N.i í
TRAG i-C OMEDIA.
EL DELINQUENTE
HONRADO.
Caso sucedido en la Ciudad de Sego ia en el Año de i73S.
CORREGIDA TENMENDADA EN ESTA SEGUNDA IMPRESION,
ACTORES.
Don Simón, Co egido de Sego ia y
Pad e de Doña Lau a.
Doña Lau a ,Conso e de D. To qua o,
Don To qua o,
Don Anselmo ,amigo de Don To ~
qua o
Don Jus ^ de La a,Alcalde de Co e
yPad e de D. To qua o.
Un Esc ibano.
Don ^uan ,Mayo domo deD. Simón,
Felipe. T„ .,^
Eugenia, de D. To qua o.
,
—
M2.ugenia. j1
La Pieza se ep esen a en Sego ia.
ACTO 1.
SCENA I.
Qua o de es udio del Co egido ,con
ma mesa yalgunos papeles encima de
ella yD. To qua o sen ado
jun o áella.
hay emedio :es ue za que
yo ome algún pa ido las
diligencias que se p ac ican son muy
i as ,ymi deli o se a ádescub i ;
jay Lau a !¡ado ada Lau a !¿Qué di ás
quando sepas que yo he sido el ma a-
do de u p ime esposo ?No pod ás
pe dona me... pe o mi Amigo a da
mucho ,yyo no puedo sosega un
momen o... es e Minis o que ha eni-
do al seguimien o de la causa es an
ac i o... ^ydónde halla é yo un asHo
con a el igo de las leyes?... ¡Ah! mi
amo ymi deli o me segui án á odas
pa es. SCENA 11.
Felipe ,yD. To qua o-
Fel p. Seño ,el Seño Don Aiiseimo en<=
d á al ins an e :me hicie on en a á
su qua o pa a da le el ecado ,po que
aun es aba en cama :pe o se queda y*
is iendo ,ymedio en e sueños me
dixo que eziía al pun o.
To q. Muy bien :^has sabido si end emos
ca uages ?
Felip. ¿Ca uages ?quan os Vm. pida:
mien as la Co e es á en .S. Ilde onso,
>no hay o a cosa mas de sob a en Sego-
ia. No^ obs an e como yo no sabía á
donde e a nues o iage ,no me a e-
ATÍ
2El delinquen e hon ado»
i áajus a alguno 5si amos áMád id To q. En mi dolo ui aún he enido esé
1-ó/í /'oíioc T .1 í' — lige o dcsslioso*
Ans‘ ¿iíesahogo?.. ¡las lág imas! Nolo en.
iendo. Pues qué ¿un homb e como á
no se co e á?...
To q> Las lág imas son e ec o de la sensi*
bilidad del co azón :desdichado de
aquel que no es capáz de de ama las.
^ns. Como quie a que sea ,yo no e
comp ehendo ,To qua o ; us ojos es,
án hinchados ,y u semblan e is e;
de algunos dias áes a pa e has pe dido
u na u al aleg ía: ¿qué es es o ?¿Quie-
es que e diga lo que he pensado? Tú
acabas de casa e con La-a a ,ypo was
que la quie as , ene una auge pa a
oda la ida ,su i áun sueg o iejo
éimpe inen e ,empeza ásen i el pe-
so de las obligaciones del ma imonio,
yhalla se sin libe ad ,son sin duda
jus os mo i os de is eza jy é aquí
álo que yo a ibuyo la uya :pe o si
es a es la causa no ienes disculpa, po -
que la has buscado po u mano jy
po o a pa e Imu a es i uosa, es
linda , iene un genio dócil yamable,
e quie e mucho ,y ü que has sido
siemp e de e ido ,c eo que no la as
en zaga. De odos modos To qua o, ú
no debes a ligi e po iole as :goza
con sosiego de las dulzu as del ma i-
monio ,q ie ya llega á el dia en que
cada uno ome su pa ido.
ÍTo í?. íAy Anselmo! Esas dulzu as que pu*
,die an hace la elicidad de mi ida,
se an ácambia en pena ydesconsue-
lo ;yo las oy ápe de pa a siemp e.
Ans.jA pe de las? íPues qué? ¡Ah! aho a
ecue do que u c iado me dixo no s
que de iage... pe o es aba an o
mido... 1/, V
To q. Tu e es mi amigo ,Anselmo ,y
yo e oy áda la ul ima p ueba de nn
con ianza. .g
Ans. Pues sea sin p eámbulos, po qu x
..abo ezco: ¿puedo se i e en aig*
Mi caudal ,mis ue zas mi ida
,
es uyo jdi lo que quie es ,y
p eciso..* To i"
end emos e o nos ádocenas. El co-
che que axo el Alcalde de Co e aún
jio se ha ido ,yse pod á ajus a ba a-
o... ¡Ah! (me acue do aho a po el Al-
caide de Co e )¿no sabe Vm. lo que
hay de nue o? acaban de ae ála cá -
cel áJuanillo el c iado del Seño Ma -
ques... ¡pob e e! aho aJe ha án can a
de plano ,ysino hab á‘"co delillo ;di-
cen que sabe quan o pasó en el desa io
de su Amo ;pa diez ,él se á buen on-
o en no desembucha odo lo que ha
is o.
To q. Felipe.
Felip. Seño .
To q. Haz que mis es idos se pongan en
los baúles. AEugenia que e en egue
oda mi opa blanca, yda e p isa, po -
que nues o iage es p on o ,ydu a á
algunos dias.
'Pelíp. Aquí hay algún mis e io.
To q. Saca el elox. Las sie e... yDon
Anselmo no pa ece ;¡qué a do co e
el iempo sob e la ida de un desdi-
chado !---.
Tslip. Tan ecien casado hace un iage...
¡él es á an is e! ¿qué diablos end á.
To a. .Acaso end á po in empes i a mi
esolución; él igno a odas las a lic-
ciones de mi alma.
Teiip. Tiene un genio an ese ado...; ^
To q. Ya pa ece que iene.
Fehp. No quie o in e umpi los.
To q. Cuidado con lo que engo p e eni-
do ;si alguien me buscá e ,que no es-
oy en casa ;ysi D. Simón p egun a e
po mi ,que es oy esc ibiendo.
SCE: NAIII*
D. Anselmo ,yD. To qua o»
Ans. A e, Amigo, que me has hecho muy
mala ob a ;¡dexa la cama álas sie e
de la mañana !no lo ha ía yo ni po
una Duquesa ;pe o u ecado iba an
ejecu i o... Pe o, To qua o , ¡ ú es as
,.¿
is e us djoSí* ¿homb e, has Uo aílol
T agi‘Comedia.
Ya sabes que yo he sido el au o de
-la mue e del Ma ques de Moii iila ,y
que es e unes o sec e o que hoy llena
mi ida de ama gu a se conse a en-
e los dos.
Es e dad ;yeu quan o al sec e o
no hay que ecela : u sabes ambién
quan o abajé con Juanillo el c iado
del Ma ques ,po que no e descu-
b iese, pues aun que solo enía algunos
an eceden es del desa io ,yo le g a i i-
qué ,le aspasé áMad id ,donde na-
die le conoce ,ymi Amigo el Ma ques
de la Fuen e es á enca gado de obse -
a sus pasos. No ,en es a pa e no es
posible...
To q. ¡Ay Anselmo !¡quán o e engañas!
Ese c iado es á ya en la cá cel de Se-
go ia.
Ans. ¿Cómo? ¿Juanillo? ¿Pe o el Ma ques
no me a isa ía?
To q» Quizá no lo sab á ,po que odo se
ha hecho con el mayo sec e o :desde
que ino ácon inua la causa de ó den
del Rey el Alcalde de Co e Don Jus-
o de La a, es in ini o lo que se ha ade-
lan ado :aun no ha seis dias que es á
en Sego ia ,yya sabe odos los lances
que p ecedie on al desa ioj él omó po
sí mismo in o mes yno icias; exáminó
es igos yp ac icó diligencias ,yp o-
cediendo siemp e con ac i idad ysin
es epi o log ó descub i el pa ade o
de Juanillo: despachó pos a áMad id,
yle hizo conduci a es ado :an es de
su a ibo i íamos sin sus o. El Alcalde
mayo que o mó la causa ,descon iado
ya de descub i el Ag eso ,de quien
solo pudo a e igua algunas señas que
die on aquellos dos soldados que me
ie on eñi ,ce ó el suma io con en-
ándose con llama al eo po edic os;
y e minando la causa la dexó do -
mi . Pe o la Co e ,que es aba como
aho a en S. Ilde onso al iempo del de-
sa io, espe abacou ansia las esul as de
es e negocio. Las ecien es p agmá i-
cas de duelos ,las ins ancias de los pa-
ien es del mue o ;yla p oximidad de
3
es a Ciudad ai Si io ,in e esa on al go-
bie no en él, yde aqui esul ó la comi-
sión de es e Minis o ,cuya ac i idad...
¿Quién sabe ,si ála ho a de es a m
nomb e?... Ya és ,Amigo ,que en es-
e con lic o no me queda o o ecu so
que la uga. Yo oy áemp ende la, pe-
o no he que ido hace lo sin a isa e.
