%$6(6(&2/Ð*,&$63$5$ /$ 5(67$85$&,Ð1'(0$5,60$6'(5e*,0(1
0$5($/ (1(/ (678$5,2'(/ *8$'$/48,9,5
-8$1%*$//(*2)(51É1'(=< )5$1&,6&2*$5&Ì$ 1292
'HSDUWDPHQWRGH%LRORJ D9HJHWDO (FRORJ D8QLYHUVLGDGGH6HYLOOD$S6HYLOOD
(PDLOJDOIHU#FLFDHVKWWSZZZXVHVELRHFR
/DVPDULVPDVPDUHDOHVVHSUHVHQWDQHQ]RQDV
GH FRVWD SURJUDGDQWH SURWHJLGDV GH OD DFFLyQ
GLUHFWDGHOPDUWDOHVFRPRHVWXDULRVDOEXIHUDV
EDK DVHWFYDULDQGRHQWUHPDULVPDVVDODGDV GH
DJXD GXOFH HQ IXQFLyQ GH VXV FDUDFWHU VWLFDV
KLGUROyJLFDV 6RQ XQRV HFRVLVWHPDV GRQGH OD
LQXQGDFLyQ SHULyGLFD HV OD FDUDFWHU VWLFD I VLFD
GRPLQDQWH :HLJHUW  )UHHPDQ  /DV
PDULVPDVPDUHDOHVVRQXQRVGHORVHFRVLVWHPDV
PiVSURGXFWLYRVGHOPXQGR5DQZHOOTXH
PDQWLHQHQ XQD HOHYDGD ELRGLYHUVLGDG  SRVHHQ
XQD LPSRUWDQWH IXQFLyQ KLGUROyJLFD  GH
PDQWHQLPLHQWR GH OD FDOLGDG GHO DJXD (Q OD
YDORUDFLyQ GH ORV HFRVLVWHPDV SODQHWDULRV
&RQVWDQ]D HW DO  ODV PDULVPDV PDUHDOHV
DOFDQ]DQXQDYDORUDFLyQPX DOWDSRUVXSHUILFLH
GHELGR D VXV QXPHURVDV IXQFLRQHV DPELHQWDOHV
6RQ iUHDV LPSRUWDQWHV HQ HO PDQWHQLPLHQWR GH
HVSHFLHV MXYHQLOHV GH SHFHV  ELYDOYRV  XQ
KiELWDW GH SULPHU RUGHQ SDUD RUJDQLVPRV
DFXiWLFRVDYHVHWF$GHPiVWLHQHQIXQFLRQHVGH
HQRUPH LQWHUpV FRPR OD SURWHFFLyQ GH HURVLyQ
HVWDELOL]DFLyQ GH VHGLPHQWRV HO FLFOR GH
QXWULHQWHV HOPDQWHQLPLHQWRGHODVFRPSOHMDV
FDGHQDVWUyILFDVGHOHVWXDULR
(Q (VSDxD HVWRV KXPHGDOHV FRVWHURV KDQ
GLVPLQXLGRVXVXSHUILFLHDOUHGHGRUGHXQ
HVSHFLDOPHQWHDORODUJRGHOVLJOR;;&DVDGR
0RQWHV6XGHVDSDULFLyQRDOWHUDFLyQVHKD
GHELGR D OD DFFLyQ KXPDQD D PHGLGD TXH KD
DXPHQWDGRODSUHVLyQGHPRJUiILFD HOGHVDUUROOR
WHFQROyJLFR  OD SREODFLyQ GHO LQWHULRU VH KD
YROFDGR HQ HO OLWRUDO 6H KD PRGLILFDGR VX
KLGURORJ D UHOOHQDGR  GHVHFDGR SDUD
WUDQVIRUPDFLyQHQWLHUUDVDJU FRODV JDQDGHUDV
PRGLILFDGRSDUDVDOLQDV EDOVDVGHDFXLFXOWXUDR
KDQ VLGR FRQYHUWLGDV HQ iUHDV LQGXVWULDOHV R
XUEDQDV
8QHMHPSORGHUHJUHVLyQGHORVKXPHGDOHVOR
RIUHFHQODVPDULVPDV PDUHDOHV GHO (VWXDULRGHO
5 R*XDGDOTXLYLUDSDUWLUGHOSULPHUWHUFLRGHO
VLJOR;;/DVPRGLILFDFLRQHVGHOFDXFHGHOU R
SDUDIDFLOLWDUODQDYHJDFLyQDFRPHWLGDVDSDUWLUGH
 XQDPSOLRSURJUDPDGHWUDQVIRUPDFLyQGH
OD PDULVPD HQ DUUR]DO PHGLDQWH SROGHU  HQ
WHUUHQRV DJU FRODV  JDQDGHURV LQLFLDGR HQ ORV
DxRVHLQFUHPHQWDGRHQORV GHO0RUDO
,WXDUWH*RQ]iOH]$UWHDJDKDQVLGRORV
UHVSRQVDEOHVGHODSUiFWLFDGHVDSDULFLyQGHHVWDV
,1752'8&&,21

5(680(1
6H DERUGDQ ORV FULWHULRV HFROyJLFRV TXH GHEHQ UHJLU HQ OD SODQLILFDFLyQ  HMHFXFLyQ GH OD
