,1129$5(1/$*(67,Ï13$5$*(67,21$5/$,1129$&,Ï1
)UDQFLVFR6iQFKH])XHQWH(UQHVWR&LOOHUXHOR&DUUDVFR3DEOR' D]GH%DVXUWR,ERQ=DPDQLOOR(OJH]DEDO
(VFXHOD7pFQLFD6XSHULRUGH,QJHQLHURV,QGXVWULDOHV GH7HOHFRPXQLFDFLyQGH%LOEDR
$ODPHGD8UTXLMRVQ%LOEDR
IVDQFKH]#WHNQLNHUHV
RHSFLFDH#ELHKXHV
RHSGLEDS#ELHKXHV
RHS]DHOL#ELHKXHV
5(680(1
/DLQQRYDFLyQHVODIXHU]DSURSXOVRUDGHOSURJUHVR FRQVWLWX HKR PiVTXHQXQFDODEDVHSDUD
FRQVHJXLU XQD YHQWDMD FRPSHWLWLYD GLIHUHQFLDGRUD HQ ODV RUJDQL]DFLRQHV DFWXDOHV /DV SHUVRQDV
FRPSRQHQWHV GH RUJDQL]DFLRQHV LQQRYDGRUDV SRVHHQ XQD DFWLWXG SURDFWLYD GLULJLGD KDFLD OD
DSOLFDFLyQ R SXHVWD HQ SUiFWLFD GH LGHDV QXHYDVLGHDV TXH LPSOLTXHQ SURGXFWRV R VHUYLFLRV TXH
VROXFLRQHQSUREOHPDVH[LVWHQWHV
/DLGHDGHSRVHHUXQDRUJDQL]DFLyQGRQGHODVSHUVRQDVSRVHDQHVDDFWLWXGSURDFWLYDHVXQRGHORV
SULQFLSDOHVREMHWLYRVDFRQVHJXLUSRUODVHPSUHVDVDFWXDOHVREMHWLYRFRPSOHMRGHDERUGDUVLQRVH
,QQRYDHQOD*HVWLyQDQWHVGHLQWHQWDU*HVWLRQDUOD,QQRYDFLyQ/D LPDJHQGHODHPSUHVDDFWXDO
SHUIHFWDPHQWH HQJUDQDGD GRQGH HO HTXLOLEULR HV HO REMHWLYR D FRQVHJXLU SURYRFD IUHQRV D OD
LQQRYDFLyQ  KDFH WUHPHQGDPHQWH GLILFXOWRVR *HVWLRQDU OD ,QQRYDFLyQ 3RU HO FRQWUDULR VL OD
VHPLOOD GH OD LQQRYDFLyQ FRPLHQ]D D GDU VXV IUXWRV HQ OD SURSLD JHVWLyQ GH OD RUJDQL]DFLyQ OD
*HVWLyQ GH OD ,QQRYDFLyQ VHUi XQ SDVR DxDGLGR TXH SRVLFLRQDUi D OD RUJDQL]DFLyQ HQ XQD
VLWXDFLyQYHQWDMRVD
3DODEUDV&ODYH,QQRYDFLyQ*HVWLyQ&DPELR&XOWXUD2UJDQL]DFLRQDO
*HVWLRQDUODLQQRYDFLyQ
*HVWLRQDUODLQQRYDFLyQVLJQLILFDDGRSWDUXQDDFWLWXGSURDFWLYDDQWHHOHQWRUQRVLJQLILFDHVWDU
SUHSDUDGRSDUDHPSUHQGHUDFFLRQHVLQQRYDGRUDVDSURYHFKDQGRODVRSRUWXQLGDGHVTXHRIUHFH
XQHQWRUQRHQFDPELRFRQWLQXR
1R VH SUHWHQGH GDU OD LPDJHQ HUUyQHD GHO LQQRYDGRUFDOLILFDQGR FRPR WDO D DTXpOTXH SRU
LQVSLUDFLyQGLYLQDWLHQHODLGHDEULOODQWHVLQRDDTXpOFRQDWHQFLyQ FRQVWDQWHDORVFDPELRV
GLDULRV HQ WRGRV ORV iPELWRV  FRQ XQD YLVLyQ VLVWpPLFD TXH OH SHUPLWH GHWHFWDU ODV
LQFRQJUXHQFLDV H[LVWHQWHV HV GHFLU DSDUHFH FRPR DTXpO TXH WLHQH OD VHQVLELOLGDG DGHFXDGD
TXHOHSHUPLWHYHU  GLVWLQJXLUHOGHVIDVHHQWUH³ORTXHHV´  ³ORTXHGHELHUDVHU´1RFDEH
REYLDU TXH VL ELHQ HVD SHUFHSFLyQ LQVSLUD LGHDV TXH VRQ HO HPEULyQ GH OD LQQRYDFLyQ QR
FRQVWLWX HQODLQQRYDFLyQSURSLDPHQWHGLFKD/DVLGHDVKDQGHVHUVHOHFFLRQDGDVHVWXGLDGDV 
