/DPHGLFLyQGHOUHQGLPLHQWRHQFRQWH[WRGH,QWHJUDFLyQ(PSUHVDULDO
$OIDUR--2UWL]$3ROHU5
'HSDUWDPHQWRGH2UJDQL]DFLyQGH(PSUHVDV(76,,&DPLQRGH9HUDVQ839MDOIDUR#RPSXSYHV
'HSDUWDPHQWRGH2UJDQL]DFLyQGH(PSUHVDV(76,,&DPLQRGH9HUDVQ839DRUWL]#RPSXSYHV
'HSDUWDPHQWRGH2UJDQL]DFLyQGH(PSUHVDV(36$)HUUDQGL]VQ839USROHU#RPSXSYHV
5(680(1
(VWD FRPXQLFDFLyQ GHVFULEH FRPR VH DERUGD OD PHGLFLyQ GHO 5HQGLPLHQWR EDMR HO FRQWH[WR GH
,QWHJUDFLyQ(PSUHVDULDO6HUHDOL]DXQ EUHYHUHSDVRDORVPpWRGRVWUDGLFLRQDOPHQWHXVDGRVSDUD
PHGLUHOUHQGLPLHQWRHQODVHPSUHVDV FRPRKDQHYROXFLRQDGRKDFLDXQFRQWH[WRGH,QWHJUDFLyQ
(PSUHVDULDO(QHVWHVHQWLGRVHUHSDVDQORVPpWRGRVXWLOL]DGRVSRUODVSULQFLSDOHV$UTXLWHFWXUDV
3DODEUDV&ODYH0HGLFLyQGHOUHQGLPLHQWR,QWHJUDFLyQ(PSUHVDULDO3DUiPHWURVGHSUHVWDFLRQHV
 ,QWURGXFFLyQ
/D PHGLFLyQ GHO UHQGLPLHQWR VH KD FRQYHUWLGR HQ XQ IDFWRU YLWDO SDUD FRQWURODU HQ WRGR
PRPHQWRODEXHQDPDUFKD GH ORVQHJRFLRV'DGRTXHHOUHQGLPLHQWRHVXQDLQGLFDFLyQGHO
JUDGRHQTXHVHOOHYDDFDERXQVHUYLFLRDFWLYLGDGRSURFHVRFDVLWRGDVODVRUJDQL]DFLRQHVR
DOPHQRVODPD RU DLQWHQWDQPHGLUHOUHQGLPLHQWRGHGLVWLQWDVIDFHWDVGHVXDFWLYLGDG$V 
JUDFLDV DO FRQWURO HIHFWXDGR HQ ORV GLVWLQWRV VXEVLVWHPDV SURGXFWLYR ORJ VWLFR
RUJDQL]DFLRQDO HWF VH SURFXUD HYDOXDU OD FRQVHFXFLyQ GH ORV REMHWLYRV SODQWHDGRV D FRUWR
PHGLR ODUJRSOD]RHQORVGLIHUHQWHVQLYHOHVGHFLVLRQDOHV
6LQ HPEDUJR HVWD WDUHD GH PHGLFLyQ GHO UHQGLPLHQWR KD LGR HYROXFLRQDQGR D OR ODUJR GHO
WLHPSRWDQWRHQODIRUPDGHOOHYDUODDFDERFRPRHQHOSODQWHDPLHQWRRHQIRTXHVREUHHOTXH
VHVXVWHQWDHVWDWDUHD(VWHDUW FXORGHVFULEHFRPRVHWUDWDODPHGLFLyQGHOUHQGLPLHQWRHQODV
RUJDQL]DFLRQHV HQ HO FRQWH[WR GH ,QWHJUDFLyQ (PSUHVDULDO FHQWUiQGRVH HQ DTXHOODV
DUTXLWHFWXUDV TXH DERUGDQ HO FLFOR GH YLGD GHO SUR HFWR GH LQWHJUDFLyQ 3ULPHUDPHQWH VH
UHDOL]DXQEUHYHUHSDVRDOFRQWH[WRWUDGLFLRQDOGHODPHGLFLyQGHOUHQGLPLHQWRDFRQWLQXDFLyQ
VHDERUGDHOFRQFHSWRGHVLVWHPD HTXLOLEUDGRGHPHGLFLyQGHOUHQGLPLHQWR SRVWHULRUPHQWHVH
FHQWUDHQHOFRQWH[WRGH,QWHJUDFLyQ(PSUHVDULDO
 0HGLFLyQGHOUHQGLPLHQWR
6LVWHPDVWUDGLFLRQDOHV
(OHQIRTXHWUDGLFLRQDOPHQWHXVDGRSDUDPHGLUHOUHQGLPLHQWRGHODVRUJDQL]DFLRQHVVHEDVD HQ
HO GHVSOLHJXH  XWLOL]DFLyQ GH XQ FRQMXQWR GH PHGLGDV ILQDQFLHUDV D ODV FXDOHV VH DGKLHUH
WDPELpQODXWLOL]DFLyQGHDOJXQRVSDUiPHWURVTXHKDELWXDOPHQWHVHVXVWHQWDQHQXQDYLVLyQ
IXQFLRQDOGHODRUJDQL]DFLyQ(QHVWHVHQWLGRVRQW SLFRVORVVLVWHPDVGHFRQWUROGHJHVWLyQ
EDVDGRVHQODFRQWDELOLGDGILQDQFLHUDHVWDQGDUL]DFLyQ REOLJDWRULHGDGGHODVFXHQWDVDQXDOHV
 ORV VLVWHPDV GH FRQWDELOLGDG DQDO WLFD (Q UHIHUHQFLD DORV VLVWHPDV FRQWDEOHV pVWRV VH
XWLOL]DEDQFRPRPpWRGRVGHPHGLFLyQGHOUHQGLPLHQWRDWUDYpVGHOLQWHQWRGHFXDQWLILFDUDORV
SURGXFWRVUHFXUVRVPDQRGHREUDHWF$VXYH]ODXWLOL]DFLyQGHLQGLFDGRUHVDSOLFDGRVGHVGH