Ans, Quan o me dices ,me dexa so p e-
hendido ;yo es aba an descuidado en,
es e pun o... pe o Juanillo no sabe ab-
solu amen e que u ueses el ma ado de
su Amo... ¿Yquién sabe si es a ausen-
cia p ecipi ada ha á sospecha ?Po
o a pa e la uga es un ecu so a
is e y an poco hon oso.
To q. ¿Ypiensas u que quando ecu o
áella io haga po e i a el cas igo? ¡Ah!
en el con lic o en que me hallo, la mue -
e se ía dulce ámis ojos... pe o si se
descub e mi deli o, ¿cómo pod é su i
la p esencia de D. Simón mi bienhe-
cho áquien o endí an o? ¿La de Lau-
a áquien hice e e an ie nas lág i-
mas sob e el sepulc o de su esposo ;y
áquien hice después el mas a oz ag a-
io ,ocul ándola mi deli o? ¡Ah! yo lle-
né su co azón de lu o ydesconsuelo^
yo des e é de es a casa el gus o yla
aleg ía, yyo en in u bé la paz de una
amilia i uosa ,que sin mi deli o go-
za ía aun del sosiego mas pu o. Es e e-
mo dimien o llena á mi alma de e e na
ama gu a. ¡Hono !¡ unes o hono , é
aquí ios bienes que ú p oduces en e
los homb es !sí ,Amigo aio ,lejos de
Lau a yde su pad e yo busca é en mi
des ie o odo el cas igo de que soy
digno ,yal in me halla á la mue e
donde nadie sea es igo de mi pe idia
ymis engaños.
Ans. ¡Ay To qua o! el dolo e engaña, y
e hace deli a ... ¿Qué quie e deci mi
deli o, mi pe idia, mis engaños? ¿Aca-
so lo que has hecho me ece es os nom-
b es ?Tu has mue o al Ma ques de
Mon illa :pe o lo hicis e insul ado,
p o ocado ,yp ecisado áde ende u
hoaoi' ;«i Ma ques e a un loco, un e-
4 il delin^ leñ s boñYMo»
sne a lo, un ho abi'2 sin seso. En ega- Ans. Amigo mió ,yO no pueío ap ob'g^
* n +’o>T T^#»! 1íT^oci^ •.
do á odos los icios, yen edado siem-
p e con ahú es ymuge cillasj después
de habe disipado odo el caudal de su
esposa ,p e endió asal a el de su sue-
g o ,yhace e cómplice en es e deli o.
Tu esis is e sus p oposiciones,p ocu as
e apa a le de an iles in en os ,yno
pudiendo consegui lo a isas e ásu sue-
< o, pe o sin descub i le áél. Es a ué
ia única causa de su enojo. No con en-
o con habe e menosp eciado yul a-
jado a ozmen e , e desa ió a ias e-
ces. En ano quisis e empla le ysa is-
ace le.. Su eme a ia impo unidad y
su desen eno e obliga on ácon ex a -
le. No ,To qua o ; u no le dis e mue -
e ,su genio iolen o le conduxo áeUa;
yo mismo i que mien as el Ma ques
como un león u ioso buscaba u co a-
son con la pun a de su espada , u e-
po ado yse eno pensabas solo en de-
ende e, has a que al in su ciego u o
ie p ecipi ó sob e la uya. Enquan o a
u silencio ¿no me has dicho que D. Si-
saíion p endado de u juiciosa conduc a,
ycie o de quan o amabas áLau a , e
la o eció en ma imonio ?¿Le hicis e
u o a cosa que acep a sus o e as? ¿Y
qué ?2después de lo que debes áes a
amilia ,pudie as desp ecia la sin ag a-
hospi alidad ?No ,Amigo, u oma as
el pa ido que e acomode ,pe o u in-
e io debe es a anquilo.
T& q.. ¡.Tanquilo! ¿y he seducido áLau a?
¡Ahí su co azón no puede pe dona me
es a pe idia. Yo la en egué una mano
manchada con la sang e de su p ime
esposo. La o ecí una alma sellada con
el sello de la iniquidad. Yla consag é
una ida en ilecida con el ea o de es-
e c imen que me hace deudo de un
esca mien o ála sociedad ysie o de
ia ley. ¡Qué de ag a ios hechos alamo
Vála i ud de una desdichada iNo,
Anselmo ,yo no pod é su i su is a;
310 hay emedio ;yo oy áausen axoie
pa a skmp e de es a Ciudad» .u
un pa ido an pelig oso :pe o si u es-
ás esuel o áma cha ,yo debo es a -
-lo áse i e. ¿Quie es que e siga? ¿Qué
ayamos jun os has a ios desie os de
Si e ia? ¿Quie es?...
To q. No ,Anselmo , u debes queda e.
Yo necesi o aquí de un Amigo que me
en íe no icias de mi esposa yse las dé
áella de mi des ino. No po que piense
en ocul a áLau a mi esolución. No:
es e nue o engaño me ha ía indigno de
su memo ia yde la luz del dia. Pop
g a e que sea el dolo que ha de cos-
a ía ,yo quie o que deba es a no icia
ámi anqueza ,y emedia de algún
modo mi an igua in idelidad.
Ans. ¿Y quando piensas pa i ?
To q- Después de medio dia : engo p e-
es ado un b e e iage áMad id ,pa a
deslumb a ámi sueg o áquien nada
he dicho aun en quan o amis negocios
éin e eses ;es e pliego e di á lo que
debes hace ;en él hay una ins ucción
pun ual, que con iene odas mis in en-
ciones con un pode gene al á a o u-
yo ,de que pod ás ale e quando lle-
gue el caso. Sob e odo ,que ido Ami-
go , e ecomiendo áLau a. Yo e de-
so en ella odo mi co azón ,p ocu a
consola la... ¡Ah! ¡cómo pod á conso-
ña al amo ,al econocimien o yála la se su alma desdichada
!
Ans. Mi buen Amigo ,lesos de í yo
ambién hab é menes e de consuelo, y
no le halla é en pa e alguna. ¡Quan o
me duele u ama ga si uación! ¡qué Ami-
go! ¡qué Amigo !¡qué consolado !¡q ié
compañe o oy ápe de con u ausen-
cia !Pe o u e has empeñado en a li-
gi nos... en in cuen a con mi amis ad,
ycon el mejo desempeño de us en-
ca gos ;asi uese yo capaz de mejo ad
u sue e.
To q. El Cielo me ha condenado a i i
en la ad e sidad; ¡qué desdichado nací.
yo no he conocidonjamás alos Au o
es de mi ida :yo he i ido siemp e
sin pa ia ,ni luga p opio ,yquando
acabo de lab a me una o una qne
pu*
5
T agi Comedia.
pudie a hace e e namen e dichoso,
quie e mi mala es ella... ¡Ah , i uosa
Lau a !... me qui an con u is a la su-
p ema elicidad... pe o Anselmo, no de-
mos Ocasión ala amilia :Felipe iene
,yá... aun nos podemos e an es de mi
pa ida.
A is. Si , engo que cumplimen a áese
Minis o ,en onces nos e emos, ase.
SCENAIV.
Don To qua o yFelipe.
To a. ¿Han p egun ado po mi ?
Felip. El Seño Don Simón p egun ó con
algún cuidado :dixo que iba áMisá ,y
que ol e ía al ins an e. Mi Ama me
llamó pa a el mismo in ,yla dise que
es aba Vm. con su Amigo.
To ^. ¿Cómo? ¿Pues no e p e ine ?
Fehp. Vm. no me mandó que callase.
To q. Anda á e si hay algún e o no de
Mad id ,yajus a pa a después de me-^
dio dia ;¿en iendes ?
Fel p. Bien es á ,Seño ; iene an mal
humo ...
SCENAV.
Don Simón yDon To qua o.
Sim. ¿Qué es eso de e o no ?¿Qué iage
es es e ,To qim o ?Todos andan albo-
o ados con u iage , u no me has di-
cho cosa alguna ,ni ampoco Lau a.
Seño ,pe done Vm. sino he solici-
ado an es su pe miso 3anda Vm. an
ocupado con el huésped... quando me
es í ,aun do mía Lau a, ypo no- in-
comoda la... ya sabe Vni.que po mue -
e de mi ia queda on en casa de ua
Ásen is Ja aquellos ein e mil pesos...
yo que ía pasa á Mad id pa a saca los..
Sim. Me pa ece muy bien :pe o me haces
an a al a pa a- acompaña áes e Mi-
nis o. «él gus a an o de us con e -
saciones...
To q. En odo caso ,yo es oy p on o a
complace áVm. si gus a.
Sim, No ,hijo mió :haz u iage, yp o-
cu a ol e quan o an es. Lau a sin í
no i i á con en a ;yyo ampoco pue-
do es a lo sin u ayuda, po que las
ocupaciones son muchas ,yel abajo
excesi o ae a lige demasiado. En o o,
iempo... pe o ya soy muy iejo :áp o-
posi o... ¿qué e pa ece de es e Don
Jus o?
To q. Jamas a é Minis o alguno ques
eúna en sí las calidades de buen Juez
en g ado an supe io :!qué ec i udí
¡qué humildad !¡qué alen o! ¡qué li e-
a u a !