WUDQVIRUPDGDVHQSURGXFWRV VHUYLFLRVTXHSXHGDQELHQVDWLVIDFHUQHFHVLGDGHVRELHQFUHDU
QHFHVLGDGHVQXHYDV VDWLVIDFHUODVDXQFRVWHDGHFXDGR
,QGXGDEOHPHQWHFDEHGHFLUTXHDTXHOODVHPSUHVDVTXHVHPDQWLHQHQHVWDEOHVTXHQRLQQRYDQ
FRQWHPSODQORVFDPELRVTXHVHSURGXFHQHQHOHQWRUQRFRPRXQDDPHQD]DDGLIHUHQFLDGH
DTXpOODVLQQRYDGRUDVTXHORVFRQWHPSODQFRPRDXWpQWLFDVRSRUWXQLGDGHVGHQHJRFLR
&RQ OR H[SXHVWR KDVWD DTX  VH SXHGH LQFXUULU HQ HO HUURU GH SHQVDU TXH ³LQQRYDU´ HV DOJR
H[FOXVLYR GH OD JUDQ HPSUHVD SDUD ORV O GHUHVGHOVHFWRU SDUD DTXpOORV TXH WLHQHQWLHPSR
SDUDHTXLYRFDUVHSDUDDTXpOORVTXHSRVHHQJUDQGHVGHSDUWDPHQWRVGH,'  QR HVDV /D
LQQRYDFLyQHVSRVLEOHHQWRGDVODVHPSUHVDVWDPELpQHQODVPLFURHPSUHVDVGHELGRDTXHHQ
HOQXHYRFRQFHSWRGHLQQRYDFLyQQRVHFRQWHPSODQORVGHSDUWDPHQWRVGH,'FRPROXJDUHV
H[FOXVLYRV GH LQQRYDFLyQ GHO PLVPR PRGR TXH HQ HO QXHYR FRQFHSWR GH FDOLGDG pVWD HV
FRQWHPSODGDFRPRXQDIXQFLyQPiVGHOWUDEDMRLQGLYLGXDOGHFDGDXQRGHORVHPSOHDGRV
&RQREMHWRGHSRWHQFLDUODLQQRYDFLyQVHKDFHQHFHVDULRFUHDUPHFDQLVPRVDGHFXDGRVSDUD
TXHDSDUH]FDQQXHYRVHPSOHDGRVSURDFWLYRVORTXHVHKDFHSRVLEOHPHGLDQWHXQDSRO WLFDGH
LQQRYDFLyQ DGHFXDGD FRKHUHQWH FRQ ODV HVWUDWHJLDV HPSUHVDULDOHV TXH YD D IRUMDQGR XQD
FXOWXUDHPSUHVDULDOLQQRYDGRUD
/DLQQRYDFLyQDGTXLHUHGLVWLQWRVHQIRTXHVHQIXQFLyQGHODFR XQWXUDH[LVWHQWHSXHVWRTXHHQ
pSRFDVGHFULVLVHOREMHWLYRIXQGDPHQWDOGHODHPSUHVDVHFHQWUDHQODUHGXFFLyQGHFRVWHV
SURGXFLHQGR LQQRYDFLRQHV RULHQWDGDV D UDFLRQDOL]DU ORV SURFHVRV (Q FDPELR HQ ODV pSRFDV
PiVIDYRUDEOHVODHPSUHVDRULHQWDVXVHVIXHU]RVKDFLDHOLQFUHPHQWRGHODVYHQWDV GLULJLHQGR
ODLQQRYDFLyQKDFLDSURGXFWRVQXHYRV
(Q XQ HQWRUQR KRO VWLFR FRPR HV HO DFWXDO HV LPSRUWDQWH DSUHQGHU D DSURYHFKDU ODV UHGHV
WHFQROyJLFDV H[LVWHQWHV SDUD HVWDEOHFHU OD]RV GH FRODERUDFLyQ TXH SHUPLWDQ DSR DU ODV
LQQRYDFLRQHV HPSUHVDULDOHV (Q HVWH FDPSR MXHJDQ XQ SDSHO LPSRUWDQWH ORV FHQWURV GH
LQYHVWLJDFLyQ ODVXQLYHUVLGDGHVORVTXHDWUDYpVGHSUR HFWRVLQGXVWULDOHVSXHGHQSRWHQFLDU
WUDEDMRVRULHQWDGRVDODSR RLQQRYDGRUHQODVHPSUHVDV
,QQRYDUHOODJHVWLyQ
8QDYH]FODULILFDGRHOFRQFHSWRGH*HVWLyQGHOD,QQRYDFLyQ KDFLHQGRUHIHUHQFLDDOW WXORGH
HVWD FRPXQLFDFLyQ VH SXHGH SURFHGHU D GHILQLU HO FRQFHSWR GH ,QQRYDFLyQ HQ OD *HVWLyQ 
DQDOL]DUODGLIHUHQFLDH[LVWHQWHHQWUHDPERVDODYH]TXHVXUHODFLyQ3DUDHOOR HQSULPHU
OXJDUVHKDGHWHQHUHQFXHQWDTXHOD*HVWLyQGHOD,QQRYDFLyQKDGHHVWDULPSXOVDGDSRUOD
