El Tesau o de Pa imonio His ó ico de Andalucía
M.J. Escalona(1), A. León(1), A. Ma ín(2), M. Mejías(1), J. To es(1)
(1)Depa amen o de Lenguajes y Sis emas In o má icos
Uni e sidad de Se illa
[email p o ec ed]
(2)Ins i u o Andaluz de Pa imonio His ó ico
[email p o ec ed]
Abs ac . La ges ión Pa imonial ha adqui ido en los úl imos años g an
impo ancia [7]. El in e és an o cul u al como u ís ico que es e sec o ha
despe ado ha hecho necesa io que se desa ollen sis emas de in o mación que se
di undan a a és de la web pa a ace ca la in o mación del pa imonio al
público [5]. Es e abajo p esen a el esul ado del desa ollo conjun o ealizado
po el G upo Madei a de la Uni e sidad de Se illa y el Ins i u o Andaluz de
Pa imonio His ó ico [6] pa a desa olla un esau o de Pa imonio His ó ico que
se di unda a a és de la web. Es e Tesau o o ma pa e de un sis ema mayo
denominado Sis ema de In o mación del Pa imonio His ó ico de Andalucía
(SIPHA) [10] que se es á desa ollando ac ualmen e como una g an biblio eca
digi al pa a la di usión de la in o mación del Pa imonio His ó ico Andaluz.
1 In oducción
El in e és an o cul u al como u ís ico que ha despe ado el Pa imonio His ó ico, ha
p o ocado que en los úl imos años se hayan desa ollado po en es sis emas de
in o mación que ace quen el pa imonio al público in e esado [4]. El Ins i u o Andaluz
de Pa imonio His ó ico (IAPH) es un o ganismo dependien e de la Conseje ía de
Cul u a de la Jun a de Andalucía que se enca ga de ges iona , di undi y man ene la
in o mación ela i a al pa imonio his ó ico andaluz.
El Cen o de Documen ación de dicha ins i ución ha desa ollado desde hace años
bases de da os y sis emas de in o mación pa a ges iona odos los da os an o
elacionales, como documen ales y mul imedia del pa imonio his ó ico de Andalucía.
Unido a es os sis emas de in o mación se desa olló en dicho cen o un esau o de
Pa imonio His ó ico como he amien a pa a la no malización de la e minología a
u iliza en los sis emas de in o mación pa imonial [9].
El Tesau o de Pa imonio His ó ico Andaluz (TPHA) es una he amien a de
no malización que con iene odos los é minos que ienen in e és den o del campo de
la ges ión pa imonial. El Tesau o es como un g an dicciona io de da os donde los
é minos es án elacionados con una es uc u a conc e a que ga an iza que odos los
ca alogado es e in es igado es de pa imonio u ilizan la misma e minología.
Las p ime as e siones del Tesau o se ealiza on en o ma o papel [11] y se
desa olló igualmen e una e sión pa a el abajo local en el IAPH [1]. Sin emba go, el
in e és po la in o mación pa imonial ha hecho necesa io la publicación de dicho
Tesau o a a és de In e ne [6]. El desa ollo de la e sión web del Tesau o ha sido
ealizado en colabo ación en e el IAPH y el Depa amen o de Lenguajes y Sis emas
M.J. Escalona, A. León, A.Ma ín, M. Mejías, J. To es
106
In o má icos de la Uni e sidad de Se illa. Es e abajo p esen a el esul ado de dicho
abajo conjun o.
Pa a ello, en el apa ado 2 se hace una p esen ación gene al del Sis ema de
In o mación de Pa imonio His ó ico de Andalucía (SIPHA) en el que se encuen a
englobado el Tesau o. En el apa ado 3 se desc ibe la es uc u a del Tesau o y del
alcance que iene. En el apa ado 4 se desc ibe la a qui ec u a y la in e az de la
aplicación. Y po úl imo, se p esen an las conclusiones y abajos u u os.