Sim. Pe o homb e ,es an blando , an
Filoso o... yo quisie a los Minis es
mas du os ,mas en e os. Me acue do
que le conocí en Salamanca de Colegial,
yá é que en onces e a bien enamo a-
do :pe o hijo mío ,¡si u hubie as al-
canzado alos Minis os de mi iempo
¡Oh ,aquellos si que e an homb es ei*
o ma! ¡Qué eo icones! Cada uno e a
un diges o i o. ¿Y su en e eza? no se
puede ponde a ;en onces se aho ca-
ban los homb es ádocenas.
To q^ Hab ía mas deli os ^ómenos cono-
cimien o de las leyes.
Sim. ¿De ¡as leyes? Bueno: lee los Comen-
a ios que esc ibie on sob e ellas ,y
e ás si las conocie on. Homb e hubo
que sob e una ley de dos eglones esc i-
bió un omo en olio: pe o hoy se pien-
sa de o o modo 3 odos son lib i ossiii
subs ancia ,yno con en os con hace -
nos come y es i ála F ancesa,quie»
en ambién, que es udiemos como los
ex ange os... no se é o a cosa mas.
que planes ,p oyec os, ideas nue as..-
¿Que ás c ee me que es e D. Jus o»
hablando la o a noche de la mus &
del Ma ques, dixo que- mes a legisla-
ción sob e los duelos necesi aba e o -
ma se ,yque e a una cosa muy c uel
que se cas igase con la misma pena al
que p o ocaba aun desa io ,que al que
le ^mi ia? ¡Dispa a e! como si no ue-
se igual lia culpa de ambos. Que lea los.
ÍlUp-

^Bí áelinquen e hon ado*
Au o es y e á si encuen a en algu- impacien e po e nos :si le pa ece
no al opinión.
To q. No po eso dexa á de se ace ada;
los mas de nues os Au o es se han co-
piado unos áo os >yapenas hay dos
que hayan abajado sob e descub i el
espí i u de nues as leyes ^yyo en esa
pa e pienso lo mismo que el Seño
D. Jus o.
’Sini’ ¿Lo mismo ?
En los desa ios, Seño , el que p o-
oca es po lo común el mas eme a io,
yel que iene menos disculpa ;si es a
inju iado ,¿po qué no ecu e ala Jus-
icia ?Los ibunales le oi án ysa is a-
án su ag a io según las leyes :sino lo
es á ,su p o ocación es un insul o in-
su ible ;pe o el desa iado...
desa iado? ¿Que se queje ambién
ala Jus icia.
To q. ¿Y queda á su hono bien pues o?
El hono , Seño , es un bien que odos
debemos conse a . Pe o es un bien
que no es á en nues a mano ,sino en
la es imación de los demas. La opinión
pública le dá yle qui a. ¿Sabe Vm. que
quien no admi e un desa io ,es al ins-
an e enido po coba de ?Si es un
homb e ilus e ,un Caballe o ,un Mi-
li a ,¿de qué le se i á acudi ála Jus-
icia ?¿La no a que le impuso la opi-
nión pública pod á bo a la una
sen encia? Yo bien sé que el hono es
una quime a :pe o es una quime a sin
la qual no puede subsis i ningún go-
bie no. El hono es alma de la socie-
dad ;dis ingue las condiciones ylas
clases ;es p incipio de mü i udes po-
ii icas ;yen in ,la legislación debe o-
men a le yp o ege le.
Shn. Bueno ,bueno. Opiniones de moda;
discu sos ála F ancesa ;no al a sino
dexa álos homb es con sus cap ichos,
yque se ma en como moscas.
To q. La buena legislación debe a ende
á odo, sin pe de de is a el bien uni-
e sal; si la idea que se iene del hono
no pa eciese jus a ,al legislado oca
ec i ica la; pe o, Seño , Lau a es a á
Vm.
Sim. Si, si, amos allá... ¡Ah!... ¿sabes qn®
han p eso áJuanillo ?Don Jus o ade-
lan a e iblemen e en la causa ;no ;es
menes e con esa lo ,él es ac i o como
un diablo ; amos.
To q. Sigo áVm. al ins an e.
sc E NA .
Don To qua o solo.
To q. En in, yo oy áaleja me pa a siem-
p e de es a mansión que ha sido en o o
iempo el caos de mis dichas y es igo
de mis ie nos amo es ;¡con quan o
dolo ae sepa o de los ca os obje os
que la habi an !E an e y ugi i o , us
lág imas ,¡ó Lau a !es a án siemp e
p esen es ámis ojos ;y us jus as que-
ellas esona án en mis oídos. ¡Alma
inocen e yceles ial ! ¡ Quán a ama gu-
a e a ácos a la no icia de mi au-
sencia !Tu has pe dido un esposo que
ni e amaba, ni e me ecía, yaho a as,
ápe de o o que e idola a ,pe o
que e me ece menos ;pues e ha con-
seguido po medio de un deli o yun
engaño. ¿Dónde i é yo aes ende mi
ida desdichada ?Sin pa ia ,sin ami-
lia ,p ó ugo ydesconocido sob e la
ie a ,¿dónde halla é un asilo con a
la ad e sidad? ¡Ah! la imagen de mi es-
posa o endida ,ylos emo dimien os
de mi conciencia me a ligi án en odas
pa es. ¡Funes o clima ,yo de es o u
cielo que co ompió mi co azón des-
e ando de él la inocencia, y oylejos
de aquí ábusca en e las ie as la úni-^
ca compañía de que soy digno!
ACTO II.
SCENAI.
Salón con una mesa ydos sillas ,y
Don Simón ,Don To qua o ,Doñ»
Lau a yEugenia.
Sinu Ybien ,To qua o ¿piensas
T agi-Comedia. 7
én Mad id muchos días ?
To q. El asun o de que hablé áVm. pu-
die a e acua se en pocas ho as 5pe o
las gen es de come cio son an p olijas,
ygas an an as o malidades...
Si n. ¡Oh leso de sol a dine o anadie le
gus a.
Lau . ¿Es án ya compues os los baúles?
Eug. Si ,Seño a ;yá es án ce ados ,y
Felipe ha ecogido las lla es.
I au . ¿Qué opa blanca has pues o en
ellos
Euz- Toda la de mi Seño .
L au. ¿Toda ?
Eug. Felipe me lo dixo...
To q- Si, yo se lo p e ine jaunque deseo
que mi uel a sea b e e, ¿qué sabemos
lo que puede sucede ?
Lau . Yo es oy sin sosiego. Es e iage
an epen ino... su is eza... las exp e-
siones que me dixo ánoche... odo me
inquie a.
To q. Mi ándola. Ella es á a ligida... ¡Ah!
¡$i supie a la no icia que la p epa o
!
Sim. Es e Don Jus o oma las cosas con
un calo ... Desde las sie e de la mañana
es á en la cá cel. Quizá end á o denes
an es echas... ¡Oh !la Co e quie e
que se hagan las cosas con ac i idad.
Pe o... mis hijos es án is es.. ¿Si se á
po el iage ?¡Eh!... cosas de ecienca-
sados.
To q. Si es e homb e no se a ,yo no po-
d é deci selo.
Sim. ¿Lau a ,qué es eso ?Tú es ás is e;
ambién lo es á To qua o. ¡Qué !¿un
iagecillo de pocos dias puede u ba
ues a aleg ia ?
To q. Pa a dos co azones que se aman,
la meno ausencia ,Seño ,es un mal
g a e. Como cuen an sus gus os po
momen os ,qualquie a dis ancia que
los sepa e los a lige.
Lau . ^adid al que se queda su ince íi-
dumb e ,y e éis como su dolo es
mas jus o.
Sim. Bueno ;lindo ;«o lo dige an mejo
dos aman es de Calde ón. Ea, niña, no
e ayas haciendo impe inen e, que u
ma ido aya y enga ásus negocios
quando le acomode, que ha o iempo
os queda pa a i i jun os.
To q. {Pluguie a al Cielo
!
Sim. Mi a si quie es que e ai a aleo de
Mad id ,ydicelo.
Lau . Solo quie o que uel a p on o»
To q. jAh í¡cómo pod é dexa la!
se EN AII.
Don Juan ylos dichos.
Juan áSimón. Seño :el Maes o Ca -
oso dice que quie e habla áVm. Hs
hecho no sé que p isiones...
Sim. ¿Algunos a e illos ?¡Eh!
Jiia i. Dice que son Gi anos.
Sim. Pues :lad ones ,que es lo mismo.
Dile que oy allá... Mi a que an es
a ise ámi Alcalde mayo ,yque
uel a.
Juan. Se á y uel e. ¡Ah! Seño , am-
bién ha es ado aquí aquel D. Vicen e.
Sim. ¡Li igan e e e no! ¿y qué le has di-
cho ?
Juan. Que es aba V. S. ocupado.
Sim. Lindamen e ;él iene solo áqui a -
me el iempo ,como si yo no u iese
que hace mas que a ende ásu pley o.
Se a Don Juan.
To q. ¡In eliz! ¡acaso pende á de él la sub-
sis encia de su amilia!
SCENA III.
Felipe ylos dichos.
Felip. áTo qua o.Ya es á haí el ca uage.
Seño?.
Lau . ¿Tan emp ano? aun no hemos co-
mido.
Sim. Tan o peo pa a ellos: que se agua -
den.
