/D PXMHU FRPR SHUYHUVLyQ HQ HO GLVFXUVR SXEOLFLWDULR $QiOLVLV VHPLyWLFR GH ORV
HVSRWVWHOHYLVLYRVGH7 D0DU D
0$57Ë1(=*DUF D0ÈQJHOHV
8QLYHUVLGDGGH6HYLOOD

³<RVR PiVTXHVLJQRVR VHGXFFLyQLPDJRDFWLYDPLUDQWHTXHWHFROPD´
*21=È/(=5(48(1$-(OHVSRWSXEOLFLWDULR/DPHWDPRUIRVLVGHOGHVHR 

 'HVFULSFLyQGHOGLVFXUVRDXGLRYLVXDOFRPSRQHQWHV
 6HWUDWDGHXQFRQMXQWRGHWUHVDQXQFLRVTXHSXEOLFLWDQXQDEHELGDDOFRKyOLFD
GHQRPLQDGD7 D0DU D GH RULJHQMDPDLFDQR&DGDXQRGXUDYHLQWHVHJXQGRV DSHVDU
GH FRQWDUFRQXQHVSDFLRGHWLHPSRWDQUHGXFLGRVHFRQVLJXHDUWLFXODUXQDQDUUDFLyQ
([LVWHSRURWUDSDUWHXQDLQWHUUHODFLyQHQWUHWRGRVXQDFKLFDPLVWHULRVDKDSDVDGRSRU
XQD VHULHGHEDUHVDSDUHQWHPHQWHLQFRQH[RVFDXVDQGRDFRQWHFLPLHQWRVLQVyOLWRVGHMDU
VLQURSDDXQFKLFRGHVDSDUHFLGRWULSOLFDUDRWURLQGLYLGXRFRQODD XGDGHWUHVDPLJDV 
SDVDUXQDQRFKHEDLODQGRFRQHOGLDEOR/RVGLVWLQWRVFDPDUHURVTXHKDQVLGRWHVWLJRVGH
ORVKHFKRVQDUUDQOR RFXUULGR DSRUWDQORTXHVDEHQDTXLHQSUHVXQWDPHQWHWUDWDGH
HVFODUHFHUOR
+D XQQDUUDGRUWHVWLJRTXHYDFRQWDQGRODKLVWRULDSRUORTXHODIRFDOL]DFLyQ
DFWLWXG GHO HQXQFLDGRU UHVSHFWR DO REMHWR UHSUHVHQWDGR HV LQWHUQD (VWH QDUUDGRU VH
GLULJHGLUHFWDPHQWHDXQW~HOHVSHFWDGRU VHSURGXFHQGHVGREODPLHQWRGHO RKD XQD
UHIHUHQFLDDOW~FRQODLQWHQFLyQGHLPSOLFDUDOLQWHUORFXWRUHQHOHVSDFLRGLVFXUVLYR6H
GLULJHDORVHVSHFWDGRUHVFRPRSRWHQFLDOHVFRQVXPLGRUHV
(OVRQLGRGHORVHVSRWVVHUHGXFHDORFRQWDGRSRUORVUHVSHFWLYRVFDPDUHURVPiV
XQD OHYH VXJHUHQWHP~VLFDGHIRQGR+DFHPRVXQH[WUDFWRGHORVWUHV

6 V PHDFXHUGRGHHOODKDE DSHGLGRXQDFRSDGH7 D0DU D'HUHSHQWH
DSDUHFLyXQJUXSRPX UDURWRGRVGLVIUD]DGRV(VWXYLHURQGHILHVWDKDVWDHODPDQHFHU 
HQWRQFHVEXHQRVHHVIXPDURQ/D~OWLPDYH]TXHODYLHVWDEDEDLODQGRFRQHOGLDEOR
(VHWLSRVLPSOHPHQWHGHVDSDUHFLy/D~OWLPDYH]TXHOHYLHVWDEDKDEODQGRFRQ
XQDFKLFD(OODWRPDEDXQDFRSDGH7 D0DU D/RFXULRVRHVTXHFXDQGRUHFRJ HOORFDO
HQFRQWUpVXURSDWLUDGDDK HQHOVXHOR1RVpGyQGHIXHSHURVHIXHGHVQXGR
6 HVWDEDQDTX WRPDQGRXQDFRSDGH7 D0DU D(QWRQFHVOOHJy+DUU <OR
MXURGHODQWHGHP ORFRQYLUWLHURQHQWUHV)XHURQHOODVVyORSRUGLYHUVLyQ

