Inmaculada Ramí ez López
I ene Ramí ez López
Conse ado es- es au ado es
Cecilia Cañas Palop
A qui ec o
"Pasada la pue a inmedia a á la escale a, que da ing eso al depa amen o al o, hállase un
he moso salón con echumb e del siglo XV a esonada y g andes i an as que descansan
sob e un bello a ocabe, en que al e nan los escudos con las emp esas del yugo y las lechas y
el mo e TANTO MONTA. Si e es e salón de es íbulo á la an esala de las habi aciones de S.
M. la Reina D.ª Isabel II y con mo i o de alhaja las dignamen e pa a que si iesen á la
ilus e seño a, se han colocado en sus mu os he mosos apices al es ilo de Tenie s" 1
Así desc ibe Ges oso a inales del XIX el esplendo de es a es ancia ocupada en aquella época po Isabel II,
esplendo que ol emos a con empla hoy después de la es au ación de su he mosa a madu a mudéja .
El obje i o de es a in e ención ha sido doble: conse a y es au a . En p ime luga buscando sob e odo la
p ese ación en el iempo de la ob a ma e ial, subsanando las pa ologías que hemos encon ado y, eliminando o
minimizando las causas que las o iginan.
Y en segundo luga ecupe ando los alo es p imi i os, como es el esplendo que es e ipo de ob as, ca en es del
juego c omá ico que los años, las malas in e enciones o el descuido se han ido enca gando de ela .
En la es au ación se han enido siemp e en cuen a los c i e ios es ablecidos po las dis in as ca as
in e nacionales ( espe o a la ma e ialidad de la ob a, e e sibilidad, ma e iales y écnicas a ines, c i e ios de
di e enciación, e c.), así como lo exp esado en es a ma e ia en el Plan Gene al de Bienes Cul u ales de Andalucía.
Figu a 1
Plano de localización de la sala
DESCRIPCION
Page 1 o 7
Apun es del Alcáza
20/04/2023
ile:///C:/Use s/usua io/Downloads/Apun es%20del%20Alcáza _ iles/ es au acion1.h ...
An igua Cáma a al a o Sale a de la eina. Se encuen a si uada en el lado no e del palacio al o, jus o encima del
Cua o del P íncipe, de plan a ec angula con unas dimensiones de 4,79 x 12,57m.
A inales del XVI se con i ió en es íbulo cuando se conec ó el cua o eal al o con el pa io de la mon e ía al
cons ui se la escale a p incipal. Es a es ancia se ab e hacia el no e con el co edo supe io del cua o del
almi an e, hacia el su con las gale ías supe io es del pa io de las muñecas, hacia el oes e con el an eo a o io y
hacia el es e con la an ecáma a.
HISTORIA MATERIAL
Du an e el siglo XV, los Reyes Ca ólicos emp enden nume osas e o mas pa a acondiciona el palacio, po la
necesidad de adecua lo a la p esencia de la co e du an e la gue a de G anada. Es as se p oduje on en dos e apas
2: en una p ime a, las p og amadas en e el año 1478-1492, cuya inalidad e a la de epa a y es au a las iejas
es uc u as muy de e io adas po la al a de man enimien o y po la gue a de sucesión al ono cas ellano, y una
segunda, a pa i de 1492, después de las Capi ulaciones de G anada, que consis ió en la ehabili ación y
mode nización del palacio. Es en es a ase cuando los his o iado es si úan la cons ucción de un nue o cua o,
llamado de la Reina, independien e del ey ya exis en e, del que o maba pa e la Cáma a de la Reina o Sale a.3
En la cons ucción de es e cua o se u ie on que sup imi las a madu as de las habi aciones de la plan a baja
sus i uyéndolas po al a jes. Siemp e se ha especulado con la posibilidad de que es as a madu as se eu iliza an
en la plan a al a pues las dimensiones de las salas son casi idén icas, y es e ipo de a madu as que se mon aban
p e ab icando su es uc u a 4, e an ela i amen e áciles de eubica .