UHVWDXUDFLyQ GH PDULVPDV PDUHDOHV GHJUDGDGDV SRU OD DFWLYLGDG KXPDQD HQ HO (VWXDULR GHO
*XDGDOTXLYLU6HSUHVHQWDXQHMHPSORGHUHVWDXUDFLyQHQODPDUJHQL]TXLHUGDGHO(VWXDULR0DULVPDV
GHOD$OJDLGDDSDUWLUGHOFXDOH[WUDHUFRQFOXVLRQHVVREUHORVUHVXOWDGRVREWHQLGRVWUDVXQDxRGH
VHJXLPLHQWRGHVSXpVGHVXSXHVWDHQIXQFLRQDPLHQWR VREUHODYLDELOLGDGGHHVWHWLSRGHDFWXDFLRQHV
GHUHFXSHUDFLyQGHKXPHGDOHV
PDULVPDVPHGLDQWHODFRQVWUXFFLyQGHGLTXHV
VLVWHPDV GH GUHQDMH TXH HYLWDVHQ OD LQXQGDFLyQ
FRQ HO IOXMR PDUHDO /DV PDULVPDV PDUHDOHV VH
OLPLWDQ DFWXDOPHQWH D ORV ~OWLPRV  NP GHO
HVWXDULR ORFDOL]iQGRVH HQ XQD HVWUHFKD IUDQMD
SDUDOHOD DO FDXFH SULQFLSDO $GHPiV GHVGH ORV
DxRV  ORGRV SURFHGHQWH GH ORV GUDJDGRV GHO
FDQDO GH QDYHJDFLyQ GHO U R VH KD GHSRVLWDGR
VREUHODVRULOODVGHVWUX HQGRSDUFLDOPHQWHGH
ORV  .P GH PDULVPD PDUHDO HQ OD PDUJHQ
L]TXLHUGDGHOHVWXDULR
$GHPiV GH HVWDV DOWHUDFLRQHV 6SDUWLQD
GHQVLIORUDQHyILWRDPHULFDQRQDWXUDOL]DGRHQHO
6XUGHOD3HQ QVXOD,EpULFD9DOGHVHWDO 
KDLQYDGLGRSUiFWLFDPHQWHODVPDULVPDVPDUHDOHV
GHOHVWXDULRGHO*XDGDOTXLYLU-LPpQH]1LHYD
)LJXHURD &OHPHQWH  PRGLILFDQGR
UDGLFDOPHQWHODYHJHWDFLyQ
$FWXDOPHQWHODUHFXSHUDFLyQRUHVWDXUDFLyQ
GH HFRVLVWHPDV DOWHUDGRV HV XQD SUHRFXSDFLyQ
FUHFLHQWH HQWUH ORV VHFWRUHV LPSOLFDGRV HQ HO
HVWXGLR JHVWLyQ  FRQVHUYDFLyQ GH HVSDFLRV
QDWXUDOHV6RQD~QHVFDVRVORVWUDEDMRVFLHQW ILFRV
VREUHODUHVWDXUDFLyQGHOHFRVLVWHPD6XHOHQHVWDU
RULHQWDGRVDOHVWXGLRGHSURFHVRVPX FRQFUHWRV
R KDFLD OD PHMRUD GHO KiELWDW GH XQD R YDULDV
HVSHFLHVGHLQWHUpVFRQVHUYDFLRQLVWD(QHOiPELWR
GHODVPDULVPDVPDUHDOHVHOQ~PHURGHWUDEDMRV
SXEOLFDGRVHV EDMR DXQTXH VH KDQ GHVDUUROODGR
SUR HFWRV GH UHVWDXUDFLyQ HQ ODV GH 6DQWRxD
8UGDLEDL 'HOWDGHO(EUR
(Q HVWH WUDEDMR VH SUHVHQWD HO GLVHxR
HMHFXFLyQGHXQSUR HFWRGHUHVWDXUDFLyQTXHKD
SHUPLWLGRODUHFXSHUDFLyQGHXQWUDPRGHNPGH
ODV 0DULVPDV GH OD $OJDLGD 6DQOXFDU GH
%DUUDPHGD&iGL]PDULVPDVPDUHDOHVVLWXDGDV
HQ OD PDUJHQ L]TXLHUGD GHO (VWXDULR GHO
*XDGDOTXLYLUTXHIXHURQDIHFWDGDVSRUHOUHOOHQR
FRQORGRVSURFHGHQWHVGHOGUDJDGRGHOFDQDOGHO
U R)LJXUD
0(72'2/2*Ì$
'LDJQyVWLFRGHOVLVWHPDGHJUDGDGR
(OiUHDGHPDULVPDPDUHDOREMHWRGHHVWXGLR
FRPSUHQGHKDHQXQDEDQGDSDUDOHODDOU RGH
XQRV  P GH DQFKXUD   .P GH ORQJLWXG
2ULJLQDOPHQWH OD PDULVPD PDUHDO VH H[WHQG D
HQWUH PKDFLDHOLQWHULRUKDVWDHOGLTXH
FRQVWUXLGRHQORVDxRVV$ PHGLDGRVGHORV
