scieee Science in your language
[es] (orig)

Relacion verdadera de lo que se hizo en el baptismo de la serenisima Infanta doña Ana Maria Mauricia de Austria, hija del Catolico Rey Don Felipe tercero nuestro señor, y de la ...Reina Doña Margarita de Austria : En este año en Domingo a siete del me

Publisher: [Sevilla] : en casa de Juan de Leon ... , [1601]
Source: https://idus.us.es/bitstreams/f5f722d3-fd85-4593-9329-037504239bdc/download
id -ií
RELACION VERDADERA
(Jeío<|ue c hizoenelbapci mo déla e e
ni simaln an adoña AnaMa iaMau icia de Au ia,
hijadel Ca ólico, ReyDonFelipc e ce o nue o
eño ,ydéla e eni sima RcynaDoñaAia -
ga i a de AuR ia :En elle año en Do-
mingo a le e del mes de O ub e
Ode mil y eysdcn osy
naños.
LBAPT.ISMO FVE EL DO-
2mingo a le e de e mes de O ub e^y dc dc las ca as
SdelDuquedcLc maauia npaíladizo juc enia a
«la mi ma pue a de San Pablo .dc cubie o po los
lados con pila es a echos cubic ccs de b ocado, o
do el echo en oldado de paños de b ocado ybo dados a echos.
Encl mi oio ab aldc la pue ca de la Iglc a c laua n (i ial y oda
Ulglclia hccho Q palenque al compasdcla pue a, delde c'la ala
capilla mayo , dexando po las ádas el í io quequedaua pa alas
pe onas aquicn e dio licencia que cn a lcnjQuc uc jn pocas,po
clinucho eca o que e pu o ygua dia,en odas Us calles ci cun e-
^uias e a ajo, dcmanc a que no pudo en a coche en el con o no
delMonaílc ioygcanpa « del. Lalglclla c uuó colgada oda,
con la apice ía de Tunez, dc dc el echo ha a el uelojaísi el cue -
po dclla como déla capilla mayo ,po quc e Taca on a abosju^oj
el d.c UEmpe a iz, yel de u Mageílad. La capilla mayo c aua
do ada odo el echo amo amen e yla exa, y bláda dc'lo as de
ja pe con mucha can idad de eícudos con a mas^de ib dueño^y cb
medio della a imado alas g adas edaua n ublado aque e ubia
con eys g adas, ycnci medio del pue o n ciclo decama bo dado
de ma izes de O o ycolo es con qua o'pila cs dc pla a al qual lo
upoypodohazc u Mage ad dclRcyDo i FcHpe egundo pa a
c cc c o,p cuinicndolo an de a as coníbmucha p udencia,
y
cnel medio deíla cama cílaua na a ima ,y ob e ella na pila de
placa de al o de a a ymedia,yel pie que e a de es nas, yla pila
dei amaño de na odela o dina ia,cúbic acon n a e án blan»
co,y odoclpanadizo yioque dezia el palenque ha ña llega ala
Capilla mayo cubie o de al omb as, que con la bondad mani e*
( auan el dueño. Al lado izquicido deñc ablado a imado ala b
ima g ada, cñaua a mada na cama de b ocado con closlos pila
es, ciclo, yco inas, yciicl hueco della n b a c ocaíi del la go
della, ao ado de pla a con mucha ped e ía. Al o o lado cu pa ejo
de a cama e auan pueños es bu e esjan es cubie os de na o
b eme a délo que e a la cama, donde e pu o la pla a d l bapii mo.
El Al a mayo c aua epa ido en es. Los do's délos lados que
e an pequeños e auan con la pla a ypó iíical del Icño A ^obiípo
de Toledo: ycnci g ande c aua en medio del pueda na eliquia
an ica como c imada,quccsUFloc de lis de F ancia, que ha é
Vna o ma de C uz,yen la na pa e n clauo de los de n ic í o Se*
io ,ycno a na C uz hecha déla en que le enclaua on, ycni
O a na can idad g ande de cabellos de íu an i sima mad e ,cen
un a can idad de o as eliquias, pied as y iqueza, que a i maa
c uuo en iempos pa lados empeñada en Ingla e a en millcn y
medio, yla uo E paña po ehenes de que íc cumpli ían las capi o
Iacioncs,quand ) la p i iondelRcy de F ancia.
En las ca as del Duque de Le ma c aua la Ma que a del Valle,
ayade la eño a in an a con u Al eza ydemas c iados ,ade ccada
la ca a con la g andeza que pedia el hue ped. Ycomo alas dos
pa lb el ama de u Al eza de blanco,con na dueña de u MagclUd
ydos ayudas de Cama a yla del Sa a c ,ycnel opa que auian de
muda
oáíJi i u Alce?» cnci Ch i ianí nio,y íc en a on Jcií ola cama
qae cdaua pueda yqueda dicho. La gua da e pu o de dc cl p íoci
pío de! paíTidizo hada la mi m» Capilla mayo a imados alos ia>
dos del palcque,encÍquaÍ no en ó mas qlos q enian acópañádo
a u Al cza.EncI Ai a mayo cílauá cucíHdos de Pócihea] c] eno
A cobílpo de ToícdoqhizocJ bapü mo, ylos Obi pos de came a
yVal{adoIid,y de Lipa. Luego óna ó, ópccas,chinmias,o gano<j
y ome as,qc auá en la Jglcíia adi e en es echos. Ycomcnco a
eñi ciac6panamienco,q ue canco y á g ande có can a mul i ud
degaUsy iq'aczaSjqcsimpo siblc po menudo da azón dellas.
