»¿ -±¬¬± ´¿
®»¹¹»²¦¿ ¼· п²º·´±ô ‘ ¿³¾·»²¬¿¬¿ ¿ п´»®³±ô ²»´ È××× -»½±´±ô -»¹²¿¬¿³»²¬» ¼±°± ·´
ïîèîô ¿´´±®½¸’ ´¿ ®·ª±´¬¿ ¼»· Ê»-°®· °±®¬ˆ ¿´´¿ ½¿½½·¿¬¿ ¼»¹´· ¿²¹·±·²· » ¿´´K¿®®·ª± ¼»¹´·
¿®¿¹±²»-·ò
Þ±½½¿½½·± ·² °·ƒ ±½½¿-·±²· º¿ ¼»´´¿ Í·½·´·¿ ´± -½»²¿®·± °®·²½·°¿´» ¼»´´» -«» ²±ª»´´»ô ·²
³±´¬» ¼»´´» ¯«¿´· »³»®¹» ´¿ ®»¿´¬˜ -¬±®·½¿ô ½±² °¿®¬·½±´¿®» ¿¬¬»²¦·±²» °»® ´» ª·½»²¼» ¿
½¿ª¿´´± ¬®¿ Ü«»½»²¬± » Ì®»½»²¬±ò ß´´± -½®·¬¬±®» °»®ˆ ²±² ·²¬»®»--¿²± ¬¿²¬± · º¿¬¬±®·
½±-¬·¬«¬·ª· ¼»· ½±²º´·¬¬· °±´·¬·½·ô ¯«¿²¬± ´» -¬±®·» ¿ ½«· ´» ¹®¿²¼· ª·½»²¼»ô ¿²½¸» ¼· ®»-°·®±
·²¬»®²¿¦·±²¿´» ø´» ¹«»®®» ¬®¿ Ú®¿²½·¿ » ײ¹¸·´¬»®®¿å ´¿ ¼·ºº·½·´» -·¬«¿¦·±²» ¼· α³¿å ´»
¹«»®®» ¬®¿ ß²¹·±·²· » ͪ»ª±óß®¿¹±²»-·÷ô ¼¿²²± ±®·¹·²»ò Û -» ²»´´¿ ²±ª»´´¿ Ê×
°®±¬¿¹±²·-¬¿ »®¿ ®» Ý¿®´± × ¼Kß²¹·ˆô ²»´´¿ -«½½»--·ª¿ ·´ ®¿½½±²¬± -K·²½»²¬®¿ -«´´¿ º·¹«®¿
¼· ®» 绬®± ××× ¼Kß®¿¹±²¿ô -«± Y¿ªª»®-¿®·±Xò Ю»½»¼«¬¿ ¼¿´´¿ ½±²-«»¬¿ ¼·¼¿-½¿´·¿ ½¸» ²»
®·¿--«³» ·´ ½±²¬»²«¬± Y×´ ®» з»®±ô -»²¬·¬± ·´ º»®ª»²¬» ¿³±®» °±®¬¿¬±¹´· ¼¿´´¿ Ô·-¿
·²º»®³¿ô ´»· ½±²º±®¬¿ » ¿°°®»--± ¿¼ «² ¹»²¬·´ ¹·±ª¿²» ´¿ ³¿®·¬¿å » ´»· ²»´´¿ º®±²¬»
¾¿-½·¿¬¿ô -»³°®» °±· -· ¼·½» -«± ½¿ª¿´·»®»X øÞ±½½¿½½·±ô îðïíæ ïëëê÷ ô ´¿ ²±ª»´´¿
®¿½½±²¬¿ ¼· ¯«¿²¼± 绬®± ¼ùß®¿¹±²¿ô -¾¿®½¿¬± -«´´ù·-±´¿ » ¼·ª»²«¬± -·¹²±®» ¼»´ λ¹²± ¼·
Í·½·´·¿ô »²¬®¿ ¿ п´»®³±ô -½±®¬¿¬± ¼¿´ -»¹«·¬± ¼»· -«±· ¾¿®±²·ô °»® ½»´»¾®¿®ª· ´¿ ª·¬¬±®·¿ò
Ü«®¿²¬» «²¿ Y³¿®¿ª·¹´·±-¿ º»-¬¿X » ·´ ¬±®²»± ½«· °¿®¬»½·°¿ ·´ ®»ô Ô·-¿ô ¿ºº¿½½·¿¬¿ ¼¿ «²¿
º·²»-¬®¿ ½±² ¿´¬®» ¼±²²»ô ´± -½±®¹» ³»²¬®» -· »-·¾·-½» ·² ¿®³· ¿´´¿ ½¿¬¿´¿²¿ò Ô¿ ®¿¹¿¦¦¿ô
¾»´´·--·³¿ » ·² »¬˜ ¼¿ ³¿®·¬±ô º·¹´·¿ ¼»´´± -°»¦·¿´» º·±®»²¬·²± Þ»®²¿®¼± Ы½½·²·ô Y«²¿
ª±´¬¿ » ¿´¬®¿ °±· ®·¹«¿®¼¿²¼±´±X -» ²» ·²²¿³±®¿ Yº»®ª»²¬»³»²¬»Xô ¬¿²¬± ¼¿ ½±²-«³¿®» ´¿
°®±°®·¿ ¹·±ª¿²» »-·-¬»²¦¿ ·² «²¿ °¿--·±²» -»¹®»¬¿ô º·² ¿´ °«²¬± ¼· ¼»½·¼»®» ¼· ´¿-½·¿®-·
³±®·®» °»® Y·²¬±´´»®¿¾·´» ¼±´±®»X » Y³¿´·²½±²·¿Xô ª·-¬¿ ¿²½¸» ´K·³°±--·¾·´·¬˜ ¼·
¼·½¸·¿®¿®¹´· · -«±· -»²¬·³»²¬·æ
Û ½»--¿¬¿ ´¿ º»-¬¿ » »´´¿ ·² ½¿-¿ ¼»´ °¿¼®» -¬¿²¼±-·ô ¿ ²·«²K¿´¬®¿ ½±-¿ °±¬»ª¿ °»²-¿®» -» ²±² ¿
¯«»-¬± -«± ³¿¹²·º·½± » ¿´¬± ¿³±®»å » ¯«»´´± ½¸» ·²¬±®²± ¿ ½·ˆ °·ƒ ´K±ºº»²¼»ª¿ »®¿ ·´
½±¹²±-½·³»²¬± ¼»´´¿ -«¿ ·²º·³¿ ½±²¼·¦·±²»ô ·´ ¯«¿´» ²·«²¿ -°»®¿²¦¿ ¿°°»²¿ ´» ´¿-½·¿ª¿ °·¹´·¿®»
¼· ´·»¬± º·²»æ ³¿ ²±² °»® ¬¿²¬± ¼¿ ¿³¿®» ·´ ®» ·²¼·»¬®± -· ª±´»ª¿ ¬·®¿®» » °»® °¿«®¿ ¼· ³¿¹¹·±®
²±·¿ ¿ ³¿²·º»-¬¿® ²±² ´K¿®¼·ª¿ øÞ±½½¿½½·±ô îðïíæ ïëëéóëè÷ò
Ю»¹¿ ¯«·²¼· ·´ ³«-·½± Ó·²«½½·± ¼Kß®»¦¦± ¼K·²¬±²¿®» ¼·²²¿²¦· ¿ 绬®± » ¿´´¿ ½±®¬»
«²¿ ¾¿´´¿¬¿ ½±³°±-¬¿ ¼¿ Ó·½± ¼¿ Í·»²¿ °»® ®·ª»´¿®¹´· ½±² ¯«»-¬± »-°»¼·»²¬» ·´ -«±
¿³±®»ò ×´ ®»ô ¬«®¾¿¬± ¼¿´´¿ ¬±½½¿²¬» -¬±®·¿ ¼»´´¿ º¿²½·«´´¿ô ¼»½·¼» ¼· ½±²±-½»®´¿ »ô ¹·«²¬±
¿´ ½±-°»¬¬± ¼· Ô·-¿ ¿¼¿¹·¿¬¿ ²»´ -«± ´»¬¬±ô Y´»· °»® ´¿ ³¿² °®»-»X °¿®´¿²¼±´» ½±² ¼±´½·
°¿®±´»ò ß´ -±´± ¬±½½± ¼»´´¿ ³¿²±ïô ´K·²²¿³±®¿¬¿ô ½±´³¿ ¼· ¹·±·¿ô -· ®·¿²·³¿ »ô Y·² °±½¸·
¹·±®²· ¹«»®·¬¿ô °·ƒ ¾»´´¿ ¼·ª»²¬ˆ ½¸» ³¿· º±--»X øÞ±½½¿½½·±ô îðïíæ ïëêë÷ò
ײ -»¹«·¬±ô ½±²-«´¬¿¬±-· ½±² ´¿ λ¹·²¿ô 绬®± ¬±®²¿ ¿ ¬®±ª¿®» ´¿ ®¿¹¿¦¦¿ »ô ·²½±²¬®¿¬¿´¿
²»´ ¹·¿®¼·²± ¼· ½¿-¿ -«¿ô ½±-• ´» °¿®´¿æ
Ê¿´±®±-¿ ¹·±ª¿²»ô ·´ ¹®¿²¼» ¿³±® ½¸» °±®¬¿¬± ²K¿ª»¬» ªK¸¿ ¹®¿²¼» ±²±®» ¼¿ ²±· ·³°»¬®¿¬±ô ¼»´
¯«¿´» ²±· ª±¹´·¿³± ½¸» °»® ¿³±® ¼· ²±· -·¿¬» ½±²¬»²¬¿æ » ´ù±²±®» ‘ ¯«»-¬±ô ½¸»ô ½±² ½·ˆ -·¿ ½±-¿
½¸» ª±· ¼¿ ³¿®·¬± -·¿¬»ô ª±¹´·¿³± ½¸» ½±´«· °®»²¼·¿¬» °»® ³¿®·¬± ½¸» ²±· ª· ¼¿®»³±ô ·²¬»²¼»²¼±
-»³°®»ô ²±² ±¾-¬¿²¬» ¯«»-¬±ô ª±-¬®± ½¿ª¿´·»®» ¿°°»´´¿®½· -»²¦¿ °·ƒ ¼· ¬¿²¬± ¿³±® ª±´»® ¼¿ ª±·
½¸» «² -±´ ¾¿-½·± øÞ±½½¿½½·±ô îðïíæ ïëêê÷ò