To q. Ház que en e an o ayan ponien-
do los co es en la zaga. Se a
SCENA IV.
D. Juan ylos dichos.
Juan. El Seño D. Jus o en ía adeci ,
que
8El delinquen e hon ado»
que sino es a aquí acaso al medio dia
,
no se le agua de ácome .
Sim. Pa diez que él lo ha omado des-
pacio: yo oyá abaja a mi despacho,
si ácaso inie e ,que me a isen ,ysi
a dase demasiado ,come emos. Vass.
Lau .'Vé u, Eugenia, ádispone lo que
e he p e enido ,yház que le dén de
come aFelipe ,pa a que no haga al-
a ásu Amo.
se EN AV.
D. To qua o yDoña Lau a.
Lau . Mi ándole. Al in, nos han dexado
solos : eamos lo que dice. ¡Qué a ligi-
do es á!., no me a e o ap egun a le...
pe o es p eciso sali de an as dudas.
To qua o :es e iage que as áhace
e iene muy inquie o :yo lo conozco
en u semblan e ,yno sé como una au-
sencia de an pocos dias ,yque po
o a pa e es olun a ia , e pueda cos-
a an o desasosiego.
To q. ¡Oh Dios !¿cómo lo di é?
Lau . Pe o, ¿qué es es o, To qua o? ¿T i
suspi as ?¿Nada me espondes ?Que-
ido esposo...
To q. jAy Lau a I
Lau . ¡Que ido mío !¿qué es es o? ¿Tú
descon ías de u esposa? ¿Puede habe
en u pecho alguna pena de que yo no
pa icipe ?¡Ah! yo he pe dido u con-
ianza : u me abo eces ,si ,me abo -
eces.
To q. ¿Abo ece e? ¡oh Dios !no ie na
esposa ,no ;jamás mi co azón e ha
que ido con mas a do ,ni con mayo
e nu a.
Lau . Pues bien; ¿qué es lo que e a lige?
To q. El emo de pe de e.
Lau . ¿De pe de me?
To q. Si ,Lau a mia ,yde pe de e pa a
siemp e.
Lau . ¡Oh Dios !¿qué oigo ?
To q. Mi co azón ,que ida esposa ,no
sien e sus o men os... El es muy digno
de los que su e yde ios que le agua -
dan ,pe o la a licción que e p epa o*
es o es lo que me iene inconsolable. *
Lau . Aho a bien ,To qua o ,el Ci¡Io
po medios muy ex años me ha condu.
cido has a u lecho ,yo i o con en a'
yc eo que en es e des ino he hallado
la sup ema elicidad Desde que un san-
o ñudo unió nues os co azones; nues-
os gus os ynues as penas deben se
comunes, ysi yo uese capáz de'ocul-
a e algunos de mis cuidados ,c ee ía
al a ála idelidad que e debo ;ha-
bíame cla o :descúb eme u alma ,y
líb ame de las angus ias en que me ie-
ne u silencio.
To q. Si ,Lau a ;yo oy asa is ace ese
jus o deseo : u cando y u i ud lo
me ecen ;yojalá e hubiese hecho mí
co azón en o o iempo an a jus icia
como aho a ;pe o ya no hay emedio...
Tu debes p epa a el uyo pa a el e -
ible golpe que a ádesca ga en él es-
e bá ba o esposo.... ¡Ah! ¡quán o dolo
me cues a el a ligi e !
Lau , Mi alma se es emece al escucha -
e.
To q. Ya es con quan o a do se busca
al ma ado de u p ime esposo :quan-
as yquan i as diligencias se p ác i-
can po descub i le. El b azo de la
jus icia es á le an ado con a su ida
mise able ;el Sobe ano ha empeñado
su augus o nomb e en es a pesquisa : u
pad e ylos pa ien es del mue o es án
sedien os de su sang e ,y al ez u
misma o eces el deseo de su mue e a
la ie na memo ia de u p ime amo .
Pues es e delinquen e ,es e homb e
p osc i o ,desdichado ,abo ecido de
odos ,ype seguido en odas pa es es
u in eliz esposo.
Lau . ¡Cielo! Cae soh e su silla»
To q. Si ,ado ada Lau a ;yo soy ese ob-
je o mise able de la i a del Cielo y
ios homb es ,ysin emba go i i ía
anquilo sino me eciese se lo ambién
de la uya... Pe o yo e he o endido, 1®
conozco :ocul ándo e mi si uación hi-
ce á u alíua inocen e el mas a oz
ag a-
T agí’Comedia* 3
ag a io ,yes o solo me hace digno de
los mayo es suplicios. No ,la mue e
de u esposo ué dé mi pa e un deli o
in olun a io :el cielo es es igo de
quan o hice po e i a la... Pe o mi si-
lencio ,mi pe idia, habe e engañado,
habe engañado aLau a ,ála i uosa
Lau a ,¡ah !en ano que á pe dona -
me u alma inocen e. Yo no puedo pe -
dona me ámi mismo.
’í au . ¡Muge des en u ada !es lo
que acabas de sabe ?
•jPo q^- Pe o ,Lau a ,consuéla e :yo oy
a enga e. No ;mi pe idia a oz no
queda á sin cas igo :yo oy ahui de
í pa a siemp e ,yaesconde mi ida
de es able en los ho ibles climas don-
de no llega la luz del sol, ydonde ey-
nan siemp e el ho o yla obscu idad:
yno c eas que oy huyendo de la mue -
e j^ella'de ho ible pa a
^ios desdichados? ¡Ah !lejos de u is a,
el ho o de habe e o endido se á pa-
a mi alma un suplicio mas du o ymas
e ible qu*. la mue e misma.
idu . ¡Buen Dios! ¿po qué deli o cas í-
jgas áes a desdichada ?
To q. ¡T is e esposa! yo soy el único Au-
o de us desdichas. Soy un mons uo
que es á en enenando u co azón; ¡ah!
mi silencio... ¡A lo menos si después de
pe de la conse ase la inocencia!... Fu-
nes o amo , u ae has p i ado de ella:
yo la pe dí po adqui i áLau a, uel-
yemela aho a, y ecob a é su con ianza.
SCENAVI.
Felips ylos dichos»
Fel p. Seño ,Seño . Asus ado»
To q. ¿Qué ?¿qué aes ?
FAip» Acaban de lle a p eso al Seño
Don Anselmo áuna de las To es áe
es e Alcáza . Yo es aba po casualidad
sob e el oso ,yle i en a : ambién
me ió su me ced ,yme dixo al paso,
co e Felipe ,co e ,dile á u Amo lo
que pasa ,que aya sin cuidado ,que
no se de enga ,yque me esc iba desde
Mad id.
To q. ¡Oh, Dios !¡qué golpe an e ible!
Felip. Dicen los que le age on que es
quien ma ó al Seño Ma ques ,yque
Juanillo lo ha decla ado.
To q. Bien es á; e e.
SCENAVIL
To quaio yLau a.
To q. No ,yo no sn i’i é que padezca un
momen o po aí causa. El es á inocen-
e ,yyo oy ásoco e le.
Lau . ¿A soco e le? ¿Y pod ás sin expo-
ne u ida ?Yen iesgo an e iden e
quiex'es que u esposa...
To q. Pe o, Lau a, ¿pod é yo su i an-
quilo que padezca mi Amigo po aí
culpa? ¿Yo le e é a es ado, deshon-
ado y enido po delinquen e sin co -
e áayuda le ,siendo el único Au o
de su calamidad ?No :yo oy ádela-
a me ,álib a su p eciosa ida yk
mo i ,pues solo soy digno de es e in-
o unio.
Lau . ¿Y las lág imas de u esposa, hom-
b e c uel ,no pod án ep imi us ím-
pe us iolen os ?¿Quié es expone mi
is e ida ánue os desconsuelos ?So-
siéga e ,desdichado ,y en compasión
de es a in eliz. Don Anselmo es á ino-
cen e ;el cielo ela á sob e su ida, y
nos da á medios de conse á sela. Sal-
a aho a la uya ,pues nos impo a a
an os. Huye al ins an e de es e unes-
o clima, donde e pe sigue el in o u-
nio :ydexa anues o cuidado la li-
be ad de u Amigo.
To q. No, que ida Lau a ,no puedo obe-
dece e. Las cosas han omado o o
semblan e ;yya no puedo sepa a me
de aquí sin hace aición al hono yá
la amis ad. Anselmo es á p eso po mi
causa; conozco su co azón :es incapaz
de descub i me, yáii es co e á mil e-
ces ála mue e que con ibuya ála
desg acia de un Amigo :yo no le ex-
pond é eme a iamen e; No ,Lau a, u
Bme
i6El delinquen e hoú ado*
ála ul ima p agmá ica dejduelos ,con-
sul ando con S. M. la sen encia que
die e con emisión de los au os o igina-
les po mi mano : odo con la posible
b e edad. Rep.Tú ez los pa ien es del
mue o... Ellos son an im.po unos
como pode osos ,ysus ins ancias... pe-
o no hay emedio. El Rey lo manda y
es ue za obedece ... Yo no sé lo que
me anuncia el co azón... Es e D. To -
qua o... El es á inocen e... Un p ime
mo imien o... Un impulso de su hono
ul ajado... jQuán o me compadece su
desg acia !pe o las leyes es án decisi-
as. ¡O leyes! ¡ó du as leyes! en ano
g i an ia azón yla humanidad á a o
del inocen e... ¿Pe o se é yo an c uel
que no exponga al Sobe ano? No ,yo
ie ep esen a e á a o de un homb e
hon ado ,cuyo deli o consis e en ha-
be lo sido.