DxRVVHFRQVWUX yXQQXHYRGLTXHDODRULOOD
GHO HVWXDULR SDUDOHOR DO D H[LVWHQWH  VH
YHUWLHURQHQODVXSHUILFLHHQWUHGLTXHVDUHQDV
OLPRV SURFHGHQWHV GHO GUDJDGR TXHGDQGR ORV
VXHORVGHODPDULVPDVHSXOWDGRVHQWUH P
GHSURIXQGLGDG/D]RQDGHMyGHVHUXQKXPHGDO
HQORVDxRVWUDQVFXUULGRVVREUHORVGHSyVLWRV
YHUWLGRV VH KDE D GHVDUUROODGR XQ SDVWL]DO
ERVTXHWHV DELHUWRV GH 7DPDUL[ FDQDULHQVLV
VLHQGR HO XVR GH OD ]RQD JDQDGHUR KDVWD OD
UHVWDXUDFLyQ00$ 
%DVHVHFROyJLFDVHVWXGLRGHDOWHUQDWLYDVGH
UHVWDXUDFLyQ
3DUWLHQGRGHOREMHWLYRSULQFLSDOGHDFWXDFLyQ
FRQVLVWHQWH HQ OD UHFXSHUDFLyQ GH XQD ]RQD
K~PHGDVHKDQHVWXGLDGRWUHVDOWHUQDWLYDV
D 5HVWDXUDFLyQ HFROyJLFD GH KXPHGDOHV
PHGLDQWH HO UHHVWDEOHFLPLHQWR GH ORV
SURFHVRV  IXQFLRQHV HFROyJLFDV  ODV
LQWHUDFFLRQHV ELyWLFDV  DELyWLFDV TXH
SHUPLWDQHOPDQWHQLPLHQWRGHXQHFRVLVWHPD
DXWRVXILFLHQWH LQWHJUDGR HQ HO WHUULWRULR HQ
O QHD FRQ OD GHILQLFLyQ SURSXHVWD SRU OD
6RFLHW  RI :HWODQG 6FLHQWLVWV  (O
PDQWHQLPLHQWRGHOVLVWHPDHVDXWyQRPR
E 5HKDELOLWDFLyQ UHFXSHUDQGR XQR R YDULRV
HOHPHQWRV GHO HFRVLVWHPD GHJUDGDGR TXH
SHUPLWDQ OD FRQVHUYDFLyQ GH HVSHFLHV R
SURFHVRV GH LQWHUpV FRQVHUYDFLRQLVWD 6RQ
VLVWHPDVGRQGHODUHJXODFLyQGHOVLVWHPDVH
PDQWLHQHGHIRUPDDUWLILFLDO
F 5HFUHDFLyQFRQVWUX HQGRKiELWDWVGLVWLQWRVD
ORV SUHH[LVWHQWHV GLVHxDGRV SDUD HO
PDQWHQLPLHQWR GH GHWHUPLQDGDV HVSHFLHV
5HTXLHUHQXQDLQWHQVDLQWHUYHQFLyQKXPDQD
5(9,67$ '(/$ 62&,('$'*$',7$1$ '(+,6725,$ 1$785$/

QRUPDOPHQWH RULHQWDGRV D OD HGXFDFLyQ
DPELHQWDO
/D RSFLyQ HOHJLGD KD VLGR OD UHVWDXUDFLyQ
HFROyJLFDTXHSHUPLWHODUHFXSHUDFLyQ´LQWHJUDOµ
GHXQWLSRGHHFRVLVWHPDTXHKDVXIULGRXQDIXHUWH
UHJUHVLyQ HQ HO (VWXDULR GHO *XDGDOTXLYLU (VWD
RSFLyQ VLJQLILFD GHYROYHU HO iUHD D XQ HVWDGR
SDUHFLGR D VX VLWXDFLyQ LQLFLDO (Q HO FDVR GHO
(VWXDULRVHSODQWHDXQDQXHYDGHFLVLyQ DTXH
LQLFLDOPHQWH HO VLVWHPD QDWXUDO HVWDED IRUPDGR
SRU XQD PDULVPD PDUHDO FRQVWLWXLGD
SULQFLSDOPHQWH SRU 6SDUWLQD GHQVLIORUD HVSHFLH
LQYDVRUD TXH KD PRGLILFDGR OD FRPSRVLFLyQ
HVWUXFWXUD  IXQFLRQDPLHQWR GH OD PDULVPD
UHFLHQWHPHQWH$GHPiVSUHVHQWDODOLPLWDFLyQGH
TXH HO 3251 GHO 3DUTXH 1DWXUDO GH 'RxDQD
SURK EH GH IRUPD H[SUHVD FXDOTXLHU PHGLGD GH
JHVWLyQ TXH IDYRUH]FD VX H[SDQVLyQ 6H
FRQVLGHUDURQHQWRQFHVGRVDOWHUQDWLYDV
D 5HVWDXUDFLyQ GH OD SUDGHUD GH 6SDUWLQD
GHQVLIORUD PHGLDQWHUHVWLWXFLyQWRSRJUiILFD
SODQWDFLyQ GH LQGLYLGXRV GH HVWD HVSHFLH
HVWUXFWXUDOGHIRUPDTXHVHLQWHJUDUDOD]RQD
