141
eNRique dieZ-caNedo cReadoR
y cRí ico li eRaRio. BiBliogRaFía
José ma ía Fe nÁndez Gu ié ez
Facul ad de le as (u. .V.) a agona
esumen
Hemos in en ado eseña oda la bibliog a ía de e. diez-canedo, pe o
no como me a ci a o ca álogo de sus ob as sino como apo ación de da os
poco ecuen es en es e ipo de abajos: el del con enido o índice de los
lib os de diez-canedo pa a acili a la labo de los in es igado es y el de la
localización de sus ob as, sob e odo las que apa ecen en algún a chi o o
ca álogo i ual.
palaB as cla e
diez-canedo: bibliog a ía, con enido, índice y localización de sus lib os.
aBs ac
We ha e ied o men ion all he bibliog aphy o e. diez-canedo, no jus
as a simple quo e o ca alogue o his li e a y wo ks bu as a con ibu ion wi h
unusual da a in his kind o conce ns: a ela ion o he books o diez-canedo
in o de o make i easy o esea che s, and a localiza ion o his li e a y wo ks,
mainly o ha appea in a ile o i ual ca alogue.
key wo ds
e. diez-canedo: bibliog aphy, con en , ela ion, localiza ion o his books.
ésumé
Nous a ons essayé d’indique ou e la bibliog aphie su e. diez-canedo,
non pas comme simple ci a ion ou ca alogue de ses oeu es, mais comme
appo a ion de données peu équen es dans ce ype de a aux: celle du
con enu ou index des li es de diez-canedo a in de acili e le a ail des
che cheu s, ainsi que celle de la localisa ion de ses oeu es, su o celles que
appa eissen dans des a chi es ou ca alogues i uels.
mo s-clés
e. diez-canedo: bibliog aphie, con enu, index localisa ion de ses oeu es.
CAUCE, Re is a de Filología y su Didác ica, nº 26, 2003 / págs. 141-169
José ma ía Fe NáNdeZ gu ié eZ
142
en ique diez-canedo nació en badajoz en 1879 y mu ió en méjico,
en el exilio, en 1944. se licenció en de echo, pe o su ocupación unda-
men al ue la de p o eso de idiomas, su pasión, la de la li e a u a como
c eado , sob e odo de poesía, y como c í ico, p incipalmen e de ea o.
y sus a ec os, apa e de a la amilia, se los dedicó a los amigos y a las
e ulias. los amigos, además de esc i o es y a is as de odo ipo, ue on
algunos polí icos como manuel azaña, lo que explica que siemp e diez-
canedo juga a un papel impo an ísimo en la españa de en onces en
a iados aspec os, pe o sob e odo en el cul u al en el que des acamos
una iple labo , la de con e encian e en españa, la de di uso , en misión
diplomá ica, de la li e a u a y el a e español en Hispanoamé ica y la
del pe iodismo li e a io y c í ico eje cido en los p incipales pe iódicos
y e is as del momen o, El Sol, España, e cé e a.
con mo i o de la gue a ci il española se exilió a méjico y allí
podemos a i ma que ep odujo, con las mismas pau as e in e eses que
hemos señalado, las a iciones, los gus os y la ac i idad p o esional, po
lo que su i ma apa ece en nume osos pe iódicos y e is as (El Excelsio ,
El Nacional, Romance) y sus clases aho a ienen luga en el colegio
de méxico.
diez-canedo es, po lo an o, un homb e de le as undamen al
en la p ime a mi ad del siglo xx y sus ob as, las que esc ibió a una y
o a o illa del océano y las que han ido apa eciendo con ex os suyos
o an ologías o man un co pus imp escindible pa a cualquie pe so-
na que quie a conoce las endencias y la sensibilidad poé ica de la
época y ene no icia del in e és, ecepción y alo ación c í ica de la
li e a u a que se iba publicando y de los es enos de ob as de ea o.
pe o la a ea de localiza las ob as de diez-canedo y accede a ellas
ob eniendo no icia de su con enido, no es ácil. po eso sigue, a con-
inuación, una bibliog a ía suya, o ganizada en cua o g upos: “ob as
o iginales”, “colabo aciones pe iodís icas”, “ aducciones” y “p ólogos,
in oducciones y epílogos”. de cada uno de los g upos y de las ob as
conc e as se da á no icia cumplida.
las “ob as o iginales” apa ece án desglosadas en “lib os” y “Folle os
o colabo aciones b e es”; y de los “lib os” da emos, además, no icia
de su con enido, bien median e la inclusión del índice, bien median e
comen a ios ilus a i os al espec o, o ambas cosas. de es a o ma espe-
amos sa is ace los más a iados eque imien os, el del que busca un
lib o de poemas de diez-canedo pa a lee lo, el del que in es iga sob e
al au o y necesi a in o ma se ace ca de si diez-canedo le dedicó algún
a ículo, o, pongamos po caso, el del que quie e comp oba con da os
eN iQue dieZ-caNedo c eado y c í ico li e a io. bibliog aFía
143
conc e os e i e u ables la a ención y el conocimien o de canedo a la
li e a u a hispanoame icana en una época en la que se solía desconoce
bas an e; y an os y an os plan eamien os posibles…
algunos í ulos que se ci an p oceden de la biblio eca pa icula del
au o de es e abajo bibliog á ico, o os igu an po que se iene conoci-
mien o de su exis encia, pe o no de dónde se localizan, pe o la mayo
pa e apa ecen en el a chi o i ual de la edad de pla a de la cul u a
española con empo ánea (1868-1936) de la esidencia de es udian es. a
es e a chi o pe enecen odos los de la esidencia de es udian es, ca-
sona de udanca, Fundación ga cía lo ca, Fundación F ancisco gine
de los íos, Fundación max aub, a chi o de Jesús bal y gay, a chi o
de José mo eno Villa y a los a chi os de la Jun a de es udios e in es-
igaciones cien í icas, a chi o de benjamín Ja nés, a chi o de gus a o
du án, inculados al de la esidencia de es udian es (se pueden e
en www.a chi o i ual.o g).
o o núme o impo an e de í ulos se encuen an en el ca álogo
bibliog á ico de la biblio eca Nacional (bN), en h p://www.bne.es. y,
inalmen e, ambién se ci a á como uen e de in o mación y de localiza-
ción de ob as de diez-canedo, los ca álogos de las biblio ecas públicas
del es ado (bpe en…), el de la agencia española del isbN (isbN):
h p://www.mcu.es y el ondo bibliog á ico del colegio de méxico:
www.colmex.mx; y en el p opio colegio la biblio eca i ual en la que
se encuen a El ea o y sus enemigos en h p://www.ce an es i ual.
com/po al/ecm/ ondo_colegio.sh ml.