XQD YLVLyQ IXQFLRQDO KD SHUVHJXLGR OD PHGLFLyQ GHO UHQGLPLHQWR GH FDGD XQLGDG
GHSDUWDPHQWDO PD[LPL]DQGR HO UHQGLPLHQWR LQGLYLGXDO GH FDGD XQD GH HVWDV SDUWHV
SURGXFFLyQ DGPLQLVWUDFLyQ HWF (Q HVWH FRQWH[WR VH SURGXFHQ ODV FOiVLFDV GLVIXQFLRQHV
HQWUHGHSDUWDPHQWRVTXHUHVDOWDQRSULPDQDXQRVHQGHWULPHQWRGHRWURV(VFDUDFWHU VWLFDOD
SRVLFLyQ GHO GHSDUWDPHQWR GH SURGXFFLyQ EXVFDQGR XQ QGLFH GH SURGXFWLYLGDG PX  DOWR D
EDVHGHUHGXFLU OD YDULHGDGGH SURGXFWRVIDEULFDGRVHOGHSDUWDPHQWRGH FRPSUDVEXVFDORV
SUHFLRVPiVEDMRVGHODVPDWHULDVSULPDVHQGHWULPHQWRGHODFDOLGDG FRPSUDQGRHQJUDQGHV
FDQWLGDGHV HOGHSDUWDPHQWRGH YHQWDVLQWHQWD PD[LPL]DUVXVYHQWDVFRPSURPHWLpQGRVH FRQ
ORV FOLHQWHV HQ SUHFLRV  SOD]RV GLI FLOPHQWH DFHSWDEOHV HWF 6RQ FOiVLFRV ORV FXDGURV GH
PDQGR ILQDQFLHURV  ORV SDUiPHWURV GH SURGXFWLYLGDG /RV &XDGURV GH 0DQGR GHEHQ VHU
HQWHQGLGRV FRPR KHUUDPLHQWDV R LQVWUXPHQWRV EDVDGRV HQ SDUiPHWURV R LQGLFDGRUHV TXH
D XGDQDJHVWLRQDUHILFLHQWHPHQWHODRUJDQL]DFLyQ(QWpUPLQRVHOHPHQWDOHVVHGHILQHQFRPR
WDEOHURVGHFRQWUROTXHD XGDQDPHGLUHOUHQGLPLHQWR(VWRVFXDGURVGHPDQGRVHFRQIRUPDQ
FRQ DUUHJOR D SODQWLOODV TXH VRQ JHVWLRQDGDVSRU ORV UHVSRQVDEOHV GHSDUWDPHQWDOHV  TXH VH
DGDSWDQFDVLPD RULWDULDPHQWHDFXDOTXLHUWLSRGHRUJDQL]DFLyQ
 6LVWHPDVHTXLOLEUDGRVGHPHGLFLyQGHOUHQGLPLHQWR
/DGHELOLGDGGHORVPpWRGRVWUDGLFLRQDOHVGHUHQGLPLHQWRKDVLGRDPSOLDPHQWHFRPHQWDGDSRU
GLVWLQWRV DXWRUHV >@ >@ >@ HWF $ FRQWLQXDFLyQ VH GHVFULEH XQ UHVXPHQ GH HVWDV
GHELOLGDGHV
/RVVLVWHPDVWUDGLFLRQDOHVGHPHGLFLyQGHOUHQGLPLHQWRSXHGHQLQGLFDUDODHPSUHVDOD
SRVLFLyQHQTXHVH HQFXHQWUDQVXVHVIXHU]RVSRUORJUDUVXVREMHWLYRV PHWDVSHURQR
H[SOLFDQ FyPR KDOOHJDGRKDVWDGRQGHHVWiRORTXHHVD~QPiVLPSRUWDQWHTXpVH
GHEHU DKDFHUGHIRUPDGLIHUHQWH&DUHFHQGHXQDGHFXDGRHQIRTXHHVWUDWpJLFR
/DVPHGLGDVWUDGLFLRQDOHVGHOUHQGLPLHQWRKDFHQHOVHJXLPLHQWRGHORTXHVXFHGHHQ
XQDIXQFLyQVHFRQFHQWUDQHQORVGHSDUWDPHQWRVRSWLPL]DFLyQORFDOSHURQRGHOR
TXHVXFHGHHQWUHODVIXQFLRQHVDXVHQFLDLPSRUWDQWHGHXQDYLVLyQGHSURFHVRV
/DVPHGLGDVGHUHQGLPLHQWRILQDQFLHUDVVRQPX LPSRUWDQWHVHQORVQLYHOHVPiVDOWRV
GH OD RUJDQL]DFLyQ DOWD GLUHFFLyQ  PDQGRV LQWHUPHGLRV SHUR GHVFXLGDQ
QRWDEOHPHQWHORVQLYHOHVRSHUDFLRQDOHV
/RVVLVWHPDVGHFRVWHVWUDGLFLRQDOHVSLHUGHQLPSRUWDQFLDDQWHHODXPHQWRDFWXDOGHORV
JDVWRVLQGLUHFWRV HVWiQSRFRRULHQWDGRVDODPHGLFLyQGHORVSURFHVRVRDFWLYLGDGHV
*UDQ SDUWH GH ODV PHGLGDV ILQDQFLHUDV VRQ LUUHOHYDQWHV H LQFOXVR GHVFRQRFLGDV SDUD
PXFKRV GH ORV WUDEDMDGRUHV GH OD HPSUHVD (Q HVWH VHQWLGR QR D XGDQ D PRWLYDU DO
SHUVRQDOSHUGLHQGRSRWHQFLDOLGDG
(OUHQGLPLHQWRILQDQFLHURGHSHQGHGHTXHVHLQYHQWHQSURFHVRVPiVHILFLHQWHVSRUOR
TXHHVQHFHVDULRFRQRFHUPHGLU PHMRUDUORVSURFHVRVDFWXDOHV
/DV PHGLGDV ILQDQFLHUDV VLQWHWL]DQ ELHQ HO UHQGLPLHQWR UHJLVWUDGR HQ HO SDVDGR
PHGLGDVUHWURVSHFWLYDVSHURSUHGLFHQPDOHOIXWXUR