ACTO IV.
SCENAI.
se EN AII.
Ds« Jus o solo.
Jus o. En in, yo he cumplido con mi u-
nes o minis e io sin ol ida la humani-
dad :quie a el Cielo que mis azones
sean a endidas... Pe o hay co azones in-
sensibles ,que no en las lág imas de los
in elices ,no oyen los clamo es de una
amilia desolada ;con odo, el Sobe ano
es muy piadoso, ysu animo benigno no
pod á desa ende ... Yo no sé de que na-
ce es a inquie ud que ae a o men a. No
pudie a se que D. To qua o.. Habe na-
cido en Salamanca.. No ene no icia de
sus pad es.. Su edad.. Su isonomía..¡Ah!
¡dulce y unes a ilusión !la an asía me,
engaña :el u o desdichado de mi p i-
me amo pasó ápidamen e de la cuna
al sepulc o.. En in, yo quie o habla le.
Ola ,que enga el eo ámi p esencia.
Las cen inelas en an po la pue a qus
se e a en lo in e io del qua o ,i«e-
go salen con To qua o yle QQ iduce í
as a la p esencia del Juez,
'El Tea o ep esen a el in e io de una
de las To es del Alcáza que si e de
p isión á D. To qua o. La scena es de
noche ,en la qual hab á dos sillas ^una
mesa, ysob e ella una buxia. D. Jus o
es a á sen ado jun o ála mesa, ysale
i Esc ibano.
Esc. Seño , ya odo es á e acuado: álas
qua o ymedia en pun o pa ió el pos-
a con ios au os yla ep esen ación.
Jus o. Muy bien es á: ayase Vm. ála an-
esala de mi qua o ,yespe adme allá
sin apa a os un ins an e. Si acaso al-
guno me buscá e pa a cosa u gen e,
a isad ,ysi no lo ue e ,que nadie ae
in e umpa: si iniese el exp eso, con-
ducidle aqui con ese a :sob e odo,
sec e o...
Esc ib. Ya en iendo, Seño ;que a ligido
es á. Va¡s,
SCENA III.
Don Jus o yD. To qua o.
Jus o. Si; yo le p egun a é... Su is a ae
queb an a el co azón. Despejád. Sen-
aos. Sién ese Vm. Amigo mió :ya no
soy su Juez ,pues solo engo á conso-
la le yda le una p ueba de quan o le
es imo :su hon adéz me iene so p en-
dido ,ysu anqueza he oica es digna
de la mayo admi ación :pe o yo sien-
o que ie haya sido an pe judicial.
To q. Seño , el hono que ha sido la úni-
ca causa de mi deli o es la única discul-
pa que pudie a alega ; pe o es a es una
excepción que deses iman las leyes. Yo
espe o como debo la au o idad públi-
ca ,yno soy capáz de eludi sus deci-
siones con en edos y alsedades. Quan-
do acep é el desa io p e i odas las con-
seqüencias :po no pe de el hono
me expuse en onces ála mue e, yaho-
a po conse a le la su i é anquilo*

^is o. Pe o an o empeño en calla las
inju ias ccn que p o ocó aVni. su o en-
SO’'... Tal ez su a ocidad ep esen a-
da al Sobe ano pudie a disculpa ...
o q- ¡Ay seño ! No sé que las leyes ad-
mi an disculp:. alguna al que acep a un
desa ío: ¿po qué que ía Vm. dexase
pe pe uados en el p oceso ios nomb es
iles ?
^us o. ¿Pues qué cosa el o enso dixo a
V a ?...
To q. V a. me ha asegu ado que no me
hablaba como Juez, y oy a esponde -
le como Amigo :mi o enso , Seño , e a
un homb e eme a io que había enido
pe e sa educación; ysu al o nacimien-
o le inspi aba un o gullo in ole able.
En nues a desazón me dixo mil de-
nues os que yo disimulé ásu eme i-
dad :me desanó a ias eces ,yyo le
desp ecié con mode ación :úl imamen-
e insis ió y eno ó sus p o ocaciones
echándome en ca a un de ec o... el
ubo no me dexa epe i lo...
^us o. ¿Y bien? ¿Qué dixo? Hable ae Vm.
con lisu a.
^o q. ¡Ah ,Seño !en e mis desg acias
cuen o po Ja mayo la de no sabe a
quien debo la - ida ;yo he sido u o
desdichado de un anio ilegí iino :y
a’unque es e de ec o es u o siemp e
ocul o ,cie os umo es... En in ,el
Ma ques...
^us o- a, ya en iendo... ¿Y qué ?¿Con
e ec o Vm. ha nacido en Salamanca?
!To q. Si ,Seño ;allí nací ,yallí u e mi
p ime a educación.
^us o. ¿Y aquién la debió Vm. ?
Wo q. Ami p opia mad e que ae c ió
con el í ulo de sob ino, nec ándome
siemp e el dulce nomb e de hijo.
^us o. ¿Pe o Vm. supo después que lo e a
con e ec o ?
^o q- Una c iada an igua me dió las úni-
cas no icias que engo de mi o igen.
Mi mad e. Seño , ué una de aquellas
Seño as desdichadas áquienes el e-
cue do de una sola laqueza empeña
T agi-Comedia. 7
ud. Su pundono ,ysu eca o e an en
ex emo. No se con en ó con ocul a
al público su desg acia po los medios
mas exquisi os ,sino que pasó oda S’u
ida en emedia la. Una pa ien a suya
anciana ué la única con iden e da su
cuidado :po medio de es a me hizo
c ia en una aldea ecina áSalamanca,
después me ag egó ásu amilia con el
í uio de sob ino , ingiendo que mis
pad es habían mue o en Vizcaya :y
en in, engañó has a ásu mismo aman e,
suponiéndole mi mue e ,y ese ando
pa a o o iempo la no icia de mi exis-
encia. Aun no pa ó aquí su delicade-
za :clamó con inuamen e po la ^uel-
a de mi pad e que se hallaba ausen e;
ypa a el iempo de su a ibo es aba ya
p epa ado un ma imonio ,que debía
asegu a me la no icia ,yla legi imidad
de mi o igen :pe o la mue e des a a-
ó es os p oyec os. Un acciden e epen-
ino p i ó kmi mad e da la ida ,yá
mi de an dulces ylegi imas espe an-
z^s... Mas Seño ,Vm. es á inquie o...
¿Tiene alguna no edad ?
^us o. No hay duda, él es ,si ,él es.
To q. ¡Seño !
Jus o, i o ,Amigo mió ,no enga V a.
cuidado ,ydígame ;¿nunca ha sabida
^el nomb e de ese pad e desdichado?
1o q. No ,Seño :la única no icia que
pude aaqui i de él ué que había pasa-
do con una Toga ánue a España ,y
que debió eg esa en la úl ima lo a.
JuSi'O. ¡o Dios! ¡ó jus o Dios ! ai co azón
me lo había dicho :¿hijo ?
To q. ¡Qué! ¿Seño , es posible? ¿Vm. se á?
Jus o. Si ,hijo iiiio :yo soy ese pad e
desdicnado que nunca has conocido.
To q. ¿Vm. mi pad e?... ¡Ay pad e mío! al
in yo mo i é con en o después de ha-
be p onunciado an dulce nomb e.
Jus o. ¡Hijo des en u ado !¡En qué es a-
do e uel e el Cielo áios b azos de a
pad e
!
To q. No ,pad e mió ,después de habe
“^^c^^^ocido áVm. ya no emo la mue ’-e
pa a sien p a e., daas c.cio de k i - Jus o. El Cielo cas iga en es e ius an i
Claa
El delinquen e hon ado»
1S
las iaqnézas de mi li iana ju en ud...
-Pe o sabes ,hijo in eliz ,quan a es u
des en u a? ¿Sabes quan o debe se mi
dolo en es e dia?... ¡Ahí po que no sus-
pendí una ho a siquie a, una ho a... Si,
u desdichado pad e ha uel o de su
la go des ie o ,solo pa a se causa de
u uina... ¡Ay Isabel !¡Po quán o me
debe se dolo osa la no icia de u mue -
e !Yo bien sé ,pad e mió ,qual es mi
si uación ,ysé ambién el unes o mi-
nis e io que debe Vm. exe ce conmi-
go. Mi sue e es ine i able; pe o en an
du o con lic o ¿no es un a o admi a-
ble de la p o idencia que me es i uya
asus b azos?... No ,ya no mo i é con
el desconsuelo de igno a ei Au o de
mis días. Vm. me con o a á en el e -
ible ance. Su i ud sos end á mi la-
queza ;yáLau a ,ála inocen e Lau-
a le queda á un digno consolado en
su is e iudez.
^us o. ¡Hijo in eliz! ¡Hijo digno de mejo
..sue e ,yde un pad e menos desdicha-
do ! u i ud me encan a, y us discu -
sos me dés ozan el co azón... El es
hon ado ,es i uoso ,es a inocen e ¿y
ha de mo i ?¿Y yo le he de pe de ?