UHVWDXUDGD HQ ODV PDULVPDV PDUHDOHV GHO
HQWRUQR HFRVLVWHPDV GH UHIHUHQFLD WRGDV
HOODV GRPLQDGDV SRU XQD FXELHUWD GH HVWD
HVSHFLH
E 5HVWDXUDUHOPHGLRI VLFRVXJHRPRUIRORJ D
SHUPLWLHQGRODLQXQGDFLyQSRUODVPDUHDV D
TXH HV OD DPSOLWXG  IUHFXHQFLD GH OD
LQXQGDFLyQ OD TXH GHWHUPLQD OD
HVWUXFWXUDFLyQ GHO HVSDFLR UHVSHFWR D OD
LQVWDODFLyQ GHVDUUROORGHODYHJHWDFLyQ OD
IDXQD DV  FRPR HO LQWHUFDPELR GH
VHGLPHQWRV QXWULHQWHV  PDWHULD RUJiQLFD
%URRPHDQG&UDIW&RQHOREMHWLYRGH
PLQLPL]DU FRVWHV  PD[LPL]DU OD
SUREDELOLGDG GH p[LWR OD UHVWDXUDFLyQ GHO
FRPSRQHQWH QDWXUDO GH OD PDULVPD VH
UHDOL]DUiVLJXLHQGRODRSFLyQGHOVHOIGHVLJQ
0LWVFK  R UHVWDXUDFLyQ SRU
FRORQL]DFLyQQDWXUDOHQVLVWHPDDELHUWR/D
]RQDHQUHVWDXUDFLyQVHHQFXHQWUDURGHDGD
VXILFLHQWHPHQWH ELHQ FRPXQLFDGD FRQ HO
HVWXDULR  RWUDV iUHDV GH PDULVPD SDUD
SHUPLWLUHODSRUWHGHSURSiJXORVMXYHQLOHVHQ
GLVSHUVLyQUHSURGXFWRUHVHWF
(VWD XOWLPD RSFLyQ IXH OD VHOHFFLRQDGD
VLHQGR HO REMHWLYR SULQFLSDO SURPRYHU OD
ELRGLYHUVLGDG GH RUJDQLVPRV FRQVWUX HQGR XQ
VLVWHPDDELHUWRGHDOWDKHWHURJHQHLGDGHVSDFLDO
GHIiFLODFFHVRDORVJUXSRVELROyJLFRVDFXiWLFRV
'LVHxRGHODUHVWDXUDFLyQ
/D UHVWDXUDFLyQ VH KD UHDOL]DGR HQ FXDWUR
IDVHVDHOLPLQDFLyQGHOPDWHULDOGHGUDJDGRE
UHVWDXUDFLyQGHOIOXMR PDUHDO F GLYHUVLILFDFLyQ
GHKiELWDWV GDFHOHUDFLyQSXQWXDOGHSURFHVRV
VXFHVLRQDOHV*DOOHJR)HUQiQGH] *DUF D1RYR

DHOLPLQDFLyQGHOPDWHULDOGHGUDJDGR
(QVHSWLHPEUHGHVHHOLPLQyHOPDWHULDO
GH UHOOHQR GH OD VXSHUILFLH GH OD PDULVPD
PDQWHQLHQGRORVGLTXHVLQWHUQRV  H[WHUQRV6H
UHWLUDURQ XQRV  PPDWHULDO TXH SRU VX
FDUiFWHU DUHQRVR VH HPSOHDURQ HQ SDUWH SDUD OD
PHMRUD GH WH[WXUD GH VXHORV DJU FRODV HQ ]RQDV
FHUFDQDV6HDOFDQ]yHOQLYHORULJLQDOGHPDULVPD
GH IRUPD TXH OD ]RQD SRGU D VHU LQXQGDGD
SDVLYDPHQWHSRUODVPDUHDV
EUHVWDXUDFLyQGHOIOXMRPDUHDO
3DUD SHUPLWLU OD HQWUDGD GH ODV PDUHDV VH
H[FDYDURQ FDQDOHV GH FRPXQLFDFLyQ FRQ HO
HVWXDULR 6H HVWDEOHFLHURQ GRV ]RQDV VHSDUDGDV
SRUXQGLTXHFRQGLIHUHQWHGLVHxR FRVWHGHODV
DFWXDFLRQHV)LJXUD
=RQD 1RUWH VH KDQ FRQVWUXLGR GRV FDQDOHV GH
FRPXQLFDFLyQ FRQ HO U R (Q HO LQWHULRU GH OD
PDULVPDUHVWDXUDGDVHKDQFRQVWUXLGRPGH
FDQDOHVTXHUHFRUUHQWRGDHOiUHDFRQODVPLVPDV
FDUDFWHU VWLFDVTXHORVFDQDOHVGHFRPXQLFDFLyQ
FRQHOU R8QRGHORVFULWHULRVGHGLVHxRFRQVLVWLy
HQ TXH LQLFLDOPHQWH OD ]RQD UHVWDXUDGD GHE D
PDQWHQHU DJXD OLEUH HQ ORV FDQDOHV HQ WRGR