en el isbN igu an seis egis os: 1. 84-7796-920-5, An ología de
a ículos, dipu ación p o incial de badajoz; 2. 84-7455-018-1, An ología
poé ica, ediciones alma ; 3. 84-87035-10-8, Ske ch de la nue a pin u a,
ayun amien o de málaga; 4. 84-334-2814-4, Páginas escogidas, ediciones
Júca ; 5. 84-239-9172-5, Pequeños poemas en p osa, espasa calpe. pe o
a es os seis hab ía que añadi los siguien es: 84-7796-861-6, Medio siglo
de Li e a u a en Ex emadu a, 1900-1950, con a ios poemas de diez-
canedo y el comen a io de uno de ellos (no se incluye en la biblio-
g a ía de diez-canedo po que nos pa ece que es a ía ue a de luga );
issN: 0212-04010, “cauce”. e is a de Filología y su didác ica, núm.
monog á ico dedicado a diez-canedo, que en “en ique diez-canedo. el
poe a y su ci cuns ancia” ecoge a ios poemas de canedo, y especial-
men e dos, “la ex anje a” y “mue e anónima”, p ác icamen e inédi os,
po que habían apa ecido an es en un medio de muy escasa di usión;
isbN: 84-8444-388-4, en ique diez-canedo: Poesías, edición y p ólogo
de and és apiello. cu ioso lib o és e. se a a, como se dice, de edi a
José ma ía Fe NáNdeZ gu ié eZ
144
dignamen e las poesías de canedo y se limi a a ep oduci los lib os
suyos, sin inclui poesías inédi as, excep o dos que, con oda segu idad,
copió de las publicadas en la e is a cauce a la que, po cie o, denig a,
a pesa de que es a e is a publicó una se ie de es udios, los mejo es
y más ecien es que exis en pa a el conocimien o de la ida y la ob a
de diez-canedo. añadimos más: en el p ólogo de Poesías no se dice
nada de la única an ología que has a el momen o exis ía de la poesía
de canedo, la publicada po alma , 1979, ni de las es esis doc o ales
ya leídas sob e diez-canedo; y, además, dicho p ólogo es un modelo
de escapismo po que en él se habla de una se ie de acon ecimien os
de la ida de canedo, algunos bas an e ex e nos y supe iciales, lo que
hizo o le pasó jun o al amigo, y no se hace un análisis de su poesía,
ecu sos, endencias, impo ancia his ó ica y li e a ia, e c. y es a línea
(o a ez cu ioso) se sigue en la eseña que i ma José luis ga cía
ma ín, apa ecida en “el cul u al”, 2, i, 2002, p. 12 en la que se con-
unde e in en a con undi al lec o cuando hace au o a diez-canedo
de lib os de c eación poé ica que nunca esc ibió. dice: “Hab ía que
comple a esa p ime a e apa con dos lib os de e siones poé icas, Del
ce cado ajeno (1907) e Imágenes (1910), que son ambién ob a p opia,
aunque esc i a en colabo ación con o os poe as.” ¿son o no son?; issN:
0211-3368- José ma ía Fe nández gu ié ez: En ique Diez-Canedo como
esc i o (No as bibliog á icas), en uni e si as a aconensis, iii, 1982-83,
a agona, 1983, pp. 31-49. es e abajo es la p ime a bibliog a ía publi-
cada de diez-canedo y la base y el pun o de pa ida de és a que aho a
apa ece. No obs an e, con un í ulo p e encioso, como se puede comp o-
ba , y en los p ime os meses de 2002 como oda ía no publicado, en
“cauce”, e is a de Filología y su didác ica, uni e sidad de se illa, nº
22-23 (1999-2000), ma celino Jiménez león anuncia en no a a pie de
página (p. 179) que, “como p ime in en o de las aducciones de diez-
canedo, puede e se nues o a ículo i ulado p ime a ap oximación a
la bibliog a ía de diez-canedo, mad id. apa ece á en T abajos de la
Asociación Española de Bibliog a ía, iii, 1997 (en p ensa)”.
oB as o iGinales
1. Lib os
En ique diez-Canedo:Ve sos de las ho as, mad id, imp en a ibé ica,
1906 (116 p.).
eN iQue dieZ-caNedo c eado y c í ico li e a io. bibliog aFía
145
(casona de udanca: bcas p die; bN: 19980197759).
(Fue imp eso es e lib o en la imp e a ibé ica, a ca go de es anislao
mes e, calle de las pozas, 12, mad id, el 31 de mayo de mcmVi).
índice de poemas:
p eludio.
i. el maes o, el iejo que enseñaba las es ellas, í e es, pe spec-
i a, albe gue, las canciones del ío (maes a), abeja, Fan asía
noc u na, el pe eg ino can a.
ii. in ocación, bien enida al in ie no, música de cáma a, es un
ja dín ancés, espejo eneciano, boda en la e mi a, bohemia,
mayo el poe a, g illo en mi en ana, la a mós e a de uego,
Ve bena.
iii. á ila, paseo p o inciano, en la uen e de la p ospe idad, sec e-
os, el hue o monacal, c epúsculo, eg eso.
iV. a a ismo, epig ama náu ico, e emi a, onces alles, el si iado ,
in e medio de las mil y una noches, sone o en alabanza de
los de d. luis de góngo a, i el lo o, ii malos consejos, iii si
amanece, nos amos, canciones de b ujas, a ma a-Ha í, dan-
za ina o ien al, Japone ía.
V. el ja dín solo, adiós al ja dín, elegía de o oño, el emig an e,
canción melancólica, el augu io, e a un sueño.
Vi. sol i u ac is hiems, apa ición, Vi gen anquila, y hablé con-
igo, Noc u no galan e, muy len o, Himno iun al, de colo
de osa, buenas noches.
En ique diez-Canedo: La isi a del sol, mad id, pueyo, 1907 (152 p.).
( esidencia de es udian es Fa a3513; bN: 19980197760; bpe en
as u ias).
(imp e a gu enbe g-cas o. Jacome ezo, 80).
índice de poemas: la isi a del sol, poemas, Faunos, Fauno y ui-
seño , Fauno do mido, lucha de aunos, un auno iejo, o o auno
más iejo, la ejez de loheng in, campanas, c epúsculo de in ie no,
el e a o, el baile campes e y omán ico, el co zo, Va ia, Véspe o, ex
imo, Noches de languidez, Vida ús ica, el ciego del camino, la moza
del cán a o, de uel a del pina , lawn- ennis, pa ida de ajed ez, se ía
u e a o, po la calle ieja, la he mosa lib e a, su noble senec ud, en
la ce ece ía, a des de la moncloa, anochece de domingo, oda a
la cibeles, paseo de coches, Han enido los húnga os, luna de miel,
cuen os, Viejo semana io, oman icismo, el xlV sone o po ugués,
glosas, i. osa blanca, ii amo de mi ida, luga de e ugio, Noc u no

José ma ía Fe NáNdeZ gu ié eZ
146
cas ellano, caminos de mi ie a, omance o, el peine, la escla a y las
osas, cuen o de in ie no, Visión de la gue a, el hé oe mue o, leyenda
de anhause , el esposo lejano, leyenda piadosa, encan amien o, Final,
e e nidad del poema.