$ MX]JDU SRU HVWRV HQXQFLDGRV ORV WUHV DQXQFLRV FRQIRUPDQ XQD VHULH XQD
XQLGDGPDUFDGDSRUODE~VTXHGDGHXQDVFKLFDVPLVWHULRVDV
(QFXDQWRDOHVSDFLRHQORVWUHVFDVRVDXQTXHGLVWLQWRVVHWUDWDGHXQEDUGH
FRSDVXQLGRSRUWDQWRDORQRFWXUQRDOLPDJLQDULRGHODQRFKHDORXQLWLYRORGLJHVWLYR
VH[XDOVHJ~Q*'XUDQG
6H QDUUDQ ORV KHFKRV GHVGH XQ SUHVHQWH HQ HO TXH HVWRV DSDUHFHQ D FRPR
FRQFOXLGRV/RVFDPDUHURVYDQUHFUHDQGRODDFFLyQDPDQHUDGHIODVKEDFNGHXQDIRUPD
WDQFHUFDQDTXHYHPRVORVXFHGLGRHQXQDPH]FODGHSDVDGR SUHVHQWHTXHFRPSDUWHQ
HQHOHVSRWHOPLVPRHVSDFLRSRUORTXHSDUHFHQDFFLRQHVVLPXOWiQHDV
(OFRQMXQWRGHORVWUHVDQXQFLRVVLJXHXQDPLVPDHVWpWLFDTXHORVXQLILFD6H
XVDQSODQRVUiSLGRVFRQSDQRUiPLFDVGHGHUHFKDDL]TXLHUGD YLFHYHUVDTXHDYHFHV
FDXVDQ PDUHR  IXQFLRQDQ D PRGR GH WUDQVLFLyQ GH XQ WLHPSR SUHVHQWH DO SDVDGR
UHPHPRUDGR /RV SODQRV JHQHUDOHV GLIXVRV  D PHQXGR FDyWLFRV FRQWUDVWDQ FRQ ORV
SULPHU VLPRVSULPHURVSODQRVRLQFOXVRSODQRVGHWDOOHGHOURVWURGHODVFKLFDVVXVRMRVR
VXVODELRV6HWUDWDGHSODQRVUiSLGRVYHUWLJLQRVRVFDVLTXHQRVVXPHUJHQ DODYH]QRV
H[FOX HQGH OD DFFLyQGHPDQHUDEUXVFDQRVYHPRVLQPLVFXLGRV HQODDFFLyQFRQOD
PLVPD IDFLOLGDG FRQ TXH VRPRV H[SXOVDGRV GH HOOD (VWH WLSR GH PRQWDMH HVWi
GLUHFWDPHQWHUHODFLRQDGRFRQODSURSLDQDWXUDOH]DGHOGLVFXUVRSXEOLFLWDULRVREUHWRGR
HQWHOHYLVLyQ(OHVSHFWDGRUTXHGDIDVFLQDGRDQWHHOHIHFWRGHODVVXE XJDQWHVLPiJHQHV
GH WHOHYLVLyQ VHSURGXFHXQDDWHQFLyQLQWHUPLWHQWHGLVSHUVD VHOHFWLYD/DUDSLGH]GH
ODV LPiJHQHV VH PDQLILHVWD HQ PRQWDMHV DJUHVLYRV  XOWUDUUiSLGRV FRPR HVWH HVWD
DFHOHUDFLyQWLHQHXQRULJHQHFRQyPLFR SURGXFHXQULWPRYHUWLJLQRVRFRQXQDJUDQ
GHQVLGDGYLVXDOGHOPHQVDMH


(Q OD LOXPLQDFLyQ SUHGRPLQDQ ORV FRORUHV FiOLGRV (O URMR HV HO FRORU GH OR
SURKLELGRODVHGXFFLyQHLPSUHJQDHODPELHQWHGHORVEDUHV
(O~OWLPRSODQRFRLQFLGHHQWRGDODVHULHVREUHIRQGRQHJURDSDUHFHHOSURGXFWR
SXEOLFLWDGROD7 D0DU DDFRPSDxDGDGHXQYDVRPHGLROOHQR DODGHUHFKDHOHVORJDQ
GHODFDPSDxD7KHGDUNVSLULWHQXQFLDGRDVXYH]SRUXQDVXJHUHQWHYR]GHPXMHU(VWD
LQVFULSFLyQOLQJ VWLFRHVFULWXUDOHQODSDUWHILQDOOHJLWLPDODDXWRULGDGGHODQXQFLR ILMD
YLVXDOPHQWHHOQRPEUHGHODPDUFD