¡Ah! no, yo con io en la bondad dei So-
be ano ;él es piadoso... .Su co azón es
g ande ybené ico ,yno pod á des-
a ende ámis azones.
SCENAIV.
El Esc ibano ylos dichos-
Esc. Seño ,el Caballe o Co egido dice
que si le pe mi e V. S.
^ íSiO- Agua daos un momen o... HijO
mió . ese a en u co azón es e sec e-
o ,po que impo a ámis ideas: ysi el
Cielo no se doliese de es e pad e des-
en u ado ,ocul emos ala na u aleza
ul exemplo capáz de ho o iza la.
Esc. ¡Con qué e nu a le habla !Has a le
da ei nomb e de hijo po consola le,
no es es o muy común en e los Jueces.
^us o. Decid al Seño D. Simón que en-
ga quando gus e.
To q. Solo me oca obedece y ene as?
ios designios de Vm.
SCEÍL AV.
Don Simón ,D. Jus o yD. To qua o.
Sim. Pe done Vm. Seño D. Jus o; mi hi-
ja no me dexa sosega un momen o: si
no la de engo ya enía p ecipi ada a
pone se alos pies de Vm. Dice que quie-
e e ásu esposo ,acompaña le ,yno
sepa a se un ins an e de su lado ,D. An-
selmo clama po lo mismo.
Jus o. ¡Ah! ¿si supiesen qual es u sue e?
Sim. Muy buena la hemos hecho, To qua-
o ;mi a en que es ado nos has pues o.
^~,Jus o. Seño D. Simón ,no es iempo de
econ enciones :duelese Vm. de su is-
e si uación ,yno le a lija mas. ‘
To q. ¿Y qué ,Seño ,se me nega á el
consuelo?...
Jus o. ¿Pa aque quie e Vm. expone le á
la angus ia de e las lág imas de su es-
posaTy escucha los suspi os de su buen
Amigo ?... La is a de an ie nos obje-
os solo puede se i le de mayo que-
b an o. No, Amigo mío : e í ese Vm.
un ins an e ,y a e de anquiliza su
espí i u, al ez mas adelan e pod á sa-
is ace an jus o deseo ;ola, e u-ádle.
SCENAVI.
Don Jus o yD. Simón,
Si n. Es e mozo nos ha pe dido :mi casa
es á albo o ada , odos llo an, odos se
a ligen ,y odos sien en su desg acia:
ea Vm. aquí ,Seño D. Jus o ,quaies
-son las conseqüencjas de los desa íos ;Ios
mozos p e enden disculpa se con el ho
ño ,sin ad e i que po conse a le
al an á sus mayo es obligaciones. No,
ia ley los cas iga con sob ada azón.
Jus o. Ya o a ez hemos ocado es e
pun o ,yyo c eía habe con encido a
Vm. pe o eo que no lo es á. Bien se
que el e dade o hono es el que e su
a del exe cicio de la i ud ydel cu i
plimien o de
homb e jus o debe sac i ica ásu con-
se ación odas las p eccupacioi^^s ul-
ga es :pe o po desg acia la sO*idéz de
es a masima se esconde ála lauche-
duaib e.
Si^m. Los discu sos de Vm. son dei iasiado
p o undos; yo no soy ilóso o; pe o es-
oy muy mal con que los mozos...
^us o Dexemos una con es ación que
debe a ligi nos áen ambos ,y amos
&consola ksu hija de Vni. pues an o
lo necesi a.
Sim. Pe o dígame Vni. |no hab á algún
medio de sal a áTo qua o ?
^us o. Esa p egun a es bien es aña en
quien sabe las obligaciones de un Juez:
el O gano de la ley no es a bi o de ella.
Yo no engo mas a bi io que el de e-
p esen a ; ya ha oído Vm. como pienso,
ypuede in e i si lo hab é hecho con
e icacia.
Sim, Oh! pues de esa sue e yo con io.
^us o> No ha á Vm. bien en con ia dema*
siado :las ep esen aciones de un Juez
suelen pesa poco quando se a a de ha-
ce espe a las leyes. Sin emba go la
p o idencia... I.a piedad del Sobe ano..
'Jus o. No solo ap ueban su mue e, sino
que quie en ap esu a la.
Slm. Seño D. Jus o...
Jus o. ¡Hijo mió! ¡Hijo desdichado! No, yo
no consen i é... ¡Ah! yo i é ábaña los
augus os pies del mejo de los Mona -
cas con humildes lág imas.
Sim. ¡Qual es á ,Dios aio !El no sosie-
ga... Seño D. Jus o ,Seño D. Jus o...
¿Pe o qué g i os?
SCENAVIII.
TáOMYa ,D. Anselmo ylos dichos.
Ans. Seño a ,Seño a ,de engase Vm.
Lau . ¿Qué? ¿El co e á ála mue e, yyo
no pod é ab aza le?.. ¡Que ido esposo*
¿Dónde e esconden ?¿Quiénes son los
c ueles que di iden nues as almas?
S.m. mía, ¿qué es es o? D. Anselmo..
Ans. oeno , yo no he podido con ene la...
el pos a que llegó de la Co e espa ció
la oz de que aía malas no icias: en-
endié onlo algunos de la amilia ,y
sus lág imas... '
Lau . ¡Ay Seño !¿Vm. abandona ásu
Amigo ?Su i á que su esposa des en-
u ada...
T agz-Comedia.
los p opios debeles. El
SCENA VII.
El Esc ibano ylos dichos.
Esc. Seño ,acaba de llega el exp eso.
Jus o. Veamos: no sé lo que me inquie a,
el co azón no me cabe en el pecho.
Sim. ¿Qué end á que an o se ha u bado?
Jus o, ¡o pad e sin en u a !¡O hijo des-
dichado !
Esc. Malo ,sin duda se ha con i mado la
sen encia. Vase.
Sim. Yo no comp ehendo... El ha pe di-
do el colo ... ¡Qu&l se ha pues o ,Dios
mió !¿Qué ae á es a ca a?
Jus o. Si, yo he sido el c uel que he ace-
le ado su desg acia... ¡Ah! yo espe aba
que mis clamo es en a o de un ino-
cen e...
Shn. ¿Qué end á que an o exclama?
Seño ...
Jus 0. ¡Vé aquí lo que al aba ai comple-
men ó de mi desdicha!.., V^enid ^mons-
uos, i anos insensibles, enid á e
es os obje os ,yconoce éis la compa-
sión.. ¡Ah !Seño D. Simón, sepa e Vm.
asu hija de es e si io ,donde nada es
capáz de ali ia su dolo .
Vamos ,hija , amos.
au . No :yo no me sepa o de aquí..?
¿Qué .¿Después de pe de le ,me nega-
án ambién ei consuelo de mo i eu
sus b azos ?¡C ueles ! odos son c ue-
les coa es a desdichada.
SCENA IX.
Don Jus o yDon Anselmo.
Jus o. Quedese Vm. Seño D. Anselmo.'
Los pasages ocu idos en es e ;3^e dia
me han hecho conoce la ina amis ad
que Vm. p o esa áD. To qua o; ;quie/
C
—w••
2¿w
El deliíiquen e hon ado.
e Vm. da un paso en su a o que le ha sido dic ada po éu mismo pad e»
pueda lib a de la desdicha que le ame- Ans. ¿Vm. pad e suyo .,0 Dios .
uaza?
Ans- ¿Pues qué? ¿Vm. lo duda. ¿No puede
Vm. comp ehende quan o es imo sus
i udes ,ni quan o me duelo de su
is e si uación ?¡Ah !si yo pudie a a
cos a de mi ida...
Jus o- Amenos cos a le puede Vm. se
muy ú il 5yde ende la suya jél es á
condenado ámue e ápesa de quan-
as azones e^spuse sn su a o . La e-
solución es la q^ue Vm. e á.
Ans- lee. He dado cuen a al Rey de la
causa esc i a sob e el desano que hubo
cues a Ciudad el día qua o de Agos o
del año p óximo pasado en e el Ma -
ques de I lon iila yD. Toiqua o Ra-
mí ez 5de que esul o la mue e del
p ime o; ysin emba go de quan o V. S.
expone- en a o del ma ado en la e-
p esen ación que acompaña adicha
causa 1S. M. eniendo en considei ación
el escándalo que ha causado es e deli o
en es a Ciudad yes e Real Si io >siii-
gu.ia men e quaiido es aba an ecien-
emen e publicada la p ágma ica de
ein e yocho de Ab il del mismo ano
pasado ;y eniendo asimismo p esen e
que el eo es á llanamen e conicso en
su deli o, se ha se ido esol e que V.
S. ponga en execucion la seiiLeneia de
mue e ycon iscación que ha dado en
dicha causa :concediendo al eo pa a
esca mien o de o os ,ypo Is ex ao -
dina io del caso solas doce ho as de
iempo pa a que en ellas se disponga a
mo i como Ch is iano jyque
me da á cuen a de habe se execu ado
odo en la o ma p e enida. Nues o
Seño , &c. ¡In eliz Amigo 1yo no po-
d é sob e i i á u mue e.