En ique diez-Canedo: La somb a del ensueño, pa ís, ga nie he ma-
nos (biblio eca poé ica), 1910 (189 p.).
clasi. cdu: 821.134.2-1die7som
Fundación F ancisco gine de los íos FFg Fg /10644
(ga nie He manos, lib e os-edi o es. 6, ue des sain s-pè es,6, 1910).
índice: Ve sos ín imos, p o esión, momen os.–la sag ada isión, o a-
ción de los débiles al comenza el año, el ma pagano, un apo a lo
lejos, ges a, Fin de an uejo, se a i ma el año, Viaje, ca ed al, emo ,
a los mue os, balada del amo inaccesible, anonadamien o, Ja dín de
amo , con emplaciones, pax, el ja dín, de noche, las anas, Nacimien o,
sone o al pa o, canción de Nochebuena, us, aleg ía ugaz, liede
y can a es.–campanas en la noche, plenilunio, aleg ía p ima e al, la
o enda, la o eja pe dida, los ailes, la moline a, can a es imados a
la mane a oscana, de un pema, sone os wagne ianos.–i. las walki ias,
ii. sig edo en el bosque, iii Vie nes san o, iV. el eg eso de annhau-
se , V. consag ación del g aal, la eina ca ólica en el eal de baeza,
a esp onceda, la b uja jo en, el Na u alis a, encan amien o, balada,
o gullo, imp esiones de museo.–i. Velázquez, ii. un celado , iii. pasa
el di ec o , iV. claudio de lo ena, V. Wa eau, Vi. unos no ios, Vii. un
p imi i o, la ieja que baila, llu ia en Ve salles, la encaje a de malinas,
Vals melancólico, apa e, sies a, Viaje de no ios, y el amo llega.–…si
o a, Has en ado en mi ida, sone o a us ojos, a media oz, lo que
dice la oz in e io , despedida.–sone o al lec o .
En ique diez-Canedo: Pequeña an ología de poe as po ugueses
( aducción y selección de en ique diez-canedo), pa ís, excelsio , s/ .
En ique diez-Canedo: La poesía ancesa mode na. Los p ecu so es.
Los pa nasianos. Los maes os del simbolismo. Los poe as nue os (an olo-
gía o denada y ano ada po en ique diez-canedo y Fe nando Fo ún),
mad id, enacimien o, 1913 (375 p.).
( enacimien o, pon ejos, 3. imp en a a ís ica española, san oque, 7,
mad id) (bpe en as u ias).
en una no a, que hace de p ólogo, se dice que p e enden “ ija la
e olución de la poesía lí ica después del oman icismo (que) las b e es
in oducciones al en e de cada g upo y (las) sucin as no as bajo el
eN iQue dieZ-caNedo c eado y c í ico li e a io. bibliog aFía
147
nomb e de cada poe a, a an de señala los asgos gené icos e indi i-
duales”. Hay, po lo an o:
1. una an ología de la mode na poesía ancesa.
2. una in oducción a cada g upo o endencia poé ica.
3. una no icia de cada uno de los poe as an ologados.
4. una bibliog a ía que incluye an ologías, es udios gene ales y
es udios especiales e e idos a es e pe íodo.
la lis a de aduc o es es la siguien e: caye ano de al ea , “anie
y diawlia”, ica do baeza, guille mo belmon e mülle , miguel an onio
ca o, emilio ca e e, balbino dá alos, leopoldo díaz, en ique diez-
canedo, Fe nando Fo ún, leopoldo ga cía- amón, “géminis”, and és
gonzález blanco, en ique gonzález ma ínez, max Hen íquez u eña,
Juan amón Jiménez, edua do ma quina, edua do ma quina y luis de
Zulue a, ma ínez sie a, elías o iz de la o e, amón pé ez de ayala,
an onio José es epo, ped o salinas, manuel de sando al, guille mo
Valencia, ángel Vegue y goldoni y an onio de Zayas.
a con inuación damos cuen a de los poe as que igu an con algún
poema, de su encuad e en la an ología y del í ulo de los poemas a-
ducidos po diez-canedo, en cada caso, si los hay:
1. los p ecu so es: aloysius be and, gé a d Ne al (Fan asía),
héophile gau ie (el a e), héodo e de ban ille.
2.
los pa nasianos: lecon e de lisle, José ma ía de He edia, sully
p udhomme, F ançois copée, ca ulle mendès, Jean laho , león
die x.
3. o as endencias: eph aïm mikhäel, gab iel Vicai e, mau ice
ollina , Jean ichepin (deseo de in ini o, “soi , di -elle, je
cède…”), edmond os and.
4. los maes os del simbolismo: is an co biè e (ca a de méjico),
Jules la o gue (solo de luna), J. a. imbaud (canción de la
o e más al a), paul Ve laine (pan omima, “il pleu e dans mon
coeu …”, languidez), s éphane malla mé (el enómeno u u o).
5. el simbolismo: geo ges odenbach, albe samain (la in an a),
cha les Van le be ghe (ba ca de o o, “ma soeu la pluie…”),
Jean mo éas, lau en ailhade, emile Ve hae en (“Vous m’a es
di , el soi …”), gus a e khan (lied), mau ice mae e linck (“Vous
a ez allumé les lampes…”), s ua me ill (“odele e”), F ancis
Viélé-g i in (“N’es -il une chose au monde…”), pie e louys,
Jean oyè e ( eno), paul Fo (“si ou es les illes du mond…”,
José ma ía Fe NáNdeZ gu ié eZ
148
el buen iempo) cha les gué in (“Je uod e ê e un homme…”,
J’éc is; en e mon ê e e oi…”), F ancis Jammes (“l’en an li
l’almanach…”, Nacimien o), paul claudel (“cinq g andes odes:
las Nue e musas), Fe nand g ech (minue o), is an klingso
(el e a o, el soldadi o de plomo), condesa ma hieu de Noailles
(“il e a long emps clai ce soi …”), lucie dela ue-mad us.