,QQRYDFLyQHQOD*HVWLyQODTXHGHEHUiIRPHQWDUODFUHDFLyQGHHQWRUQRVIpUWLOHVHQORVTXH
SXHGDDOLPHQWDUVHODSULPHUD
&XDOTXLHUSDVRGDGRIXHUDGHORVO PLWHVGHODUXWLQDGLDULDHQWUDxDGLILFXOWDGHV ODQDWXUDOH]D
GHWDOHVGLILFXOWDGHVSXHGHSURYRFDUVLWXDFLRQHVGLIHUHQWHV
 4XHODVSHUVRQDVGHODRUJDQL]DFLyQVHVLHQWDQGHVRULHQWDGDVIXHUDGHODVVHQGDVGHOD
UXWLQD  SRU WDQWR H[SXHVWDV D PDV HUURUHV FRQ XQ WHPRU FUHFLHQWH KDFLD ODV
FRQVHFXHQFLDV
 6XSHUDQGRODVLWXDFLyQDQWHULRUD~QFDEHHVSHUDUTXHODVSHUVRQDVVHVLHQWDQUHWUD GDV
IUHQWHDWRGRDTXpOORTXHSHUWXUEHORVKiELWRV DFUHDGRV
 4XHODFXOWXUDLPSHUDQWHHQHOPRPHQWRUHDFFLRQHFRQWUDWRGRWLSRGHGHVYLDFLyQSRU
HOPHURKHFKRGHVDOLUVHGHODQRUPDOLGDGUD]yQSRUODTXHHOHVIXHU]RDUHDOL]DUKDGH
VHUVXSOHPHQWDULRGHELGRDTXHXQDDFWLWXGGHFRRSHUDFLyQHVFDVDVXSRQHXQDEDUUHUD
LPSRUWDQWH
,QQRYDUHQODJHVWLyQLPSOLFDWUDEDMDUSDUD VXSHUDUODVWUHVVLWXDFLRQHVGHVFULWDVDQWHULRUPHQWH
FRQHOILQGHFRQVHJXLUXQDHPSUHVDLQQRYDGRUDHVGHFLUXQDHPSUHVDTXHVHRULHQWDGHPRGR
SURDFWLYR KDFLD OD LQQRYDFLyQ $GHPiV LPSOLFD ³GHVWUX U HO HTXLOLEULR´ LPSHUDQWH HQ ODV
RUJDQL]DFLRQHVOXFKDQGRFRQVWDQWHPHQWHSRUGHVWHUUDUHO³V QGURPHGHOp[LWR´
 (VWDEOHFHUXQVHQWLGRGHRULHQWDFLyQ
(QODVRUJDQL]DFLRQHVTXHDIURQWDQODLQQRYDFLyQVHKDFHQHFHVDULRHVWDEOHFHUQXHYRVYDORUHV
TXHSDUWDQGHXQDQXHYD9LVLyQGHODHPSUHVD/D³YLVLyQ´HVHOHQIRTXHPHQWDOTXHWRGD
RUJDQL]DFLyQQHFHVLWDSDUDGDUVHQWLGRDVXSURSyVLWR&UHDUXQD³YLVLyQ´FRQVLVWHHQGHILQLU
ODV ³,GHDV *X D´ TXH VRQ FRPR O QHDV RULHQWDWLYDV TXH HVWDEOHFHQ HO UXPER  HO PDUFR GH
UHIHUHQFLDPHQWDOTXHOHGDIRUPDDOIXWXUR RULHQWDVXGHVHPSHxR
/D ³YLVLyQ´ FREUD YLGD FXDQGR WRGR HO SHUVRQDO FRQRFH GyQGH VX DSRUWDFLyQ FDXVD XQ
UHVXOWDGRVLJQLILFDWLYR/DFUHDFLyQGHOD³YLVLyQ´HVPiVXQDUWHTXHXQDFLHQFLD6HFRQFLEH
HQ OD PHQWH GH XQD SHUVRQD QRUPDOPHQWH GH OD GLUHFFLyQ SHUR VH GHVDUUROOD GH IRUPD
FROHFWLYD
/DV³,GHDV*X D´VRQODHVHQFLDGHOD³YLVLyQ´  UHSUHVHQWDQODFRQYHUJHQFLDGHHOHPHQWRV
DQDO WLFRVVLWXDFLyQFRPSHWLWLYDHWFHPRFLRQDOHV SRO WLFRVGHOHVS ULWXGHODRUJDQL]DFLyQ
'HEHQJXLDUDODRUJDQL]DFLyQPiVDOOiGHVXVO PLWHVHOLPLQDQGRODVIURQWHUDVGHORTXHVH
VLHQWH FDSD] GH ORJUDU  GHEHQ VHU OR EDVWDQWH DPELFLRVDV FRPR SDUD UHTXHULU XQ HVIXHU]R
JUDQGH  SURORQJDGR  D VX YH] OR EDVWDQWH UHDOLVWD FRPR SDUD FRQYHUWLUVH HQ IXHQWH GH