Jus o. Desdichadol ¡qué pocos son os^que
se compadecen de su desg acia !ie o
Vm. D. Anselmo ,aun no saoe has a
donde llega la desdicha de su Amigo.
Ans. ¿Qué Seño ?Después de una sen-
encia...
Jusío- Si; A aigo, es a ba ba a sen encia
ns-
Jus o Yo no soy su pad e ;yo soy uh
mons uo que le he dado la ida pa a
a eba á sela después... ¡Insensa o !yo
hubie a podido... Pe o no pe damos.
Amigo ,un iempo an p ecioso: la e -
ible sen encia se a áno i ica áTo -
qua o. Vm. es su Amigo ,el Mona ca
es á ce ca :Vm. iene en la Co e ii -
e ceso es :y al ez sus ins ancias«.
Ans. Bas a, Seño D. Jus o, he en endi-
do ,no me de engo ni un ins an e.
Jus o- Si ue e p eciso que el nomb e de
su pad e...
Ans. En iendo ,en iendo.
SCENAX.
Don Jus o solo.
Jus o. ¡San o Dios, encamina sus pasos!.,
Vé aqui el na u al ydulce u o de la
i ud. Todos se complacen en p o e-
ge la, y odos co en ansiosos ásos e-
ne la en la ad e sidad ;pe o ¡quán dé-
biles son sus apoyos !¡Vi ud san a y
amable ! u se ás siemp e espe ada de
las almas sencillas ;¡quán o ha cambia-
do mi sue e en solo un dia! ¿Se á posi-
ble que yo me ea en la du a necesidad
de de ama mi p opia sang e ?¿Yde
bo a mi p opia imagen ?¿De des ui
mi p opia hechu a? ¡Hijo des en u ado!
la mano de u bá ba o pad e e a a
o ece el ama go cáliz de la mue e;
¡ unes a obligación!¡Ho ible minis e io!
si acaso D. Anselmo.. ¡Ah! ¿qué pod án
sus débiles uegos con a los de an os
impo unos... Con a el espe o de las
leyes... Con a la p eocupación dei pu-
blico?... Ah 1
ACTO V.
SCENAI.
Don Tonqua o yDon Jus o.
Jus o. Dexenie lóms. solo po un a o. R«'
i ese Vm. ambién, ya ise quando sea
^ ieai»
agi-Co nedía. 21
de a licción ymisc ias, mien as u espí-
i u sob e las alas de la inmo alidad a
lel po. Ya nié queda espe anza al-
guna :la ho a unes a es á ce cana ,y
D. Anselmo no pa ece... ¡O jus o Dios!
^Nega eis es e consuelo amis a dien es
lag imas
To q- En es e ho ible ypa o oso ins an-
e la imagen de Lau a ocupa únicamen-
e mi memo ia, yel eco pene an e de
sus suspi os esuena en el ondo de mi
alma... ¡Ah, Lau a! yo no soy digno de
an ama gas lág imas. Mi pad e... Su
ene able p esencia... ysu is eza me
despedaaan el co azón... !0 mue e! sin
es os dos obje os no se ías an ho ible
amis ojos... Pad e...
^us o. Hay que hace an as diligencias
an es de habla ai Sobe ano. ..
Pad e...
^us o. Las lág imas me ahogan... Nopue-
do esponde le.
To q- Que ido pad e...
Jus o. Hijo mió...
To q. Yo es oy a igado jyel peso de los
g illos no me dexa co e álas plan as
de Vm. Mi ho a se ace ca... digi aos de
bendeci po ia úl ima ez á ues o
hijo.
Jus o- Hijo mió : us angus ias an áce-
sa ; y uádescansa pa a siemp e en el
seno del C iado . Allí halla ás un pad e
que sab á ecompensa us i udes.
To q. Si , ene ado pad e: yo oy áo e-
ce le miespí i u, éin e cede en su ado-
able p esencia po los ie nos obje os
de que su p o idencia me sepa a... An e
su ono augus o no encon a é la in-
jus icia; lainoeenciay la i ud asis en
solo ásu lado... Si pad e ,su co azón
de Vm. yel de Lau a, llenos de pu eza
V ec i ud end án odo su alo an e
elOmnipo en e.jAh! ¡qué consuelo! ¡qué
dulce consuelo!.. Yo i é áespe a en el
as o seno de la e e nidad la compañía
de dos almas an pu as.
Jus o. Tu has cumplido, hijo aio, con o-
dos us debe es,ypuedes c ee e dicho-
so,pues • ms á ecoge el gala dón. ¡Ah!
noso os desdichados quedamos sepul-
adoa ea uu abismo Toca el dcx- las $.
ápene a las mansiones e e nas ,yá
esconde se en el seno del mismo Dios
que le ha c iado: p ocu a imp imi en u
alma es as dulces ideas, yellas e ha án
supe io álas angus ias de la mue e.
SCENAII.
Esc ibano ylos dichos.
Esc. Seño ,la ho a ha dado ya.
To q. ¡Oh Dios! es a es la úl ima de aí i-
da... gCon qué no hay emedio? Vamos
pues ámo i .
Jus o. Es e D. Anselmo.. San o Dios..¿Asi
abandonáis al inocen e?... Haced que
en en.
SCENAIII.
El Cas ellano ,la T opa ,los M-inis os.
Todos salen con o den.
Que ido pad e,yo ecomiendo áVm.
la inocen e Lau a. Subs i uyala Vm*. ea
luga de es e hijo que a ápe de .
Jus o. Hijo mío :ella se á mi único con-
suelo en las angus ias que me agua dam
To q. Pad e ,áDios que ido pad e.
Jus o. Es e D. Anselmo...
To q. ADios ,que ido pad e.
SCENA IV.
Don Jus o solo.
Jus o. Hijo in eliz !yo soy quien e p i a
de la inocen e ida! Lo que he hecho poc
sal a e ha sido an poco.. -Que idea ai>
ho ible.. Pe o ya no hay emedio...bieii
p es o la úneb e campana me a isa á
de su mue e. Ya pa ece que esuena e i-
gís oídos... ¡San o Dios! yo no hallo so-<
sisgo en pa e alguna... ¡Hijo desdicha-»
do!... ¿Es posible? ¿Con qué u inocen-
cia, us i udes, los uegos de un Ami-
go ,los ie nos suspi os de una esposa^
las lág imas de un pad e, el llan o uni-
e sal de la na u aleza ,nada pudo li-
b a e de la mue e ?¿De una mue e
an p on a, an ace ba.. ¿Buen Dios! -Y
í i lo su es? ¿Y ú no le- soco es? Pei’o
¿qué uido se oye ?¿Si es aiá ya espi-
ando

22 El dellnquen e
SCENAV.
Don S non ,Lau a ylos dichos.
Sim. ;Ay Seño !yo no puedo de ene la:
un Swlo íns an s cjug nos descuidamos-#»
Lau . No, no, odos ae engañan... C ue-
ies... ¿Po qué me qui áis ámi esposo?
¿Dónde es á? ¿Q^^? ¿No pa ece? ¿Se le
lían lle ado ya? jVe dugos! ¡C ueles e -
dugos de mi inocen e esposo; ¿Es a éis
ya con en os? No, él no ha mue o aun,
pues yo espi o. Dexád ae ,dexádme
<jue aya áacompaña le. Que la san-
g ien a espada co e áun mismo iem-
po nues os cuellos. ¡Que ido esposo!
jAh ! ú lucha ás coa us e dugos po
eni áuni e con u Lau a. ¿Po que
no quie en que espi emos jun os?
^us o. Hija...
Lau . Ya no soy ues a hija ,no, c uel.
Vos ae habéis qui ado ámi esposo, si,
me lo habéis qui ado. Yno os discul-
péis con las leyes.
íwío. ¡Qué alma pod á esis i á an as
añicciones !Toca doble. Yá sonó la
campana : umo ? ¡O San o Dios,
ecibe su espí i u.
Lau . ¿Qué ?¿ya espi ó ?¿quién ?¿Mi
esposo? No, lío puede se : mi esposo...
|Ah, is e esposo!... ¿Qué? ¿Tu sang e
Saoceníe co e ya de amada ¿¡Ah !yo
oy áde ene la.
Shn. Hija mia, hija de mi ida... ¡Ah! que
no espi a.
^us o. És e p o undo ymelancólico si-
lencio llena mi alma de sus o yde pa-
o . ¡E e no Dios! ü has ecibido ya su
espí i u en ia mo ada de los jus os.
Sim. Hija... ¡pad e desdichado!
Lau . ¡Con que no hay emedio! Con que
el golpe a al... No, yo no puedo i i ...
¡Que ido esposo !¡Ah ,ba ba os :ah,
q ueles e dugos
!
Jus o. ¡G an Dios !pues nos en iáis es a
ibulación ,con o ad nues as almas
pa a su i la.
'Sim. ¡Hija mia !¡Hija que ida !
Lau . ¿Y el jus o Cielo no enga á la san-
g e del inocen e? ODios !a iende ámi
hon ado.
uego :que pe ezcan los e dugos que
!e han asesinado :que la is e somb a
de mi di un o esposo llene sus co azo
nes de lu o yde pa o :que ios g i os
ios a oces lamen os de su ida in eliz
esuenen siemp e en sus almas impías-
que sean e e no obje o de u e ible
cole a.