Yai cabo de mucho iepo q e ga ó ene o, pa ecie on cys mace-
os c5 calcas y opillas neg as ycapo illos de e ciopelo.Y as ellos
quac o Reyes de a mas.Ylucgo dóPed o de Mediéis de neg o muy
co o o ycon bo ones de O o.ElMa qs de Mondeja de ama illo,
ayendo en medio aí Duq Je Medina Ccli c idocomo cl de Mc-
dicis.Y luego enia cl Duque de Alúa de enca nado,yla capa délo
mi mo bo dada,yel e ido can ieo yco o o,qconccmpb iuos Ic'
danel p emio dcgaían,y mc cccío u alle. E Condc de Alúa de nc
g o.T ayacn medical Condc aWc de Ca ilU de bláco bo dado
ycapa de e ciopelo neg o bo dad» de pla a, cie o can pulido y
co o o como lá g andczi-del dueño. T as c os eño es eoian cl
Conde de Ha o con cl Ma^apan ,ce a na co ona muy g ande ,i
ayan cla dos Meninos. Luego cl Ma ques de Sa ia con la Vela.
Luego cl de Cuella con cl Capillo. Luego el de Cea con el Sale o,
Luego el de Cab a conla Ta^a. Yc! de ía Bañeía ,yOi -goGomez
de Sandoual con Aguamaniles y oallas : odos c us an galanes
icamen e e idos que e dexa aquicn los conocedjuzga lo,aun-
qdellos al de Cab a e le da c! p emio. Ei Duqde Le ma de blanco
ycapo illo de e ciopelo neg o bo dados nos c ocos de pla a qpa
cciancnc cmo,cÓYna ádade :í anblaaco al udlo ycnclla
a u Al czajq olo c le pa ecía cl o o an hc mo ocomo el de u
pad es,con na oqui a a a illada alo Flamcco in qTele pudi le
e co a de us cn:)bo! u as,y alos íaios enían los Ca denales Co*
lona yGueua a ,a si ellos como el Duque de le ma de ocados.
T as u Al eza enia cl Duque de Pa ma muy galan de blanco
bo dadodePe las con capo illo bo dado de lo ocí oo ob e e -
ciopelo neg o : ue el compad c,y aya de b aqoala Duque a de
Le ma que uc Comad e, ep eícn ando en la g andeza de lo que
enia ahaze yla de u ca a quien e a ,mas que en el ado no de
la pc ona, po que la uya con na opa dcTa c an ncg ojy ca
Va quióabiancaíínO Ojpa aaho ác de aaspe o, T ayala del
oi ob a^oclMa qucsdc anGc aan. '
TUS cílos eno es enían, la CondeíTa de Mi anda yMá que a
de Cea, ayendo en medio aU Aya de u Al eza, yluego UDuque
iadcF ias,yCondcí adcAlL!a,yDüquc adcMedina de Ruy cco.
T as c as el e o de la Co e ydeí Reyno de eno as^a adas ,con
las mayo es galas yade ccos que e han i o. Ydc pucs dellas las
dueñasde ono de uMage ad. Yluego el ciclo de Damas, ea»
cíendo a odas las de la ie a en galas yade ccos, odas apo 5a,en*
e e las quales enía nued a Seuiilana de blanco ,boluiendo po Ii
hon a de u pa ia. El Ca denal de Toledo yObi pos alic onala
pue ca de la Iglc(la,y debaxo del i ial e pe a on a u Al eza,donde
la die on al de Pa ma, y e hizic on las ce emonias acoílumb adas
con g an aydo de mu ica :Yacabadas la axo el mi mo Compa-
d e ala Capilla mayo , yUen ego ala Duque a de Le ma,y cq la.
cama dicha la dc nuda on, dcxandola en n aldclliníco de a e aa
blanco, ylicuada ala Pila la Chiiíliana on, poniéndole po nom-
b e Dona Ana Ma ía Mau icia de Aud ia, po auc nacido en día
dede glo io o Sanco. Acabado,, echo la bendición el Ca denal
Toledo, yel ylos Obi pos, can ando i Capilla de u Mageílad
ijcnc aS'Ve i^i .a u al eza,ye' os (^q úcauan los abi es Pomid-
caleS'Boluie pQ acompañando a u Al eza en la mi nia o den di-
cjia, ayi nd^^a ^l.de Le ma, aunque al bolue ino ely los Ca de-
nales cubie os, .co aqucnoaica^nconihcpodido abc ,pues e a
un In an a ai eni comoal boiüc . SuMagedad e ha ydo oy a
B^y ago yBen'aucoce ,bolue a ag andes Eedas que quedan o de
nadas,y iíQ chazenhada'que 'jMagcdaddelaK.cyna las p icda
' .Eldó Pa ma le a mañana,es g anSeño azo. T axog anacó-
pañamien oygalas.Las lib ea'^ diyasy dclosdcmas e an muchas
yeo o as.
‘pi:.! '. 'I.
Imp cíToconlicc, ;ÍadcIDoí5 o L¡cuana
..jo bh ,Tenien e mayo de Scuilla.
.Encj a d luío d L o¡ ijmi9 aUs u e ^duchas.
^Ves^en e «n CAÜ Diego Vjzqocz me cade de lib os
« ^ cocc de la.Audiencu Real.