Ü»½·¼»ô ¯«·²¼·ô ¼· ¼¿®´» ·² -°±-± «² ²±¾·´» ¹·±ª¿²» ¼»´ -«± -’¹«·¬±ô л®¼·½±²»ô
Y¹»²¬·´» «±³± ³¿ °±ª»®±Xô » ¼· ¼±²¿®´» ·² ¼±¬» ´» ¬»®®» ¼· Ý»º¿´ƒ » Ý¿´¬¿¾»´´±¬¬¿ô Y¼«»
¾±²·--·³» ¬»®®» » ¼· ¹®¿² º®«¬¬±X
øÞ±½½¿½½·±ô îðïíæ ïëêé÷ò
Ô¿ ¼»½·³¿ô » «´¬·³¿ô ¹·±®²¿¬¿ô ·²º¿¬¬·ô ‘ ¼»¼·½¿¬¿ ¿ ½¸· Y´·¾»®¿³»²¬» ± ª»®±
³¿¹²·º·½¿³»²¬» ¿´½«²¿ ½±-¿ ±°»®¿--» ·²¬±®²± ¿K º¿¬¬· ¼K¿³±®» ± ¼K¿´¬®¿ ½±-¿Xæ «² ¬»³¿
·³°»¹²¿¬·ª± °±·½¸’ ´¿ ³¿¹²·º·½»²¦¿ ‘ ´¿ ³¿--·³¿ ª·®¬ƒ ¼»´ ½±¼·½» ½±®¬»-» øÜ«°·²ô
ïçíï÷ô ¬¿²¬± ¼¿ »--»®» °¿®¿¹±²¿¬¿ ¿´ Y-±´»X ½¸» Y‘ ¼· ¬«¬¬± ·´ ½·»´± ¾»´´»¦¦¿ » ±®²¿³»²¬±X
øÞ±½½¿½½·±ô îðïíæ ïìçë÷îò
Ô¿ ³¿¹²¿²·³·¬˜ » ·´ -«± ½±²¬®¿®·±ô ´¿ ª¿²·¬˜ ± N°®¿»-«³°¬·±Mô -±²± »ºº·½¿½»³»²¬»
»-»³°´·º·½¿¬» ¼¿´´» °¿®±´» » ¼¿· ½±³°±®¬¿³»²¬· ¼· Ô·-¿ » 绬®±ò ×´ ®» ®·½±²±-½»
²»´´K¿³±®» ¼»´´¿ º¿²½·«´´¿ô Y³¿¹²·º·½± » ¿´¬±Xô «² ¿¬¬± ³¿¹²¿²·³± °»®½¸’ ·²½«®¿²¬» ¼·
¿²¼¿® ·²½±²¬®± ¿´´¿ ³±®¬» »ô ¼· ½±²-»¹«»²¦¿ô ¼¿ ´«· ®·½±³°»²-¿¬± ½±´ Y¹®¿²¼» ±²±®»X
¬®·¾«¬¿¬± ¿´´¿ Yª¿´±®±-¿ ¹·±ª¿²»Xò Ô·-¿ô ¼¿ °¿®¬» -«¿ô «³·´³»²¬» » ¿--»²²¿¬¿³»²¬»
®·½±²±-½» ´¿ -«¿ °®»-«²¦·±²»ô °»® ¿ª»®» ·²¼·®·¦¦¿¬± ´K¿³±®» ¬®±°°± ·² ¿´¬± ®·-°»¬¬± ¿´´¿
°®±°®·¿ Y·²º·³¿ ½±²¼·¦·±²»Xô » ´¿ -«¿ ·²¬»³°»®¿²¦¿ô °»® ¿ª»®» °»®-»¹«·¬± Y´K¿°°»¬·¬± » ·´
ï л® ·´ °±¬»®» ¬¿«³¿¬«®¹·½± ¼»· ®» ³»¼·»ª¿´· ½º®ò Þ´±½¸ô ïçîìò
î Ô± ¼·½¸·¿®¿ Ò»º·´» ·²¬®±¼«½»²¼± ´¿ °®·³¿ ²±ª»´´¿ ¼»´´K«´¬·³¿ ¹·±®²¿¬¿æ YÙ®¿²¼·--·³¿ ¹®¿¦·¿ô ±²±®¿¾·´·
¼±²²»ô ®»°«¬¿® ³· ¼»¾¾± ½¸» ·´ ²±-¬®± ®» ³» ¿ ¬¿²¬¿ ½±-¿ô ½±³» ‘ ¿ ®¿½½±²¬¿® ¼»´´¿ ³¿¹²·º·½»²¦·¿ô ³K¿¾¾·¿
°®»°±-¬¿æ ´¿ ¯«¿´»ô ½±³» ·´ -±´» ‘ ¼· ¬«¬¬± ·´ ½·»´± ¾»´´»¦¦¿ » ±®²¿³»²¬±ô ‘ ½¸·¿®»¦¦¿ » ´«³» ¼· ½·¿-½«²K¿´¬®¿
ª·®¬ƒXò
°·¿½»®»X -»²¦¿ °»²-¿®» ¿´´» ½±²-»¹«»²¦» øÞ¿«-·ô ïççç÷ò ÔK¿½½»¬¬¿¦·±²» ¼»´ ³¿¬®·³±²·±
®·°®·-¬·²¿ ´K»¯«·´·¾®·± ¿´¬»®¿¬±ò λ-¿-· ½±²¬± ¼»´´K·²-»²-¿¬»¦¦¿ » ¼»´´K·³°±--·¾·´·¬˜ ¼»´ -«±
¼»-·¼»®·±ô Ô·-¿ ¼·½¸·¿®¿ ¿ 绬®± ´¿ -«¿ ¬±¬¿´» ±¾¾»¼·»²¦¿ ¿´´¿ ´»¹¹» » ¿´ ¾«±² -»²-±ò
Ó¿ °»® ½±³°®»²¼»®» º·²± ·² º±²¼± ·´ -·¹²·º·½¿¬± ¼»´ °»®-±²¿¹¹·± ¼· Ô·-¿ô ‘ «¬·´» º¿®»
²±-¬®¿ «²K·²¬»®»--¿²¬» ·²¼·½¿¦·±²» -«¹¹»®·¬¿ ¼¿ Ê·¬¬±®·± Þ®¿²½¿ ²»´ ½±³³»²¬±
¿´´K»¼·¦·±²» ½®·¬·½¿ ¼»´ Ü»½¿³»®±² ¼¿ ´«· ½«®¿¬¿ò Y˲ »°·-±¼·±ô -·³·´» ·² °¿®¬» ¿ ¯«»-¬¿
²±ª»´´¿Xô -½®·ª»ô Y¿´½«²· ½®±²·-¬· ¼»´ -»½±´± È××× ²¿®®¿²± ¼· Ó¿½¿´¼¿ ¼· ͽ¿´»¬¬¿ô ½¸»
Nº´¿³³¿³ «®»²¬»³ ¹»®»¾¿¬ ·²½´«-¿³M ¼±°± ¿ª»®» ¿³³·®¿¬± λ 绬®± ¼Kß®¿¹±²¿ ½¸»
»²¬®¿ª¿ ª·¬¬±®·±-± ²»´´¿ -«¿ ¬»®®¿Xò øÞ®¿²½¿ô ïçèðæ ïïêé÷ò
Ю»²¼»²¼± ´» ³±--» ¼¿ ¯«»-¬¿ ¿²²±¬¿¦·±²»ô ²±-¬®± ·²¬»²¬± ‘ -«¹¹»®·®» ½±³» ´»
ª·½»²¼» ¼»´ ½±²¬®±ª»®-± °»®-±²¿¹¹·± -¬±®·½± ¼· Ó¿½¿´¼¿ ¼· ͽ¿´»¬¬¿ ½±-¬·¬«·®±²±
«²K·³°±®¬¿²¬» -«¹¹»-¬·±²» °»® Þ±½½¿½½·± ²»´´¿ ®»¿´·¦¦¿¦·±²» ¼»´´¿ º·¹«®¿ ¼· Ô·-¿
Ы½½·²·ô °´¿-³¿¬¿ ®·-°±²¼»²¼± ¿¼ «² °®»½·-± ³±¼»´´± ½±®¬»-» ½¸» ¬®±ª¿ ²»´´» ª·½»²¼»
¼»´´¿ ¾¿®±²»--¿ -·½·´·¿²¿ô ¿´´±®¿ ¾»² ²±¬»ô ·´ -«± ¿²¬·¬»¬·½± » ·²½±²½·´·¿¾·´» ½±²¬®¿´¬¿®»ò
Ô·-¿ ‘ ·²º¿¬¬· «²K¿²¬·óÓ¿½¿´¼¿ô °«® ½±²¼·ª·¼»²¼± ½±² ´»· ´K»-°»®·»²¦¿ ¼»´´K¿³±®»
Nº»®ª»²¬»M ø¿¹¹»¬¬·ª± «-¿¬± °»® ·²¼·½¿®» ´K·²¬»²-·¬˜ ¼»´´¿ °¿--·±²» -·¿ ¼»´´K«²¿ ½¸»
¼»´´K¿´¬®¿÷ °»® ®» 绬®±ò
Ü· «³·´· ±®·¹·²·íô ·²·¦·¿´³»²¬» ¼¿³¿ ¼· ½±³°¿¹²·¿ » ½±®¬·¹·¿²¿ô Ó¿½¿´¼¿ -· -°±-ˆ ½±²
Ù«¹´·»´³± ¼» ß³·½·-ô ¼·ª»²»²¼±ô ¿´´¿ -«¿ ³±®¬»ô ¾¿®±²»--¿ ¼· Ú·½¿®®¿ » ¯«·²¼· ³±¹´·»
¼· ß´¿·³± ¼¿ Ô»²¬·²·ô Ù®¿² Ù·«-¬·¦·»®» ¼»´ λ¹²± ¼· Í·½·´·¿ò Ï«»-¬¿ ¿-½»-¿ ¼¿ «²¿
½±²¼·¦·±²» °±ª»®¿ » -«¾¿´¬»®²¿ ¿´´» ¿´¬» -º»®» ½±²¬®·¾«• ¿ ½®»¿®» «² ¿´±²» ¼K·²¬»®»--» »
-±-°»¬¬± ·²¬±®²± ¿ ´»·ô ¿´·³»²¬¿¬± ¿²½¸» ¼¿· -«±· ¿¬¬»¹¹·¿³»²¬· ¿²¬·½±²º±®³·-¬·ò Ë-¿ ¿