6. los poe as nue os: and é spi e (es udian as), heo Va le
(“g oede”), cha les Vild ac (se homb e), geo ges duhamel (la
anunciaciación), geo ges chenne ié e, Jules omains (p esen e),
louis mandin (las alas del ángel), Julien ochesé (el chapa ón),
léo la guie (pensamien os de la a de), F ancois po ché, emile
despax (imp esiones de eg eso), guy la aud (“che elu e des
bois”), abel bonna d y geo ges a. ou noux (“dans les allées
du cime ié e…”) (Hay ejempla en bN: 19950181853).
En ique diez-Canedo: Sala de e a os, san José de cos a ica, c.a.,
ga cía monge y cía., edi o es, 1920 (80 p.).
(imp en a y lib e ía alsina, san José, c. ).
índice: e ablo de la ida de san a e esa, sob e baudelai e, sob e
Zo illa, sob e os and, la semana san a de los poe as, el lib o y el
espejo, la sies a, ba io la ino, la comedian e y la eina loca, el poe a
de Juegos Flo ales.
En ique diez-Canedo: P osis as mode nos (selección po en ique
diez-canedo), mad id, ins i u o-escuela (biblio eca li e a ia del es u-
dian e, 4), 1922 (317 p.).
[exis e una 4ª edición, mad id, ipog a ía de a chi os (343 p.), en
esidencia de es udian es mp 32210 y una 5ª, mad id, ins i u o-escuela,
Jun a pa a ampliación de es udios, 1934 (343 p. y dibujos de F. ma co),
en Fundación F ancisco gine de los íos FFg FFg /12451. Fechada
en 1933, hay edición en el colegio de méxico: 863.082 d5681p; bpe
en as u ias; bpe en Huel a; bpe en las palmas de g an cana ia].
la e olución de es e lib o es la siguien e: la p ime a edición se com-
ponía exclusi amen e de cuen os. en la segunda se incluye on ozos de
p osa de los g andes esc i o es del xix, se sup ime on algunos cuen os
y se sus i uye on o os po algunos de más ácil lec u a. en la e ce a
edición se dio cabida a esc i o es ep esen a i os de Hispanoamé ica,
a dos esc i o es i os, uno español y o o hispanoame icano: gab iel
mi ó y gab iela mis al. ambién es necesa io ad e i que algunos
ex os se han ab e iado po medio de co es, po que así lo eque ía
el ca ác e de la ob a.
eN iQue dieZ-caNedo c eado y c í ico li e a io. bibliog aFía
149
en consecuencia, el índice (5ª ed.) queda como sigue: José somoza:
la o opéndola en la uen e de la dehesa de la mo a; cecilia böhl de
Fábe (Fe nán caballe o): los dos amigos; se a ín es ábanez calde ón
(el soli a io): ca u y alicak o dos minis os como hay muchos; amón
de mesone o omanos: el somb e i o y la man illa; ma iano José de
la a (Fíga o): el cas ellano iejo; domingo Faus ino sa mien o: el
as eado ; an onio de ueba: el más lis o que ca dona; Juan Vale a:
el caballe o del azo ; emilio cas ela : elogio de españa y de la lengua
española; Juan mon al o: elogio de la pob eza; ped o an onio de ala -
cón: la buena en u a; José ma ía de pe eda: una cace ía en la mon-
aña; ica do palma: la pan o illa del comandan e; gus a o adol o
bécque : la en a de los ga os; Jo ge isaacs: la caza del ig e; beni o
pé ez galdós: la mula y el buey; emilia pa do bazán: desde allí; leo-
poldo alas (cla ín): ¡adiós co de a!; José ma í: un cuen o de ele an e;
a mando palacio Valdés: poli emo; ma iano de ca ia: las dos mul as;
José Nogales: las es cosas del ío Juan; ma celino menéndez y pelayo:
ce an es, no elis a; ángel gani e : danza de los uagangas; ubén
da ío: palimpses o; manuel díaz od íguez: de la mon aña de Venezuela;
amado Ne o: las nubes; José en ique odó: mi ando juga a un niño;
gab iela mis al: las jíca as de u uapán; gab iel mi ó: su ilus ísima
(Hay ejempla en bN: 19995896356; bN: 19995896345).
En ique diez-Canedo: Algunos e sos, mad id-ciudad lineal, la
lec u a (cuade nos li e a ios, 7), 1924 (143 p.); con un e a o del au o
po José mo eno Villa.
(exis en a ias ichas bibliog á icas con lige as a ian es en e sí.
lle an las siguien es signa u as: esidencia de es udian es bal b561,
bal b562, Ja Jd2074. Fundación F ancisco gine de los íos: FFg
Fg /10640. esidencia de es udian es: JmV V128. Hay ejempla en el
colegio de méxico, en: 861.6 d5681a, en bN: 19980197614; bpe en
as u ias).
(Algunos e sos es á o mado po una se ie de poemas publicados
en lib os an e io es: Ve sos de las ho as, La isi a del sol y La somb a
del ensueño; o os son poemas apa ecidos en e is as: “españa” y “la
pluma”; uno había sido publicado an es en un núme o monog á ico de
La No ela Co a dedicado a la poesía; y de los es an es no nos cons a
su publicación an e io ).
índice: aspi ación al poema, la ida cla a.–con el hijo en los b a-
zos, los dien es, soldado, el jugue e o o, le as, llan o in an il, mo i os
españoles.–á ila, paseo p o inciano, canción pe dida, Noc u no cas e-
llano, balada del hamb e, balada de los es naipes, caminos de mi
José ma ía Fe NáNdeZ gu ié eZ
156
al, Nue a li e a u a usa, pío ba oja, au o y ac o , las sie e columnas,
de p ous a salinas, geo g kaise , benjamín Ja nés, Ho as iaje as, el
nue o lib o de la e a, la luz del mediodía, an onio machado en la
academia, el e so en el ea o, Nacionalismo e hispanismo, luis bello,
isi ado de escuelas, música y músicos de hoy, amón ma ía en ei-
o, menéndez pidal, poe a, una no ela de Valle-inclán, la aducción
como a e y como p ác ica, el ea o en casa: ben Jonson, b agaglia y
el ea o, Fe nando Villalón.
En ique diez-Canedo: A ículos de c í ica ea al. El ea o español
de 1914 a 1936, méxico, Joaquín mo iz, 1968, cua o olúmenes (el
olumen cua o lle a una ca ica u a de diez-canedo hecha po baga ía
en 1923).
(signa u a: Fundación max aub bma bma/3150-53; bpe en mad id;
bpe en so ia, ol. iV).