/DLQQRYDFLyQODFDOLGDGGHOSURGXFWRODVDWLVIDFFLyQ HOVHUYLFLRDOFOLHQWHHWFVRQ
GLI FLOHVGHFXDQWLILFDUGLUHFWDPHQWHD WUDYpVGHPHGLGDVILQDQFLHUDV/RVLQWDQJLEOHV
FREUDQG DDG DPD RUYDORUSDUDODHPSUHVD SRUHOORKDQGHVHUPHGLGRV
0XFKDVPHGLGDVWUDGLFLRQDOHVQRD XGDQDWRPDUSHTXHxDVGHFLVLRQHVDORVJHVWRUHVR
UHVSRQVDEOHV HV PiV HQ GHPDVLDGDV RFDVLRQHVGHVRULHQWDQ  FRQIXQGHQLQFLWDQGRD
UHFRUWDUFRVWHVHQYH]GHFUHDU DXPHQWDUYDORUSDUDODHPSUHVD
$QWH HVWD WHVLWXUD GH IRFDOL]DFLyQ FDVL H[FOXVLYDHQODVPHGLGDVILQDQFLHUDVSDUDDERUGDUOD
PHGLFLyQGHOUHQGLPLHQWRHPHUJHDILQDOHVGHORVDxRV SULQFLSLRVGHORVHOFRQFHSWR
GHVLVWHPDHTXLOLEUDGRGHPHGLFLyQGHOUHQGLPLHQWR(VWHVLVWHPDGHEHHQWHQGHUVHFRPRXQ
FRQMXQWR KRPRJpQHR GH PHGLGDV ILQDQFLHUDV  QR ILQDQFLHUDV FDSDFHV GH DERUGDU OD
FRPSOHMLGDGGHODHPSUHVDGHVGHVXVGLVWLQWDVYLVWDVGHULYDGRGHODHVWUDWHJLDGHODHPSUHVD 
FDSD] GH LPSXOVDU OD PHGLFLyQ GHO UHQGLPLHQWR GHVGH HO QLYHO HVWUDWpJLFR KDVWD HO QLYHO
RSHUDFLRQDO 6LJXLHQGR HVWD O QHD KDQ DSDUHFLGR HQ OD ~OWLPD GpFDGD QXPHURVDV DSXHVWDV
FRPRODVGH>@>@>@HWF$XWRUHVFRPR&URVV.)HWDO>@DFHQWXDEDQODLPSRUWDQFLD
TXHWLHQHSDUDFXDOTXLHUHPSUHVDHOEXVFDUHTXLOLEUDUHOUHQGLPLHQWRDWUDYpVGHODMHUDUTX DGH
ODRUJDQL]DFLyQ6REUHHVWDEDVHGHVFULELyXQDSLUiPLGHGHUHQGLPLHQWRTXHHQJOREDGHVGHHO
QLYHO FRUSRUDWLYR KDVWD HO QLYHO GH FHQWURV GH WUDEDMRV QLYHO RSHUDWLYR (Q OD ILJXUD  VH
PXHVWUDODFLWDGDSLUiPLGHGHUHQGLPLHQWR
9LVLyQ
&RUSRUDFLyQ
8QLGDGHVGH
1HJRFLR
8QLGDGHV
RSHUDWLYDV
GH1HJRFLR
'HSDUWDPHQWRV
FHQWURVGH
WUDEDMR
6DWLVIDFFLyQ
FOLHQWH
)OH[LELOLGDG
2SHUDFLRQHV
0HUFDGR
)LQDQFLHUR
3URGXFWLYLGDG
&RVWH
7LHPSRGH
SURFHVR
(QWUHJD
&DOLGDG
)LJXUD3LUiPLGHGHUHQGLPLHQWR$GDSWDGDGH>@
$XQFXDQGRVHLQWHQWDFRPELQDUODXWLOL]DFLyQGHPHGLGDVLQWHUQDVH[WHUQDVILQDQFLHUDVQR
ILQDQFLHUDV GH HILFLHQFLD GH HILFDFLD FXDOLWDWLYDV FXDQWLWDWLYDV KD  TXH WHQHU HQ FXHQWD
DOJXQRVGHORVSHOLJURV GLILFXOWDGHVGHODVPHGLGDVGHUHQGLPLHQWR>@8QEUHYHUHVXPHQ
VHULDHOVLJXLHQWH
/DVPHGLGDVHQRFDVLRQHVSXHGHQVRODPHQWHLQGLFDUHOSUREOHPDHQYH]GHODFDXVD
/DVSULRULGDGHVRUJDQL]DFLRQDOHVSXHGHQFDPELDUDSRUWDQGRDV PHGLGDVLUUHOHYDQWHV
(OFRVWHGHUHFRJHUDOJXQRVGDWRVSXHGHQRMXVWLILFDUORVPHGLRV
/DIDOWDGHDOWRQLYHOGHIHHGEDFNHQHOXVRGHLQIRUPDFLyQSDUDPHMRUDU
'HVDSURYHFKDU PDOLQWHUSUHWDUODLQIRUPDFLyQREWHQLGDGHODVPHGLGDVHIHFWXDGDV
6LQHPEDUJRVREUHHVWHHVTXHPDGHEXVFDUXQVLVWHPDHTXLOLEUDGRSDUDPHGLUHOUHQGLPLHQWR
KD  TXH GHVWDFDU DTXHOODV O QHDV GH WUDEDMR TXH VH VXVWHQWDQ HQ XQ HQIRTXH GH JHVWLyQ SRU
SURFHVRV6REUHHVWHHQIRTXHVHKDQFHQWUDGRDOJXQRVDXWRUHVSDUDGHVDUUROODUVXVPRGHORV
$V VHSXHGHQGHVWDFDUWUDEDMRVFRPR³0DWUL]SDUDOD0HGLFLyQGHO4XDQWXP3HUIRUPDQFH´
>@³&XDGURGH0DQGR,QWHJUDO´>@6LVWHPDGH0HGLFLyQGHO5HQGLPLHQWRGHOD8QLYHUVLGDG
GH&DPEULGJH´>@HWF6LQ GXGDHOTXHPiVUHSHUFXVLyQKDWHQLGRHVHO&XDGURGH0DQGR