PRPHQWR SDUD SHUPLWLU HO HVWDEOHFLPLHQWR GH
FRPXQLGDGHVDFXiWLFDVSHUPDQHQWHV(VWR~OWLPR
FRQVLVWH HQ XQ HQVD R GH GLYHUVLILFDFLyQ GH
KiELWDWV VLHQGR SRVLEOH HQ FXDOTXLHU PRPHQWR
%$6(6(&2/Ð*,&$63$5$ /$ 5(67$85$&,Ð1'(0$5,60$6'(5e*,0(10$5($/ (1
(/ (678$5,2'(/ *8$'$/48,9,5 
HOLPLQDU ORV D]XGHV IDFLOLWDQGR HO OOHQDGR
YDFLDGRSHULyGLFRGHORVFDQDOHV(OYROXPHQGH
DJXD SHUPDQHQWH HQ OD ]RQD QRUWH HV GH XQRV
 P SXGLHQGR OOHJDU D DOFDQ]DUVH ORV
PHQORVSHULRGRVGHSOHDPDUPi[LPD
DQXDO$<(6$ RDYHQLGDGHUHFXUUHQFLDGH
DxRVHQHO*XDGDOTXLYLU
=RQD 6XU 6H KDQ FRQVWUXLGR WUHV FDQDOHV GH
FRPXQLFDFLyQFRQHOU R(QHOLQWHULRUGHOD]RQD
UHVWDXUDGDVHKDQFRQWLQXDGRORVFDQDOHVFRQXQD
ORQJLWXGGH P(OREMHWLYRHVTXHHQ
HVWD ]RQD HO IOXMR PDUHDO H[FDYH XQD UHG GH
GUHQDMHGHIRUPDQDWXUDO(QHVWD]RQDHO DJXD
HQWUD HQ OD ]RQD UHVWDXUDGD HQ HO  GH ODV
SOHDPDUHVGHODxRVLELHQODVXSHUILFLHLQXQGDGD
HVPHQRUTXHHQOD]RQD1RUWHGHELGRDOPHQRU
FDXGDOGHDJXDTXHSXHGHHQWUDUDWUDYpVGHORV
FDQDOHV
FGLYHUVLILFDFLyQGHKiELWDWV
(QODUHVWDXUDFLyQGHODVPDULVPDVPDUHDOHV
GHOD$OJDLGDXQRGHORVREMHWLYRVSULQFLSDOHVKD
VLGR IDYRUHFHU OD LQVWDODFLyQ GH XQ DPSOLR
HVSHFWURGHRUJDQLVPRV/DKLGURORJ DKDVLGRHO
IDFWRU SULQFLSDO TXH GHWHUPLQD OD ]RQDFLyQ GH
HVSHFLHV DQLPDOHV  YHJHWDOHV  RWUDV
FDUDFWHU VWLFDV ELROyJLFDV  I VLFDV GHO iUHD
UHVWDXUDGD/D]RQDFLyQVHKDREWHQLGRPHGLDQWH
YDULDFLRQHVHQFRWD SHQGLHQWHGHODVXSHUILFLH
OR TXH MXQWR FRQ HO UpJLPHQ PDUHDO KD
GHWHUPLQDGRODH[WHQVLyQGHOD]RQDLQWHUPDUHDO
ODSURIXQGLGDG GXUDFLyQGHODLQXQGDFLyQ(Q
OD ]RQD LQWHUPDUHDO VH KD FUHDGR XQ DPSOLR
JUDGLHQWHGHQLYHOHVGHLQXQGDFLyQ VDOLQLGDG
SDUD HO HVWDEOHFLPLHQWR GH GLIHUHQWHV
FRPXQLGDGHV GH SODQWDV PDFURLQYHUWHEUDGRV
GH IDXQD GHO VXHOR UHFXUVRV HVHQFLDOHV SDUD HO
PDQWHQLPLHQWR GH FRPXQLGDGHV GH DYHV
DFXiWLFDVSULQFLSDOPHQWHOLP FRODV&RQHOILQGH
LQFUHPHQWDU OD YDULDELOLGDG GH DPELHQWHV
WDPELpQ VH KDQ LQWURGXFLGR GH IRUPD SXQWXDO
GLIHUHQWHVWLSRVGHVXVWUDWRDUHQDV JUDYDV/RV
FDQDOHVGHOD]RQD1RUWHFRQVWLWX HQXQKiELWDW
DGHFXDGR SDUD SODQWDV DFXiWLFDV  DQLPDOHV
FRPR SHFHV R GHFiSRGRV SURSRUFLRQDQGR
DGHPiVXQDIXHQWHGHUHFXUVRVDOLPHQWLFLRVSDUD
DYHV FRPR DUGHLGDV FRUPRUDQHV DQiWLGDV
JRORQGULQDVGHPDUHWF&RQHOPDWHULDOREWHQLGR
HQODH[FDYDFLyQGHORVFDQDOHVVHKDQFRQVWUXLGR
LVODVOLEUHVGHLQXQGDFLyQ(QGRVLVODVVHKD
RSWDGR SRU OD LQWURGXFFLyQ GH SURSiJXORV GH
HVSHFLHVGHSODQWDVUHFXEULpQGRODVFRQXQVXHOR