VREUHWRGRSRUVHUHO~QLFRHOHPHQWRMXQWRFRQOD
FKLFDTXHVHUHSLWHHQWRGDODVHULH



6$%25,7-/DLPDJHQSXEOLFLWDULDHQWHOHYLVLyQ0DGULG&iWHGUDSiJV 

 /Ï3(= $  /D SXEOLFLGDG HQ WHOHYLVLyQ 5DVJRV GHO HVSRW FRQWHPSRUiQHR 9DOODGROLG &DMD
(VSDxD
$QiOLVLVVHPLyWLFRGHODILJXUDGHODPXMHUHQORVHVSRWVGH7 D0DU D
,QWURGXFFLyQ
/DPXMHUHVODILJXUDFODYHGHHVWRVGLVFXUVRV) VLFDPHQWHHOSHUVRQDMHTXHVH
UHSLWHHQORVWUHVDQXQFLRVHVGHSHORQHJURVHPLODUJRWH]EODQFDRMRVGHXQFRORUD]XO
LQWHQVRFHMDVDUTXHDGDV ODELRVJUXHVRVURMREULOODQWH$WDYLDGDFRQXQDYHVWLPHQWDGH
FRORUQHJURGHHQFDMHSHUVRQLILFDODVHGXFFLyQ(QHO~OWLPRHVSRWHVWiDFRPSDxDGDGH
GRVFRPSDxHUDVXQDSHOLUURMDGHRMRVD]XOHVYHVWLGDGHUDVRD]XO XQDFKLFDPXODWDGH
RMRVQHJURV ODELRVVXJHUHQWHVYHVWLGDGHURMR
6HWUDWDGHSHUVRQDMHVHVWHUHRWLSDGRVGHUDVJRVPDUFDGRV GHVSURSRUFLRQDGRV
6RQPXMHUHVDUUHEDWDGRUDVSHUYHUVDV HQLJPiWLFDVTXHRFDVLRQDQHOFDRVVLVHHQWUDHQ
FRQWDFWRFRQHOODV

/DPXMHUFRPRFDXVDGHOFDRVUHIHUHQFLDVVRFLRFXOWXUDOHV
(QOD%LEOLD(YDHVFUHDGDGHXQDFRVWLOODGH$GiQ6XYLGDQRFRPLHQ]DHQHO
EDUURQLVRQFUHDGRVDOPLVPRWLHPSRHOODQDFHGHODPLVPDFDUQH3HUR'LRVGHFUHWDHO
GRPLQLRGH$GiQVREUH(YDGHVSXpVGHTXHFRPLHUDQDHVFRQGLGDVGHOiUEROGHO%LHQ 
GHO 0DO 0XOWLSOLFDUp ORV WUDEDMRV GH WXV SUHxHFHV 3DULUiV FRQ GRORU ORV KLMRV 
EXVFDUiVFRQDUGRUDWXPDULGRTXHWHGRPLQDUi

(YDHVFRQGHHQVXLQWHULRUHOPLVPR
GUDPD GHO KRPEUH KD VLGR FUHDGD SDUD VHU D XGD LQGLVROXEOHPHQWH XQLGD D $GiQ
2FDVLRQDHOGHVRUGHQ HOFDRV ODH[SXOVLyQGHO3DUD VR FDUJDUiGHVGHHQWRQFHVFRQ
WRGR HO SHVR GH ORV PDOHV GH OD +XPDQLGDG

 2WUDV PXMHUHV E EOLFDV GHVWDFDGDV VRQ
6DORPp-XGLW 'DOLOD
$VLPLVPR HQ HO iPELWR GH ORV PLWRV SDJDQRV 3DQGRUD OD SULPHUD PXMHU HV
FUHDGDFRPRFDVWLJRLPSXHVWRSRU=HXVDORVKRPEUHV(OSRHWD+HVLRGRFXHQWDTXH
3DQGRUD IXH FRQFHELGD FRPR XQD KHUPRVD ILJXUD GH PXFKDFKD GH URVWUR VHGXFWRU
FDUiFWHUYROXEOHKROJD]DQD QHFLD$ODO]DUFRQVXVPDQRVODJUDQWDSDGHVXWLQDMD
HVSDUFHVXVPDOHVVREUHORVKRPEUHVTXHGDQGRVyOROD(VSHUDQ]DHQHOIRQGR'HQXHYR
HVODPXMHUODSRUWDGRUDGHODVQHIDVWDVFRQVHFXHQFLDV

2WURVPLWRVSDJDQRVUHIHUHQWHVD
PXMHUHV VHU DQ $VWDUWp &LUFH +HOHQD GH 7UR D ODV 6LUHQDV  ODV 1LQIDV WRGDV HOODV
UHODFLRQDGDVFRQODVHGXFFLyQ

*pQHVLV

'LFFLRQDULROLWHUDULR9ROXPHQ;,3HUVRQDMHV%DUFHORQD+RUD

 *$5&Ë$ *8$/ &  'LFFLRQDULR GH PLWRV %DUFHORQD 3ODQHWD %,('(50$11 + 
'LFFLRQDULRGHORVV PERORV%DUFHORQD3DLGyV
$SHVDUGHTXHOD(YDE EOLFDHVXQVHUPiVVLPSOH PHQRVUHILQDGRKHPRVGH
UHFRQRFHUTXHHQDPERVFDVRVODPXMHUDSDUHFHGHVSXpVTXHHOKRPEUH HVODFDXVDGH
ORV PDOHV SDUD OD KXPDQLGDG $PEDV YXOQHUDQ SURKLELFLRQHV SRU FXULRVLGDG
SURKLELFLRQHV TXH YLHQHQ LPSXHVWDV SRU XQD ILJXUD PDVFXOLQD =HXV  'LRV
UHVSHFWLYDPHQWH 3URJUDPDGD SDUD VHGXFLU SURGXFLU SDVLRQHV SRVHHXQDV DSWLWXGHV
HUyWLFDV  GRPpVWLFDV LQQDWDV HV HO VH[R GH SHUGLFLyQ