,QWHJUDO &0, GHVDUUROODGR SRU .DSODQ  1RUWRQ $ERUGD OD DFWXDFLyQ GH OD RUJDQL]DFLyQ
GHVGHODVPLVPDVFXDWURSHUVSHFWLYDVODILQDQFLHUDODGHOFOLHQWHODGHOSURFHVRLQWHUQR OD
GHIRUPDFLyQ FUHFLPLHQWRDSRUWDQGRXQDPD RUGHILQLFLyQUHVSHFWRDFRPRWUDQVIRUPDU 
HVWUXFWXUDU XQD HVWUDWHJLD HQ WpUPLQRV RSHUDWLYRV VLHQGR FRPR XQD HVWUXFWXUD R PDUFR
HVWUDWpJLFR SDUD OD DFFLyQ /OHQD GH HVWD IRUPD HO YDF R TXH H[LVWH HQ OD PD RU D GH ORV
VLVWHPDV GH JHVWLyQ OD IDOWD GH XQ SURFHVR VLVWHPiWLFR SDUD SRQHU HQ SUiFWLFD  REWHQHU
IHHGEDFN VREUH OD HVWUDWHJLD 'DGR TXH HO &0, SURSRUFLRQD XQ HQIRTXH GH PHGLFLyQ TXH
D XGDDOOHYDUDFDERSURFHVRVGHQHJRFLRVGHFLVLYRVDFODUDUWUDGXFLU WUDQVIRUPDUODYLVLyQ
 OD HVWUDWHJLD FRPXQLFDU  YLQFXODU ORV REMHWLYRV H LQGLFDGRUHV HVWUDWpJLFRV SODQLILFDU
HVWDEOHFHUREMHWLYRV DOLQHDUODVLQLFLDWLYDVHVWUDWpJLFDV WDPELpQDXPHQWDUHOIHHGEDFN OD
IRUPDFLyQHVWUDWpJLFDVHSXHGHGHFLUSRUWDQWRTXHHO&0,HVXQPDUFRRHVWUXFWXUDFUHDGR
SDUDLQWHJUDULQGLFDGRUHVGHULYDGRVGHODHVWUDWHJLDHLQWURGXFLUORVLQGXFWRUHVGHODDFWXDFLyQ
ILQDQFLHUDIXWXUD
8Q PRGHOR TXH WDPELpQ KD  TXH GHVWDFDU HV OD  0DWUL] SDUD OD 0HGLFLyQ GHO 4XDQWXP
3HUIRUPDQFH>@(VWHFRQFHSWRKDGHHQWHQGHUVHFRPRHOQLYHOGHORJURTXHRSWLPL]DHOYDORU
GHODRUJDQL]DFLyQ VXVHUYLFLRSDUDWRGRVORVTXHWLHQHQUHODFLyQFRQHOODVLHQGRSRUWDQWR
XQ HOHPHQWR PHGLEOH 3DUWH GHO SUHFHSWR GH TXH ODV PHGLGDV GH UHQGLPLHQWR VRQ ORV VLJQRV
YLWDOHVGHXQDRUJDQL]DFLyQKDQGHHTXLOLEUDUORVLQWHUHVHVGHWRGRVFXDQWRVSDUWLFLSDQHQOD
HPSUHVDGHEHQFRPXQLFDUTXHHVORLPSRUWDQWHSDUDODPLVPD KDQGHHVWDUHQIRFDGDVDORV
SURFHVRVTXH VH OOHYDQD FDER (QHVWDVFRQGLFLRQHVVHGLVWLQJXHQ GRVWLSRVGHPHGLGDVGH
UHQGLPLHQWRODVPHGLGDVGHSURFHVRV  ODVPHGLGDVGHUHVXOWDGRVRGHRXWSXWV(VWDPDWUL]
UHODFLRQDORVQLYHOHVGHUHQGLPLHQWRRUJDQL]DFLyQSURFHVRV SHUVRQDVFRQODVFDWHJRU DV 
PHGLGDVGHUHQGLPLHQWRFRVWHFDOLGDG WLHPSRYDORU VHUYLFLR'HHVWDIRUPDVHSXHGH
HQWHQGHUFRPRXQDKHUUDPLHQWDTXHHTXLOLEUDODVPHGLGDV ORVQLYHOHVGHUHQGLPLHQWRTXHVH
FRUUHVSRQGHQ FRQ ORV GLIHUHQWHV QLYHOHV 3DUD GHWHUPLQDU ODV PHGLGDV GH UHQGLPLHQWR OD
GLUHFFLyQQHFHVLWDXQ0RGHOR GHPHGLFLyQGHO4XDQWXP3HUIRUPDQFH(VWHPRGHORFRPLHQ]D
FRQODHVWUDWHJLDTXHGHULYDGHWUHVIXHQWHVOLGHUD]JRSDUWLFLSDQWHV PHMRUHVSUiFWLFDV6H
H[SDQGHHQFDVFDGDDORODUJRGHODRUJDQL]DFLyQ  VHWUDQVPLWHDWUDYpVGHODVPHGLGDVGH
UHQGLPLHQWRTXHPDQWLHQHQDODHPSUHVDFHQWUDGDHQORLPSRUWDQWH
8QRGHORVHOHPHQWRVTXHWDPELpQKDHYROXFLRQDGRFRPRSDUWHGHORVPpWRGRVGHHYDOXDFLyQ
GHOUHQGLPLHQWRHQHVWHFDVRGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHOFRVWHHVHOVLVWHPDHPSOHDGRSDUD
PHGLUOR'HVGHTXHODJHVWLyQSRUSURFHVRVVHKDHPSH]DGRDHPSOHDUHQGLVWLQWRVWLSRVGH
HPSUHVDV  VX LPSRUWDQFLD VH KD YLVWR DFUHFHQWDGD VH KDQ HPSH]DGR D XWLOL]DU WDPELpQ