DUHQRVRGHFPGHSURIXQGLGDGSURFHGHQWHGH
ORV SULPHURV FHQW PHWURV GH SHUILOHV GH VXHOR
FHUFDQRVTXHFRQWHQ DQHOEDQFRGHVHPLOODVGH
HVSHFLHVKHUEiFHDVDGHPiV GH LQVHFWRV RWURV
LQYHUWHEUDGRV(VWDVLVODVOLEUHVGHLQXQGDFLyQ
SHUPLWHQ HO DVHQWDPLHQWR GH FRPXQLGDGHV
SOHQDPHQWH WHUUHVWUHV DGHPiV GH VHUYLU FRPR
iUHDVGHFU DSDUDDOJXQDVDYHV
6HJXLPLHQWRGHODUHVWDXUDFLyQ
8Q REMHWLYR HVSHF ILFR GHO SURFHVR GH
UHVWDXUDFLyQ FRQVLVWH HQ OOHYDU D FDER
LQYHVWLJDFLRQHV D ODUJR SOD]R SDUD HYDOXDU
GRFXPHQWDUORVUDVJRVHVWUXFWXUDOHV IXQFLRQDOHV
GHODPDULVPDPDUHDOUHVWDXUDGD FRPSDUDUORV
UHVXOWDGRVFRQPDULVPDVQDWXUDOHVGHUHIHUHQFLD
GHO HQWRUQR 3DUD HOOR VH KD HVWDEOHFLGR XQ
SURJUDPDGHVHJXLPLHQWRSDUWHGHOFXDOFRPHQ]y
GHVGHTXHVHLQWHJUyOD]RQDUHVWDXUDGDHQHOIOXMR
GHPDUHDVGHOHVWXDULR(VWHSURJUDPDFRQWHPSOD
LXQVHJXLPLHQWR FRQWUROGHODLQIUDHVWUXFWXUD
FRQVWUXLGD VLVWHPDGHUHJXODFLyQGHOIOXMRGH
PDUHDHQOD]RQD1RUWHLLPHGLGDVGHODVWDVDV
GHVHGLPHQWDFLyQ HURVLyQLLLVHJXLPLHQWRGH
IUHFXHQFLDV FDUDFWHU VWLFDVGHODLQXQGDFLyQSRU
PDUHDV DYHQLGDVLYVHJXLPLHQWRGHYDULDEOHV
ILVLFRTX PLFDV  ELROyJLFDV GHO DJXD Y
VHJXLPLHQWR GH OD FRORQL]DFLyQ  VXFHVLyQ
YHJHWDO  YL XWLOL]DFLyQ SRU OD IDXQD GH ORV
GLIHUHQWHVKiELWDWV
5(68/7$'26< ',6&86,Ð1
7UDVXQDxRHQIXQFLRQDPLHQWR1RYLHPEUH
VHKDFRPSUREDGRODHVWDELOLGDGGH
FDQDOHV  GLTXHV LQFOXVR HQ XQ SHULRGR GH
JUDQGHV DYHQLGDV GHO *XDGDOTXLYLU (O IOXMR
PDUHDOVHDMXVWyDOPRGHORQXPpULFRGHVDUUROODGR
5(9,67$ '(/$ 62&,('$'*$',7$1$ '(+,6725,$ 1$785$/

HQHOSUR HFWRGHODUHVWDXUDFLyQDVHJXUDQGROD
LQXQGDFLyQSHULyGLFDGHODPDULVPD IDFLOLWDQGR
VXFRORQL]DFLyQ
/DUHYHJHWDFLyQKDVLGRPX UiSLGDFRQOD
FRORQL]DFLyQ GH HVSHFLHV W SLFDV GH PDULVPDV
PDUHDOHV QRPDUHDOHV/DPD RUSDUWHGHODV
HVSHFLHVVHFRUUHVSRQGHQFRQ&KHQRSRGLDFHDVGH
ORV JpQHURV 6DOLFRUQLD 6DUFRFRUQLD $WULSOH[
6DOVROD 6XDHGD +DOLPLRQH DGHPiV GH RWUDV
HVSHFLHV GH JpQHURV FRPR  6SDUWLQD
0HVHPEULDQWKHPXP 6SHUJXODULD HWF (VWDV
HVSHFLHVVHKDQGLVWULEXLGRHQGLIHUHQWHQ~PHUR
FREHUWXUD HQ WUHV ]RQDV GH YHJHWDFLyQ
FRUUHVSRQGLHQWHV D PDULVPD DOWD PHGLD  EDMD
H[LVWLHQGR XQD PD RU GLYHUVLGDG HQ OD DOWD
PHQRUHQODEDMD
/D XWLOL]DFLyQ SRU OD IDXQD GH OD PDULVPD
UHVWDXUDGD IXH LQPHGLDWD WUDV OD SULPHUD
LQXQGDFLyQ3HFHVHQORVFDQDOHVLQWHULRUHV DYHV
HQ WRGD OD PDULVPD KDQ VLGR ORV JUXSRV GH
RUJDQLVPRVFX DSUHVHQFLDKDVLGRPDVHYLGHQWH
XWLOL]DQGR HO iUHD FRPR IXHQWH GH UHFXUVRV