2 El Sis ema de In o mación de Pa imonio His ó ico de Andalucía
Con el aumen o de in e és po el Pa imonio His ó ico, se comenzó a desa olla en el
IAPH el SIPHA. Dicho sis ema es á o ien ado como una g an biblio eca digi al en la
que se incluyen una se ie de subsis emas emá icos. Cada á ea de in es igación del
Pa imonio encuen a un ep esen an e den o del SIPHA. De es a o ma, se pueden
encon a dos g andes subsis emas emá icos: el subsis ema de in o mación del
Pa imonio Mueble y el subsis ema de in o mación del Pa imonio Inmueble, que a su
ez incluye un subsis ema pa a el Pa imonio A queológico, A qui ec ónico y
E nológico. Es os subsis emas emá icos con ienen in o mación e e en e a cada á ea
de in es igación y con ienen da os an o elacionales como documen ales, así como
da os mul imedia de los bienes pa imoniales.
Sin emba go, exis en o os sis emas den o de SIPHA que son compa idos po las
bases de da os emá icas. Es as son los Sis emas Documen ales compues os po la base
de da os Bibliog á ica, que con iene los da os e e en es a los lib os y e is as que
hablan de los bienes en SIPHA; la base de da os G á ica, que con iene los da os
e e en es a las imágenes de Andalucía en la que apa ecen o os de los bienes en
SIPHA; y la base de da os Documen al, que e e encia a los documen os o iciales de la
Jun a de Andalucía que hace e e encia a los bienes. O o sis ema compa ido po
odos los subsis emas es el Tesau o. Cuando se ellenan los campos de los bienes
exis en muchas posibilidades en la e minología. Po ejemplo a la ho a de ca aloga un
e a o es e puede se ca alogado como e a o, cuad o, pin u a, e c. Pa a no maliza la
e minología que se podía usa se desa olló el TPHA.
En la igu a 1, se mues a un esquema con la es uc u a de SIPHA. Las líneas
discon inuas indican que exis en elaciones en e un sis ema y o o. Así un mismo bien
puede se a la ez un bien a queológico y a qui ec ónico. Las lechas con inuas indican
que el sis ema des ino se nu e de la in o mación del sis ema o igen. Así el sis ema del
Pa imonio Mueble se nu e de la in o mación del Tesau o.
"El Tesau o de Pa imonio His ó ico de Andalucía"
- 107 -
Fig. 1. A qui ec u a del sis ema SIPHA
3 El Tesau o de Pa imonio His ó ico Andaluz (TPHA)
En los úl imos años, se ha p oducido un impo an e aumen o del uso de In e ne pa a
o ece al público in o mación a la que an es no enían acceso o se a da ían semanas
en consegui . En el ámbi o del Pa imonio His ó ico, el a ance de es os g andes
sis emas de in o mación ha sido espec acula , y aunque aún queda mucho po hace , es
cie o que las acilidades que es os sis emas o ecen e an impensables hace unos años.
El abajo que se p esen a se cen a en una p oblemá ica muy conc e a que se ha
plan eado den o del SIPHA, desde que se inició su desa ollo. Desde hace años, pa a
no maliza la e minología u ilizada en la ca alogación del pa imonio, se comenzó a
desa olla el TPHA en el que se ges ionan los é minos o desc ip o es que se deben de
usa an o en la ca alogación como en las búsquedas o consul as [8].
En un p incipio, las bases de da os del SIPHA sólo podían se consul adas en el
Se icio de In o mación del Cen o de Documen ación del IAPH, así como en algunos
o ganismos colabo ado es. Sin emba go, y desde hace unos años, se ha p oducido un
c ecien e in e és po el pa imonio y la demanda de in o mación desde muy dis in os
ámbi os se ha is o inc emen ada. Cada día son más los in es igado es de pa imonio,
las adminis aciones públicas y asociaciones en p ese a el Pa imonio Cul u al,
in es igado es, usua ios en gene al y los u is as in e esados en accede a odo ipo de
in o mación elacionada con el Pa imonio. SIPHA debe da sopo e a odos es os
usua ios po lo que ac ualmen e es á o ien ado a se un sis ema basado en una g an
biblio eca digi al, bas an e compleja, que maneja una g an can idad de in o mación.