VLVWHPDV GH FRVWHV TXH SHUPLWHQ FXDQWLILFDU HO FRVWH GH ORV SURFHVRV GHVDUUROODGRV SRU ODV
HPSUHVDV/RVVLVWHPDVWUDGLFLRQDOHVFUHDGRVHQXQPRPHQWRHQTXHORVFRVWHVGLUHFWRVGH
SURGXFFLyQ DOFDQ]DEDQ FHUFD GHO   GHO FRVWH WRWDO KR  HQ G D DO PHQRV FRQIXQGHQ DO
PHQRVHQFXDQWRDVXVHVWLPDFLRQHVDDTXHOORVTXHORVXWLOL]DQ(VWRHVGHELGRHQWUHRWUDV
FDXVDV D TXH HVWH SRUFHQWDMH KD GHVFHQGLGR QRWDEOHPHQWH (O VLVWHPD GH FRVWHV EDVDGR HQ
DFWLYLGDGHV $%& $FWLYLW  %DVHG &RVWLQJ VH FRQILJXUD HVSHFLDOPHQWH DSWR SDUD HVWH
FRPHWLGR6LQHPEDUJRHOFRVWHGHXQSURFHVRVLQGHMDUGHVHUXQDPHGLGD GHUHQGLPLHQWR
FLHUWDPHQWHLPSRUWDQWHSDUDHYDOXDUFXDOTXLHUSURFHVRQRHVOD~QLFDTXHD XGDDGHWHUPLQDU
ODYHUGDGHUDLPSRUWDQFLDGHOPLVPRQLODVSRVLEOHVY DVGHPHMRUDUOR'HKHFKRHOH[FHVLYR 
DODYH]H[FOXVLYRpQIDVLVGHPXFKDVHPSUHVDVHQUHFRUWDUORVFRVWHVYLVLyQFHQWUDOL]DGDHQ
FRVWHVFRPR~QLFDIRUPDGHPHMRUDUVXVSURFHVRVROYLGD GLVFULPLQDODFUHDFLyQGHYDORU
 0HGLFLyQGHOUHQGLPLHQWRHQFRQWH[WRGHLQWHJUDFLyQHPSUHVDULDO
$QWH OD FRPSOHMLGDG GH DQDOL]DU VLQWHWL]DU  HQ JHQHUDO GH DERUGDU OD SUREOHPiWLFD GH OD
HPSUHVDFRPRXQFRQMXQWRGHVXEVLVWHPDVLQWHUUHODFLRQDGRVHPSH]DURQDSODQWHDUVHPRGHORV
TXHLQWHJUDEDQDpVWRVVXEVLVWHPDVEXVFDQGRUHSUHVHQWDUODHQWLGDGFRPRXQWRGR QRFRPR
ODVXPDGHODVSDUWHV$HVWHFRQFHSWRVHOHGHQRPLQy,QWHJUDFLyQ(PSUHVDULDO(VWHWpUPLQR
FRQVLVWHHQIDFLOLWDUORVIOXMRVGHORVPDWHULDOHVLQIRUPDFLyQGHFLVLRQHV FRQWURODWUDYpVGH
ODRUJDQL]DFLyQOLJDQGRODVIXQFLRQHVFRQORVVLVWHPDVGHLQIRUPDFLyQUHFXUVRVDSOLFDFLRQHV
SHUVRQDVFRQODILQDOLGDGGHPHMRUDUODFRPXQLFDFLyQODFRRSHUDFLyQ ODFRRUGLQDFLyQHQ
ODHPSUHVDGHWDOIRUPDTXHpVWDVHFRPSRUWHFRPRXQWRGR TXHIXQFLRQHDOLQHDGDFRQOD
HVWUDWHJLD GH OD HPSUHVD >@ (Q HVWH FRQWH[WR VH KDQ GHVDUUROODGR HQ ORV ~OWLPRV DxRV
GLVWLQWDV $UTXLWHFWXUDV TXH SHUVLJXHQ HVWH REMHWLYR GHVWDFDQGR &,026$ 2SHQ 6 VWHP
$UFKLWHFWXUHIRU&,0*5$,*,0 3(5$/DPHGLFLyQGHOUHQGLPLHQWRSRUSDUWHGHHVWDV
DUTXLWHFWXUDVKDVLGRWUDWDGDGHPDQHUDGHVLJXDOWDQWRHQODIRUPDFRPRHQODDPSOLWXG
 /D9LVWD(FRQyPLFDGH&,026$
%DMR HO PDUFR GH OD DUTXLWHFWXUD &,026$ 1HXVFKHOHU ) HW DO >@ KD GHVDUUROODGR XQD
³9LVWD (FRQyPLFD´ TXH SXHGH LQWHJUDUVH HQ OD DUTXLWHFWXUD EiVLFD FRPR XQD YLVWD PiV
IDFLOLWDQGRHODQiOLVLVGHORVSURFHVRVGHQHJRFLRD XGDQGRDHQFRQWUDUORVSXQWRVGpELOHVGH
ORVPLVPRV VLUYLHQGRFRPRSDVRSUHYLRDXQDSRVLEOHRSWLPL]DFLyQGHpVWRV/RVREMHWLYRV
GH OD FRPSDx D VH GHULYDQ GH ORV UHTXHULPLHQWRV EDVDGRV HQ ORV FOLHQWHV 6HJ~Q HVWRV
REMHWLYRV ODV SRVLEOHV UHVWULFFLRQHV DGLFLRQDOHV  OD ILORVRI D GH GLUHFFLyQ HVFRJLGD VH
JHQHUDQORVPRGHORVGHORVSURFHVRVGHQHJRFLR'HQWURGHOD9LVWD(FRQyPLFDORVREMHWLYRV
GHODFRPSDx DVHWUDGXFHQHQVLVWHPDVGHLQGLFDGRUHVTXHVHGHVFRPSRQHQKDVWDFRQYHUWLUVH
HQLQGLFDGRUHVHOHPHQWDOHVQLYHOGHRSHUDFLyQ6HJHQHUDQSURFHVRVGHQHJRFLRDOWHUQDWLYRV