ª»-¬·®» ¿¾·¬· ³·´·¬¿®· øß³·½±ô ïèëêæ ìëè÷ìô ¿³¾·¦·±-¿ » ¿«¼¿½»ô ¼±°± ´¿ ³±®¬» ¼»´ °®·³±
³¿®·¬± Ó¿½¿´¼¿ ½±³·²½·ˆ ¿ ª·¿¹¹·¿®» ¬®¿ª»-¬·¬¿ ¼¿ º®¿¬» º®¿²½»-½¿²± º«±®· ¼¿´´¿ Í·½·´·¿ »ô
¿´ -«± ®·¬±®²±ô -· ¿¼±°»®ˆ °»® »²¬®¿®» ¿ º¿® °¿®¬» ¼»´ ¹®«°°± ¼»· ³¿¹¹·±®»²¬· ¼»´´K·-±´¿
»-»®½·¬¿²¼± ´¿ -«¿ ·²º´«»²¦¿ ¼¿°°®·³¿ ²»´´¿ ½»®½¸·¿ ¼· Ý¿®´± × » °±· °®»--± ´¿ ½±®¬» ¼·
绬®± ×××ò
í Í»½±²¼± Þ¿®¬±´±³»± ¼¿ Ò»±½¿-¬®±ô ½®±²·-¬¿ ³»--·²»-» ¼»¹´· ¿²²· ¼»´ Ê»-°®±ô ´¿ º¿³·¹´·¿ ¼· Ó¿½¿´¼¿
¼·-½»²¼»ª¿ ¼¿ Yº®¿¹·´» ½»°°±Xæ ´¿ ¾·-²±²²¿ ¹»-¬·ª¿ ¿¼¼·®·¬¬«®¿ «²¿ ¾¿²½¿®»´´¿ ¼· ¹»²»®· ¿´·³»²¬¿®· ¿
Ó»--·²¿ò ˲± ¼»· º·¹´· ¼»´´¿ ¼±²²¿ô Ó¿¬¬»±ô ²±²²± ¼· Ó¿½¿´¼¿ô «² -±´¼¿¬± ½¸» °®»-¬¿ª¿ -»®ª·¦·± ²»´
½¿-¬»´´± ¼· ͽ¿´»¬¬¿ô ¿´´¿ ³±®¬» ¼»´ ½¿-¬»´´¿²± ²» °®»²¼» ·´ °±-¬± » ¬®±ª¿ ²»´ ½¿-¬»´´± «² ¬»-±®± ½¸» ¹´·
°»®³»¬¬» ¼· ´·¾»®¿®-· ¼¿´´¿ ³·-»®·¿ » ¼· ½¿³¾·¿®» ²±³»æ Ó¿¬¬»± Í¿´ª¿¹¹·± ¼·ª»²¬¿ Ó¿¬¬»± ͽ¿´»¬¬¿ò ×´ º·¹´·±
¼· Ó¿¬¬»±ô Ù·±ª¿²²·ô °¿¼®» ¼· Ó¿½¿´¼¿ô -¬«¼·¿ ¼·®·¬¬±ô -· º¿ ½±²±-½»®» » ®·-°»¬¬¿®» ¿ Ó»--·²¿ò ܱ°± ´¿
³±®¬» ¼· Ú»¼»®·½± ×× ·² Í·½·´·¿ ²¿-½» ´¿ N®»°«¾¾´·½¿ ¼· Í·½·´·¿Mô ¼· ·-°·®¿¦·±²» ¹«»´º¿å ‘ ¿´´±®¿ ½¸» ¬±®²¿ ¿
Ó»--·²¿ Ù«¹´·»´³± ¼» ß³·½·- ½¸» -¿®˜ ·´ °®·³± ³¿®·¬± ¼· Ó¿½¿´¼¿ò
ì Ò»´ Ü·¦·±²¿®·±ô ·´ ½«®¿¬±®» ¿²²±¬¿æ YÛ ²±² °±½¸· ¼»· ¬»³°· °±-¬»®·±®·ô ¾»²½¸’ ¿²·³¿¬· ¼¿ ±°·²·±²·
¼·ª»®-» ®·¹«¿®¼± ¿ ´»·ô ¼· ¿½½±®¼± ´¿ ¼»-½®·ª±²± ª¿´±®±-¿ ²»´´» ¿®³· » ¼· »®±·½± ½±®¿¹¹·± ¬®¿ · °»®·½±´· ¼»´´¿
¹«»®®¿Xò
×´ ®» ¿®¿¹±²»-»ô ·² °¿®¬·½±´¿®»ô -¿®»¾¾» -¬¿¬± ±¹¹»¬¬± ¼»´´» °®»--¿²¬· » ½±²¬·²«»
¿¬¬»²¦·±²·ë ¼· Ó¿½¿´¼¿ô ³¿ ¹´· ·²¬»²¬· -»¼«¬¬·ª· ¼»´´¿ ¼±²²¿ ²±² ¿²¼¿®±²± ¿ ¾«±² º·²» »ô
º±®-» ¿²½¸» ¿ ½¿«-¿ ¼»´´K¿-¬·± ½±ª¿¬±ô °¿®» -·¿ -¬¿¬¿ ½±·²ª±´¬¿ ²»´´¿ ½¿¼«¬¿ ·² ¼·-¹®¿¦·¿
¼»´ -»½±²¼± ³¿®·¬± ß´¿·³± ¼¿ Ô»²¬·²·ò ß®®»-¬¿¬¿ » ·³°®·¹·±²¿¬¿ ²»´ ½¿-¬»´´± ¼· Ó»--·²¿êô
Ó¿½¿´¼¿ ½±²¬·²«ˆ ¿ ·²¬®¿¬¬»²»®» ´»¹¿³· ½±² ·³°±®¬¿²¬· °»®-±²¿´·¬˜ ¼·ª»²»²¼± ¿²½¸» ´¿
°®·³¿ -½¿½½¸·-¬¿ ¼»´´¿ -¬±®·¿ -·½·´·¿²¿ øΫ²½·³¿²ô ïçéïæ íðï » íîé÷é »ô ¼·ª»®-¿³»²¬»
¼¿ ¯«¿²¬± ®·¬»²«¬± ¼¿ Ó·½¸»´» ß³¿®·ô Y¾»² ´«²¹· ¼¿´ ³±®·®» ¼· ½®»°¿½«±®»Xô -· -°»²-» ¿
Y-»¬¬¿²¬K¿²²· » ª»²¬K¿²²· ¼±°± ´¿ ³±®¬» ¼»´ ³¿®·¬± »®¿ ¿²½±®¿ ª·ª¿ » ª»¹»¬¿ô °®±°®·»¬¿®·¿
¼· «² °¿´¿¦¦± ¿ Ó»--·²¿ » ·² ®¿°°±®¬· ¼ù¿ºº¿®· ½±² · º«¬«®· °¿¼®±²· ¼· ³»¦¦¿ Í·½·´·¿ô ·
ݸ·¿®±³±²¬»X øÚ·«³»ô îððêæ ïéë÷ò
Ü«» -±²± ´» °®·²½·°¿´· ½®±²¿½¸» ½±»ª» ½¸» ½» ²» ¼¿²²± ¬»-¬·³±²·¿²¦¿ô -·¿ °«®» ½±²
¿½½»²¬· ¼·ª»®-·ò ×´ ³»--·²»-» Þ¿®¬±´±³»± ¼· Ò»±½¿-¬®±ô ²»´´¿ Ø·-¬±®·¿ Í·½«´¿ô ¬®¿½½·¿ ¼·
Ó¿½¿´¼¿ «² ®·¬®¿¬¬± ¿ ¬·²¬» º±-½¸»ô ¼·°·²¹»²¼±´¿ ½±³» ½·²·½¿ » ¼·--±´«¬¿ô -»²¦¿ -½®«°±´·ô
·²½´·²» ¿´ ¬®¿¼·³»²¬± «³¿²± » °±´·¬·½±ô -°«¼±®¿¬¿ô -»--«¿´³»²¬» -º®»²¿¬¿ » °®±³·-½«¿ò ×´
½®±²·-¬¿ ½¿¬¿´¿²± Þ»®²¿¬ ÜK»-½±´¬ô ·²ª»½»ô °«® »--»²¼± ¿²½¸K»¹´· ¼· °¿®¬» ¿®¿¹±²»-»
½±³» Þ¿®¬±´±³»± ¼· Ò»±½¿-¬®±ô ²»´´¿ -«¿ Ý®ˆ²·½¿ ¼»´ λ§ »² л®»ô ´¿ ¼»º·²·-½» Y³±´¬±
¾»´´¿ » ¹»²¬·´»ô » ª¿´»²¬» ²»´ ½«±®» » ²»´ ½±®°±å ´¿®¹¿ ²»´ ¼±²¿®»ô »ô ¯«¿²¼± ²K»®¿ ´«±¹± »
¬»³°±ô ª¿´»¿ ²»´´K¿®³» ¿´ °¿® ¼K«² ½¿ª¿´·»®±Xô » ²» ¹·«-¬·º·½¿ ´K¿¬¬»¹¹·¿³»²¬± -»¼«¬¬·ª±
ª»®-± ·´ ®» °±·½¸’ »´´¿ Y²» ®·³¿-» ·²²¿³±®¿¬¿ ½±³» ¼· ½±´«· ½¸» »®¿ ª¿´»²¬» » ¿¹¹®¿¦·¿¬±
-·¹²±®»ô ²±² ¹·˜ °»® ½¿¬¬·ª¿ ·²¬»²¦·±²»X øÜK»-½±´¬ô ïçèìæ ëðî÷èò Í»½±²¼± ¿´½«²· ¯«»-¬¿
¼·-°¿®·¬˜ ¼· ¬±²· °±¬®»¾¾» ¼»®·ª¿®» ¼¿´ º¿¬¬± ½¸» Þ¿®¬±´±³»± ¼· Ò»±½¿-¬®±ô ¿ ¼·ºº»®»²¦¿ ¼·
ÜK»-½±´¬ô ¿ª»ª¿ ·²¬»®»--» ¿ ¼·°·²¹»®» ·² ³¿²·»®¿ ²»¹¿¬·ª¿ Ó¿½¿´¼¿ °»® »²º¿¬·¦¦¿®²» ·´
ë YÛ--¿ ¿ª»ª¿ ¼»½·-± ½¸» ·´ °±-¬± ¼· ß³¿²¬» ¼»´ λ ´» -· ¿¼¼·½»ª¿ » ½»®½¿ª¿ ¼· ®»¿´·¦¦¿®» ·´ -«± -±¹²±Xå »