UHIXJLR$ ORODUJRGHOSURFHVRGHUHVWDXUDFLyQ
KDVWD OD DFWXDOLGDG VH KDQ HIHFWXDGR FHQVRV
PHQVXDOHV GH DYHV (O QXPHUR GH HVSHFLHV H
LQGLYLGXRV UHJLVWUDGRV VH KD LQFUHPHQWDGR D OR
ODUJRGHOWLHPSRKDELpQGRVHUHJLVWUDGRXQWRWDO
GH  HVSHFLHV VL ELHQ HO Q~PHUR GDGDV ODV
FDUDFWHU VWLFDVGHOHQWRUQRSXHGHDOFDQ]DUXQDV
HVSHFLHV
(Q ODV ]RQDV GH PDULVPD EDMD  PHGLD
DEXQGDQ HQ WRGR PRPHQWR OLP FRODV FRPR
FRUUHOLPRV FRP~Q &DOLGULV DOSLQD DUFKLEHEH
FRP~Q  FODUR 7ULQJD WRWDQXV 7 QHEXODULD
FKRUOLWHMRFKLFRJUDQGH SDWLQHJUR&KDUDGULXV
GXELXV & KLDWLFXOD & DOH[DQGULQXV FKRUOLWR
JULV3XYLDOLVVTXDWDURODDJXMDV/LPRVDOLPRVD
/ ODSSRQLFD HWF (Q ]RQDV GH DJXDV VRPHUDV
DEXQGDQ DYRFHWDV 5HFXUYLURVWUD DYRVHWWD
FLJHxXHODV+LPDQWRSXVKLPDQWRSXVHVSiWXODV
3ODWDOHD OHXFRURGLD IODPHQFRV
3KRHQLFRSWHUXVUXEHUFLJHxDEODQFD&LFRQLD
FLFRQLD JDUFHWD JUDQGH (JUHWWD DOED iQDGH
UHDO $QDV SODW UK QFKRV SDWR FRORUDGR1HWWD
UXILQD SRUUyQ HXURSHR$ WK D IHULQD
VLOEyQ$QDVSHQHORSH(QORVFDQDOHVLQWHULRUHV
DSDUHFHQJDU]DUHDOHLPSHULDO$UGHDFLQHUHD$
SXUSXUHD JDUFHWD (JUHWWD JDU]HWWD
FRUPRUDQHV 3KDODFURFyUD[ FDUER  GLYHUVDV
HVSHFLHV GH FKDUUDQHV *HORQFKLGRQ QLORWLFD
6WHUQD FDVSLVD 6 VDQGYLFHQVLV 6 DOELIURQV
6REUHYRODQGR WRGD OD ]RQD DSDUHFHQ DJXLOXFKR
ODJXQHUR&LUFXV DHUXJLQRVXV PLODQRV QHJUR
UHDO 0LOYXV PLJUDQV 0 PLOYXV 8QD GH ODV
VRUSUHVDVGHODUHVWDXUDFLyQKDVLGRODSUHVHQFLD
HQ OD ]RQD GH  iJXLODV SHVFDGRUDV 3DQGLRQ
KLDOHWXVDORODUJRGHWRGRHODxR/DViJXLODV
SHVFDQ HQ ORV FDQDOHV  XWLOL]DQ ODV SHUFKDV
LQVWDODGDV FRPR SXQWR GH DOLPHQWDFLyQ
GHVFDQVR (VWD HVSHFLH HVWi HQ SHOLJUR GH
H[WLQFLyQ HQ OD 3HQ QVXOD ,EpULFD GHELGR D OD
SpUGLGDGHKiELWDWV
&21&/86,21(6
/DUHFXSHUDFLyQGHHFRVLVWHPDVGHJUDGDGRV
GHEHJXLDUVHSRUEDVHVHFROyJLFDVTXHSHUPLWDQOD
WRPDGHGHFLVLRQHVHQHOGLVHxR HMHFXFLyQGHORV
SUR HFWRVGHUHVWDXUDFLyQ/DUHVWDXUDFLyQGHEH
SHUPLWLUHOIXQFLRQDPLHQWRGHOHFRVLVWHPDFRPR
XQ VLVWHPD DELHUWR IXQFLRQDO DXWRVXILFLHQWH
KHWHURJpQHR HVSDFLDO  WHPSRUDOPHQWH TXH
IDFLOLWH OD GLYHUVLILFDFLyQ GH KiELWDWV  HO
HVWDEOHFLPLHQWRGHXQDELRGLYHUVLGDGIXQFLRQDO
DGHFXDGDDODVUHVWULFFLRQHVGHOPHGLR
(Q HO FDVR GHO (VWXDULR GHO *XDGDOTXLYLU OD
UHFXSHUDFLyQ GH ODV PDULVPDV PDUHDOHV
GHJUDGDGDV VH GHEH SODQWHDU GHVGH XQD
SHUVSHFWLYD HFROyJLFD UHVWDXUDQGR SURFHVRV
HFROyJLFRV  KX HQGR GH SODQWHDPLHQWRV GH
UHFUHDFLyQGHKiELWDWVSDUDHVSHFLHVRJUXSRVGH
HVSHFLHVVLQJXODUHVTXHVyORFRQYHUWLU DDOD]RQD