Un p oblema que se de ec ó en el IAPH ue la mul iplicidad de e minología
u ilizada pa a sis ema iza la in o mación. De es a o ma, el usua io pod ía e ec ua
consul as en las bases de da os desde dis in os pun os de búsqueda. Po es a azón, en
M.J. Escalona, A. León, A.Ma ín, M. Mejías, J. To es
108
el SIPHA se in odujo el TPHA. El Tesau o es u ilizado po los ca alogado es del
IAPH a la ho a de alimen a las bases de da os pa imoniales. Así, el Tesau o ag upa
en una es uc u a je á quica, de equi alencia y asocia i a, los é minos que se pueden
in oduci en de e minados campos de las bases de da os. De es a o ma, TPHA no es
más que un conjun o de é minos que se encuen an almacenados en una es uc u a, a
modo de ocabula io con olado ca ac e izándose po su in e disciplina iedad.
El TPHA es una es uc u a je á quica que nace de diez ace as gene ales en las que
se encuen a di idido el co pus del esau o, aplicable a los dis in os campos de las
bases de da os. En muchos casos es as ace as se co esponden con los campos de las
bases de da os a cumplimen a , como es el caso de Ac i idades, Es ilo, Pe iodos
geológicos, Pe iodos his ó icos, Ma e iales, e c., o en su caso encuen an una
co espondencia como las Tipologías en Obje os muebles y Obje os muebles. A
medida que se a na egando y bajando de ni el en la es uc u a je á quica, la
in o mación se hace más conc e a, o sea se desciende de lo gené ico hacia lo
especí ico. En las consul as, los ca alogado es u ilizan el Tesau o pa a encon a
aquellos é minos que ep esen an la in o mación que desean localiza , y lo u ilizan
pa a es ablece los pa áme os de sus búsquedas, con mi as a que no se p oduzcan
e e be aciones o uidos innecesa ios
El Tesau o es un lenguaje i o en cons an e e olución, po lo que iene que se
e isado y ampliado lo que le do a de a ias ca ac e ís icas in e esan es. Po un lado,
con empla el uso de sinónimos. De es a o ma, si un mismo é mino iene a ios
sinónimos, solo uno de ellos puede se u ilizado, siendo és e el ep esen an e
canónico.
La can idad de é minos del Tesau o y su complejidad es uc u al, así como el
con inuo cambio al que es á suje o, ha p o ocado que la opción del sis ema local o el
o ma o en papel del Tesau o no sea la solución más adecuada al p oblema, po lo que
en la ac ualidad se ha apos ado po su di usión elec ónica a a és de In e ne ,
ga an izándose así que llega a cualquie pe sona in e esada y que en odo momen o se
encuen a con enien emen e ac ualizado.
3 El Tesau o en la Web
Como se ha comen ado, el TPHA ha sido publicado en o ma o papel y
pos e io men e, debido a su complejidad ue ealizada una aplicación pa a el
man enimien o del mismo en o ma o digi al. De es a o ma, odos los é minos,
ace as y sinónimos del IAPH se encuen an digi alizados en el sis ema digi al del
TPHA. Dicho sis ema ue desa ollado en Visual Basic y los é minos se almacena on
en una base de da os en Access. La g an can idad de e minología ha p o ocado que en
la ac ualidad dicha aplicación se es é emig ando a un sis ema undamen ado sob e
O acle. Sin emba go, mien as que es a emig ación se p oduce y debido a la necesidad
que exis e de publica en la web el Tesau o, se ha debido busca un sis ema e sá il y
lexible que pueda man ene se igen e as la mig ación. A con inuación se p esen a la
a qui ec u a ac ual del Tesau o y la que end á en el u u o, además, se da una isión
de la in e az del sis ema desa ollado jus i icando el po qué de la misma.