HQIRTXH  PRWLYDFLyQ (V OD RSRUWXQLGDG TXH OD RUJDQL]DFLyQWLHQHSDUD DPSOLDUOD RSLQLyQ
VREUHV PLVPD
/DV³,GHDV*X D´VHGHEHQFDUDFWHUL]DUSRU
x6HUVXILFLHQWHPHQWHDPSOLDV DPELJXDVSXGLHQGRWRPDULQFOXVRODIRUPDGH³OHPDV´
GHPRGRTXHQROLPLWHQH[FHVLYDPHQWHODRULHQWDFLyQGHODVDFFLRQHV
x1R GHEHQ WUDWDU GH ³FRQFUHWDU´ 'HEHQ VHU VHQFLOODV PHWDIyULFDV  VXJHUHQWHV
LQWHOHFWXDO HPRFLRQDOPHQWH
x6HFRQWUDGLFHQFRQODSUHFLVLyQ SURJUDPDFLyQGHWDOODGDV
x'HEHQFRQWHPSODUORVYDORUHVEiVLFRVTXHGHEHQJXLDUHOHVWLORGHIXQFLRQDPLHQWR
x3XHGHQDIHFWDUXQDVDWRGDODRUJDQL]DFLyQ RWUDVVyORDDOJXQDGHVXVSDUWHV
x&RQGLFLRQDQHO0RGHORGH2UJDQL]DFLyQDGLVHxDU
1RVH WUDWD WDQWRGH JHQHUDUXQD³YLVLyQFRPSDUWLGD´D PRGRGHUHOLJLyQRGRJPDVLQR GH
FUHDUXQVHQWLGRGHFRSDUWLFLSDFLyQ FRPSURPLVRWDQWRHQODHODERUDFLyQGHODPLVPDFRPR
HQVXFRQVHFXFLyQD~QDFRVWDGHLQWHJUDU³YLVLRQHVGLYHUJHQWHV´TXHDVXYH]SXHGHQVHU
IXHQWHGH³WHQVLyQ´
&UHDGD OD ³YLVLyQ´ LQLFLDO  IRUPXODGDV ODV ³HVWUDWHJLDV EiVLFDV´ pVWDV GHEHQ SHUPDQHFHU
³YLYDV´HVGHFLUVXMHWDVDODSRVLELOLGDGGHUHIRUPXODFLyQ
 &DPELRVHQODFXOWXUDRUJDQL]DFLRQDO
/D&XOWXUDLPSHUDQWHHQXQDRUJDQL]DFLyQSXHGHOOHJDUDKDFHUIUDFDVDUFXDOTXLHULQWHQWRGH
JHVWLyQGHODLQQRYDFLyQ DTXHSXHGHDOHQWDUYDORUHVGHOSDVDGRTXHVXSRQJDQYHUGDGHUDV
EDUUHUDVDODLQQRYDFLyQ
/DV SULQFLSDOHV EDUUHUDV D YHQFHU D SULRUL H LGHQWLILFDGDV FRPR FRPXQHV HQ WRGDV ODV
RUJDQL]DFLRQHVKDFHQUHIHUHQFLDD
x/DIDOWDGHFRQILDQ]D
x/DIDOWD GHPRWLYDFLyQ FRPSURPLVR
x/DMHUDUTX D
(VWRVWUHVDVSHFWRVPHUHFHQXQDDWHQFLyQUHOHYDQWHUHTXLULHQGRDVXYH]ODLGHQWLILFDFLyQ 
SXHVWDHQPDUFKDGHRWURVHOHPHQWRVTXHDQXOHQRPLQLPLFHQVXHIHFWRHVWRVVRQ
x&RPSDUWLULQIRUPDFLyQ
x&UHDUDXWRQRP D
x(TXLSRVGH7UDEDMR
8QRGHORVSULQFLSDOHVSUREOHPDVHVODIDOWDGHFRQILDQ]DWDQWRHQDTXHOORVTXHSURPXHYHQH
LPSXOVDQ ORV QXHYRV YDORUHV FRPR HQ ORV SURSLRV REMHWLYRV SHUVHJXLGRV $GHPiV
QRUPDOPHQWH HQ WRGDV ODV RUJDQL]DFLRQHV H[LVWHQ DQWHFHGHQWHV EDVDGRV HQ DFWXDFLRQHV R
KHFKRVFRQFUHWRVTXHMXVWLILFDQGLFKDDFWLWXG
(VSRUWDQWRODSULPHUD JUDQGLILFXOWDGDYHQFHU UHVXOWDHYLGHQWHTXHQRVHSXHGHFDPELDU
GH OD QRFKH D OD PDxDQD (V XQ SURFHVR ODUJR TXH GHSHQGHUi EiVLFDPHQWH GH FyPR
GHVHPSHxHQ VX SDSHO SULQFLSDOPHQWH HO ³*X D 3ULQFLSDO´  SRU DxDGLGXUD HO UHVWR GH
FRPSRQHQWHVGHOD³&RDOLFLyQ*X D´7DQWRVXVDFWLWXGHVSHUVRQDOHVFRPRODVDFWXDFLRQHV 
DFFLRQHVTXH SURPXHYDQVHUiQREMHWRSHUPDQHQWH GH REVHUYDFLyQ  DQiOLVLVSRUORTXHQR