índice: (ci amos los au o es es udiados po diez-canedo, no las
ob as es udiadas de cada au o ) Volumen p ime o: “Jacin o bena en e
y el ea o desde los comienzos del siglo”: echega ay, Feliú y codina,
dicen a, galdós, bena en e, lina es i as, oli e , los he manos Quin-
e o, ma ínez sie a. Volumen segundo: “el ea o poé ico”: ma quina,
lópez ala cón, Villaespesa, Fe nández a da ín, mon ane , dicen a hijo,
los he manos machado, láza o, g au, ma í ob e á, lópez pinillos, el
pas o poe a, chamizo, “el ea o cómico”: a niches, muñoz seca, pé ez
Fe nández, paso, es eme a. Volumen e ce o: “la adición inmedia a”:
suá ez de deza, se ano angui a, Quin e o y guillén, F ancisco amos
de cas o, pemán, del palacio y ma ínez kleise , Va gas, manzano,
mau a, millán as ay, luca de ena, Fe nández del Villa , lópez de
Ha o, ma ínez olmedilla, ca eño y se illa, Na a o, o ado y Na a o,
Jo ge y José de la cue a, sassone, Ja diel poncela, gonzález uano.
Volumen cua o: “elemen os de eno ación”: unamuno, Valle inclán,
a aquis áin, azaña, azo ín, gómez de la se na, ab il, bo ás, go bea,
Ja nés, de la o e, masip, ál a ez, uga e y lópez ubio, ximénez de
sando al y sánchez de Ney a, b a o, casona, albe i, sánchez mejías,
sáinz de obles, ga cía lo ca. el ea o expe imen al: el mi lo blanco,
el cán a o o o, el ca acol, Fan asio, la ba aca. apéndice: el ea o
no ep esen ado de max aub: ea o imp eso, el ea o y su público,
max aub y su espejo de a a icia.
En ique diez-Canedo: El ea o y sus enemigos, méxico, la casa
de españa en méxico (imp eso po el Fondo de cul u a económica),
1939 (163 p.).

eN iQue dieZ-caNedo c eado y c í ico li e a io. bibliog aFía
157
(signa u a: esidencia de es udian es bal b50; bpe en as u ias).
índice: el cinema óg a o: espec áculo o ali a io, su pode abso -
ben e, el g an compe ido , la ca a del público. el ac o : el ac o como
in é p e e, del ac o al di o, el ea o en soledad, los lími es del ac o y
el espejo de maya. el au o : una ase de lope, sumisión o independen-
cia, el epe o io, lo ea al y lo li e a io, el ea o sin au o . enemigos
meno es y aliados: enemigos no o ios-aliados posibles, cul i o de los
p opios medios, los géne os li e a ios, la supe s ición de los clásicos,
lo ansi o io y lo pe menen e, caminos de sal ación.
En ique diez-Canedo: Le as de Amé ica. Es udios sob e las li e-
a u as con inen ales, méxico, el colegio de méxico, 1944, 1ª ed.
(426 p.). Hay una 2ª ed. en méxico, Fondo de cul u a económica,
1983 (368 p.).
índice: p ime a pa e: unidad y di e sidad de las le as hispánicas,
palab as en el descub imien o de la placa con el nomb e de Juan uiz
de ala cón sob e la an igua calle del ea o Nacional, pe il de so Juana
inés de la c uz, Hacia una edición comple a de ubén da ío, o as
no as ace ca de da ío, i. una dig esión de aloma y unos e sos de
da ío, ii. ubén da ío en la so bona, iii. cas icismo y ame icanismo,
la o a amé ica, los es udios de isaac golbe g. segunda pa e: amado
Ne o, ap oximaciones a chocano, i. dos co onaciones, ii. chocano,
poe a épico, iii. Vidas no pa alelas, blanco Fombona en e so y p osa, i.
Ve sos de amo , ii. ame icanismo y no ela, ica do palma, comemo a-
ción pe uana, un cen ena io ecua o iano: Juan león me a, don Joaquín
y su “ pe o io”, e a o an iguo de José ma ía chacón, ensayis a sen-
imen al (ensayis a, un ensayis a cubano, bibliog a ía, chacón, c í ico,
He mani o meno , los ensayos sen imen ales), He edia y ma í, ma í
en edición española, José ma ía de He edia y las in luencias españolas.
e ce a pa e: F ancisco a. de icaza, e én ebolledo, ablada y el haikai
(el haikai, los haikais de ablada, o os haikais mexicanos, la cues ión
mé ica), en ique gonzález ma ínez, Face as de al onso eyes, i. las
huellas (el e dade o al onso eyes, el e so e elado , méxico y españa,
Final), ii. el “co eo li e a io” de al onso eyes, iii. come y can a , iV.
la expe iencia y la ciencia, lí ica mexicana, poe as en an ología: maples
a ce, de poesía colombiana, poe as de boli ia, cien sone os boli ianos,
una an ología chilena, cosecha de o oño, en o no a gab iela mis al, i.
gab iela mis al y “desolación” (“desolación”, el a e, amo , ma e nidad,
una muje ), ii. palab as a gab iela mis al en el pen club de mad id
(16-xii-1924), iii. “ ala”. cua a pa e: Flo encio sánchez y su ea o,
lugones y la libe ad en el e so, i. sílabas con adas, ii. el e so y la
José ma ía Fe NáNdeZ gu ié eZ
158
p osa, al ma gen de ica do güi aldes, i. “xamaica”, ii. en e la pampa
y pa ís, al onsina s o ni, poe isa a gen ina, a ael albe o a ie a, uni-
dad de Fe nández mo eno (iniciales, sensualidad, imp esionismo, scila
y ca ibdis, Vein e años después), gi ondo (pa a el an ía, sus ancia
poé ica), “Fe o de buenos ai es”, dos no elas mexicanas, i. ma iano
azuela. “los de abajo”, ma ín luis guzmán. “el águila y la se pien e”,
el sec e o de e milio ab eu gómez, es lib os de He nández ca á, i.
“los sie e pecados”, ii. “His o ias de locos”, iii. “Zoología pin o esca”,
los es udios de o es ioseco, i. “p ecu so es del mode nismo”, ii.
“la epopeya de la li e a u a la inoame icana”, apéndice: Filipinas en
el con ín del mundo hispánico. índice de nomb es (ejempla en bN:
19910432379; bpe en oledo; bpe en Valladolid).
En ique diez-Canedo: An ología poé ica, edición, in oducción, bi-
bliog a ía y no as de José ma ía Fe nández gu ié ez, salamanca, edicio-
nes alma , s.a., 1979 (160 p.) (ilus ación: o o de en ique diez-canedo
en mon e ideo, 1933).