 +DEU D TXH GHVWDFDU DOJXQRV
SHUVRQDMHVKLVWyULFRVGHFDUDFWHU VWLFDVVLPLODUHVFRPR&OHRSDWUD0HVDOLQDR/XFUHFLD
%RUJLD
6LQHPEDUJRQXPHURVRVHVWXGLRVDSXHVWDQSRUXQSRVLEOHVLVWHPDPDWULDUFDOHQ
ORVLQLFLRVGHODKXPDQLGDG+DE DGLRVDVPDGUHUHSUHVHQWDFLRQHVGHORIHPHQLQRGHO
SULQFLSLR PDGUH OLJDGR D OD WLHUUD OD QXWULFLyQ OD DEXQGDQFLD OD IHUWLOLGDG  HO
FUHFLPLHQWR/DPXMHUHUDDOSULQFLSLRGHODKLVWRULDVXSHULRUDOKRPEUH3RVWHULRUPHQWH
OD DFWLYLGDG JXHUUHUD GRWy DO VH[R PDVFXOLQR GH XQ YDORU SURSLR TXH VRPHWLy D OD
PXMHU


/RVJULHJRVSRUHMHPSORWHQ DQFRPRGLRVDSULPRUGLDOD*HDOD7LHUUD$WHQHD
HUD OD GLRVD JXHUUHUD YLUJHQ SDWURQD GHO DUWH  OD LQGXVWULD < RWUDV WDQWDV FRPR
$UWHPLVDODGLRVDGHODIHFXQGLGDG9HQXVGHODIHUWLOLGDGTXHUHSUHVHQWDEDODEHOOH]D 
HOSRGHUGHVHGXFFLyQ



/DPXMHUHVFODYDGHVXVLQVWLQWRVHOSURWRWLSRGHODPXMHUIDWDOGHOVLJOR;,;
/DLPDJHQVH[XDOHVLQKHUHQWHDODPXMHUHVKDELWXDOPHQWHUHGXFLGDDVXFXHUSR
HQHOVLVWHPDGHYDORUHVSDWULDUFDO DV VHGHVLQGLYLGXDOL]DVHKDFHGHVDSDUHFHUHQHO
FROHFWLYRIHPHQLQR'XUDQWHHOVLJOR;,;ODVH[XDOLGDGIHPHQLQDVHUHFRQRF DHQVX
SDUWHSHUQLFLRVD GHSUDYDGDVHWHQ DSRULQVWUXPHQWRGHSHUWXUEDFLyQ JUDYHSHOLJUR
SDUDHOKRPEUHLQFDXWRTXHPHUHF DVHUVRVHJDGDUHIUHQDGD H[WLUSDGD7XYRHQWRQFHV
HVSHFLDO DXJH OD GXDOLGDG PXMHU HVSLULWXDO  PXMHU IDWDO /D SULPHUD WLHQGH KDFLD OD
SXUH]DGHHVS ULWXHVV PERORGHODFDVWLGDGHLGHDOGHDPRUP VWLFR

HVXQDPXMHU
DQJHOL]DGD HQWUDxDEOHODQJXLGHFLHQWHTXHQRVXSRQHXQDDPHQD]DSDUDHOKRPEUH


/DPXMHUIDWDOHQFDPELRWLHQHTXHOXFKDUFRQWUDORVPLHGRVPDVFXOLQRVDQWHHODYDQFH
GHOIHPLQLVPRTXHSRG DTXHEUDUHORUGHQHVWDEOHFLGR$XQTXHOHQWDPHQWHODVPXMHUHV