GHEHUiQLQFXUULUHQLQFRKHUHQFLDV
$V PLVPRVHUiIXQGDPHQWDOUHDOL]DU³JHVWRV´RSRQHUHQPDUFKDDFFLRQHVTXHVLPEROLFHQGH
IRUPDFODUDODUXSWXUDFRQHOSDVDGR TXHDGHPiVUHIXHUFHQHOFRPSURPLVRGHODVSHUVRQDV
HQXQDGHWHUPLQDGDGLUHFFLyQ
(QHVWHVHQWLGRXQRGHORVHOHPHQWRVFODYHHVFRPSDUWLULQIRUPDFLyQFRQWRGRHOSHUVRQDO
FRPRSUXHEDIHDFLHQWHGHFRQILDQ]D6HWUDWDGHKDFHUWUDQVSDUHQWHDODRUJDQL]DFLyQWRGDOD
LQIRUPDFLyQ JHQHUDO UHODWLYD D OD PDUFKD GHO QHJRFLR EHQHILFLRV SURGXFWLYLGDG FXRWDV GH
PHUFDGR HWF LQIRUPDFLyQ TXH WUDGLFLRQDOPHQWH KD VLGR FRQVLGHUDGD SULYLOHJLDGD 
FLUFXQVFULWDDODVDOWDVHVIHUDVGHODRUJDQL]DFLyQ
(VWDDFFLyQDGHPiVGHTXHEUDUHOWUDGLFLRQDOSHQVDPLHQWRMHUiUTXLFRHVODPRQHGDGHFXUVR
OHJDOSDUDFRPSUDUODUHVSRQVDELOLGDG ODFRQILDQ]DGHOSHUVRQDO HVHOSULPHUSDVRSDUDTXH
HOSHUVRQDOFRPLHQFHDVHQWLUVHXQSRFRPiVFRSURSLHWDULRGHODRUJDQL]DFLyQ
3RURWUDSDUWHHQXQHQWRUQRRUJDQL]DWLYRHQHOTXHVHSUHWHQGHH[WHQGHUODFDSDFLGDGSDUD
WRPDUGHFLVLRQHVODLQIRUPDFLyQHVOD EDVHSDUDVXDGHFXDGRHMHUFLFLR6LQLQIRUPDFLyQODV
SHUVRQDVQRSXHGHWRPDUGHFLVLRQHVRDOPHQRVQRSXHGHQWRPDUGHFLVLRQHVDFHUWDGDV
$GHPiVDXQTXHHOFDPELRVLHPSUHHVWiFDUJDGRGHLQFHUWLGXPEUHHQXQHQWRUQRHQHOTXHVH
FRPSDUWHODLQIRUPDFLyQHQHOTXHHOSHUVRQDODFW~DFRQFRQILDQ]DODLQFHUWLGXPEUHVHSXHGH
FRQWURODUFRPXQLFDQGRSDFWDQGR HPSUHQGLHQGRDFFLRQHV
$XQTXHFRPSDUWLULQIRUPDFLyQHVXQHOHPHQWRFODYH EiVLFRSDUDJHQHUDUFRQILDQ]D D XGDU
DOSHUVRQDODPHMRUDUVXVSURFHVRVGHWUDEDMRHVWRQRHVVXILFLHQWHSDUDDGHPiVOLEHUDUWRGR
HOSRWHQFLDOGHFRQRFLPLHQWRV PRWLYDFLyQTXHODVSHUVRQDVSRVHHQ
8QDGHODVSULQFLSDOHVY DVGHPRWLYDFLyQGHOSHUVRQDOHVHOVHQWLGRGHSURSLHGDGHVGHFLU
DTXpOTXHHVWDEOHFHXQY QFXORHVWUHFKRHQWUHFDGDSHUVRQD XQDGHWHUPLQDGDiUHDXQLGDGGH
QHJRFLRHWFGHODRUJDQL]DFLyQTXHGHWHUPLQDXQHOHYDGRLQWHUpV FRPSURPLVRFRQWRGROR
TXH DOO  DFRQWHFH 3HUR HO VLPSOH KHFKR GH HVWDEOHFHU GLFKR Y QFXOR QR JHQHUD GH IRUPD
QDWXUDO HO LQWHUpV  FRPSURPLVR QHFHVDULRV 6H UHTXLHUH GRWDU D GLFKDV iUHDV XQLGDGHV GH
QHJRFLR HWF GH HOHYDGRV QLYHOHV GH DXWRQRP D  DXWRJHVWLyQ 3DUD HOOR HV QHFHVDULR
FODULILFDU WDQWR OD (VWUXFWXUD 2UJDQL]DWLYD FRPR VXV SURSLRV ³O PLWHV´  TXH HVWDUiQ
GHWHUPLQDGRV SRU ODV QRUPDV  SURFHGLPLHQWRV TXH UHJXODQ VX IXQFLRQDPLHQWR  TXH DO
PLVPR WLHPSR TXH DSRUWDQ VHJXULGDG WLHQHQ OD FDSDFLGDG GH FDQDOL]DU OD HQHUJ D HQ XQD