índice: in oducción: azones de su ama, su ob a poé ica, Valo a-
ción de conjun o, análisis de sus lib os: Ve sos de las ho as, la isi a
del sol, la somb a del ensueño, algunos e sos, epig amas ame icanos,
segundo lib o de epig amas ame icanos, el des e ado. bibliog a ía
selec a. an ología poé ica: Ve sos de las ho as: p eludio, las canciones
del ío, maes a abeja, Fan asía noc u na, es un ja dín ancés, paseo
p o inciano, sec e os, a a ismo, in e medio de las mil y una noches,
sone o en alabanza de don luis de góngo a, canciones de b ujas, a
ma a-Ha i, danza ina o ien al, elegía de o oño, Noc u no galan e, Himno
iun al. la isi a del sol: la isi a del sol, campanas, c epúsculo de
in ie no, el co zo, Véspe o, Han enido los húnga os, oman icismo,
glosas, osa blanca, amo de mi ida, el peine, la escla a y las osas,
cuen o de in ie no. la somb a del pa aíso: Ve sos ín imos, p o esión,
la sag ada isión, o ación de los débiles al comenza el año, a los
mue os, la o eja pe dida, sone o a us ojos, sone o al lec o . algunos
e sos: soldado, balada del hamb e, balada de los es naipes, miedo,
Wa eau, 1919, o ación en el ja dín. epig amas ame icanos: pa ida,
peces olado es, en ando en ío de Janei o, chile, ahumada-Hué anos-
es ado, Neg i a de panamá, las cua o neg as de colón. el des e ado:
el des e ado. Ja dinillos de Na idad y año Nue o: sche zo de los
mu ciélagos. epig amas ame icanos: bahía de New yo k, emp ano,
insc ipción, .o. del u., ocaso opical, ca i e, bali, muchachas baline-
sas, danza de indios, los lau eles eales (seis epig amas), la on e a.
diez-canedo y su iempo, cuad o c onológico.
eN iQue dieZ-caNedo c eado y c í ico li e a io. bibliog aFía
159
(Hay ejempla es en bN: 19980197625; bpe en palencia; bpe en
salamanca; bpe en Valladolid).
En ique diez-Canedo: La c í ica li e a ia. Selección an ológica de
a ículos, edición, in oducción, bibliog a ía, no as y coman a ios de José
ma ía Fe nández gu ié ez, badajoz (clásicos ex emeños, 8), ediciones
de la dipu ación p o incial de badajoz, 1993 (335 p.).
índice: in oducción: diez-canedo po max aub, No icias sob e
e. diez-canedo, No icias sob e la ob a de e. diez-canedo, los a ículos
an ologados. la eo ía y la c í ica li e a ia. los c í icos y los aduc o es:
me e se con, de la no ela, No elas y cuen os, and enio, c í ico y ensa-
yis a, aduc o es españoles de poesía ex anje a, c í ica. esc i o es e
in o mación li e a ia: el maes o, almanaques li e a ios, la no ela de
io in o, amón, bela mino y apolonio, gab iel mi ó, agicomedia de
un homb e sin espí i u, glosas a un glosado . li e a u as egionales:
le as ca alanas, Nues o Vicen e medina, galán y el galanismo, la poesía
egional española. esc i o es ex anje os: eça de Quei oz, eugenio de
cas o en la bibliog a ía española, Nue a li e a u a usa. No elis as del
siglo xix: ma e nos um (no ela de blasco ibáñez), españa y galdós.
esc i o es de la gene ación de 1898: el 98 an e las u nas, leyendo
a azo ín, la pipa de ki , men alidades españolas, los dos he manos
poe as, pío ba oja, au o y ac o . esc i o es ol idados: Felipe igo, José
lópez pinillos, Villaespesa, don José o ega munilla, Jacin o oc a io
picón, José gu ié ez solana, pin o de mad id y de sus calles, las
sie e columnas (W. Fe nández Fló ez), benjamín Ja nés, amón ma ía
en ei o. los poe as: la somb a (s. ueda), ubén da ío y españa, los
poe as jó enes de españa, José mo eno Villa, un español ashuman e:
león Felipe, a ael albe i.
(bpe en as u ias; bpe en cáce es; bpe en mé ida).
2. Folle os y lib os o colabo aciones b e es
En ique diez-Canedo y o os: Con ibuciones a la bibliog a ía de
Góngo a (e. diez-canedo, m. l. guzmán y a. eyes), mad id, olle o,
publicado en la “ e . de Filol. esp.”, 1916, iii, pp. 171-182.
(Hay ejempla es en bN: 19980197658).
En ique diez-Canedo y o os: Ex ac o de algunos juicios ace ca
del ca álogo pa emiológico de Melcho Ga cía Mo eno, mad id, sociedad
española de a es g á icas, 1919.
José ma ía Fe NáNdeZ gu ié eZ
160
En ique diez-Canedo: Unidad y di e sidad de las le as hispánicas,
mad id, academia española, 1935 (57 p.) (el discu so de ing eso en
la academia de diez-canedo llega has a la p. 45 y desde ahí has a el
inal apa ece la con es ación de . Na a o omás).
[incluimos es a ob a en es e apa ado po que el ex o del discu so
de diez-canedo apa ece ín eg o ambién en Le as de Amé ica. Hay
ejempla en la esidencia de es udian es: clasi.cdu: 860(7/8)(042)].
En ique diez-Canedo: Capacidad de ol ido y o as poesías, Valencia,
“Ho a de españa”, xii, ene o de 1938.
(es as poesías pasa on a o ma pa e del lib o de poemas, El des-
e ado).
En ique diez-Canedo: La ex anje a y Mue e anónima, en “lumen”;
nº 3, e is a mensual, ó gano de la di ección de es udios supe io es
en guanajua o, guanajua o, méxico, 1939 ( ecien emen e se publica on
es os poemas en José ma ía Fe nández gu ié ez: En ique Diez-Canedo.
El poe a y su ci cuns ancia, en “cauce”, e is a de Filología y su didác-
ica, nº 22-23, 1999-2000, se illa, publicaciones de la uni e sidad de
se illa, pp. 96-100.
En ique diez-Canedo: El des e ado. Poemas, méxico, li a, 1940
(24 p.) (Hay edición mode na, la de El des e ado, poemas de En ique
Diez-Canedo, málaga, ed. el mana í do ado, “españa pe eg ina” 5, 1991).
(signa u a: esidencia de es udian es: JmV V131, con dedica o ia “a
José mo eno Villa, su amigo en ique diez-canedo”. pa a la edición de
málaga, 1991, e bN: 19995387520).
En ique diez-Canedo: ocho epig amas de o ien e, méxico, “ ie a
Nue a”, nº 3, mayo-junio, 1940.
(es os epig amas pasa on a o ma pa e de los Epig amas ame i-
canos de 1945).
En ique diez-Canedo: Ja dinillos de Na idad y Año Nue o, méxico,
da o y genil, 1944.