*$5&Ë$*8$/2SFLWSiJV 

'Ë(=&(/$<$5/DPXMHUHQHOPXQGR0DGULG$FHQWR

,ELGHPSiJ

/,79$./(URWLVPRILQGHVLJOR%DUFHORQD%RVFKSiJ

,E GHPSiJ
LUiQ FRQTXLVWDQGR VXV GHUHFKRV  SDVDUiQ GHO iPELWR SULYDGR DO TXHKDE DQTXHGDGR
UHOHJDGDVDOS~EOLFR6HOHDWULEX HQUDVJRVI VLFRVWDOHVFRPRODVHQVXDOLGDGFDEHOOHUD
ODUJD RQGXODGD QHJUD R URMD ODELRV JUXHVRV  URMRV FXHUSR VHGXFWRU RMRV YHUGHV
DVRFLDGRVDODVEUXMDVIULDOGDGTXHVHVXSRQHFUXHODODYH]TXHVH[XDOLGDG UDVJRV
IHOLQRVDPELJXRV(OKRPEUHTXHGDDVRFLDGRDORUDFLRQDOHQXQHVWDGRVXSHULRUGH
HYROXFLyQDOGHODPXMHU/DPXMHUFDSULFKRVD IDWDOHQFRQWUDUiHQHOFLQHHOSURWRWLSR
GHODYDPSILHOPHQWHUHIOHMDGDHQHVWDVHULHGHHVSRWV6HFRQVLGHUDEDTXHODPXMHUVH
YROY DHVFODYDGHVXVLQVWLQWRV DWUD DVLHPSUHORVLQVWLQWRVVH[XDOHVGHOKRPEUH/LO 
/LWYDNDSXQWDTXHODPXMHUHVXVDGDHQODpSRFDILQLVHFXODUFRPRXQRGHORVV PERORV
PiVLPSRUWDQWHVHQFDUQDODFUXHOGDGODVHQVXDOLGDGSHUYHUVDODSRVHVLyQGHOHVS ULWX
SRUHOFXHUSR(OGHPRQLRWRPDIRUPDGHPXMHUSDUDVHGXFLUDOKRPEUH6DORPp'DOLOD
(YD&LUFH&OHRSDWUDLQYDGHQODLFRQRJUDI DGHODpSRFD

(QHOFDVRTXHQRVRFXSD
KD XQDFODUDUHIHUHQFLDDHVWHHVWHUHRWLSRGHPXMHU

/DPXMHU ODVDUWHVPiJLFDVODVEUXMDV
/D PXMHU OOHYD D FDER XQ JHVWR FRP~Q HQ ORV WUHV HVSRWV SDVD VXV GHGRV
DOUHGHGRUGHOERUGHGHOYDVRTXHVRVWLHQH DFRQWLQXDFLyQVXVRMRVVHHQFLHQGHQ(VWH
JHVWRIXQFLRQDDPRGRGHPDOHILFLRRFRQMXURSRUORTXHHOODSXHGHVHULGHQWLILFDGDFRQ
XQDEUXMDVHGLFHGHHVWDILJXUDTXHDVLPLODHQV ODUHEHOLyQDQWHHORUGHQVRFLDODQWHOD
GRPLQDFLyQ  ODV HVWUXFWXUDV U JLGDV GH FXDOTXLHU UpJLPHQ /D ILJXUD GH OD EUXMD HV
DVRFLDOLQGHSHQGLHQWH VHFUH DTXHSUDFWLFDEDHOPDOHILFLXPHODUWHGHFDXVDUGDxR
SRUPHGLRVRFXOWRV(VWDEDDVRFLDGDFRQHOGHPRQLR IUHFXHQWDEDORVOXJDUHVVDOYDMHV 
GHVRODGRV

(VXQVHUGRWDGRGHSRGHUHVGHVFRQRFLGRVXVDGRVSDUDHOFXUDQGHULVPRDV 
FRPR SDUD ODV PDODV DUWHV /D PXMHU VLHPSUH KD HVWDGR YLQFXODGD D XQD QDWXUDOH]D
VHQVLEOH DOPXQGRGHORPiJLFR(QWRGDVSDUWHV HQWRGRVORVWLHPSRVKXERPXMHUHV
FDSDFLWDGDVSDUDODVDUWHVPiJLFDVSDUDFDSWDUODVDELGXU DGHRWURVUHLQRVGHOPiVDOOiH
LQFOXVRSDUDHMHUFHUSRGHUPHGLDQWHODKHFKLFHU DVHJ~QQDUUDQODVDQWLJXDVKLVWRULDV


/DVH[XDOLGDG ODVSUiFWLFDVEUXMHULOHVHVWDEDQ QWLPDPHQWHOLJDGDV GHHVWDOLJD]yQ
UHVXUJHQ QXHYDPHQWH HO WHPRU  HO FDVWLJR D OD VH[XDOLGDG GH OD PXMHU /DV PXMHUHV
UHSUHVHQWDGDVSRVHHQFDUDFWHUHVGHEUXMDHMHFXWDQVRUWLOHJLRV VRQFDSDFHVGHLQYRFDU
DOGLDEORFX DFRPSDx DVXHOHQIUHFXHQWDU