Después de la es au ación seguimos sin pode con i ma que es o hubiese sucedido, pues o que la a iedad y
can idad de epa aciones es al que es muy di ícil ecompone el puzzle. Pe o sí exponemos una se ie de da os de
la in e ención que dejamos en el ai e con la espe anza de que la in o mación apo ada po u u as
in es igaciones a oje alguna luz:
· Sinos, cubos de mocá abes, almend illas, candilejos y piezas de elleno en o ma de p isma, ienen es
polic omías, en cambio las piezas de la ablazón del asdos, los lacillos, las es ellas con los emblemas de los
Reyes Ca ólicos, el a ocabe, y lace ía dos polic omías. La ocadu a supe io iene dos polic omías, la in e io
iene una e ce a que sólo se encuen a en la zona cónca a de la moldu a, en colo e de.
· Los aza a es sólo ienen una polic omía. Es ilís icamen e es mudéja pe o el g oso de las piezas es más delgado
que el es o de la ablazón del asdós. Es as piezas son los únicos elemen os de la a madu a que no se encuen an
edeco ados.
Fo o 11.
Den o del espacio
ma cado en ojo
se ap ecian zonas polic omadas
que an apadas po
las piezas de es ella
Fo o 12.
Piezas de la ablazón
con deco ación simila
pe o écnicamen e dis in as
Page 2 o 7
Apun es del Alcáza
20/04/2023
ile:///C:/Use s/usua io/Downloads/Apun es%20del%20Alcáza _ iles/ es au acion1.h ...
· En el a ocabe el alice iene una deco ación ege al con mo i os he áldicos en bajo elie e excep uando es
piezas 5, con idén ica deco ación pe o sin elie e odas con dos es a os de polic omía. 6 También exis e un
pequeño agmen o, en o ma de inje o en el lado no e, con las mismas ca ac e ís icas que es as piezas.
· Bajo las piezas de es ella con los emblemas he áldicos del almiza e exis e un espacio que po el colo que iene
en su in e io con las pa edes de los peinazos en ojo y un azul o mando iángulos pa ece habe sido concebido
en su día pa a coloca una es ella de ocho con almend illas a su al ededo , pe o que se p odujo un
a epen imien o pues o que po el asdós no exis en ma cas de cla os y po delan e sólo es án las ma cas de los
cla os de es as piezas desmon adas.
· Los i an es sólo ienen un es a o do ado coe áneo al 2º es a o de las es ellas y macollas pues es á ealizado
con la misma écnica.
· Toda la co nisa iene dos polic omías, excep uando es piezas , una en el lado no e lindando con la esquina
no oes e y o as dos que aba can odo el lado o ien al, que sólo poseen el es a o más mode no. Son es as ablas
eposiciones del XX, eu ilizadas, po que en ellas cla amen e se ap ecian las ma cas de habe pe enecido a la
ablazón de un al a je. 10 Po supues o los cla os de anclaje de es as piezas son mode nos. Po el asdós hemos
encon ado como pieza de elleno un ozo de una co nisa con escasos es os de polic omía pe o lo su icien e pa a
sabe que no co esponde con las piezas sus i uidas, pues se deja en e e una epig a ía de ca ac e es á abes, con
colo es azul y ojo.
· Las ablas de las co nisas y los a ocabes enían ozos añadidos in en ando co egi el hecho de que odas
quedaban co as.
· Una ez eliminada la deco ación del XX, en la ablazón de los aldones dis inguimos dos in e enciones con
piezas muy simila es pe o écnicamen e dis in as. En cambio odas las piezas del almiza e son de la misma
in e ención, aunque es ilís icamen e son iguales a las an e io es, la conse ación de sus polic omías y el hecho de
que sean las únicas en oda la a madu a que no se hallan epin adas pa ece indica nos que es án ealizadas con
pos e io idad, es o lo puede con i ma el hecho de que se han encon ado aza a es con una ipología dis in a
u ilizados como piezas de elleno en el asdós, cuya localización o iginal pensamos que es a ía en el almiza e po
la o ma del co e, y que ue on sus i uidos po las piezas que posee ac ualmen e.