¿´¬®±ª»æ Y«² °±K ¬«¬¬· ½®»¼»ª¿²± ½¸» »--¿ ¿-°·®¿--» ¿ ¼·ª»²¬¿®» ®»¹·²¿ ¼· Í·½·´·¿X øΫ²½·³¿²ô ïçéïæ íðï÷ò
ê Í»½±²¼± ´» º±²¬·ô Ó¿½¿´¼¿ Y²±² ¿ª»ª¿ ³¿· °»®¼±²¿¬± ¿ ®» 绬®± ¼K¿ª»® ®»-°·²¬± ´» -«» °®±ºº»®¬»
¿³±®±-»X »¼ ·² °·ƒ »®¿ Yº«®·±-¿³»²¬» ¹»´±-¿ ¼»´´¿ ®»¹·²¿ ݱ-¬¿²¦¿Xò л® ½·ˆ ¿ª®»¾¾» ·²¼±¬¬± ·´ ³¿®·¬± ¿
²±² º®»¯«»²¬¿®» °·ƒ ´¿ ½±®¬» º·²± ¿ -«¹¹»®·®¹´· ·´ ¬®¿¼·³»²¬±ò 7 °±--·¾·´» Y½¸» ß´¿·³± -·¿ -¬¿¬± ·²º´«»²¦¿¬±
¼¿ ´»·å ³¿ ‘ °±--·¾·´» ½¸» ¿¾¾·¿ ²«¬®·¬± »¹«¿´³»²¬» ¼«¾¾· -·²½»®· -«· ª¿²¬¿¹¹· ¼»®·ª¿²¬· ¿´´¿ -«¿ ·-±´¿
¼¿´´K«²·±²» ½±² ¹´· ß®¿¹±²»-·X øΫ²½·³¿²ô ïçéïæ íîé÷ò
é Ò»´ ½¿-¬»´´± ¼· Ó¿¬¿¹®·º±²» ¿ Ó»--·²¿ Ó¿½¿´¼¿ »®¿ ®»½´«-¿ ·²-·»³» ¿´´K»³·®± Ó¿®¹¿³ ·¾² Í»¾·® »
Y´¿-½·¿ª¿ -¬«°·¬· · -«±· ½¿®½»®·»®· °»® ´¿ ª·ª¿½·¬˜ » ´K·³³±¼»-¬·¿ ¼»¹´· ¿¾·¬· ½¸» ·²¼±--¿ª¿ ¿´´±®½¸’ -· ®»½¿ª¿
¿ ¹·±½¿®» ¿ -½¿½½¸·X ½±² ´«· øΫ²½·³¿²ô ïçéïæ íîç÷ò ײ °®±°±-·¬± ½º®ò Ý¿®®»®¿ô ïêïéæ èèò
è ݱ-• ½±²¬·²«¿ ´¿ ¼»-½®·¦·±²» ¼· Ó¿½¿´¼¿ » ·´ ®¿½½±²¬± ¼»´ -«± ·²²¿³±®¿³»²¬± °»® 绬®±æ YÏ«¿²¼± ´¿
¼±²²¿ ª·¼» ·´ ®»ô ²’ ³¿· ¿ª»¿´± ·²²¿²¦· ª»¼«¬±ô ²» ®·³¿-» ·²²¿³±®¿¬¿ ½±³» ¼· ½±´«· ½¸» »®¿ ª¿´»²¬» »
¿¹¹®¿¦·¿¬± -·¹²±®»ô ²±² ¹·˜ °»® ½¿¬¬·ª¿ ·²¬»²¦·±²»ò б·½¸’ ·´ ®» »¾¾» °®»-± ¿´´±¹¹·± ²»´ -«± °¿´¿¦¦±ô » ·
½¿ª¿´·»®· » ´ù¿´¬®¿ ¹»²¬» º«®±²± »²¬®¿¬· ·² ½·¬¬˜ô -· ¿°°¿®»½½¸·¿®±²± ´» ³»²-» ÅWÃò Û ³»--»® ß´¿·³± ¼¿
Ó»--·²¿ -¬»¬¬» ¿ ³»²-¿ ½±´ ®» » ½±² Ó¿¼±²²¿ -«¿ ³±¹´·»®¿å » °±· -»®ª·®±²± ·´ ®» ¯«¿²¬± ³»¹´·± °±¬»¬¬»®±ô
½±-·½½¸’ ´¿ ¼±²²¿ ²±² -· -¬¿½½ˆ ¼¿´ ®»ô ²’ ¯«¿²¼± ¿²¼¿ª¿ ½¿ª¿´½¿²¼±ô ²’ ¯«¿²¼± ¬±®²¿ª¿ ¿ ½¿-¿å »
½±®¬»¹¹·¿ª¿²´± » º¿½»ª¿²¹´· ¬¿²¬» ¹»²¬·´»¦¦» ¯«¿²¬± °·ƒ -¿°»ª¿²± »´´¿ô ·´ ³¿®·¬± » ¬«¬¬· ¹´· ¿¾·¬¿²¬· ¼»´´¿
½·¬¬˜Xò
®«±´± ²»´ °®»-«²¬± ¬®¿¼·³»²¬± ¼»´ ³¿®·¬± ß´¿·³± ª»®-± ´¿ ݱ®±²¿ ½¸» ²» ¼»½®»¬ˆ «²¿
´«²¹¿ °®·¹·±²·¿ »ô ·²º·²»ô ´¿ ³±®¬» °»® ¿²²»¹¿³»²¬±çò
Ü· ½»®¬±ô º®¿ ´» ³±´¬» ·²¬»³°»®¿²¦» » -¬®¿²»¦¦» ¼· Ó¿½¿´¼¿ô ¯«»´´» ®»´¿¬·ª» ¿· º¿´´·¬·
¬»²¬¿¬·ª· ¼· ½±²½«°·®» ·´ ®» º«®±²± ´» °·ƒ ²±¬» » ½¸·¿½½¸·»®¿¬»ô ¿²½¸» °»®½¸’ ¿´´¿ -«¿
-º®±²¬¿¬»¦¦¿ ²±² ½±®®·-°±-» «² ¿¬¬»¹¹·¿³»²¬± ±-¬·´» ²’ ¼¿ °¿®¬» ¼· 绬®± ²’ ¼¿ °¿®¬» ¼·
ݱ-¬¿²¦¿ ½¸»ô ¿´ ½±²¬®¿®·±ô ½»®½¿®±²± ¼· ²±² ·²¿-°®·®²» ´K¿²·³±ô °®±¾¿¾·´³»²¬» °»®
±°°±®¬«²·-³±ïðò Ô¿ ³±¼»®²¿ -¬±®·±¹®¿º·¿ ½±³«²¯«» ®·¬·»²» ½¸» ·´ ª»®± ·²¬»²¬± ¼»´´K¿¾·´»
Ó¿½¿´¼¿ º±--» ¯«»´´± ¼· ¼·ª»²·®» ´¿ º¿ª±®·¬¿ ¼»´ -±ª®¿²± °»® °±¬»®» ·²º´«»²¦¿®²» ´K¿¦·±²»
°±´·¬·½¿ô ®¿°°®»-»²¬¿²¼± ´» ·-¬¿²¦» ¼»· ²±¾·´· -·½·´·¿²· ¼· ¬®¿¼·¦·±²» ¹«»´º¿ ½¸» -· »®¿²±
»-°®»--· ²»´´¿ ݱ³«²·¬¿- Í·½·´·¿» » ®·¹»¬¬¿ª¿²± -·¿ ´¿ ³±²¿®½¸·¿ ¼»¹´· ر¸»²-¬¿«º»² ½¸»
¯«»´´¿ ¼· Ý¿®´± ¼Kß²¹·ˆ øÚ·«³»ô îððêæ ïéë÷ò
Ï«»-¬· ½±³°±®¬¿³»²¬· -·²¹±´¿®· °»® «²¿ ¼±²²¿ ª·--«¬¿ ¿ ½¿ª¿´´± ¬®¿ Ü«»½»²¬± »
Ì®»½»²¬±ô Y¬®¿ª»-¬·¬·-³±ô ½±²-¿°»ª±´»¦¦¿ ¼· -’ô ±®¹±¹´·± ¼»´ °®±°®·± -»--± º·²±
¿´´K¿®®±¹¿²¦¿ô ¿´´¿ -«°»®¾·¿ô ¿³¾·¦·±²»ô ½¿°¿½·¬˜ ¼· ¬®¿¬¬¿®» ¼¿ °¿®· ¿ °¿®· ½±² · ®»¹²¿²¬· »
· °±¬»²¬· ¼»´´¿ ¬»®®¿ô ·²¬»´´·¹»²¦¿ ¿½«¬¿ô ¿-¬«¦·¿ ¿²½¸»ô ½¿°¿½·¬˜ ¼· ¹±ª»®²¿®» »¼ »-»®½·¬¿®»
·´ °±¬»®» -·¿ ¼·®»¬¬¿³»²¬» ½¸» ²»´´» º±®³» ±¾´·¯«» ÅWà ¬»--»²¼± ¬®¿³» ·² «²K»°±½¿ » ·²
¿³¾·»²¬· ½¸» -«´´» ¬®¿³» -· ®»¹¹»ª¿²±X øÚ·«³»ô îððêæ ïéë÷ô º»½»®± -• ½¸» ´¿ -«¿ º·¹«®¿
¹±¼»--» ¼· «²¿ ½»®¬¿ º±®¬«²¿ô °«® -» º±--·´·¦¦¿¬¿ ²»´´± -¬»®»±¬·°± ¼»´´¿ º»³³·²¿
¿³³¿´·¿¬®·½» » ¼·--±´«¬¿ô ½±²¬®¿®·¿ ¿ ¯«»´ ½¿²±²» ¼· ±¾¾»¼·»²¦¿ » ½±²¬·²»²¦¿ ´¿®¹¿³»²¬»
½±²¼·ª·-±ïïò
ç YÑ® ·´ Ò»±½¿-¬®± ÅWà ²±² ª±´»¿ ²»³³»²± ¿½½«-¿® ¼K¿´¬± ¬®¿¼·³»²¬± ´K»®±» ¼»´´K¿--»¼·± ¼· Ó»--·²¿ô
±²¼» ¬»²¬ˆ ¼· «-½·® ¼¿´ ¾·ª·± ¹·¬¬¿²¼± ¬«¬¬¿ ´¿ ½±´°¿ -±°®¿ Ó¿½¿´¼¿æ » ¿¬¬»-¬¿ô -»²¦¿ ª±´»®´±ô ¯«¿²¬± ·² ½±®¬»