 VH HYDO~DQ Y D VLPXODFLyQ SDUD LQWHUSUHWDU ORV YDORUHV GH ORV QGLFHV UHVXOWDQWHV /RV
SURFHVRV GH QHJRFLRV VH DQDOL]DQ VHJ~Q ODV YDULDFLRQHV GH ORV LQGLFDGRUHV GHO SURFHVR /D
9LVWD(FRQyPLFDFRQVLVWHHQGRVFRQVWUXFWRUHVOD(QWLGDG(FRQyPLFD(( ORV,QGLFDGRUHV
'HQWUR GH OD (QWLGDG (FRQyPLFD VH GHILQHQ WDPELpQ RWURV WLSRV GH FRQVWUXFWRUHV FRPR ODV
5HJODVGH&iOFXOR&5VREUHODVTXHVHSXHGHQGHILQLUSULRULGDGHV XWLOL]DGDVHQIRUPDGH
SODQWLOODV(VWDVSODQWLOODVVHXVDQSDUDGHVFULELUWRGDODLQIRUPDFLyQUHOHYDQWHUHIHULGDDODV
YDULDVIDVHVGHO&LFORGH9LGDGHO3URFHVR'HILQLFLyQGH5HTXHULPLHQWRV(VSHFLILFDFLRQHV
GHO'LVHxR 'HVFULSFLyQGHOD,PSOHPHQWDFLyQ
(OFRQVWUXFWRUGHOD(QWLGDG(FRQyPLFD((WLHQHODVVLJXLHQWHVFDUDFWHU VWLFDV
/D(QWLGDG(FRQyPLFD((DVLJQDLQGLFDGRUHVD)XQFLRQHVGH(PSUHVD
8QD (( SXHGH DEDUFDU YDULDV )XQFLRQHV GH (PSUHVD TXH SHUPLWHQ OD HYDOXDFLyQ GH
'RPLQLRV GHEH FRQWHQHUDOPHQRVXQD5HJODGH&iOFXOR&5
/D((FRQVLVWHHQWUHVSDUWHV(QFDEH]DGRFRQVWUXFWRUGHOLQGLFDGRU(VWUXFWXUDVH
GHWHUPLQDQODV((VHFXQGDULDV VXSHULRUHV)XQFLRQDOLGDG6HGHILQHQODV&5
(OFRQVWUXFWRUGH,QGLFDGRUHVWLHQHODVVLJXLHQWHVFDUDFWHU VWLFDV
6LUYHSDUDHVWUXFWXUDVHVWiWLFDV
/DVUHODFLRQHVVHHVWDEOHFHQHQIRUPDGHiUEROMHUiUTXLFRGHLQGLFDGRUHV HVWDEOHFH
ORVHQODFHVD9LVWDVGH2EMHWR8QLGDGHVGH5HFXUVR)XQFLRQHVGH(PSUHVD &pOXODV
2UJDQL]DFLRQDOHV
 (O0pWRGR(&2*5$,
(OPpWRGR(&2*5$,>@DSOLFDEOHGHVGHHOPRGHOR*5$,WLHQHFRPRSULQFLSDOREMHWLYROD
REWHQFLyQGHXQFRQMXQWRGHLQGLFDGRUHVGHUHQGLPLHQWRTXHSHUPLWDFRQRFHUHOHVWDGRGHOD

HQWLGDGFRQODILQDOLGDGGHYHULILFDUHODOFDQFHGHORVREMHWLYRVPDUFDGRV(QHVWHPpWRGRORV
LQGLFDGRUHVGHUHQGLPLHQWRGHEHQLQGLFDUHOHIHFWRGHODVYDULDEOHVGHGHFLVLyQHQDOFDQ]DUORV
REMHWLYRV $V  OD HODERUDFLyQ GH ORV LQGLFDGRUHV VH YLQFXOD FRQ OD GHVFRPSRVLFLyQ GH ORV
REMHWLYRV SRU PHGLR GH XQD HVWUXFWXUD GHFLVLRQDO UHMLOOD *5$, 3HUPLWH LGHQWLILFDU XQ
Q~PHUR OLPLWDGR  FRKHUHQWH GH LQGLFDGRUHV GH UHQGLPLHQWR SDUD PHGLU HO DOFDQFH GH ORV
REMHWLYRV FRQ XQD UHSDUWLFLyQ UHJXODU FXEUH ODV GLIHUHQWHV IXQFLRQHV ,QJHQLHU D
)DEULFDFLyQ ORVGLIHUHQWHVQLYHOHVGHFLVLRQDOHV(VWUDWpJLFR7iFWLFR2SHUDFLRQDO(QOD
ILJXUDVHREVHUYDHVTXHPiWLFDPHQWHODILORVRI DJHQHUDOGHOPpWRGR
+HUUDPLHQWDV
¾
5HMLOODV*5$,
¾
*UiILFRV
GH
GHVFRPSRVLFLyQ
¾
&XDGURVGHFRKHUHQFLD
¾
)LFKDVGH
HVSHFLILFDF

¾
(,66LVWHPDVGH
,QIRUPDFLyQ(MHFXWLYD
'LIHUHQWHV
IDVHVGHO
PpWRGR
(&2*5$,
*UXSRVGHWUDEDMR
¾
*UXSRGHV QWHVLV
¾
*UXSRVIXQFLRQDOHV
¾
*UXSRVGHDQiOLVLV
/RVSULQFLSDOHVUHVXOWDGRVVRQ
¾
8QFRQMXQWRGHILFKDVGHHVSHFLILFDFLRQHVGHVFULELHQGRFDGDLQGLFDGRUGH
UHQGLPLHQWR
¾
8QDKHUUDPLHQWD(,66LVWHPDGH,QIRUPDFLyQHMHFXWLYDVRSRUWDQGROD
LPSODQWDFLyQ
H[SORWDFLyQGHVLVWHPDVGHLQGLFDGRUHVGHUHQGLPLHQWR
)LJXUD)LORVRI DJHQHUDOGHOPpWRGR(&2*5$,
 0RGHOR'HFLVLRQDOGLQiPLFR3DUDPHWUL]DGR