· Las piezas de elleno p ismá icas ienen como polic omía más o iginal en su supe icie iangula una lo ecilla
sob e ondo azul, exac amen e igual que la que apa ecía en el mi ado en es as mismas piezas en el es a o
mudéja .
La da ación de odo es e ma emagno de in e enciones es muy di ícil o casi imposible pues de la escasa
documen ación que has a la echa hemos podido compila no hace e e encia cla a a es a es ancia sino que se
nomb a casi siemp e como cua o de los o a o ios, po lo que es complicado de e mina cual de las salas del
cua o de la eina es a la que se e ie en, po ello simplemen e enume a emos algunas epa aciones sin hace
conexiones cla as con las in e enciones enume adas con an e io idad.
· En 1540 se ealiza ían algunas epa aciones en las habi aciones de la eina o ganizadas en o no al o a o io. 11
· En 1560 se nomb a al maes o Simancas abajando en la a madu a de la sala al a que es á jun o al o a o io. 12
· El 22 de no iemb e de 1560, se manda po una cédula eal, que se en ia a un in o me con las epa aciones que
e a necesa io ealiza en el Alcáza . En és e se nomb a en e o os al Cua o de los O a o ios. 13 y 14
· En 1572 apa ecen los ca pin e os desde junio a sep iemb e comenzando luego los albañiles en diciemb e en una
pieza llamada cua o eal al o jun o a los o a o ios o pieza del cua o iejo al o jun o a los o a o ios, los p ime os
a eglando sus enmade amien os y los segundos echando la pieza. 15
· En 1608 Esqui el apa ece pin ando las Salas del Cua o del Rey D. Ped o y o as alcobas si uadas en el Cua o
Real Al o. 16
Pensamos que las p o usas in e enciones y emodelaciones en el siglo XVI que su ie on p ác icamen e odas las
es ancias del palacio al o en es a sala ue on muy comedidas pues se limi a on a do a algunos elemen os y a
sus i ui o os en mal es ado pe o con los mismos mo i os, pe o no edeco a on al comple o la supe icie como
ocu ió en el do mi o io del ey D. Ped o y el mi ado de los Reyes Ca ólicos posiblemen e po que la polic omía
es u iese en mejo es ado.
Se han ob enido da os co espondien es al pe iodo comp endido en e los años 1854 y 1857 en los cuales se hace
e e encia a la sus i ución de algunos "palos pod idos", al enga illado de al a das y a la colocación de i an as
nue as 17.
Page 3 o 7
Apun es del Alcáza
20/04/2023
ile:///C:/Use s/usua io/Downloads/Apun es%20del%20Alcáza _ iles/ es au acion1.h ...
· Un poco más a de, en 1893 el a qui ec o José Gómez, esc ibe una ca a al alcalde de los Reales Alcáza es una
ez econocido el piso al o del Palacio y sus cubie as, pa a in o ma sob e su es ado ya que se había obse ado
cie o mo imien o ib a o io en oda la zona ocupada po los Reyes. En ella se hace e e encia a la necesidad de
epa a y sus i ui dos palos pod idos hallados en la cubie a de la Sale a 18. En o al los ope a ios es u ie on diez
días econs uyendo 16 me os de cubie a de eja, una ez epues a una iga y 8 me os de ablazón que es aban
pod idos, e ejado las jun as de unión con el mu o y sol en ado los p oblemas de humedades.19
La siguien e in e ención se ía la espan osa edeco ación o epin e median e plan illas de ca ón 20 de p incipios
del xx, que se dio en odas las a madu as del palacio al o.
FICHA TÉCNICA
Tipo de ob a: A madu a
C onología: Finales s. XV
Es ilo/escuela aza: Mudéja
Es ilo/escuela polic omía:
3ª Polic omía = XV
2ª Polic omía = XVI
1ª Polic omía = XX
Tipología o mal po plan a: Rec angula
Tipología o mal po sección: Pa y nudillo
Ca abón de la a madu a: 37º6’
Dimensiones almiza e: 1,55 x 9’70m.