¼»´´¿ ®»¹¹»²¦¿ º±--» ¬»³«¬± ß´¿·³± » ±¼·¿¬¿ ´¿ -«¿ ³±¹´·»X øß³¿®·ô ïçêçæ íëì÷ò
ïð Ó¿½¿´¼¿ ª»-¬·¬¿ Y¼· °±®°±®¿ » ¼ù±®±ô ·²¼±--¿ ´ù¿®³¿¬«®¿ô »-·¾·-½» ´» -«» ¬¿®¼·ª» ¹®¿ª·¼¿²¦» ·² ´«±¹¸·
-¿½®·ô ²±² »-·¬¿ ¿ ³±´»-¬¿®» -»--«¿´³»²¬» °®·²½·°· » -±ª®¿²·ò Í· °®»-»²¬¿ ¿ 绬®± ×××ô ¿ ο²¼¿¦¦±ô » ½»®½¿
¼· -»¼«®´± ½±² ·´ -«± ¿³¾·¹«± º¿-½·²± ¿²¼®±¹·²±ô ³»--± ·² ®·-¿´¬± ¼¿´´K¿®³¿¬«®¿å ¿½½±³°¿¹²¿ ´K·²º¿²¬»
Ù·¿½±³± ·² ¬«¬¬¿ ´K·-±´¿ô ½±² °·¹´·± ª·®·´» » ¿®®±¹¿²¬»å ²±² ²¿-½±²¼» ´¿ -«¿ °±´»³·½¿ ¹»´±-·¿ ²»· ½±²º®±²¬·
¼»´´¿ ®»¹·²¿ ݱ-¬¿²¦¿ô ½¸» ½¸·¿³¿ -±´± N³¿¼®» ¼· Ù·¿½±³±MX øÚ·«³»ô îððêæ ïéë÷ò Ì¿´· »°·-±¼· ½®»¿®±²±
¹®¿²¼» ½´¿³±®» ²»´´ù¿³¾·»²¬» ¼· ½±®¬» » ³·-»®± ¿ ¼«®¿ °®±ª¿ ¿²½¸» ´¿ °®±ª»®¾·¿´» °¿¦·»²¦¿ » ¾»²·¹²·¬˜
¼»´´¿ ®»¹·²¿ô ¿´·³»²¬¿²¼± °»¬¬»¹±´»¦¦· » º¿½»²¼± º·±®·®» ¿²»¼¼±¬·ò
ïï Ò±² ‘ «² ½¿-± ½¸» ´¿ -«¿ ª·½»²¼¿ -·¿ -¬¿¬¿ ¿®¹±³»²¬± ¼· ³±´¬» ±°»®» ²¿¬» ²»´´KѬ¬±½»²¬±ô -»½±´± ·² ½«·
´¿ ½®»-½»²¬» »³¿²½·°¿¦·±²» º»³³·²·´» ‘ ±-¬¿½±´¿¬¿ » ¹«¿®¼¿¬¿ ½±² -±-°»¬¬± ¬¿²¬± ¼¿ ·²¹»²»®¿®» «²¿ ª»®¿ »
°®±°®·¿ ½±²¬®¿°°±-·¦·±²» ¬®¿ ´¿ ¼±²²¿ó¿²¹»´±ô ª»®¹·²¿´» » ´¿²¹«·¼¿ ø-· °»²-· ¿´´¿ °·¬¬«®¿ °®»®¿ºº¿»´´·¬¿ »
-·³¾±´·-¬¿÷ » ¼±²²¿óª¿³°·®±ô ·²¯«·»¬¿²¬» » °»®ª»®-¿ô ½¿°¿½» ¼· ½±²¼«®®» ¿´´¿ ®±ª·²¿ ´K«±³±ò ˲¿ -¬±®·¿
®±³¿²¦¿¬¿ ¼»´´¿ ª·¬¿ » ¼»¹´· ¿³±®· ¼· Ó¿½¿´¼¿ ‘ °®»-»²¬» ·² «² ¬»-¬± ¼»´ ïèèçô Ô» ¹®¿²¼· ¿³±®±-»ô ¼· ׬¿´±
Ú·±®»²¬·²±ô ·² ½«· ´¿ ª»²¿ °±°±´¿®» -K·²-»®·-½» ²»´ º±®¬«²¿¬± ¹»²»®» ´»¬¬»®¿®·± ¼»´ þ®±³¿²¦± ¼»· ³·-¬»®·þò ×´
ª±´«³» ‘ «²¿ ®¿½½±´¬¿ ¼· ®·¬®¿¬¬· ¼· º»³³»- º¿¬¿´»-ô ¼¿´´¿ ª·¬» ³·-¬»®·±-» » ¼·--±´«¬»ô ½»´»¾®· ¿³¿²¬·
» ½±²½«¾·²» ¼· ®»¹²¿²¬· »¼ «±³·²· ¼· °±¬»®»ò ß Ó¿½¿´¼¿ ‘ ¿²½¸» ¼»¼·½¿¬¿ «²¿ ¬®¿¹»¼·¿ ±³±²·³¿ ·²
½·²¯«» ¿¬¬· ½±³°±-¬¿ ²»´ ïèéé ¼¿´ °±»¬¿ Ø»®³¿²² ª±² Ô·²¹¹ ½¸»ô ´ù¿²²± °®»½»¼»²¬»ô ¿ª»ª¿ ½±³°±-¬± ·´
¼®¿³³¿ -¬±®·½± Ü·» Í·¦·´·¿²·-½¸» Ê»-°»® -«· ¬«³«´¬«±-· »ª»²¬· ¼»´´¿ -±³³±--¿ ¼»´ Ê»-°®±ò Ô¿ ¬®¿¹»¼·¿ ‘
-¬¿¬¿ °±· ¬®¿¼±¬¬¿ ·² ·¬¿´·¿²± ²»´ ïèèí ¿ Ó»--·²¿ ¼¿ ß´»--¿²¼®± Þ¿¦¦¿²·ò ß´ ïèèð ½·®½¿ô ®·-¿´» ·´
³»´±¼®¿³³¿ °»® °·¿²±º±®¬» Ó¿½¿´¼¿ ¼»´ ª»®±²»-» ß²¹»´± Þ±¬¬¿¹·-·± ¿ ½«· -· ¼»ª» ¿²½¸» ´ù±°»®¿ ß´¿·³±
¼¿ Ô»²¬·²·ô ³»--¿ ·² -½»²¿ ¿´ Ì»¿¬®± Ú®¿-½¸·²· ¼· пª·¿ ²»´ ïèèëò

Ü· º®±²¬» ¿´´K¿¹·®» ¿²¬·½±²ª»²¦·±²¿´» ¼· «²¿ ¼¿³¿ ½¸» ²±² -· ¼·-¬·²¹«» °»® ´» -«»
ª·®¬ƒ ¼· -°±-¿ » ³¿¼®»ô ³¿ ½¸» ¿´ ½±²¬®¿®·± ³»¬¬» ·² ¿¬¬± ¿¬¬»¹¹·¿³»²¬· N³¿-½¸·´·M ²»´
°±®¬¿³»²¬± ± ²»´´K¿¾¾·¹´·¿³»²¬±ô ²»´´» ¿-°·®¿¦·±²· °±´·¬·½±ó-±½·¿´· » °»®º·²± ²»· ½±-¬«³·
-»--«¿´·ô ´» ®»¿¦·±²· -±ª»²¬» ±-½·´´¿²± ¬®¿ ·´ ½±³°´»¬± ±¾´·± » ´¿ º»®±½» »¼ ·²¿°°»´´¿¾·´»
½±²¼¿²²¿ò Û ¯«»-¬± ‘ -¬¿¬± ·´ ¼»-¬·²± ¼· Ó¿½¿´¼¿ô °»®-±²¿¹¹·± -«· ¹»²»®·- » -½¿²¼¿´±-±ô
´» ½«· ¿ªª»²¬«®±-» ª·½»²¼» ²» -¿²½·®±²± «²¿ ª»®¿ » °®±°®·¿ ¼¿³²¿¬·± ³»³±®·¿»ô
®¿´´»²¬¿²¼±²» «²¿ -»®·¿ » ®·¹±®±-¿ ®·½±-¬®«¦·±²» » ª¿´«¬¿¦·±²» -¬±®·½¿ò Û°°«®»ô ´K»½±
¼»´´» -«» ¹»-¬¿ô ¿²½¸» -» ¿´¬»®¿¬± » ³¿²·°±´¿¬±ô ‘ °»²»¬®¿¬± ²»´ °®±º±²¼±
²»´´K·³³¿¹·²¿®·± ½±´´»¬¬·ª±ô ¼¿²¼± ±®·¹·²» ¿ ²«³»®±-» -«¹¹»-¬·±²·ô ´»¹¹»²¼» »
¬®¿¼·¦·±²·ô ¿®®·ª¿²¼± ¿ ®·ª»®¾»®¿®-·ô ½±³» ¿¾¾·¿³± ª·-¬±ô °»®-·²± ²»´ Ü»½¿³»®±²ò
Þ±½½¿½½·±ô ·²º¿¬¬·ô -¿®»¾¾» ª»²«¬± ¿ ½±²±-½»²¦¿ ¼· «²¿ -¬±®·¿ · ½«· »´»³»²¬· ²±¼¿´·
»®¿²± ´¿ º±®¬» » -°®»¹·«¼·½¿¬¿ °¿--·±²» ª»®-± «² ®» » ´K¿¬¬»¹¹·¿³»²¬± ³¿¹²¿²·³± ¼·
¯«»-¬K«´¬·³± ½¸»ô °«® ²»¹¿²¼±-· » ³¿²¬»²»²¼±-· º»¼»´» ¿´ °¿¬¬± ½±²·«¹¿´»ô -· ³±-¬®¿
¾»²»ª±´± ²»· ½±²º®±²¬· ¼»´´¿ ¼±²²¿ò Ю±¾¿¾·´³»²¬» ¼»´´¿ -¬±®·¿ ¼· 绬®± ××× » Ó¿½¿´¼¿ ¼·
ͽ¿´»¬¬¿ ½·®½±´¿ª¿ «²¿ ª»®-·±²» ±®¿´» ½¸»ô ¿¾·´³»²¬» »¼«´½±®¿¬¿ ± ¹·˜ ¬®¿-º±®³¿¬¿ ¼¿·