'*5$,>@SODQWHDXQ0RGHOR'HFLVLRQDOEDVDGRHQORVIRUPDOLVPRVRULJLQDOHVGHO0pWRGR
*5$, DO TXH VH OH LQWURGXFHQ SDUDPHWUL]DFLRQHV WHPSRUDOHV GH FDOLGDG  FRVWHV FRQ OD
ILQDOLGDGGHSRGHUUHDOL]DUXQDQiOLVLVGHOFRPSRUWDPLHQWRGLQiPLFRGHXQ6LVWHPD'HFLVLRQDO
PHGLDQWH OD VLPXODFLyQ GH ORV LQVWDQWHV GH HMHFXFLyQ GH DFWLYLGDGHV IXQGDPHQWDOPHQWH GH
WRPDGHGHFLVLyQ/RV SDUiPHWURVLGHQWLILFDGRVYDQOLJDGRVWDQWRDORVVRSRUWHVQHFHVDULRV
SDUDODHMHFXFLyQGHDFWLYLGDGHVLQIRUPDFLyQRGHFLVLRQHVTXHLQIOX HQHQODUHDOL]DFLyQGHOD
DFWLYLGDGFRPRDORVUHFXUVRVKXPDQRVHMHFXWRUHVGHODVDFWLYLGDGHV3DUDHODQiOLVLVGHOD
HYROXFLyQGHOVLVWHPD GHFLVLRQDOHVQHFHVDULD OD GHILQLFLyQGHXQGDWRDJUHJDGROD&DOLGDG
7RWDOGHO6LVWHPD'HFLVLRQDO/DIRUPXODFLyQHVODVLJXLHQWH
¦
¦

QVJ
V
V
QVJ
V
V
V
46
47


U
U
'RQGH
47
&DOLGDG7RWDOGHO6LVWHPD'HFLVLRQDO
V
46
&DOLGDGGHO6RSRUWHV
V
U
SHVRUHODWLYRGHO6RSRUWHV
QVJQ~PHURGHVRSRUWHVJHQHUDGRVHQHO6LVWHPD
(Q FRQFUHWR ORV VRSRUWHV QHFHVDULRV KDFHQ UHIHUHQFLD D ODV LQIRUPDFLRQHV GHFLVLRQHV
YDULDEOHVGHGHFLVLyQUHVWULFFLRQHV FULWHULRVTXHVHXWLOL]DQHQODVDFWLYLGDGHV
 /D9LVWDGH3DUiPHWURVHQ,(*,3
$FWXDOPHQWH HQ HO PDUFR GH ,(*,3 >@ VH HVWi GHVDUUROODQGR XQD PHWRGRORJ D SDUD OD
GHILQLFLyQGHSDUiPHWURVGHSUHVWDFLRQHVTXHD XGDUiDHYDOXDUHOUHQGLPLHQWRGHFXDOTXLHU
HQWLGDG HQ XQD RUJDQL]DFLyQ ,(*,3 HV XQD SURSXHVWD GH ,QWHJUDFLyQ (PSUHVDULDO TXH
FRPELQD DVSHFWRV PHWRGROyJLFRV GH 3(5$  DVSHFWRV DUTXLWHFWyQLFRV GH &,026$
LQWURGXFLHQGR DOJXQRV HOHPHQWRV DGLFLRQDOHV /RV HOHPHQWRV PiV VLJQLILFDWLYRV GH OD
3URSXHVWD,(*,3VRQ
0HWRGRORJ D ([SO FLWD ORV SDVRV SDUD DERUGDU  GHVDUUROODU GH XQD IRUPD DGHFXDGD
SDUDODHPSUHVDORV3URJUDPDVGH,QWHJUDFLyQ(PSUHVDULDO3UHVHQWDXQDGHVFULSFLyQ
GHWDOODGDGHODVWDUHDVHVWDEOHFHHOGHWDOOH ODFDQWLGDGGHLQIRUPDFLyQQHFHVDULDHWF
$UTXLWHFWXUD3URSRUFLRQDORVHOHPHQWRVTXHSHUPLWHQODHVWUXFWXUDFLyQGHODHPSUHVD
PRVWUDQGR OD LQWHUUHODFLyQ GH WRGDV ODV SDUWHV R IXQFLRQHV GHO VLVWHPD HPSUHVD
6LJXH XQ HQIRTXH DUTXLWHFWyQLFR EDVDGR HQ %ORTXHV &RQVWUXFWLYRV R VHD XQ
FRQVWUXFWRU TXH VLUYH SDUD GHVFULELU FXDOTXLHUHOHPHQWRGHODHPSUHVD GH XQD IRUPD
FRQVLVWHQWHDV FRPRHQODLQWURGXFFLyQGHOLVWDV WDEODVGHFRPSUREDFLyQOLVWDVGH
FKHTXHR  FRQVWUXFWRUHV JUiILFRV (VWRV %ORTXHV&RQVWUXFWLYRV SHUPLWHQGHVFULELU OD
HPSUHVDGHVGHXQPRGHOR*HQHUDOSDVDQGRDXQPRGHOR3DUFLDOJUDFLDVDXQPD RU
QLYHOGHGHWDOOH ILQDOL]DQGRFRQXQPRGHOR3DUWLFXODUHVSHFLDOPHQWHGLVHxDGRSDUD
ODHPSUHVDHQFXHVWLyQ
+HUUDPLHQWDV 'DQ VRSRUWH DO GHVDUUROOR GH ORV FRQFHSWRV DUTXLWHFWyQLFRV 
PHWRGROyJLFRV GHO SUR HFWR /DV KHUUDPLHQWDV GHVDUUROODGDV KDQ VLGR *,302'(/
>257,F@&,/ 95&,/7
/DPHWRGRORJ DGHODSURSXHVWDVHEDVDHQXQDVHULHGHSDVRVRIDVHVTXHVHDJUXSDQHQGRV
1LYHOHV 1LYHO 0DFUR ,GHQWLILFDFLyQ GH OD (QWLGDG GH 1HJRFLR &RQFHSWXDOL]DFLyQ