,ELGHPSiJ

*277(5(/$'LFFLRQDULRGHPLWRORJ DXQLYHUVDO%DUFHORQD$ULHO

'Ë(=&(/$<$2SFLWSiJ

/DPXMHUFRPRHOHPHQWRGHVHGXFFLyQ
'HILQLFLyQGHXQFRQFHSWR
6LKD XQFRQFHSWRTXHVLHPSUHKDFUX]DGRWUDQVYHUVDOPHQWHDOGHPXMHUDOR
ODUJR GH ORV VLJORV HV HO GH OD VHGXFFLyQ 6HGXFLU YLHQH GH VHGXFHUH OOHYDU DSDUWH
GHVYLDUGHVXY D3DUDODUHOLJLyQIXHODHVWUDWHJLDGHOGLDEOR DIXHVHEUXMDRDPDQWH
/D VHGXFFLyQ HV HQ ILQ  WDO FRPR QRV DSXQWD %DXGULOODUG VLHPSUH OD GHO PDO +D
SHUPDQHFLGR D WUDYpV GH OD PRUDO  OD ILORVRI D KR  D WUDYpV GHO SVLFRDQiOLVLV  OD
OLEHUDFLyQGHOGHVHR


6HGXFFLyQ IHPLQLGDGVRQLQHOXGLEOHVHQFXDQWRUHYHUVRPLVPRGHOVH[RGHO
VHQWLGR GHO SRGHU

 /D VHGXFFLyQ UHSUHVHQWD HO GRPLQLR GHO XQLYHUVR VLPEyOLFR
PLHQWUDV TXH HO SRGHU UHSUHVHQWD VyOR HO GRPLQLR GHOXQLYHUVR UHDO

ODPXMHUVHKD
HQFXDGUDGRWUDGLFLRQDOPHQWHHQHOSULPHURPLHQWUDVTXHHOKRPEUHVHUHFRQRFHPiVHQ
HOSRGHU/DPXMHUHVVyORDSDULHQFLD HVORIHPHQLQRFRPRDSDULHQFLDORTXHKDFH
IUDFDVDUODSURIXQGLGDGGHORPDVFXOLQR

(QODVHGXFFLyQODVDSDULHQFLDVVHFRQMXUDQ
SDUDOXFKDUFRQWUDHOVHQWLGR WUDVWRFDUORHQXQMXHJRSXHVWRTXHHVGHORUGHQGHOR
ULWXDOHOVH[R HOGHVHRVRQGHORUGHQGHORQDWXUDO


/DVHGXFFLyQHVVLHPSUHPiVVLQJXODU PiVVXEOLPHTXHHOVH[R HVDHOODDOD
TXHDWULEXLPRVHOPi[LPRSUHFLR/RIHPHQLQRQRHVVyORVHGXFFLyQWDPELpQHVGHVDI R
DORPDVFXOLQRSRUHOVH[RSRUDVXPLUHOPRQRSROLRGHOSODFHU



/DVHGXFFLyQHQHOGLVFXUVRSXEOLFLWDULR
7DO FRPRDSXQWD-*RQ]iOH]5HTXHQDHOHVSRWFRQWHPSRUiQHRVHFDUDFWHUL]D
SRUHOSUHGRPLQLRGHODHVWUDWHJLDVHGXFWRUDVREUHODUHWyULFD(VWD~OWLPDVHVLW~DHQHO
FDPSRVHPLyWLFRSDUDFRQVWUXLUXQGLVFXUVRLQIRUPDWLYR SHUVXDVLYRPHGLDQWHSDODEUDV
HLPiJHQHVPLHQWUDVTXHODSULPHUDVHVLW~DDOPDUJHQGHOVLJQRVHSRQHHQHVFHQDHO
REMHWRGHOGHVHRFRPRREMHWRDOXFLQDWRULR

 ODLQIRUPDFLyQHVLQIHULRU(O R HOW~
VRQILJXUDVIXVLRQDOHV

/DVFRQVHFXHQFLDVLQPHGLDWDVVHU DQSRUHMHPSORODUHQXQFLD
DOWUDWDPLHQWRYHURV PLOGHORVHVFHQDULRVGHOHVSRWSRUODH[LJHQFLDGHXQGLVSRVLWLYR

%$8'5,//$5'-'HODVHGXFFLyQ0DGULG&iWHGUDSiJ

,ELGHPSiJ

,ELGHPSiJ

,ELGHPSiJ

,ELGHPSiJ

,ELGHPSiJ

*21=È/(=5(48(1$- 257,='(=È5$7($(OHVSRWSXEOLFLWDULR/DPHWDPRUIRVLV
GHOGHVHR0DGULG&iWHGUDSiJ

,ELGHPSiJ
GHOLUDQWH

 FRPR RFXUUH HQ HVWH FDVR GRQGH D SHVDU GH FRQVWUXLU EDUHV GH FRSDV
DSDUHQWHPHQWH UHDOLVWDV VLHPSUH VH LQWURGXFH DOJ~Q HOHPHQWR TXH HVFDSD D FXDOTXLHU
DOXVLyQDORUHDO
/DSXEOLFLGDGQRVVXPLQLVWUDXQUHSHUWRULRGHV PERORVGHXVRFRWLGLDQR XQD
LGHRORJ D