Lima: Sí, mohama es
Hile a: No
Cuad al: No
Lazo/deco ación: Sí
Ti an es: Sí, 4 pa ejas.
Sopo e: Pino Flandes, Segu a y Ale ce
Técnica pic ó ica: Temple
Medidas: 4,79 x 12,57m
Localización: Sale a de la Reina o es íbulo del Cua o Real Al o. Real Alcáza de Se illa.
Es ado de conse ación: Muy de icien e
Equipo esponsable:
Inmaculada Ramí ez López,
I ene Ramí ez López
Desc ipción o mal
González Ramí ez lo desc ibe de la siguien e mane a, “es una a esa de es paños cuyo almiza e ec angula y
muy ala gado es a cubie o con lazo de ocho occiden al al e nando es emas dis in os a lo la go de oda su
longi ud. Los cua o aldones se deco an con al a dones con lacillo in e medio y en la pa e p óxima al es ibo
con es ella de ocho y lacillos.
El ancho del almiza e es de 18 g uesos y su longi ud o al 114 g uesos. El desa ollo del aldón incluida la
pa illa que se supone de un g ueso y medio es 26.5 g uesos.
Se ha omado como ca abón albaneca el a imb ón (c=38º34’) al que co esponden un ca abón de a madu a
de 37º6’.
El ancho o al de la sala se ha di idido en 60 g uesos omando 18 g uesos pa a el almiza e y 21 g uesos pa a la
p oyección de cada uno de los aldones. El almiza e no es a si uado exac amen e al e cio sino algo más a iba.
La sala iene una longi ud o al de 156 g uesos es deci su p opo ción es de 60x156 g uesos”. 7
El a ocabe, lo o man de a iba abajo, co nisa, ocadu a, alice y ocadu a. No posee cuad ales.
Desc ipción o mal de las polic omías
1ª Polic omía (Siglo XX)
Page 4 o 7
Apun es del Alcáza
20/04/2023
ile:///C:/Use s/usua io/Downloads/Apun es%20del%20Alcáza _ iles/ es au acion1.h ...
• En la ablazón. Deco ación ealizada con plan illas 8. Se al e nan los mo i os ege ales en pa do sob e
ondo ojo con bo des blancos en las ablas más co as, con o a con es a misma deco ación y además
un mo i o ci cula de azado geomé ico en blanco en las más la gas.
• La lace ía lle a un i mo composi i o oc e, somb a, blanco, somb a, oc e, (A-B-C-B-A)
• Los lacillos ienen deco ación ege al con plan illas. Oc e y almag a con bo des al e nándose iángulos
ojos y neg os sob e ondo blanco.
• Las almend illas y candilejos son e des con bo des blancos sob e los que se si úan cí culos neg os
alineados.
• Los sinos son do ados al mo dien e con ondo blanco y e de.
• Los cubos de mocá abes, do ados y e des.
• Es ellas con emblemas he áldicos de los Reyes Ca ólicos en el almiza e, en colo oc e, ojo y blanco
sob e neg o en las lechas y oc e sob e ondo blanco y neg o en el yugo.
Fo o 2:
Figu a con uno
de los emblemas
de los Reyes Ca ólicos
En el a ocabe:
• La co nisa iene una deco ación ambién ealizada median e plan illas in en ando plasma una
epig a ía de ca ac e es á abes en oc e sob e ondo azul celes e y ema es en ojo.
• El alice es un bajo elie e con deco ación ege al en blanco, neg o do ado sob e ondo ojo y azul
ul ama con los emblemas he áldicos del yugo y la lecha al e nándose.
• Tocadu as en ojo con deco ación en el bo de de lechas blancas y neg as las supe io es y blanca las
in e io es.
2ª Polic omía (XVI) 9
• La lace ía lle a un i mo composi i o pa do, blanco, pa do, (A-B-A) con líneas de acanaladu a en neg o.
• Las almend illas y candilejos son e des, bo des blancos con cí culos neg os alineados y una ina línea
blanca odeando el colo e de.