"El Tesau o de Pa imonio His ó ico de Andalucía"
- 109 -
3.1 A qui ec u a del Tesau o
La e sión ac ual que exis e pa a in oduci y modi ica los é minos del Tesau o es
una aplicación digi al de ámbi o local desa ollada en Visual Basic y Access. La
e sión Web del Tesau o que ha sido desa ollada es un sis ema o ien ado a la consul a
que a a de o ece una in e az sencilla pa a di undi el mismo a a és de la Web.
Dicho sis ema Web debe alimen a se de los é minos digi ales de la e sión local pe o
sin emba go, y debido a que p on o se ealiza á la mig ación del sis ema an iguo a uno
basado en O acle, cuando se plan eó el desa ollo de la e sión Web debía busca se un
sis ema e sá il y ácil de adap a cuando la nue a e sión del Tesau o sea
desa ollada. De es a o ma, el Tesau o en la web lee de la base de da os Access y ha
sido implemen ado median e JSP. JSP asegu a que el cambio de Sis ema Ges o de
Base de Da os no in lui á en la aplicación. En la igu a 2 en la opción a se mues a un
esquema de la a qui ec u a del esau o ac ual. La base de da os Access, denominada
Tesau oBD, es alimen ada median e la aplicación local. Po su pa e la aplicación de
consul a en la web oma los da os de la misma y los mues a a a és de In e ne .
Fig. 2. A qui ec u a ac ual y u u a del Tesau o
En la opción b se mues a la a qui ec u a inal as el desa ollo del nue o sis ema de
alimen ación. En es a opción Tesau oBD end á la misma es uc u a pe o se á
ges ionada median e O acle. Po su pa e, la aplicación pa a alimen a dicho sis ema a
di e encia la an e io , end á como ámbi o local el ma cado po la Red Co po a i a de
la Jun a de Andalucía. De es a o ma, el Tesau o pod á se alimen ado y man enido
desde cualquie pun o de Andalucía. Po su pa e, la aplicación Web, al se
independien e del sis ema ges o no se e á modi icada con la mig ación.

M.J. Escalona, A. León, A.Ma ín, M. Mejías, J. To es
110
3.2 In e az de la aplicación Web del TPHA.
Cuando se a on ó el desa ollo del Tesau o pa a In e ne , ue necesa io ene en
cuen a muchos ac o es que han p o ocado que la ealización de dicho sis ema no haya
sido i ial. Po un lado, la expe iencia esul aba pilo o en el IAPH. Has a aho a, el
TPHA había enido su e sión pública en o ma o papel, pe o en o ma o digi al sólo
e a accesible po el pe sonal del IAPH y algunos in es igado es ex e nos
colabo ado es. Con la publicación en In e ne del Tesau o había que ga an iza que los
expe os, in es igado es y documen alis as que hacían uso del Tesau o encon a an en
la e sión web odas las acilidades y po encia que les o ecía la e sión en papel con
la que con aban, pe o con la en aja de que la e sión en la web se encuen a
ac ualizada y disponible en odo momen o y en cualquie pa e del mundo. Pe o po
o o lado, e a necesa io ga an iza que el Tesau o web u iese una in e az ágil y
sencilla que pudiese se ácilmen e en endida po el usua io no expe o en ges ión
pa imonial y documen al.
Po ello, pa a el desa ollo de la aplicación web del Tesau o se ha pues o en p ác ica
la me odología NDT (Na iga ional De elopmen Technique) [2][3] desa ollada po el
g upo Madei a del Depa amen o de Lenguajes y Sis emas In o má icos de la
Uni e sidad de Se illa, como medio de comunicación con el usua io que ga an iza la
co ec a cap u a de los equisi os.
Además, se han es udiado y analizado di e sas publicaciones y esau os publicados
en la web [12][13][14], y el pe sonal del Cen o de Documen ación han analizado los
pun os ue es y débiles de cada uno de ellos, omando ideas undamen adas en la
expe iencia que les a ala en la ges ión del Tesau o y la a ención al público desde hace
más de diez años.