 QRV UHLYLQGLFD LQFHVDQWHPHQWH HO SDUD VR SHUGLGR 6LQ OD SXEOLFLGDG ORV
REMHWRV VyOR VHU DQ YLVWRV FRPR FRVDV SUiFWLFDV  ~WLOHV  QR FRPR VLJQLILFDFLRQHV
VRFLDOHVQRQRVLQWHUHVDTXpHVHOREMHWRTXHVHDQXQFLDVLQRTXpVHGLFHGHpO FyPR
VHGLFH

/DLPDJHQHOHFWUyQLFDHVFRPRXQHVSHMRLGHQWLILFDWLYRPHUHFRQR]FRHQOD
LPDJHQ  VXUJH HO GHVHR GH PLUDU

 (Q HVWH FDVR QR VH DSRUWD QLQJXQD LQIRUPDFLyQ
UHOHYDQWH DFHUFD GHO SURGXFWR TXH VH SUHWHQGHYHQGHU VLQR TXH HVWH VHDVRFLDD XQRV
YDORUHVFRPRORHQLJPiWLFRORQRFWXUQRORRVFXURODVDOPDVSHUGLGDVRODEUXMHU D
(OGLVFXUVRSXEOLFLWDULRDSHODGLUHFWDPHQWHDOGHVWLQDWDULR HVWUXFWXUDHOPHQVDMH
SDUD HYLGHQFLDU VX SUHVHQFLD

 (O HQXQFLDGRU DSDUHFH HQ OD LPDJHQ  OD KDFH
LQWHUSHODQWH ([LVWHQ PLUDGDV D ORV RMRV GHO HVSHFWDGRU IXQFLRQDQ FRPR ILJXUDV GH
VXEMHWLYLGDGSRUSDUWHGHORVSHUVRQDMHV/RVFDPDUHURVRIUHFHQHQHOSULPHUSODQRGH
FDGD HVSRW XQD PLUDGD IURQWDO KDFLD OD FiPDUDHVSHFWDGRU FRQVLJXLHQGR DV  XQD
LPSOLFDFLyQGLUHFWDGHHVWHGHVGHHOSULPHUPRPHQWR/RPLVPRRFXUUHDOILQDOFXDQGR
HOQDUUDGRUFLHUUDODDFFLyQHVWRFRQVLJXHKDFHUQRVSDUW FLSHVGLUHFWRVGHODQDUUDFLyQ
(VPiVHVHQDUUDWDULRLQGDJDDFHUFDGHORRFXUULGRODKLVWRULDGHORVFDPDUHURVSDUHFH
FRUUHVSRQGHUFRQODUHVSXHVWDDXQDSUHJXQWDIRUPXODGDMXVWRHQHOLQVWDQWHSUHFHGHQWH
SRUHODKRUDQDUUDWDULR+DEUiSULPHU VLPRVSULPHURVSODQRVTXHFRQWDUiQGHQXHYRFRQ
ODPLUDGDIURQWDODODFiPDUD HVWRKDUiTXHQRVRWURVFRPRHVSHFWDGRUHVTXHKDE DPRV
VLGRLPSOLFDGRVHQODDFFLyQFRPRSUHVXQWRVLQGDJDGRUHVORKDJDPRVDKRUDSRUSDUWLGD
GREOHDOVHQWLUQRVLGHQWLILFDGRVHQHVWDRFDVLyQFRQRWURSHUVRQDMHHOVHGXFLGRSRUOD
SURWDJRQLVWD IHPHQLQD (VWH IHQyPHQR VLUYH SDUD FRQILJXUDUDO HQXQFLDWDULRDO OHFWRU
LGHDO(VXQDFRQILJXUDFLyQHVSHFXODUHQWUHDFWRUHVSHFWDGRUDWUDYpVGHODSURPRFLyQ
GHO HVSDFLR RII KHWHURJpQHR KDELWDGR SRU HO HVSHFWDGRU H LUUHGXFWLEOH DO GH OR
PRVWUDGR



,ELGHPSiJ

6$%25,72SFLWSiJ

$*8$'(',&255($5, *8=0È10'/DPXMHULQYLVLEOH8QDOHFWXUDGLVLGHQWH
GHORVPHQVDMHVSXEOLFLWDULRV+XHOYD*UXSR&RPXQLFDUSiJ

$17Ë$/Ï3(=2SFLWSiJ

6$%25,72SFLWSiJ

*21=È/(=5(48(1$ 257,='(=È5$7(2SFLWSiJ
(QODVHVWUDWHJLDVVHGXFWRUDVGHVDSDUHFHHOHQXQFLDGRUFRPRWDOSDUDFRQYHUWLUVH
HQHOVHGXFWRUHOUHFODPRSDUDODLGHQWLILFDFLyQHOREMHWRGHGHVHR HOHQXQFLDWDULRHV
HO VHGXFLGR (VWR VH LQVFULEH FRQVWDQWHPHQWH HQ HO SODQR GH ODV PLUDGDV TXH VH
FRUUHVSRQGHFRQODIXQFLyQIiWLFDGHOOHQJXDMHSDUDDWHVWLJXDUHOFRQWDFWRHQWUHDPERV
/DWUDPDQRHVPiVTXHXQDFRDUWDGDSDUDSRQHUHQHVFHQDXQSURFHVRVHGXFWRU
(OHVSRWSXEOLFLWDULRFXDQWRPiVH[SOLFLWDVXJHVWRVHGXFWRUWDQWRPiVLQWHUSHOD
HUyWLFDPHQWHDOHVSHFWDGRUWDQWRPiVH[FOX HWRGDKXHOODGHOVH[RWRGDLQVFULSFLyQGH
OR5HDO FRQHOODWRGDSRVLELOLGDGGHJRFH