GHWHUPLQDGDGLUHFFLyQ
'LVHxDU XQD (VWUXFWXUD 2UJDQL]DWLYD TXH IRPHQWH H LPSXOVH DVSHFWRV FRPR DXWRQRP D
DXWRJHVWLyQ  DXWRRUJDQL]DFLyQ QHFHVDULDPHQWH OOHYD D SHQVDU HQ OD FRH[LVWHQFLD GH YDULRV
WLSRVGH³HVWUXFWXUDV´
(VWUXFWXUDGH$XWRUUHIHUHQFLD)RUPDGDSRUDTXpOODViUHDVXQLGDGHVGHQHJRFLRPLQLIiEULFDV
HWFFRQODVTXHWRGDSHUVRQDGHODRUJDQL]DFLyQHVWiSULQFLSDOPHQWHYLQFXODGD(QHOODVHV
GRQGHODVSHUVRQDVDSOLFDQ HMHUFLWDQVXVFRQRFLPLHQWRV KDFLDGRQGHIRFDOL]DQHOLQWHUpVGH
VXWUDEDMRFRWLGLDQR
(V OD SDUWH PiV HVWDEOH GH OD (VWUXFWXUD 2UJDQL]DWLYD GRQGH VH SXHGH GHVDUUROODU
SULQFLSDOPHQWHHOVHQWLGRGHSURSLHGDGVLVHOHVGRWDGHODVVXILFLHQWHVFXRWDVGHDXWRQRP D 
DXWRJHVWLyQ
(VWUXFWXUDGH3UR HFWRV(VODIRUPDGDSRUORV(TXLSRVGH3UR HFWRRUJDQL]DGRV FUHDGRVGH
IRUPDHVSRQWiQHDDOUHGHGRUGHXQDLGHDSUR HFWRHWF TXHVHGLVXHOYHQFXDQGRILQDOL]DQVX
FRPHWLGR(VODSDUWHPiVLQHVWDEOHGHOD(VWUXFWXUD WLHQHXQIXHUWHFDUiFWHUGHWHPSRUDOLGDG
(VGRQGHVHGHVDUUROOD GHPDQHUDSULQFLSDOHOHMHUFLFLRGHODDXWRQRP D  DXWRRUJDQL]DFLyQ
VLHQGR D VX YH] ODVSULQFLSDOHVIXHQWHVGH FUHDWLYLGDG LQQRYDFLyQ  DSUHQGL]DMH5HTXLHUH
GRWDUODGHXQDDPSOLDOLEHUWDGWDQWRSDUDFRQIRUPDUORVHTXLSRVFRPRSDUDHOGHVDUUROORGHO
SUR HFWRDV FRPRGLVSRQHUGHORVPHGLRV UHFXUVRVQHFHVDULRVSDUDHOOR
(VWUXFWXUD GHO &RQRFLPLHQWR (V DTXpOOD HQ OD TXH VH GHSRVLWDQ WRGDV ODV H[SHULHQFLDV
OHFFLRQHV DSUHQGLGDV  EXHQDV SUiFWLFDV GHVDUUROODGDV HQ OD RUJDQL]DFLyQ FRQIRUPDQGR OD
%DVHGHO&RQRFLPLHQWRGHODPLVPD IDFLOLWDQGRWDQWR ODDFFHVLELOLGDGDOPLVPRFRPRVX
GLIXVLyQ  GLYXOJDFLyQ (V OD LPSXOVRUD GHOD JHQHUDFLyQGH HQWRUQRVWDQWRIRUPDOHV FRPR
LQIRUPDOHVHQORVTXHVHSRVLELOLWHHOLQWHUFDPELR SXHVWDHQFRP~QHQWUHORVPLHPEURVGH
ODRUJDQL]DFLyQ (VOD LPSXOVRUDGH OD JHQHUDFLyQGHUHGHVGHFRQWDFWRVFRQODVSULQFLSDOHV
IXHQWHVGHFRQRFLPLHQWRVHQHOH[WHULRUFRPRXQLYHUVLGDGHVFHQWURVWHFQROyJLFRVFOLHQWHV
SURYHHGRUHVHWF
6LVWHPiWLFDVHQHOSURFHVRGHWUDQVIRUPDFLyQGHODFXOWXUDRUJDQL]DFLRQDO
$FWXDOPHQWH H[LVWHQ GRV JUDQGHV WHRU DV HQ FXDQWR DO PHFDQLVPR D DSOLFDU D OD KRUD GH
DERUGDUODLPSODQWDFLyQGHOSURFHVRGHWUDQVIRUPDFLyQ
/DWHRU DGHOFDPELRSURJUDPDGR
/DWHRU DGHODOLQHDPLHQWRGHWDUHDV

6HJ~QODSULPHUDGHODVWHRU DVODWUDQVIRUPDFLyQGHODHPSUHVDFRPLHQ]DSRUODHYROXFLyQ
LQLFLDO GH ORV FRQRFLPLHQWRV  GH ODV DFWLWXGHV GHO SHUVRQDO 8QD YH] ORV HPSOHDGRV KDQ