'HILQLFLyQ GH ORV 3URFHVRV (ODERUDFLyQ GHO 3ODQ GH $FWXDFLyQ  1LYHO GH 'HWDOOH
'HILQLFLyQ GH 5HTXHULPLHQWRV (VSHFLILFDFLRQHV GH 'LVHxR 'HVFULSFLyQ GH OD
,PSOHPHQWDFLyQ&RQVWUXFFLyQ2SHUDFLyQ 'HVPDQWHODPLHQWR
/D9LVWDGH3DUiPHWURVHQODSURSXHVWD,(*,3DIHFWDDODVGLVWLQWDVIDVHVGHODPHWRGRORJ D
PDUFR DSURYHFKDORVGLVWLQWRVFRQVWUXFWRUHVTXHVHXWLOL]DQDQLYHODUTXLWHFWyQLFRGRQGHVH
UHIOHMD LQIRUPDFLyQ HVSHF ILFD SDUD OD FRQVWUXFFLyQ GH SDUiPHWURV $GHPiV LQFRUSRUD XQ
FRQVWUXFWRUGHSDUiPHWURVTXHSDUWHGHVGHXQPRGHORJHQpULFR VHGHWDOODKDVWDOOHJDUDXQ
PRGHORSDUFLDO$VXYH]XWLOL]DHOHPHQWRVJUiILFRVFRPRORVGLDJUDPDVGHGHVFRPSRVLFLyQ
MHUiUTXLFD SDUDIDFLOLWDUODOHFWXUD  SRUWDQWRHQWHQGLPLHQWRGHOQLYHODOTXHVHGHILQDFDGD
SDUiPHWUR3RU~OWLPRHVWDPHWRGRORJ DGHGHILQLFLyQGHSDUiPHWURVGHSUHVWDFLRQHVSHUPLWH
ODDJUHJDFLyQGHORVPLVPRVPHGLDQWHXQPpWRGREDVDGRHQODGHILQLFLyQGHSHVRVTXHD XGD
DORVUHVSRQVDEOHVHQFDGDQLYHORUJDQL]DFLRQDODUHDOL]DUXQVHJXLPLHQWRVHQFLOORGHOJUDGRGH
FXPSOLPLHQWRGHORVREMHWLYRVPDUFDGRV
5HIHUHQFLDV
>@ $GDPV 6  µ7KH GHYHORSPHQW RI VWUDWHJLF SHUIRUPDQFH PHWULFV¶ (QJLQHHULQJ
0DQDJHPHQW-RXUQDO9ROQ
>@%RXUQH 0 µ'HVLJQLQJ DQG LPSOHPHQWLQJ DEDODQFHGSHUIRUPDQFH PHDVXUHPHQW
V VWHP¶&RQWURO2IILFLDO-RXUQDORIWKH,QVWLWXWHRI2SHUDWLRQV0DQDJHPHQWMXO DXJXVW
SS± 
>@&URVV.)/ QFK5/µ7KH60$57ZD WR6XVWDLQDQGGHILQHVXFFHVV¶1DWLRQDO
3URGXFWLYLW 5HYLHZ9ROQSS± 
>@'RXPHLQJWV*'XFT<µ(&2*5$,8QHPHWKRGHSRXUFRQFHYRLUHWLPSODQWHU
XQV VWHPHG¶LQGLFDWHXUVGHSHUIRUPDQFH$SSOLFDWLRQDXFDVGHODIRQFWLRQPDLQWHQDQFH¶
/$3*5$,8QLYHUVLW %RUGHDX[
>@(FFOHV5µ7KHSHUIRUPDQFHPHDVXUHPHQWPDQLILHVWR¶+DUYDUG%XVLQHVV5HYLHZ
-DQXDU ±IHEUXDU SS± 
>@+URQHF 60µ9LWDO6LJQV¶$PDFRP1HZ<RUN
>@,QIRUPDWLRQ5HVRXUFHV0DQDJHPHQW&ROOHJHµ3HUIRUPDQFHPHDVXUHV¶-XO 
>@ .DSODQ 56 1RUWRQ ' 3  µ7KH EDODQFHG VFRUHFDUG 0HDVXUHV WKDW GULYH
SHUIRUPDQFH¶+DUYDUG%XVLQHVV5HYLHZ-DQ)HESS± 
>@.DSODQ561RUWRQ'3µ%DODQFHGVFRUHFDUGDVVWUDWHJLFPDQDJHPHQWV VWHP¶
+DUYDUG%XVLQHVV5HYLHZ-DQ)HE
>@.HHJDQ'3(LOHU5*-RQHV&5µ$UH RXUSHUIRUPDQFHPHDVXUHVREVROHWH"¶
0DQDJHPHQW$FFRXQWLQJ -XQHSS± 
>@0H HU0:µ/RVVHFUHWRVGHODPHMRUDGHORVUHVXOWDGRVHPSUHVDULDOHV¶1XHYDV
,GHDVGH0DQDJHPHQW/RQGRQ%XVLQHVV6FKRROQ
>@1HXVFKHOHU ) 6SDWK '  µ7KH HFRQRPLF YLHZ $ FRQFHSW XVLQJ EHQFKPDUN WR
DQDO ]H HYDOXDWH DQG RSWLPL]H EXVLQHVV SURFHVVHV¶ (XURSHDQ :RUNVKRS RQ ,QWHJUDWHG
PDQXIDFWXULQJ6 VWHPV(QJLQHHULQJ,06(¶SS± 
>@2UWL]$µ3URSXHVWDSDUDHOGHVDUUROORGHSURJUDPDVGHLQWHJUDFLyQHPSUHVDULDO
HQHPSUHVDVLQGXVWULDOHV$SOLFDFLyQDXQDHPSUHVDGHOVHFWRUFHUiPLFR¶7HVLV'RFWRUDO
839
>@3ROHU5µ$QiOLVLVGLQiPLFRGHOVLVWHPDGHFLVLRQDOGHODHPSUHVDHQPDUFRGHO
PpWRGR*5$,$SOLFDFLyQDXQD3<0(WH[WLO¶7HVLV'RFWRUDO839
>@6XQGHUODQG)2.DQH0(µ0HDVXULQJSURGXFWLYLW RQDYDOXHEDVLV¶1DWLRQDO
3URGXFWLYLW 5HYLHZ$XWXPQSS± 