HQXQDQXHYDYHUVLyQGHSDUTXHVWHPiWLFRV
%$6(6(&2/Ð*,&$63$5$ /$ 5(67$85$&,Ð1'(0$5,60$6'(5e*,0(10$5($/ (1
(/ (678$5,2'(/ *8$'$/48,9,5 

$*5$'(&,0,(1726
$ OD 'HPDUFDFLyQ GH &RVWDV HQ &iGL] GHO
0LQLVWHULRGH0HGLR$PELHQWHTXHKDILQDQFLDGR
HOSUR HFWR ODHMHFXFLyQGHODUHVWDXUDFLyQ
$ ORVGLUHFWRUHV WpFQLFRVGHO3DUTXH1DWXUDOGH
'RxDQD SRU DSRUWDU LGHDV DO GLVHxR GH OD
UHVWDXUDFLyQ
5(9,67$ '(/$ 62&,('$'*$',7$1$ '(+,6725,$ 1$785$/

%,%/,2*5$)Ì$
$<(6$  (VWXGLR GH YHULILFDFLyQ GHO GLVHxR KLGUiXOLFR GHO SUR HFWR GH UHFXSHUDFLyQ GH OD
PDULVPDGHOD$OJDLGD6HYLOOD
%5220(6:&5$)7&% 7LGDOVDWOPDUVKUHVWRUDWLRQFUHDWLRQDQGPLWLJDWLRQ3
,Q$JURQRP 0RQRJUDSK Q5HFODPDWLRQRIGUDVWLFDOO GLVWXUEHGODQGV
&$6$'260217(6& *X DGHORVODJRV KXPHGDOHVGH(VSDxD(G-05H HUR
0DGULGS
&2167$1=$( HWDO 7KHYDOXHRI:RUOG·VHFRV VWHPV6HUYLFHVDQGQDWXUDOFDSLWDO1DWXUH

*$//(*2)(51É1'(=-%< *$5&Ì$ 1292) 5HVWDXUDFLyQHFROyJLFDGHPDULVPDVGH
UpJLPHQPDUHDOHQHO(VWXDULRGHO*XDGDOTXLYLU3DUTXH1DWXUDOGH'RxDQD(FRVLVWHPDV $xR;,Q
*21=É/(=$57($*$- /DVPDULVPDVGHO*XDGDOTXLYLUHWDSDVGHVXDSURYHFKDPLHQWR
HFRQyPLFR(GLWRU$QWRQLR&XHYDVSS
-,0e1(=1,(9$)-< ),*8(52$ &/(0(17(0( (VWDGRGHODLQYDVLyQGH6SDUWLQD
GHQVLIORUDHQHOOLWRUDOGHODSURYLQFLDGH&iGL]5HYLVWDGHOD6RFLHGDG*DGLWDQDGH+LVWRULD1DWXUDO
9RO
0,76&+ :-  6HOWGHVLJQ DSSOLHG WR FRDVWDO UHVWRUDWLRQ $Q DSSOLFDWLRQ RI HFRORJLFDO
HQJLQQHULQJ,Q:HLQVWHLQ03DQG.UHHJHU'$HGV&RQFHSWVDQGFRQWURYHUVLHVLQWLGDOPDUVK
HFRORJ .OXZHU$FDGHPLF3XEOLVKHUV'RUGUHFKW3S
00$ 5HFXSHUDFLyQGHODV0DULVPDVGHOD$OJDLGD$VLVWHQFLD7pFQLFDSDUDHO0LQLVWHULRGH
0HGLR$PELHQWH0DGULG
025$/ ,78$57(/  /DREUDKLGUiXOLFDHQODFXHQFDEDMDGHO*XDGDOTXLYLUVLJORV;9,,,;;
*HVWLyQGHODJXD RUJDQL]DFLyQGHOWHUULWRULR-XQWDGH$QGDOXF D 8QLYHUVLGDGGH6HYLOODSS
5$1:(//'6 (FRORJ RIVDOWPDUVKHVDQGVDQGGXQHV&KDSPDQDQG+LOO/RQGUHV
62&,(7< 2):(7/$1'6&,(17,67 3RVLWLRQ3DSHURQWKHGHILQLWLRQRIZHWODQGUHVWRUDWLRQ
9$/'(6%7$/$9(5$6< *$/,$12() )ORUD 9DVFXODU GH $QGDOXF D 2FFLGHQWDO
(GLWRULDO.HWUHV%DUFHORQD
:(,*(57 5*< )5((0$1 %-  7LGDO VDOW PDUVKHV RI WKH 6RXWKHDVW $WODQWLF FRDVW $
FRPPXQLW SURILOH86)LVK:LOG6HUY%LRO5HS:DVKLQWRQ'&
%$6(6(&2/Ð*,&$63$5$ /$ 5(67$85$&,Ð1'(0$5,60$6'(5e*,0(10$5($/ (1
(/ (678$5,2'(/ *8$'$/48,9,5 
)LJXUD /RFDOL]DFLyQGHOiUHDGHPDULVPDPDUHDOUHVWDXUDGDHQHO(VWXDULRGHO*XDGDOTXLYLU
)LJXUD &DUWRJUDI DGHOGLVHxRGHUHVWDXUDFLyQGHODV0DULVPDVGHOD$OJDLGD