DGTXLULGR QXHYRV FRQRFLPLHQWRV  FRPSRUWDPLHQWRV HV FXDQGR HYROXFLRQD VX IRUPD GH
DFWXDU 6HJ~Q HVWD WHRU D VyOR HQWRQFHV SRGUiQ UHGHILQLUVH VXV WDUHDV VXV IXQFLRQHV  VXV
UHVSRQVDELOLGDGHVDV FRPRODWRWDOLGDGGHODUHHVWUXFWXUDFLyQGHODHPSUHVD
6HJ~Q ORV GHIHQVRUHV GH OD WHRU D GHO FDPELR SURJUDPDGR OD WUDQVIRUPDFLyQ SXHGH VHU
HIHFWXDGD D WUDYpV GH VHPLQDULRV GH WUDEDMR R VHVLRQHV GH IRUPDFLyQ TXH GHVDUUROODUiQ ODV
FRPSHWHQFLDVQHFHVDULDVHLPSXOVDUiQODVQXHYDVPHQWDOLGDGHVRDFWLWXGHV
/RVDXWRUHVGHODSUHVHQWHFRPXQLFDFLyQFRQVLGHUDQTXHHVWHHQIRTXHVLVHDSOLFDSRUV VROR
WLHQHXQDHILFDFLDOLPLWDGDHQODPD RU DGHORVFDVRV DTXHVHSDUDH[FHVLYDPHQWHODWHRU D
GHODSUiFWLFD ODHQVHxDQ]DGHODXWLOL]DFLyQFRQFUHWDGHORVFRQRFLPLHQWRV
'HWRGRVHVVDELGRTXHSDUDTXHHOSHUVRQDOFDPELHVXVDFWLWXGHVGHEHVDEHUTXHUHU SRGHU
&RQHOHQIRTXHPHQFLRQDGRODVVHVLRQHVGHWUDEDMRHVWiQVHSDUDGDVGHODUHDOLGDGFRWLGLDQD
GH OD HPSUHVD GH WDO IRUPD TXH FXDQGR HO HPSOHDGR YXHOYH D OD UHDOLGDG GH VXV WDUHDV 
UHVSRQVDELOLGDGHVFRWLGLDQDVQRWLHQHODUHIHUHQFLDQLHOSRGHUTXHOHSHUPLWDQHYROXFLRQDUHQ
VXVIRUPDVGHDFWXDU/DVSHUVRQDVQRWLHQHQUHIHUHQFLDVHVHOLQGLYLGXRHOTXHGHEHDGDSWDU
VX SDSHO  VXV IRUPDV GH DFWXDU GH PDQHUD LQGHSHQGLHQWH 3RU RWUD SDUWH WDPSRFR WLHQH HO
SRGHU GH FDPELDU D TXH VXV IRUPDV GH DFWXDU HVWiQ LQIOXHQFLDGDV SRU ORV VLVWHPDV 
SURFHGLPLHQWRVYLJHQWHV
/D IRUPDFLyQ PHGLDQWH VHPLQDULRV D WRGDV OXFHV LQWHUHVDQWH GHEH GH FRPSOHPHQWDUVH FRQ
RWUDVDFWXDFLRQHVGHIRUPDVRODSDGD(VWHHQIRTXHHVDPSOLDPHQWHXWLOL]DGRSRUODVHPSUHVDV
DFWXDOHV(OSURFHVRFRPLHQ]DFRQODGHILQLFLyQSRUSDUWHGHODGLUHFFLyQJHQHUDOGHODQXHYD
YLVLyQ GH HPSUHVD  FRQWLQ~D FRQ SURJUDPDV IRUPDWLYRV UHODWLYRV D ODV QXHYDVQHFHVLGDGHV
LGHQWLILFDGDV(QDOJXQRVFDVRVVHDVRFLDQVLVWHPDVGHHYDOXDFLyQ DYHFHVGHUHPXQHUDFLyQ
OLJDGRVFRQORVQXHYRVREMHWLYRV'HVJUDFLDGDPHQWHUHVXOWDKDELWXDOREVHUYDUFRPRFRQHO
SDVR GHO WLHPSR ODV PHMRUDV UHDOHV VRQ HVFDVDV OR TXH SURGXFH XQ LPSDFWR QHJDWLYR HQ OD
PRWLYDFLyQGHOSHUVRQDO HQODFUHGLELOLGDGGHODYLVLyQ$VXYH]UHVXOWDFRP~QFRPHQ]DU
XQDFDGHQDGHSURJUDPDVVLQDVHJXUDUHOVHJXLPLHQWR ODHIHFWLYLGDGGHFDGDXQRGHHOORV
6HJ~QODWHRU DGHODOLQHDPLHQWRGHWDUHDVODVDFWLWXGHV FRPSRUWDPLHQWRGHORVLQGLYLGXRV
VRQIXHUWHPHQWH LQIOXHQFLDGRVSRUODVIXQFLRQHVUHVSRQVDELOLGDGHV IRUPDV GHDFWXDUTXHOH