• Los sinos do ados al agua con bo des en almag a y ondo azul.
• Los cubos de mocá abes do ados al agua.
• Las es ellas con los emblemas he áldicos de los Reyes Ca ólicos el yugo y la lecha con el lema an o
mon a. Los mo i os do ados son en elie e.
Fo o 3:
Relie e do eado
en el emblema del yugo.
Se ap ecia pa e de la le a
N y la T y la A
del lema "Tan o Mon a"
Page 5 o 7
Apun es del Alcáza
20/04/2023
ile:///C:/Use s/usua io/Downloads/Apun es%20del%20Alcáza _ iles/ es au acion1.h ...

3ª Polic omía (XV)
• En la ablazón. Se al e nan la deco ación ege al pa da sob e ondo ojo con azos blancos con bo des
de o as en las ablas mas la gas con deco ación ege al, con los mismos onos sob e ondo azul pe o
bo des con iángulos neg os y ojos sob e ondo blanco en las ablas más co as.
• La lace ía lle a un i mo composi i o oc e ana anjado, blanco, oc e ana anjado (A-B- A) El in e io de
las acanaladu as es neg o.
• Los aza a es ienen una deco ación con mo i os ege ales simila es a los de la ablazón de ondo,
al e nándose ambién los ondos ojo y azul.
• Los lacillos ambién conse an una deco ación simila a las ablas co as de la ablazón, incluso en sus
bo des.
• Las almend illas son e des en los bo des blancos con iángulos en neg o.
• Los sinos encon ados en el asdós de la a madu a conse an polic omía mudéja o iginal, és a es de
colo pa do con los bo des en ojo oscu o y ondo azul.
En el a ocabe:
• La co nisa di idida po anjas limi adas po línea neg a, la in e io y más ancha en ojo, la cen al en
pa do, la siguien e en e de y ema a una deco ación de espigas ojas, blancas y neg as al e nándose.
Fo o 4:
A la izquie da la almend illa con polic omía o iginal en e de donde se ap ecian los bo des neg os con
iángulos blancos bajo la deco ación de pun os.
A la de echa o a pieza del mismo ipo ein eg ada, en la que no apa ece la deco ación de iángulos en los
bo des.
• En el alice encon amos dos ipos de piezas las lisas y las de bajo elie e, ambas ienen los mismos
mo i os con deco ación ege al y onos, e des, oc es, blancos y neg os sob e ondo ojo y azul,
al e nándose los emblemas he áldicos de los Reyes Ca ólicos, el yugo y la lecha.
• Tocadu as en ojo con deco ación en el bo de de lechas blancas y neg as las supe io es con espigas
neg as, blancas y ojas las in e io es. Bajo la ocadu a in e io un es a o de polic omía e de que no
llegamos a encaja .
Page 6 o 7
Apun es del Alcáza
20/04/2023
ile:///C:/Use s/usua io/Downloads/Apun es%20del%20Alcáza _ iles/ es au acion1.h ...
Fo o 5:
A la izquie da las piezas de la ablazón con polic omía del XX.
Cen o y de echa, piezas a su ez e minadas con polic omía
o iginal
Fo o 6:
Lacillos. Izquie da y cen o en
p oceso de limpieza, donde se
dis inguen las dos polic omías
supe pues as. De echa, pieza con
polic omía o iginal
Fo o 7:
Sinos, de izquie da a de echa,
polic omía del XX con c aqueladu as,
ca a de limpieza donde se ap ecia la
polic omía del XVI. Polic omía del
XVI en pieza con elie e, y la pieza
an e io una ez e minada.
Fo o 8:
Co nisa en p oceso de limpieza, se ap ecian las dos polic omías.
Fo o 9:
Alice del ipo liso con ca a de limpieza donde apa ece la
polic omía subyacen e
- Con inua -
Page 7 o 7
Apun es del Alcáza
20/04/2023
ile:///C:/Use s/usua io/Downloads/Apun es%20del%20Alcáza _ iles/ es au acion1.h ...