°®±½»--· °»½«´·¿®· ¿· ®¿½½±²¬· ¬®¿³¿²¼¿¬· ª»®¾¿´³»²¬»ô ‘ -¬¿¬¿ °±· ¿¼±°»®¿¬¿ ¼¿
Þ±½½¿½½·± ½±³» ³¿¬»®·¿ °»® ´¿ -«¿ ²±ª»´´¿ïîò × °¿®¿´´»´·-³· »ô ¿²½±® °·ƒô ´» -·²¬±³¿¬·½¸»
¼·ºº»®»²¦»ô ¬®¿ ´» ¼«» ª·½»²¼»ô ´» ¿¦·±²· » · ½¿®¿¬¬»®· ¼»´´» ¼«» ¼±²²»ô Ô·-¿ » Ó¿½¿´¼¿ô
-±²±ô ¿ °¿®»® ²±-¬®±ô «²¿ ª±´±²¬¿®·¿ N®·-½®·¬¬«®¿M ¾±½½¿½½·¿²¿ ¼· «²± ¼»¹´· »°·-±¼· °·ƒ
²±¬· ¼»´´¿ -¬±®·¿ -·½·´·¿²¿ ¿´ ¬»³°± ¼»´ Ê»-°®±ò
×´ ®·¾¿´¬¿³»²¬± ·² ½¸·¿ª» ½±®¬»-» ¼»´´¿ º·¹«®¿ ¼· Ó¿½¿´¼¿ô ¼«²¯«»ô ‘ ³±´¬±
-·¹²·º·½¿¬·ª±ô -·¿ ²»´´K·³°¿´½¿¬«®¿ ¼»´ Ü»½¿³»®±² ·² ¹»²»®¿´» ø²±² ¼·³»²¬·½¸·¿³± ½±³»
Þ±½½¿½½·± -½®·ª¿ °»® ·´ ¹»²¬·´ -»--± » ¿¼ »--± -· ®·ª±´¹¿÷ô -·¿ ¿´´K·²¬»®²± ¼»´´¿ ¼»½·³¿
¹·±®²¿¬¿ ·² °¿®¬·½±´¿®» ½¸» ‘ ¼»¼·½¿¬¿ ¿´´¿ ³¿¹²¿²·³·¬˜ ·²¬»-¿ô ·² -»²-± °®±°®·¿³»²¬»
¿®·-¬±¬»´·½± » ¬±³·-¬·½±ô ½±³» ¯«»´´¿ ª·®¬ƒ ½¸» ®»²¼» °·ƒ ¹®¿²¼· » °·ƒ -°´»²¼·¼» ¬«¬¬» ´»
¿´¬®» ª·®¬ƒô °±®¬¿²¼±´» ¿´ -±³³± ¹®¿¼± ¼· °»®º»¦·±²» øÞ¿«-·ô ïççç÷ò ß´´¿ ³¿¹²¿²·³·¬¿-
-· ½±²º˜ ´K»½½»--± » ´K±´¬®¿²¦¿ô °»½«´·¿®·¬˜ ½¸» ¸¿²²± °±®¬¿¬± ¿´½«²· -¬«¼·±-· ¾±½½¿½·¿²· ¿
½®·¬·½¿®» ´K·³°·¿²¬± ¼»´´¿ ¼»½·³¿ ¹·±®²¿¬¿ ½¸» ·²ª»½»ô ¿¼ «²K¿²¿´·-· °·ƒ ¿¬¬»²¬¿ô ¸¿
°®±°®·± ²»´´K»-¿¹»®¿¦·±²» ´¿ -«¿ ½·º®¿ ¼·-¬·²¬·ª¿ïíò
ïî Ê·¬¬±®·± Þ®¿²½¿ ²»´´» ²±¬» ¿ ½±³³»²¬± ¼»´´¿ ²±ª»´´¿ ±--»®ª¿æ YÞ»®²¿¬ Ü»-½´±¬ » Þ¿®¬±´±³»± ¼¿
Ò»±½¿-¬®± » ·´ °±»³¿ P °»®¼«¬± ³¿ ¿²½±®¿ ²»´ Í»·½»²¬± ¿--¿· ²±¬± P ½¸» ¯«»-¬· ½±³°±-» -«´´¿ ³¿¬»®·¿
-¬»--¿ ¼»´´¿ -«¿ ½®±²¿½¿ °±¬’ ¼·ºº±²¼»®» » ½±´±®·®» ¿²½±® °·ƒ ´K»°·-±¼·± ®±³¿²¦»-½±ò ÅWà ͷ °±¬®»¾¾»
¿²½¸» ª»¼»®» ·² ¯«»-¬¿ ²±ª»´´¿ «²¿ ¼· ¯«»´´» ½±-¬®«¦·±²· º¿²¬¿-¬·½¸» -«´´¿ ¬»²«» º·´·¹®¿²¿ ¼· ´·®·½¸»ô ¼· ½«·
-±²± »-»³°· ·´´«-¬®· ´» º¿³±-» ¾·±¹®¿º·» °®±ª»²¦¿´·X øÞ®¿²½¿ô ²±¬¿ ïô ·² Þ±½½¿½½·±æ ïçèðæ ïïêé÷ò
ïí Ù®¿¦·» ¿²½¸» ¿´´K·²-·»³» ¼»· ½±´´»¹¿³»²¬· ·²¬»®²·ô ´¿ ¼»½·³¿ ¹·±®²¿¬¿ ¿°°¿®» «² N½±²¹»¹²± -¬®«¬¬«®¿´»
¼¿´´¿ ¬»²«¬¿ °»®º»¬¬¿M øÏ«±²¼¿³ô îðïíæ ïìêê÷ò
ß´´KN»½½»--±M ¼· ¿³±®» ¼· Ô·-¿ ½±®®·-°±²¼» «² N»½½»--±M ¼· ¾»²»ª±´»²¦¿ » ¹»²»®±-·¬˜
¼· 绬®±ô ½±²º±®³»³»²¬» ¿´ °®·²½·°·± ½¸» ·´ ³¿¹²¿²·³± »´¿®¹·-½» ¾»²»º·½· ³¿¹¹·±®· ¼·
¯«»´´· ®·½»ª«¬·æ N¯«±¼ °»®¬·²»¬ ¿¼ °»®º»½¬·±²»³ ¹®¿¬·¬«¼·²·-ô ·² ½«·«- ¿½¬« ª«´¬
-«°»®»¨½»´´»®»ô -·½«¬ »¬ ·² ¿½¬·¾«- ¿´·¿®«³ ª·®¬«¬«³M ø̸±³¿» ߯«·²¿¬·-ô ïçèðæ ïîç÷ò
Í«´ N³¿¹²·º·½± » ¿´¬±M ¿³±®» ¼· Ô·-¿ °»® ·´ ®» °»-¿ «² ¼·ª·»¬± -±½·¿´»ò 7 «² ¿³±®»
-»²¦¿ ª·» ¼K«-½·¬¿æ 绬®± ‘ -°±-¿¬±ô ´»· ‘ ¼· Y·²º·³¿ ½±²¼·¦·±²»X ®·-°»¬¬± ¿ ´«· »ô °»® ¼·
°·ƒô ²±² °«ˆ ®·ª»´¿®» ¿ ²»--«²± ·´ -«± -»¹®»¬±æ Y½®»-½»²¼± ·² ´»· ¿³±® ½±²¬·²«¿³»²¬» »
«²¿ ³¿´·²½±²·¿ -±°®K¿´¬®¿ ¿¹·«¹²»²¼±-·ô ´¿ ¾»´´¿ ¹·±ª¿²» °·ƒ ²±² °±¬»²¼± ·²º»®³ˆô »
»ª·¼»²¬»³»²¬» ¼· ¹·±®²± ·² ¹·±®²± ½±³» ´¿ ²»ª» ¿´ -±´» -· ½±²-«³¿ª¿X øÞ±½½¿½½·±ô
îðïíæ ïëëè÷ò Ô¿ °®»½»¬¬·-¬·½¿ ¼»´´K¿³±® ½±®¬»-»ô ·²º¿¬¬·ô »-½´«¼»ª¿ ½¸» «²¿ ¼±²²¿ ¼·
®¿²¹± ·²º»®·±®» °±¬»--» ¿-°·®¿®» ¿¼ «² «±³± ¼K»-¬®¿¦·±²» -±½·¿´» -«°»®·±®» ø½º®ò
Ý¿°°»´´¿²±ô ïçìéæ èêóèéô ïíìóïíë÷ò Ô·-¿ -· ¿³³¿´¿ ¼«²¯«» ¼· N³¿´ ¼K¿³±®»Mô «²¿ ª»®¿
» °®±°®·¿ ³¿´¿¬¬·¿ ½¸»ô -» ²±² ½«®¿¬¿ô °«ˆ ½±²¼«®®» ¿´´¿ ³±®¬»ò
л® Þ±½½¿½½·± » · -«±· ½±²¬»³°±®¿²»·ô ·²º¿¬¬·ô ´¿ ³¿´·²½±²·¿ ²±² ‘ -±´¬¿²¬± «²± -¬¿¬±
¼»´´K¿²·³¿ô ³¿ «²¿ ½±²¼·¦·±²» ¼»´ º·-·½± ½¸» ´»²¬¿³»²¬» °«ˆ ¿ªª·¿®-· ¿´´¿ ½±²-«²¦·±²»æ
·´ ½±®°± -K·²¼»¾±´·-½»ô ´» ·¼»» ¼·ª»²¹±²± ±--»--·ª»ô ·´ ¹·«¼·¦·± ‘ ¿´¬»®¿¬±ô ´» ª·½»²¼»
¿³±®±-» ¿´¬®«· -±²± ³±¬·ª± ¼· º±®¬» °¿®¬»½·°¿¦·±²» »³±¬·ª¿ øÔ·-¿ ®·¼» » °·¿²¹» ¿´´»
-¬±®·» ¼K¿³±®» ½¿²¬¿¬» ¼¿ Ó·²«½½·± ¼Kß®»¦¦±÷ò Û -» °»® ´¿ ³»¼·½·²¿ ¹¿´»²·½¿ ´¿
³¿´·²½±²·¿ ‘ «²¿ -»½®»¦·±²» ¼»´´¿ ³·´¦¿ ½¸»ô -» »½½»--·ª¿ô ¼»¬»®³·²¿ «²K¿´¬»®¿¦·±²»