$PRGRGHFRQFOXVLyQ
/DPXMHUSXEOLFLWDULDVXHOHVHJXLUVLHQGRXQVHUSDVLYRVRQULHQWHVHGXFWRUFRQ
XQDPLUDGDIURQWDOTXHUD DHQODSURYRFDFLyQ TXHVHXELFDHQHVSDFLRVLQWHULRUHVH
LQWLPLVWDV

 /D PXMHU HQ OD SXEOLFLGDG FRQWLQ~D FRUUHVSRQGLpQGRVH FRQ OD
UHSUHVHQWDFLyQ GH WUHVIDQWDVPDJRU DVODGHODEHOOH]DODGH OD SHUYHUVLyQ ODGH OD
VXPLVLyQ


(O VH[R  OD EHOOH]D R HO HURWLVPR GHEHQ HVWDU SUHVHQWHV HQ HO HVSRW
FRQWHPSRUiQHR ([LVWH XQ DOWR JUDGR GH IRWRJHQLD  DJUDGDELOLGDG PDQLIHVWDGR HQ
SHUVRQDMHVDWUDFWLYRVTXHDWUDHQODPLUDGDVRQGHVHDEOHV6XUJHHQWRQFHVHQHOSODQRGH
ODVLGHQWLILFDFLRQHVODGHODFWRUFRQHOREMHWRSXEOLFLWDGRFRPRHQHVWHFDVRODPXMHU 
ODEHELGDJUDFLDVDOPRQWDMH ODVXSHUSRVLFLyQGHLPiJHQHV(OURVWUREHOORHTXLYDOHD
XQHVSHMRTXHIXQFLRQDFRPRUHIOHMRSDUDHOGHVHRGHRWURV/DPXMHUWLHQHXQDFRVD
XQDEHELGDHQHVWHFDVRSHURDGHPiVWLHQHWDPELpQRWUDFRVDHVSHFLDOTXHODFRQVWLWX H
HQXQHQLJPD/DEHELGDWLHQHXQDHVWUXFWXUDPHWRQ PLFDUHPLWHQRDVXVLJQLILFDGR
VLQR D RWUR VLJQLILFDQWH HVD RWUD FRVD HVFDQGDORVD TXH QR VH VDEH /D PXMHU VH
PHWDPRUIRVHD HQ EHELGD HOOD UHSUHVHQWD XQD DQWURSRPRUIL]DFLyQ GHO SURGXFWR
UHODFLRQDGDFRQHOFRORUQHJURFRORUPiJLFRXQLGRFRQORRFXOWRFRQVXVWUDHUVHDOD
HVFODYLWXGGHORYLVLEOHSDUDFUHDUHOOXJDUGHOPLVWHULR SRVLELOLWDUODWUDQVIRUPDFLyQ
/DPXMHUHVVLPXOWiQHDPHQWHFRSDGH7 D0DU DSDUDPLPLUDGD WLHQHHOODPLVPD
XQDFRSDGH7 D0DU DTXHSXHGHEHEHUVH(OREMHWRGHGHVHRHOODORHV DODYH]HOOD
OR WLHQH 'H HVWD IRUPD TXHGD HO REMHWR SXEOLFLWDULR DVRFLDGR FRQ OD UHDOL]DFLyQ GHO
GHVHR

*21=È/(=5(48(1$ 257,='(=È5$7(2SFLWSiJ

$*8$'('&255($ *8=0È12SFLWSiJ

,E GHPSiJV
$SHVDUGHTXHODPXMHUGHQXHVWURWLHPSRDVXPHQXHYRVUROHVHQODVRFLHGDGHQ
XQ GLVFXUVR FRQWHPSRUiQHR FRPR HO SXEOLFLWDULR VH VXHOH VHJXLU UHFXUULHQGR D ORV
HVWHUHRWLSRVGHODPXMHUDVRFLDGDDOFDRVORVREUHQDWXUDOORSHUYHUVR VREUHWRGRVH
FRQWLQ~D FRQVLGHUDQGR OD YHUWLHQWH VHGXFWRUD IHPHQLQD FRPR XQR GH ORV SULQFLSDOHV
UHFODPRVSXEOLFLWDULRV