Sim. Hija... El dolo la iene sin sen ido.
Q'ué ida hija.».
Jus o. ¡Ah !su dolo es bien jus o. ¡Des.
dichada!... ¿Pe o qué nue o umo ?
¿Qué hab á sucedido ?
SCENAVI.
El Cas ellano ,el Esc ibano ,ylas esn i-
líelas salen clamando odos.
Tod. Alb icias ,alb icias.
Sim. ¿Pues qué? ¿Qué hay?
Esc. Alb icias :el Rey le ha pe donado.
Sim. ¡O Dios !
Lau . ¿Pues qué ?¿No ha mue o aun?
Esc. Si el Seño D. Anselmo a da un ins-
an e mas , odo se ha pe dido ,pe o el
Cielo le ajo á an buen iempo... No,
Seño es, i e aun yes á pe donado.
Lau . ¿Y dónde es á ?Yo co o á e le.
Jus o. Al in ,buen Dios, ios clamo es de
un pad e desdichado no han sido anos
en u ado able p esencia...
Sim. Pues aya, cuén enos V a. lo que ha
pasado ,ysaqueaos de dudas.
Esc. Yo no sé si pod é, po que es oy an
asus ado, an con en o... Seño , ya o-
do es aba dispues o ,yel eo había, su-
bido al cadahalso. Toda ia Ciudad se
hallaba en ia g an plaza de es e Alca-
*- za ansiosa de e el ho ible espec á-
culo :el sus o yla cu iosidad enían al
pueblo en p o undo silencio ,ysolo se
oían las is es oces de los Religiosos
que auxiliaban ,yel unes o p egón de
la sen encia. En e an o conse a D*
To qua o en su semblan e la compos u-
a yg a edad de su na u al :ylos ojO*
de odo el concu so es aban cla ados
en él ,quando el e dugo le ad i ió
que había llegado su ho a :en once»
se eno ymesu ado se acomoda la lug^'
T agi-Co nedia*
b e es idu a , iende s i is a po oda
la plaza ,la ñxa po uu a o en es e Al-
.caza ,ylanzando un p o undo y is e
suspi o se dispone pa a la sang ien a
execucion. Todos gua daban un melan-
cólico silencio', yya el Ve dugo iba á
.desca ga el a al golpe ,quando una
oz que clamaba álo lejos... Pe dón,
pe dón... De u o el impulso de su b a-
zo. Aes a oz siguió una g ande y
.con usa g i e ía del Pueblo, cuyo u-
mo engañó al que enía ásu ca go la
-campana ,de sue e que el úneb e so-
nido de es a ,ylas aleg es oces del
indul o yde pe dón esona on áun
mismo iempo en los oídos. Ya áes e
iempo llegaba D. Anselmo ácaballo al
si io del suplicio. El sus o ,el pol o y
el sudo habían des igu ado su semblan-
e de o ma, que nadie le conocía. T aía
en su mano es a Real cédula de indul o
que me en egó al ins an e, ydándome
o den de que iniese áp esen á osla, se
apeó ,subió al cadahálso, yallíledexé
dando ie nos ab azos ásu Amigo ,y
bañando su os o con lág imas de go-
zo ;no es ponde able ,Seño ,cuan o
albo ozo susci ó es a no edad en los
concu en es. El júbilo ycon en o se
descub ía en odos ios semblan es, yen
sus labios solo se oían las alabanzas del
Mona ca. En in ,Seño ,yo ine ap e-
su ado pa a ecibi ues a o den que
odos espe an con impaciencia.
p is o. Dádmela ,Amigo; yco ed, no os
de engáis un pun o, poned ámi hijo en
libe ad,yque enga al ins an e ánues-
a is a, jAh !buen Dios ,mi co azón
des allece de con en o. Si, que ida Lau-
a ;él es mi hijo, y u lo e es ambién...
én ámis b azos, yayúdame ádá g a-
cias ála P o idencia po es e ine able
bene icio.
Lau . Qué ,Seño ;¿Vm. es su pad e?
Sim. ¿Su pad e?
yus G. Si; yo soy su pad e, ysin emba go
había dec e ado su mue e ;jha !si el
Cielo no le hubiese sal ado, sob e el se-
pulc o pudie a e mina mis omen os.
23
Sosiéga e ,que ida hija ,y anquiliza
u espí i u agi ado... En mejo iempo
yo e descub i é ios designios de la p o-
idencia sob e el o igen de u esposo.
La i . Que ido pad e, el Cielo me le uel-
e po mano de Vm. ;si ;ála i ud
de ambos se debió es a en u a.
¿/w. Seño es, quan o pasa pa ece una ño
ela. Yo es oy a u dido ypasmado ,y
apenas c eo lo mismo que es oy iendo..
Que ida Lau a , en álos b azos de u
pad e.
SCENAVI.
D. To q iaio, D. Anselmo ,Felipe, Euge^:
nia, el Esc ibano ylos dichos.
Lau . jAh !que ido esposo...
To q. ¡Ah!
Jus o. ¡Mi bienhecho ,mi Amigo! ¿coa
que pod emos co esponde a an subli-
me bene icio ?
Ans. En el mismo es á mi ecompensa. Yo
he enido la dulce sa is acción de lib a?
ámi Amigo.
To q. ¡Que ido pad e
!
Jus o. V’én ámis b azos, hijo mío; en a
mis b azos. Tú se ás el apoyo de mi
ejez.
Lau . El gozo me iene ue a de mí...
Que ido D. Anselmo ,yo se é e e na-
men e ues a escla a.
To q. Pad e mió...
Sim. Buen sus o nos has dado,chico; Dios
e lo pe done : aya, Seño es, dejemos
los ab azos pa a mejo iempo ,yque
D. Anselmo nos diga como ha hecho
es e milag o.
Jamás su ió mi co azón an e ibles
angus ias. Quando llegué ála Co e es-
aba S. M. ecogido. Mis g i os ,mis
clamo es ue on anos. Nadie se a e ió
áin e umpi su augus o descanso. Yo
no do mí en oda la noche ni un ins-
an e :pe o ampoco dcsá sosega á.
nadie ;el minis o Sumille ,el Mayo -
domo mayo ,el Capi án de Gua dias,
odos su ie on mis impo unidades ,y
odos benignamen e ,ai ia ,o ecie en
V
24 Bl delhiQuen e hon ado*
pedi áS. M. una audienclaj ycon es o
ios dexé po un a o ,pe o empleé el
iempo que es aba has a la ho a señala-
da en p e eni álos que debían ex en-
de la cédula en caso de se ei despacho
a o able. Alas sie e ae admi ió el So-
¿e ano :yo le expuse con b e edad y
con modes ia quan o había pasado en el
desa io :le pin é con colo es muy i os
el genio p o oca i o del Ma ques di-
un o jel co azón blando y i uoso de
To qua o ,el cando yla i ud de su
esposa ,ysob e odo la cons ancia y
ec i ud deljuez, diciéndole que e a su
«nis ao pad e, yponde ando las angus-
ias yla a licción de su alma gene osa,
el Cielo sin duda animaba mis palab as,
ydisponía el co azón del Mona ca.
¿Ah !¡qué Mona ca an piadoso iyo i
(que co ie on ie nas lág imas de sus
augus os ojos. Después de habe me oí-
do con la mayo humanidad ;la sue e
de es e desdichado ,me dixo ,conmue e
¿ai Real animo ,ymucho mas la de su
¿juen pad e ;anda :ya es á pe donado:
^e o no puede jamás i i en Sego ia,
íiii en a en mi Co e. Yo ae pos é
al pun o ásus augus os pies,yios inun-
dé con abundoso llan o; salgo co ien-
do ,acele o el despacho , omo el ca-
ballo , uel p al camino ,¡y oh ,Dios!
un ins an e mas me hubie a p i ada
del mejo Amigo.
To¡'q_. Que ido Amigo , uel e o a ez
ámis b azos : u has sido mi libe a.,
do ;Quan os yquau dulces ínculos
uni án desde hoy nues as almas.
L au . Si, es e a o inmenso i i á sienj
p e g abado en nues os co azones •'
piadoso yAugus o Sobe ano !bendiga
el jus o Cielo ia clemencia de u alma
pues sabe dole se de los des en u ados*
^'us o. Hijos míos ,empecemos áag ade-
ce sus augus os beneñcios obedecién-
dole ; amos á a a de ues o des i-
no ,yádexa pa a siemp e es a Ciu-
dad, en cayo suelo nos han pe seguido
an o las desg acias.
Sim. ¿Pues qué. Seño , an p es o ?¿Y
me quie e V a. dexa sin mi hija?
Lau . ¡Ah! yo segui é ámi esposo has a
los úl imos é minos dei mundo. Vid,
que ido pad e , ambién nos pod á
acompaña .
Sim. Si ,hija mia :mi empleo se á á
cumpli :yo i é en ues a compañía,
sin la qual no puedo se dichoso.
^us o. Demos odos g acias ála ine able
p o idencia ,que nunca abandona á
los i uosos ,ni se ol ida de ios ino-
cen es op imidos.
*
CON LICENCIA,
Ba celona ;Po
b e ía -
la Viuda Pi e e , endese en su li-
adminis ada po Juan Sellen ,
9