De es a o ma, el Tesau o en la web iene una pan alla de inicio que lle a a dos
o mas de consul a del esau o. La p ime a de ellas llamada Búsqueda al abé ica
mues a una ba a con odas las le as del abeceda io de mane a que haciendo clic
sob e cualquie a de ellas apa ecen odos los é minos del Tesau o. Haciendo clic sob e
alguno de ellos a la de echa se mues a la icha desc ip i a de dicho é mino. Es a
pan alla se mues a en la igu a 3. Es necesa io esal a la sencillez de dicha pan alla,
esul ado bas an e in ui i a de u iliza .
"El Tesau o de Pa imonio His ó ico de Andalucía"
- 111 -
Fig. 3. Pan alla de acceso al abé ico del Tesau o
La o a opción es mucho más in e esan e desde el pun o de is a de la es uc u a del
Tesau o y se mues a en la igu a 4.
El TPHA iene una es uc u a je á quica. El p ime ni el de la je a quía es á
compues o po diez é minos p incipales denominados Face as. Las ace as ma can el
inicio de la es uc u a y a pa i de ellos se an desa ollando los é minos y se an
conc e izando. De es a o ma, un é mino hijo siemp e conc e iza á más en su
signi icado que su pad e. Los elemen os que ocupan un úl imo ni el en la je a quía, es
deci , no pueden conc e iza se más se mues an con un símbolo di e en e.
Tan o de la isión al abé ica como en la je á quica del Tesau o se puede accede a la
icha desc ip i a de cada é mino. Dicha icha se puede e an o a la de echa de la
igu a 3 como de la igu a 4 e inco po a el nomb e del é mino que se denomina
Desc ip o , así como el nomb e de su é mino gené ico o pad e en la je a quía que se
denomina Té mino Gené ico (TG). Además incluye la No a de alcance (NA), o
desc ipción del é mino, la lis a de sus Té minos Especí icos (TE) o hijos en el
siguien e ni el je á quico. También enume a los Té minos Relacionados (TR), que se
e ie en a aquellos é minos canónicos que ienen alguna elación semán ica con el
ac ual y los Sinónimos englobados po la e ique a Usado Po (UP), del é mino en
cues ión. Haciendo doble clic sob e los é minos elacionados o los especí icos se
puede accede a la icha de los mismos.
E iden emen e, en la página del Tesau o se inco po a una ayuda sencilla pa a el
manejo del mismo.
La aplicación web del Tesau o se di unde a a és de la página del IAPH, como
pa e del SIPHA. Po ello, su diseño se ha is o limi ado a las pau as co po a i as de la
M.J. Escalona, A. León, A.Ma ín, M. Mejías, J. To es
112
Jun a de Andalucía. Ac ualmen e se encuen a a disposición del público y o ece la
isión del TPHA comple o que es á compues a po 14.387 desc ip o es no malizados,
1.376 sinónimos, 1.189 no as de alcance y 13.220 é minos elacionados.
Fig. 4. Pan alla je á quica de acceso al Tesau o
4 Conclusiones y T abajos Fu u os
La colabo ación ealizada en e el IAPH y el g upo Madei a ha esul ado muy posi i a.
Po un lado, se ha conseguido el obje i o undamen al de la colabo ación, que ha sido
el desa ollo de la aplicación web pa a la di usión del Tesau o y po an o, se ha
acili ado el ace camien o del mismo a las pe sonas in e esadas.
Pe o además ha esul ado muy in e esan e la aplicación de la me odología NDT [2][3]
pa a la especi icación, análisis y diseño del sis ema. Desde hace iempo se iene
desa ollando una me odología de desa ollo pa a sis emas web en el ámbi o del g upo
de in es igación Madei a. Es a p opues a a encaminada a acili a la comunicación
en e el g upo de abajo y los clien es en el desa ollo de sis emas web y ha sido
aplicado a a ios sis emas eales, así como en el desa ollo del Tesau o.