¼»´´K»¯«·´·¾®·± ¼»¹´· «³±®· ¼»´ ½±®°± »¼ ‘ ½¿«-¿ ¼· ³¿´¿¬¬·» -·¿ º·-·½¸» ø½±³» ´¿ ¹±¬¬¿÷ô
-·¿ °-·½¸·½¸» ø½±³» ´¿ °¿¦¦·¿ º«®·±-¿ô ´¿ ´·½¿²¬®±°·¿ô ´K±--»--·±²» ¿³±®±-¿ïì÷ô °»® ·´
Ô·´·«³ ³»¼·½·²¿» ¼· Þ»®²¿®¼± ¼· Ù±®¼±² ø«² ¬®¿¬¬¿¬± ¼»´ ïíðë÷ ¯«»-¬· -±²± · -·²¬±³· ¼»´
³¿´ ¼K¿³±®»æ NÍ·¹²¿ ¿«¬»³ -«²¬ ¯«¿²¼± ¿³·¬¬«²¬ -±³²«³ô ½·¾«³ô °±¬«³ô »¬ ³¿½»®¿¬«®
¬±¬«³ ½±®°«-ô °®¿»¬»®¯«¿³ ±½«´·ô »¬ ¸¿¾»²¬ ½±¹·¬¿¬·±²»- ±½½«´¬¿- °®±º«²¼¿- ½«³
-«-°·®··- ´«½¬«±-·-å »¬ -· ¿«¼·¿²¬ ½¿²¬·´»²¿- ¼» -»°¿®¿¬·±²» ¿³±®·- -¬¿¬·³ ·²½·°·«²¬ º´»®» »¬
¬®·-¬¿®·ô »¬ -· ¿«¼·¿²¬ ¼» ½±²·«²½¬·±²» ¿³±®·- -¬¿¬·³ ·²½·°·«²¬ ®·¼»®» »¬ ½¿²¬¿®»ò Ы´-«-
»±®«³ »-¬ ¼·ª»®-«- »¬ ·²±®¼·²¿¬«-ô -»¼ »-¬ ª»´±¨ô º®»¯«»²- »¬ ¿´¬«- -· ³«´·»® ¯«¿³ ¼·´·¹·¬
²±³·²»¬«® ¿«¬ -· ¬®¿²-»¿¬ ½±®¿³ ·°-±M øÙ±®¼±²·«-ô ïëéìæ îïêóîïç÷ò
Ô» °¿®±´» ¼· Ô·-¿ ¼·ª»²¹±²± »-°®»--·±²» ¼· «²¿ -°»½·º·½¿ ½±²½»¦·±²» ¼»´´¿ º·´±-±º·¿
½´¿--·½¿ô -»½±²¼± ´¿ ¯«¿´» ´¿ ª±´±²¬˜ ‘ °®·²½·°·± ®¿¦·±²¿´» ¼»´´K¿¦·±²»ô ¼·-¬·²¬¿ ¼¿´
¼»-·¼»®·± ½¸»ô ¿´ ½±²¬®¿®·±ô ‘ ¾®¿³±-·¿ -»²-·¾·´» °®·ª¿ ¼· ®¿¦·±²¿´·¬˜ò ÔK¿³±®»
ïì ß²²±¬¿ Þ®¿²½¿ ½¸» Y³¿´·²½±²·¿ »¼ »®±- »®¿²± «²·¬· ¼¿´´¿ -½·»²¦¿ ³»¼·»ª¿´»æ ²»´´± Í°»½«´«³ ¼±½¬®·²¿´»
¼· Ê·²½»²¦± ¼· Þ»¿«ª¿·- ½K‘ «²¿ ®«¾®·½¿ NÜ» ³»´¿²½±´·¿W»¬ ¼» ¿³±®» ¯«· »®»±- ¼·½·¬«®MX øÞ®¿²½¿ô ²±¬¿
ìô ·² Þ±½½¿½½·±æ ïçèðæ ïïêç÷ò
®¿°°®»-»²¬¿ «²¿ ´»-·±²» ¼»´ ª±´»®»æ ·´ -«± ¼»-·¼»®·± ²±² ²¿-½» ¼¿ «² ¼·º»¬¬±
¼»´´K·²¬»´´»¬¬±ô ³¿ ¼¿ «²¿ -½±²º·¬¬¿ ¼»´´¿ ª±´±²¬˜ ½¸» ¸¿ °»®-± ·´ °®±°®·± ®«±´±
°®»¼±³·²¿²¬» -«´´» ¿´¬®» º¿½±´¬˜ ¼»´´K¿²·³¿æ NÓ¿ -• ½±³» ª±· ³±´¬± ³»¹´·± ¼· ³»
½±²±-½»¬»ô ²·«²± -»½±²¼± ¼»¾·¬¿ »´»¦·±²» ½· -K·²²¿³±®¿ ³¿ -»½±²¼± ´K¿°°»¬·¬± » ·´
°·¿½»®»æ ¿´´¿ ¯«¿´ ´»¹¹» °·ƒ ª±´¬» -K±°°±-»®± ´» º±®¦» ³·»ô »ô °·ƒ ²±² °±¬»²¼±ô ªK¿³¿· »
¿³± » ¿³»®ˆ -»³°®»Mò øÞ±½½¿½½·±ô îðïíæ ïëêê÷òÌ¿²¬± ½¸» ¿²½¸» ¼±°± ¿ª»®» ¿½½»¬¬¿¬± ´¿
ª±´±²¬˜ ¼»´ ®» ¿¹¹·«²¹»æ N³¿ -» ª±· ¼·½»-¬» ½¸» ·± ¼·³±®¿--· ²»´ º«±½±ô ½®»¼»²¼±ª· ·±
°·¿½»®»ô ³· -¿®»¾¾» ¼·´»¬¬±M øÞ±½½¿½½·±ô îðïíæ ïëêé÷ò
Í» ´¿ -½»´¬¿ ¼· ´¿-½·¿®-· ³±®·®» °»® -º·²·³»²¬± » ´¿²¹«±®» ½±³» «²·½± ³±¼± °»®
®·-±´ª»®» ¼·-°»®¿¦·±²» » ¼»-·¼»®·± ¼K¿³±®» ‘ ¼¿ ¿-½®·ª»®-· ²»´´K·¼»¿´» ¿-½»¬·½± ¼»´´K¿³±®
½±®¬»-» ¼»´ -·´»²¦·± » ¼»´ -¿½®·º·½·± ø-· °»²-· ¿´´¿ Ê·¬¿ ²«±ª¿ ¼· Ü¿²¬»÷ô ¬«¬¬¿ª·¿
Þ±½½¿½½·± -½»¹´·» «²¿ -±´«¦·±²» ¼·ª»®-¿ô ¿¬¬®·¾«»²¼± ¿ Ô·-¿ «²¿ -°·²¬¿ ª·¬¿´·-¬·½¿ ½¸» ´¿
°±®¬¿ ¿ ª±´»®» ®»²¼»®» °¿®¬»½·°» ·´ ®» ¼»´ -«± -¬¿¬±ò
Ô·-¿ ®¿°°®»-»²¬¿ «² »-»³°·± ¼· «³·´¬˜ô ¼· -±¬¬±³·--·±²» » ¼· -¿¹¹»¦¦¿ º»³³·²·´»æ °«®
·²²¿³±®¿¬¿ ¼· ®» 绬®± ¼Kß®¿¹±²¿ô -· ¼·½¸·¿®¿ ¼·-°±-¬¿ ¿ º¿®» °·»²¿³»²¬» ´¿ -«¿ ª±´±²¬˜ô
» ¿½½»¬¬¿ ¼· -°±-¿®» ´K«±³± ½«· ·´ -±ª®¿²± ´K¸¿ ¼»-¬·²¿¬¿ò ݱ³» 绬®±ô -· ¼·³±-¬®¿ ·²
¹®¿¼± ¼· ¿½½»¬¬¿®» » -»¹«·®» ¯«»´´» ª·®¬ƒ ³±®¿´· ½¸»ô ²»´´¿ °·ƒ ¿´¬¿ » ±®¹¿²·½¿ ¬®¿¬¬¿¦·±²»
¿²¬·½¿ » ³»¼·±»ª¿´»ô ¼»ª±²± ¹«·¼¿®» » ®»¹±´¿®» ´K«±³± ²»· ®¿°°±®¬· ½±² · -«±· -·³·´·ò
ÔK»-¿¬¬± ±°°±-¬± ¼· Ó¿½¿´¼¿ ½¸» ¬»²¬¿ ®»·¬»®¿¬¿³»²¬» » -°«¼±®¿¬¿³»²¬» ¼· -»¼«®®»
绬®± » ¿´ -«± ®·º·«¬± ·²¬¿ª±´¿ «²¿ ª»®¿ » °®±°®·¿ ¹«»®®¿ ½±² ´«·ô ½±² ´¿ ½±®¬» » ½±² ´¿
´»¹·¬¬·³¿ ³±¹´·» ݱ-¬¿²¦¿ò
ß²½¸» ²»´ -«°»®¿³»²¬± ¼»´´¿ N´»¹¹»²¼¿M ¼· «²¿ º·¹«®¿ º±-½¿ » ¼·-·²·¾·¬¿ ½±³» ¯«»´´¿
¼· Ó¿½¿´¼¿ô ¼«²¯«»ô -· ½±²-«³¿ ´K¿ºº»®³¿¦·±²» ¼»´´» ª·®¬ƒ ½±®¬»-·ò
Ó¿½¿´¼¿ » Ô·-¿ô ¼·ª»®-» ³¿ ½±³°´»³»²¬¿®·ò Û²¬®¿³¾» ¼· «³·´· ±®·¹·²·ô ¹®¿¦·» ¿¼ «²
º±®¬«²¿¬± ³¿¬®·³±²·± ¿--«®¹±²± ¿¼ «² ¹®¿¼± -±½·¿´» °·ƒ »´»ª¿¬±ò Û²¬®¿³¾» ª·ª±²± ´¿
°¿--·±²» ª»®-± ·´ ®» ½±³» °»®¼·¬¿ ¼»´´¿ ®¿¹·±²» » ¼»´´K»¯«·´·¾®·±ô ½±³» °¿¦¦·¿æ -» ¼·