[como colo ón del lib o apa ece una no a en la que se explica
que las poesías de en ique diez-canedo (1879-1944) que, escogidas y
o denadas po su hijo Joaquín, se ecogen en el Ja dinillo, pe enecen
a los siguien es lib os: “sec e os” y “dos canciones de b ujas” a Ve sos
de las Ho as, 1906; “cuen o de in ie no” a La Visi a del Sol, 1907; “la
o eja pe dida”, “ us”, “los ailes”, “plenilunio”, “aleg ía p ima e al” y
“can a es imados a la mane a oscana” a La Somb a del Ensueño, 1910;
“ponien e” y “sche zo de los mu ciélagos” no es aban coleccionadas
an e io men e. la no a es á echada en méxico, Na idad de 1944].
eN iQue dieZ-caNedo c eado y c í ico li e a io. bibliog aFía
161
Al onso Reyes y En ique diez-Canedo: Bu las li e a ias, méxico,
a chi o de al onso eyes, 1947 (53 p.).
(con enido: desg acia de dan e, góngo a y el g eco, deba e en e el
ino y la ce eza. signa u a: Fundación max aub: bma bma/7728).
En ique diez-Canedo: La pin u a, mad id, enacimien o, ol. ii,
pp. 224-228.
En ique diez-Canedo: o ación de los débiles al comenza el año,
méxico, compañía edi o a y lib e a a s, 1950 (8 p.).
(se a a del poema que en el año 1903 ob u o el segundo p emio
en un concu so de poesía con ocado po “el libe al”. Fue pa a canedo
un econocimien o público como poe a. ecogido en La somb a del
ensueño, 1910. signa u a: Fundación max aub: bma bma/37).
Fede ico Ga cía Lo ca y En ique diez-Canedo: Ske ch de la nue a
pin u a: 1928, málaga, Fundación pablo uiz picasso, “esc i os y poe-
mas, 12”, 1990 (23 p.).
(bpe en mé ida).
Ped o Salinas, En ique diez-Canedo… (e al.): Doña g amá ica:
Juego cómico en ocho escenas y un p oscenio pa a es udian es de español,
emilio Quin ana, ed., ba celona, di usión, 1996 (53 p.).
(signa u a: esidencia de es udian es FN saliNas 16).
José Ma ía Fe nández Gu ié ez: En ique Diez-Canedo: El poe a
y su ci cuns ancia, pp. 67-103, en “cauce”. e is a de Filología y su
didác ica, publicaciones de la uni e sidad de se illa, Homenaje a en i-
que diez-canedo eixa, nº 22-23, 1999-2000 (en el abajo ci ado hay
dos poemas de canedo, “la ex anje a” y “mue e anónima”, que po
su p ocedencia e an p ác icamen e inédi os y en o os abajos de la
e is a se ci an ambién ex os y poemas de diez-canedo).
3. Colabo aciones pe iodís icas
(se ci an abajos pe iodís icos in e esan es, pe o no ecogidos en
olumen y o os apa ecidos du an e la e apa del exilio del au o y, po
ello, bas an e desconocidos).
En ique diez-Canedo: Echega ay y el ea o español, mad id, “espa-
ña”, 21 de sep iemb e de 1916.
En ique diez-Canedo: Tomás Mo ales, mad id, “la pluma”, diciem-
b e de 1922.

José ma ía Fe NáNdeZ gu ié eZ
162
En ique diez-Canedo: Re a os de Valle Inclán, san iago de chile,
“el me cu io”, 14 de junio de 1921.
En ique diez-Canedo: Fe nán Caballe o, mad id, “el sol”, 2 de
julio de 1931.
En ique diez-Canedo: Poe as en An ología, mad id, “el sol”, 13 de
ma zo de 1932.
En ique diez-Canedo: An ologías poé icas, mad id, “ ie a Fi me”,
nº 3, 1935.
En ique diez-Canedo: Del ea o Nacional en España, san iago de
chile, “el me cu io”, 8 de diciemb e de 1935.
En ique diez-Canedo: Goya iniciado del a e mode no, bogo á,
“ e is a de las indias”, nº 10, oc ub e de 1939.
En ique diez-Canedo: En ique González Ma ínez en su pleni ud,
méxico, “ e is a ibe oame icana”, ii, no iemb e de 1940.
En ique diez-Canedo: Al onso Reyes, his o iado de lo inmedia o,
méxico, “le as de méxico”, iii, 10; 15 de oc ub e de 1941.
En ique diez-Canedo: I ine a io de un au o d amá ico, méxico,
“le as de méxico”, iii, 3; 15 de ma zo de 1941.
En ique diez-Canedo: Una no ela de José San ayana, méxico,
“cuade nos ame icanos”, 1-1, ene o- eb e o de 1942.
En ique diez-Canedo: Biblio eca del es udian e uni e si a io, méxi-
co, “ e is a ibe oame icana”, iV; 8 de eb e o de 1942.
En ique diez-Canedo: Epig amas ame icanos, méxico, “la paja i a
de papel”, 2ª época, 6 de ene o de 1942 (después ecogidos en olu-
men).
En ique diez-Canedo: Li e a u a y an asía, méxico, “cuade nos
ame icanos”, 1-2; ma zo-ab il de 1942.
En ique diez-Canedo: Ca lo a de México, méxico, “excelsio ”, 15 de
sep iemb e de 1943.
En ique diez-Canedo: Dos poe as ca alanes de la España de aye
(Un neoclásico y un omán ico), méxico, “cuade nos ame icanos”, ii;
ma zo-ab il de 1943.
En ique diez-Canedo: Po los ea os. Realizaciones y es ue zos,
méxico, “excelsio ”, 8 de sep iemb e de 1943.
eN iQue dieZ-caNedo c eado y c í ico li e a io. bibliog aFía
163
En ique diez-Canedo: Rubén Da ío, Juan Ramón Jiménez y los
comienzos del mode nismo en España, méxico, “el hijo p ódigo”, diciem-
b e de 1943, pp. 145-151.
En ique diez-Canedo: Waldo F ank, mensaje o de Amé ica, méxico,
“cuade nos ame icanos”, iii-5; sep iemb e-oc ub e de 1943.
En ique diez-Canedo: La F on e a, la Habana, “gace a del ca ibe”,
nº 7, sep iemb e de 1944.
En ique diez-Canedo: Menéndez Pelayo y España, méxico, “cua-
de nos ame icanos”, iii-3; mayo-junio de 1944.
En ique diez-Canedo: Nicomedes Pas o Díaz, méxico, “le as de
méxico”, 1º, Viii-1944, ol iV, nº 20.
En ique diez-Canedo: P oblemas del ea o, méxico “el hijo p ódi-
go”, 16 de julio de 1944.
En ique diez-Canedo: México, nues o he mano mayo , pa ís-méxi-
co-buenos ai es, “españa epublicana”, 14 de sep iemb e de 1946.