La aplicación de los abajos de in es igación del g upo en el ámbi o me odológico
pa a la web a un p oyec o eal siemp e esul a una e aluación p ác ica y ealis a de
dichos abajos. Los buenos esul ados conseguidos han a alado nues os abajos y
han esul ado una uen e de inspi ación pa a nue os abajos.
Como abajos u u os exis en dos ocos de in e és. Po un lado, la pa icipación en
nue os p oyec os como el desa ollo de la aplicación pa a la alimen ación del Tesau o
"El Tesau o de Pa imonio His ó ico de Andalucía"
- 113 -
undamen ada en O acle así como o os abajos elacionados con el SIPHA esul an
in e esan es an o pa a el g upo como pa a el IAPH. Pe o además, la posibilidad que
es as colabo aciones o ecen pa a la aplicación de nues a p opues a me odológica nos
pe mi e segui abajando pa a consegui un esul ado de calidad y adecuado a la
ealidad emp esa ial del me cado.
5 Re e encias
1. Baena, E., Canca, J, y Ma ín, A. El P og ama de Ges ión del Tesau o de Pa imonio
His ó ico Andaluz. Bole ín del IAPH. Año VI, nº 24, sep iemb e 1998, p. 110-116.
2. Escalona, M.J., To es, J., Mejías, M., Reina, A.M. The NDT De elopmen P ocess. Thi d
In e na ional Con e ence on Web Enginee ing. Sp inge Ve lag. O iedo, 2003
3. Escalona, M.J., Mejías, M. To es, J. NDT-Tool: A case ool o deal wi h equi emen s in
web in o ma ion sys em. Thi d In e na ional Con e ence on Web Enginee ing. Sp inge
Ve lag. O iedo, 2003
4. M.González, M.Mejías, M.J. Escalona, R.Ma ínez, J.A. O ega. In e acción con los
Usua ios en biblio ecas digi ales. I Jo nadas Dolmen. Se illa, Junio 2001.
5. R.M. Gasca, M.J.Escalona, J.A. O ega, M.Mejías, J.To es. Aplicación de la p og amación
con es icciones a la elabo ación au omá ica de i ine a ios cul u ales. Cong eso de
Tu ismo y Tecnologías de la In o mación y las Comunicaciones: Nue as Tecnologías y
Pa imonio. Mad id, Oc ub e 2001.
6. Ins i u o Andaluz de Pa imonio His ó ico. Di ección Gene al de Bienes Cul u ales.
Conseje ía de Cul u a. Jun a de Andalucía. h p://www.jun adeandalucia.es/cul u a/iaph
7. Majó, M. Los Sis emas de In o mación en los Des inos Tu ís icos. Tu i ec 2001. Mad id,
Oc ub e 2001.
8. Ma ín, A. Hablando un mismo idioma. El Tesau o del Pa imonio His ó ico y su
aplicación en los dis in os ámbi os pa imoniales. Bole ín del IAPH. Año VIII, nº 31,
ma zo 2000, p. 106-111.
9. Ma ín, A. El lenguaje documen al del Sis ema de In o mación del pa imonio His ó ico
Andaluz: El Tesau o de Pa imonio His ó ico Andaluz. I Jo nadas de Documen ación.
Sis emas y polí icas de In o mación en el Es ado de las Au onomías. Se illa: AAD, 1997,
p. 106-111.
10. SIPHA. El Sis ema de In o mación del Pa imonio His ó ico de Andalucía.
h p://www.jun adeandalucia.es/cul u a/iaph/documen acion/documen acion.h ml
11. Tesau o de Pa imonio His ó ico Andaluz. Ve sión 0. G anada : Jun a de Andalucía, 1998,
p. 33-34.
12. Tesau o ASIS. h p://www.asis.o g/Publica ions/Thesau us/ uhome.h m
13. Tesau o UNESCO. h p://www.ulcc.ac.uk/unesco/
14. Tesau o Ge y AAT, Tesau o de A e y A qui ec u a. h p://www.ge y.edu/cig-
bin/ ow_p in .pl