Ó¿½¿´¼¿ ¿¾¾·¿³± ®·½±®¼¿¬± ¹´· »½½»--· » ¹´· ¿¬¬»¹¹·¿³»²¬· °®±ª±½¿¬±®· ½¸» ¬¿²¬± -¬«°±®»
¼»-¬¿®±²± ²»¹´· -¬±®·½· ½±²¬»³°±®¿²»· » -«½½»--·ª·ïëô ‘ ·²¬»®»--¿²¬» ±--»®ª¿®» ½¸» ´¿
-¬»--¿ Ô·-¿ ®·¬·»²» ¼· °±¬»® »--»®» ½±²-·¼»®¿¬¿ N³¿¬¬¿Mæ Í·¹²±® ³·±ô ·± -±² ³±´¬± ½»®¬¿
½¸»ô -» »¹´· -· -¿°»--» ½¸» ·± ¼· ª±· ·²²¿³±®¿¬¿ ³· º±--·ô ´¿ °·ƒ ¼»´´¿ ¹»²¬» ³» ²»
ïë Í¿´ª¿¬±®» Ü» 벦· øïèðð P ïèéî÷ô ³»¼·½±ô -¬±®·½± » -¬±®·½± ¼»´´¿ ³»¼·½·²¿ô ·³°±®¬¿²¬» -¬«¼·±-±
¼»´´¿ ͽ«±´¿ Ó»¼·½¿ Í¿´»®²·¬¿²¿ô ½±-• ²» °¿®´¿æ Yݸ» ´¿ °¿¦¦¿ Ó¿½¿´¼¿ ·³°®«¼»²¬·--·³¿ º±--»ô »
°®±¾¿¾·´³»²¬» ¿²½±®¿ °»® ¿³¾·¦·±²» °»® ·®¿ ± °»® ª»²¼»¬¬¿ º±--» »²¬®¿¬¿ ·² ¯«¿´½¸» ±-¬·´» ½±²½»®¬±ô » ª·
¿ª»--» ¬®¿-½·²¿¬± ¯«¿´½«²± ¼»ù -«±·ô ‘ °±--·¾·´» » º±®-» ª»®±X øÜ» 벦·ô ïèêðæ íéëóéê÷ò Ò±-¬®± ·´ ½±®-·ª±ò
®»°«¬»®»¾¾» ³¿¬¬¿ô ½®»¼»²¼± º±®-» ½¸» ·± ¿ ³» ³»¼»-·³¿ º±--· «-½·¬¿ ¼· ³»²¬»
øÞ±½½¿½½·±ô îðïíæ ïëêê÷ò
Û²¬®¿³¾» ®·½»ª±²± ½±³°®»²-·±²» »¼ ±²±®· ¼¿´´K±¹¹»¬¬± ¼»´ ´±®± ¼»-·¼»®·±æ Ô·-¿
°»®½¸’ -«-½·¬¿ ´¿ ³¿¹²¿²·³·¬˜ ¼· 绬®±ô Ó¿½¿´¼¿ °®±¾¿¾·´³»²¬» °»® ¼·°´±³¿¦·¿ô -¿´ª±
°±· ½¿¼»®» ·² ¼·-¹®¿¦·¿ ¿ -»¹«·¬± ¼»· ®·½±®¼¿¬· ®·ª±´¹·³»²¬· °±´·¬·½·ò ײ »²¬®¿³¾»
´K·²²¿³±®¿³»²¬± -½¿¬«®·-½» ¼¿´´¿ ª·-¬¿ ¼»´ ®»æ ´¿ -«¿ ²±¾·´¬˜ô ·´ -«± °±®¬¿³»²¬±
¿½½»²¼±²± ´¿ ³·½½·¿ -»½±²¼± ´¿ ¬»±®·¿ ½±®®»²¬» ²»¹´· -¬·´²±ª·-¬·ô ·² Ü¿²¬» » ²»´
Þ±½½¿½½·± -¬»--±ò Ô¿ ²±-¬¿´¹·¿ °»® ´K¿²¬·½¿ -±½·»¬˜ ½±®¬»-» ½±³°»²¼·¿¬¿ ²»´´K»¨°´·½·¬
¼»´´¿ ²±ª»´´¿ïêô °®»-»²¬» ·² Ü¿²¬»ïé » ·² ¬«¬¬± ·´ Ü»½¿³»®±² ø-°»½·¿´³»²¬» ²»´´¿ °®·³¿ »
¯«·²¬¿ ¹·±®²¿¬¿÷ô ·²¼«½» Þ±½½¿½½·± ¿ ®·¾¿´¬¿®» ·² ³±¼± -±-¬¿²¦·¿´» ´¿ º·¹«®¿ -½¿²¼¿´±-¿ »
ª±´·¬·ª¿ ¼· Ó¿½¿´¼¿ ·² ¯«»´´¿ ²±¾·´» »¼ »-»³°´¿®» ¼· Ô·-¿ò
ÔK»-¿´¬¿¦·±²» ¼»· ª¿´±®· » ¼»´´¿ -±½·»¬˜ ½±®¬»-» -±²± ½»²¬®¿´· » ¼±³·²¿²± ´K·²¬»®¿
²¿®®¿¦·±²» ¬®±ª¿²¼± ´K¿½³» ²»´ º·²¿´» ¯«¿²¼± · ¹»-¬· » ´» ¼»½·-·±²· ¼»´ ®» ø´¿ °®±³»--¿ ¼·
º¿®-· ½¿ª¿´·»®» ¼· Ô·-¿ô ´K·²ª»-¬·¬«®¿ º»«¼¿´» ¼· л®¼·½±²»ô ·´ ¾¿½·± -«´´¿ º®±²¬» ¿´´¿ -°±-¿
½±³» «²·½¿ ®·½¸·»-¬¿ ¼K¿³±®»÷ ·²-½»²¿²± «²K»ºº·½¿½» Y®¿°°®»-»²¬¿¦·±²» ¼»´ °±¬»®»
³¿¹²¿²·³±ô ®·½»ª»²¼± ·´ °·»²± º¿ª±®» ¼»´´¿ °±°±´¿¦·±²»ô ½±-¿ ²±² °±½± ·³°±®¬¿²¬»ô -» ‘
ª»®± ½¸» ´¿ ¼·²¿-¬·¿ ¿®¿¹±²»-» ¿ª»ª¿ -±´± ¼¿ °±½± ½±²¯«·-¬¿¬± ·´ °±¬»®» ·² Í·½·´·¿X
øß´º¿²±ô îðïíæ ïìèë÷ò ÝK‘ ¼«²¯«» -±¬¬»-¿ ¿´ ®¿½½±²¬± «²¿ °®»½·-¿ Y®¿¹·±²» °±´·¬·½¿ô
¹·¿½½¸’ô °¿®´¿²¼± ¼»´´¿ ½·¬¬˜ -·½·´·¿²¿ -«¾·¬± ¼±°± · Ê»-°®·ô п³°·²»¿ -· ®·½±´´»¹¿ô ·²
½¸·¿ª» ±°°±-·¬·ª¿ô ¿´´¿ ²±ª»´´¿ °®»½»¼»²¬»ô ¿³¾·»²¬¿¬¿ ²»´´± -¬»--± °»®·±¼± ³¿ ²»´
½¿³°± ¿ªª»®-¿®·±X øß´º¿²±ô îðïíæ ïìèëóèê÷ò Û -» ¬®¿ · ¼«» ®» ø®·-°»¬¬·ª¿³»²¬» Ý¿®´±
¼Kß²¹·ˆ » 绬®± ¼Kß®¿¹±²¿÷ ´¿ -·³°¿¬·¿ ¼· Þ±½½¿½½·± ª¿ -»²¦¿ ¼«¾¾·± ¿ ¯«»-¬K«´¬·³±ô
Y´·¾»®¿´» » ¾»²·¹²± -·¹²±®»Xïèô Y·´ °·ƒ ¿´¬± ½¿ª¿´·»®» ¼»´ Ü»½¿³»®±²X øÓ±³·¹´·¿²±ô
ïçêêæ íëè÷ô ¬«¬¬¿ª·¿ ¿´´K·²¬»®²± ¼»´´¿ ½±³°¿¹²·¿ ²±² ³¿²½¿ ¯«¿´½«²± ½¸» ´¿ °»²-¿
¼·ª»®-¿³»²¬»ò ݱ-• ²»´´K·²½·°·¬ ¼»´´¿ Ê×× ²±ª»´´¿ Þ±½½¿½½·± ½¸·¿®·-½»æ Y½±³³»²¼¿¬¿ »®¿
-¬¿¬¿ ³±´¬± ´¿ ª·®·´» ³¿¹²·º·½»²¦·¿ ¼»´ ®» Ý¿®´±ô ¯«¿²¬«²¯«» ¿´½«²¿ô ½¸» ¯«·ª· »®¿
¹¸·¾»´´·²¿ô ½±³³»²¼¿® ²±´ ª±´»--»÷X »ô ²»´´¿ Ê×ô ®·½±®¼¿ ¯«¿²¼± Y°»® ´¿ ¹´±®·±-¿ ª·¬¬±®·¿
¿ª«¬¿ ¼»´ ®» Ó¿²º®»¼· º«®±² ¼· Ú·®»²¦» · ¹¸·¾»´´·² ½¿½½·¿¬· » ®·¬±®²¿®±²ª· · ¹«»´º·X
øÞ±½½¿½½·±ô îðïíæ ïëëê » ïëìë÷ò
ïê Yݱ-• ¿¼«²¯«» ±°»®¿²¼± -· °·¹´·¿²± ¹´· ¿²·³· ¼»K-«¾¹»¬¬·ô ¼¿--· ¿´¬®«· ³¿¬»®·¿ ¼· ¾»²» ±°»®¿®» » ´» º¿³»
»¬»®²» -ù¿½¯«·-¬¿²±æ ¿´´¿ ¯«¿´ ½±-¿ ±¹¹· °±½¸· ± ²·«²± ¸¿ ´ù¿®½± ¬»-± ¼»´´± ù²¬»´´»¬¬±ô »--»²¼± ´· °·ƒ ¼»ù
-·¹²±®· ¼·ª»²«¬· ½®«¼»´· ¬·®¿²²·X øÞ±½½¿½½·±ô îðïíæ ïëêè÷ò
ïé ݺ®ò Ы®¹¿¬±®·± ÈÊ×ô ìé -¹òò
ïè ݺ®ò ¿²½¸» Ú·´±½±´± ×ô ïô ê -¹ò