En ique diez-Canedo: La expe iencia y la ciencia, san iago de chile,
“me cu io”, 27 de no iemb e de 1955.
En ique diez-Canedo/Benjamín Ja nés: Ca as de En ique Diez-
Canedo (ejempla en el a chi o de benjamín Ja nés, esidencia de
es udian es: bJ).
En ique diez-Canedo/Gus a o du án: Ca as de E. Diez-Canedo
(ejempla en el a chi o de gus a o du án, esidencia de es udian es gd).
4. T aducciones
Eugenio d’O s: La mue e de Isid o Nonell. Seguida de o as a bi-
a iedades y de la o ación a Madona Blanca Ma ía, aducción de
en ique diez-canedo, ediciones el banque e, 1905 (115 p.).
(signa u a: esidencia de es udian es lsc s1546).
En ique diez-Canedo: Del ce cado ajeno: e siones poé icas (en ique
diez-canedo), mad id, pé ez Villa icencio, 1907 (159 p.).
(signa u a: casona de udanca: bcas p die del y esidencia de
es udian es: pel pe946; bN: 19971418385).
Va ios au o es: His o ia gene al del a e, mad id, bailly-balliè e,
1909, 5 ols (529 p.).
índice: i.–el a e en la g an b e aña e i landa po Wal e a ms ong
y aducción de e. diez-canedo, 1909 (375 p.); ii.–el a e en egip o
José ma ía Fe NáNdeZ gu ié eZ
164
po g. maspe ó y aducción de e. diez-canedo, 1915 (344 p.); iii.–el
a e en la i alia del No e po co ado icci y aducción de e. diez-
canedo, 1914 (461 p.); iV.–el a e en españa y po ugal po ma cel
dieula oy y aducción de ángel Vegue y goldoni, 1920; V.–el a e en
F ancia po louis Hou ieq… y aducción de démo ilo de buen (Hay
ejempla en bN: 19982465221).
F ancis Jammes: Manzana de anís, aducción de e. diez-canedo,
ba celona, e. domenech edi o , 1909 (280 p.).
(signa u a: esidencia de es udian es: bal b1416 y pel pe 108;
bN: 19982891336).
Wal e A ms ong: El a e en la G an B e aña e I landa, aducción
de e. diez-canedo, mad id, lib e ía gu enbe g de José uiz, 1909 (375 p.).
(signa u a: esidencia de es udian es: lsc s1473 y mp1 14140; en
bN: 19970240062).
G. Maspe ó: El a e en Egip o, aducción de e. diez-canedo, en
His o ia gene al del a e, 2 ols, mad id, lib e ía gu enbe g de José
uiz, 1915 (344 p.).
(signa u a: esidencia de es udian es: pel pe482).
M. desbo des Valmo e: Las osas de Saadi, aducción de e.
diez-canedo, música de ad. salaza , mad id, ilde onso alie , edi o de
música, 1916.
M. Mon aigne: Páginas escogidas, selección y comen a io de pie e
Villey, aducción de e. diez-canedo, mad id, calleja, 1917 (364 p.).
(signa u a: esidencia de es udian es: aZc aZ124 y bal b3024 y
ce c4874 y mp1 33344. Hay edición de manuel Neila, mad id, Júca ,
d. l., 1990 y ejempla de és a en bN: 199303347846; bpe en Valladolid).
Jules Rena d: Zanaho ia, aducción de e. diez-canedo, mad id,
casa edi o ial calleja, 1917.
En ique Heine: Páginas escogidas, aducción e in oducción de e.
diez-canedo, mad id, calleja, 1918 (497 p.).
(signa u a: Fundación max aub bma bma/5455 y esidencia de
es udian es ce c315 y Ja J606 y mp1 7252).
F ancis Jammes: Del oque del alba al oque de o ación, aducción
y ad e encia del aduc o de e. diez-canedo, mad id, calpe “los poe-
as”, 1920 (245 p.) (Hay edición en g anada, la Vele a, 1992. lle a el
í ulo de: Del Ángelus de la mañana al Ángelus de la a de o del oque
del alba al oque de o ación).
eN iQue dieZ-caNedo c eado y c í ico li e a io. bibliog aFía
165
(signa u a: Fundación max aub bma bma/5509 y esidencia de
es udian es bal b293 y mp1 8874. y pa a la edición de la Vele a: FN
Jammes 1; bN: 19930062446; bpe en o ihuela).
Je ónimo Tha aud: Se idumb e de amo , aducción de en ique
diez-canedo, mad id, suc. i adeney a, 1923 (215 p.).
(Hay ejempla en bN: 20000624282).
Jé ôme Tha aud: Dingley, el ilus e esc i o (no ela, p emio goncou ),
aducción de en ique diez-canedo, mad id, Juan pueyo, 1924 (212 p.).
(Hay ejempla es en bN: 20000624226 y en bN: 20000624215).
C. Baudelai e: Poemas en p osa, aducción de e. diez-canedo,
mad id, colección uni e sal calpe, 1920 (Hay ambién ediciones de
mad id, espasa calpe, 1935 (150 p.) y buenos ai es, espasa calpe,
“colección aus al, 885”, 1948, y o as).
(signa u a: (pa a la edición de 1935) esidencia de es udian es Fa
a2935 y mp1 32584. pa a ediciones de espasa calpe, bN: 19970570226
y bN: 20001283172).
Paul Claudel: Las nue e musas, aducción de e. diez-canedo,
mad id, e is a cosmópolis, 22 de oc iub e de 1920.
J. Webs e : La duquesa de Mal i ( agedia), aducción de e. diez-
canedo, mad id, calpe, 1920. 191 p.).
(Hay ejempla es en bN: 20001861006).
Vale y La baud: Fe mina Má quez, aducción de e. diez-canedo,
mad id, calpe, 1921 (255 p.).
(signa u a: Fundación max aub bma bma/460. Hay una 2ª edi-
ción en mad id, espasa calpe, 1992, 143 p. y con signa u a en bN:
19960487908. o a de buenos ai es, espasa calpe, “aus al”, 1938, en
bN: 19983310625; bpe en as u ias; bpe en ciudad eal; bpe en oledo;
bpe en Valladolid).
And é Gide: La pue a es echa, aducción de en ique diez-canedo,
mad id, Vicen e ico, 1922 (250 p.).
(Hay ejempla en bN: 19981636848).
Paul Ve laine: Co du a, aducción en e so de e. diez-canedo,
mad id, mundo la ino, 1922 (200 p.).
(signa u a: esidencia de es udian es JmV V359).
Paul Ve laine: La buena canción, aducción en e so de e. diez-
canedo, dibujos de e. de ique , mad id, mundo la ino, 1924 (157 p.).
(signa u a: esidencia de es udian es Ja J2138; en bN: 20001480744).