VRQDVLJQDGRV3RUORWDQWRSDUDKDFHUHYROXFLRQDUDORVLQGLYLGXRVPDVDOOiGHODFXOWXUDGH
ODHPSUHVDHVQHFHVDULRVLWXDUOHVHQXQQXHYRSDSHODVLJQDUOHVQXHYDVUHVSRQVDELOLGDGHV 
HVWDEOHFHU SDUD HOORV QXHYDV IRUPDV GH DFWXDU 3DUDOHODPHQWH D HOOR VH SURFHGH D OD
UHGHILQLFLyQGHODRUJDQL]DFLyQGHODHPSUHVDVXHVWUXFWXUD VXVVLVWHPDV(QFRQVHFXHQFLD
FXDOTXLHUSURFHVRGHWUDQVIRUPDFLyQFRPLHQ]D SRUXQDUHGLVWULEXFLyQ  XQD UHGHILQLFLyQGH
ODVWDUHDV UHVSRQVDELOLGDGHV
(OSURFHVRGHWUDQVIRUPDFLyQSHUILODGRSRUORVDXWRUHVGHODFRPXQLFDFLyQUHVXOWDXQK EULGR
GHORVGRVHQIRTXHVPHQFLRQDGRVDXQTXHUHFRJHODPD RUSDUWHGHODHVHQFLDGHHVWH~OWLPR
HQIRTXH LQFOX HQGR DGHPiV OD IDFHWD GH OD IRUPDFLyQ SHUR VLHPSUH EDMR HO SULVPD GH ³OD
IRUPDFLyQ SDUD OD DFFLyQ´  HQ FXDOTXLHU FDVR FRQVLGHUDQGR HO FDPELR FRPR SURFHVR GH
WUDQVIRUPDFLyQUiSLGR JOREDO
5HIHUHQFLDV
>@ $UJ ULV6FK|Q2UJDQL]DWLRQDO/HDUQLQJ5HDGLQJ0$$GGLVRQ:HVOH 
>@ %HQQLV:&KDQJLQJ2UJDQL]DWLRQV0DF*UDZ+LOO1HZ<RUN86$
>@ 'DYHQSRUW 7+ -DUYHQSD 6/  %HHUV 0&  ³,PSURYLQJ .QRZOHGJH ZRUN
3URFHVVHV´6ORDQ0DQDJHPHQW5HYLHZSS
>@ 'DYHQSRUW 7+ 'H /RQJ ':  %56 0&  ³6XFFHVVIXO .QRZOHGJH
0DQDJHPHQW3URMHFWV´6ORDQ0DQDJHPHQW 5HYLHZSS
>@ 'UXFNHU3$FRQFHSWRIFRUSRUDWLRQ$GGLVRQ:HVOH 
>@ +DOO52UJDQL]DFLRQHV(VWUXFWXUD 3URFHVR3UHQWLFH+DOO
>@ +DPHO * 'R] <  3UDKDODG&.  ³&ROODERUDWH ZLWK RXU FRPSHWLWRUVDQG
ZLQ´+DUYDUG%XVLQHVV5HYLHZHQHURIHEUHURSS
>@ +DPHO *  ³&RPSHWLWLRQ IRU FRPSHWHQFH DQG LQWHU SDUWQHU OHDUQLQJ ZLWKLQ
LQWHUQDWLRQDOVWUDWHJLFDOOLDQFHV´6WUDWHJLF0DQDJHPHQW-RXUQDOSS
>@ /DZUHQFH  /RUVK   'LIIHUHQWLDWLRQ DQG LQWHJUDWLRQ LQ FRPSOH[ RUJDQL]DWLRQV 
$GPLQLVWUDWLYH6FLQFH4XDUWHO 
>@ 0LQW]EHUJ+/DHVWUXFWXUDFLyQGHODVRUJDQL]DFLRQHV$ULHO6$%DUFHORQD
>@ 1RQDND , 7DNHXFKL ,  7KH .QRZOHGJH &UHDWLQJ &RPSDQ  +RZ MDSDQHVH
FRPSDQLHVFUHDWHWKHG QDPLFVRILQQRYDWLRQ 2[IRUG8QLYHUVLW 3UHVV,QF
>@ 2VWURII6PLWK7KHKRUL]RQWDORUJDQL]DWLRQ0F.LQVH 4XDUWHO 
>@ 3HUURZ&6RFLRORJ DGHODVRUJDQL]DFLRQHV0F*UDZ+LOO,QWHUDPHULFDQDGH
(VSDxD6$HG0DGULG
>@ 3UDKDODG&.+DPHO*&RPSHWLQJIRUWKH)XWXUH+DUYDUG%XVLQHVV6FKRRO
3UHVV%RVWRQ
>@ 5REELQV6WHSKHQ32UJDQL]DWLRQ7KHRU 6WUXFWXUH'HVLJQDQG$SSOLFDWLRQV 
3UHQWLFH+DOO,QWHUQDWLRQDO,QFHG/RQGRQ
>@ 6HQJH7KH)LYH'LVFLSOLQH7KH$UWDQG3UDFWLFHRIWKH/HDUQLQJ2UJDQL]DWLRQ 
'RXEOHGD 1HZ<RUN
>@ 7HUSVWUD .HQQHWK'7KHFXOWXUDOHQYLURQPHQWRIPRGHUQRUJDQL]DWLRQ
,UYLQJ 86