En el pe iodo his ó ico que se suele denomina Me-
die al, la cons ucción p esen a una e olución de los
medios auxilia es debida en pa e a las nue as ipolo-
gías de edi icios. Tiene, sin emba go, muchas ca ac-
e ís icas comunes con la ecnología omana, en la
que es á basada inicialmen e, has a llega a las solu-
ciones más complejas empleadas en el Renacimien o.
Es a comunicación abo da los medios empleados
pa a la ele ación de ma e iales, a a és de documen-
os esc i os y g á icos, señalando an o los aspec os
comunes y básicos de la maquina ia y ú iles emplea-
dos como aquellos aspec os di e enciado es que pue-
den ma ca las dis in as e apas y la e olución de los
conocimien os.
LAS DESCRIPCIONES DEL PROCESO CONSTRUCTIVO
EN EL PERÍODO MEDIEVAL
Las uen es documen ales que podemos emplea pa a
desc ibi el p oceso cons uc i o en la Edad Media
cons i uyen un conjun o de e e encias dispe sas, sin
ningún ex o que las a icule de o ma uni a ia desde
su p opio con ex o. La enseñanza undamen almen e
o al de los g emios medie ales, unida a su he me is-
mo, son al ez algunas de las azones que di icul an
su es udio.
Los documen os son quizás más abundan es de lo
que se pod ía pensa as una p ime a ap oximación,
aunque no han sido oda ía es udiados adecuada-
men e po los
écnicos,
debido a las di icul ades que
Medios de ele ación de ma e iales
en la cons ucción medie al
Guille mo de Ignacio Vicens
Ma ía Au o a Fló ez de la Colina
José Luis Ja ie Pé ez Ma ín
en aña, en un mundo cada ez más especializado, la
mul idisciplina idad inhe en e en el ámbi o medie al.
Sin emba go, exis en cada ez más publicaciones
que e lejan un mayo in e és y igo a es e espec o,
así como una colabo ación en e p o esionales de
dis in os campos. La ep esen ación de la a qui ec u-
a en cons ucción yla p o undización a a és de los
a ados de a qui ec u a, de épocas an e io es y pos-
e io es, así como la elación con p oblemas cons-
uc i os ac uales, pueden ayudamos a in e p e a los
ex os que desc iben los ingenios y las máquinas em-
pleados, como ya ha hecho Roland Bechmann con
los dibujos del Cuade no de Villa d de Honnecou .]
Algunos de los dibujos más an iguos conse ados
en España es án elacionados con la cons ucción,
como el que acompaña al con a o i mado el 12 de
sep iemb e de 1467 pa a la ealización de la ob a de
la capilla y umba de D. Alonso de Velasco en el
Monas e io de Guadalupe, uno de los a os ejemplos
de aza con a ada que ha llegado has a noso os
jun o al ex o del documen o, conse ados ambos en
el a chi o del monas e io y i mados po Egas Cue-
man.2 Algunos de es os con a os de ob as medie a-
les, sin lle a adjun os dibujos, sí indican cuáles son
los p ocesos cons uc i os que deben segui se ya sea
pa a ealiza dos bó edas en la iglesia abacial de
Sain -Ouen de Rouen en 1396, señalando las dis in-
as ases y cómo se ejecu a an y de allando con p e-
cisión desde los ma e iales a los medios auxilia es. o
una g úa pa a edi ica una nue a iglesia en A ies en
1459.'
Es os ex os añaden a la di icul ad de lee su
Ac as del Te ce Cong eso Nacional de His o ia de la Cons ucción, Se illa, 26-28 oc ub e 2000, eds. A. G aciani, S. Hue a,
E. Rabasa, M. Tabales, Mad id: I. Juan de He e a, SEdHC, U. Se illa, Jun a Andalucía, COAAT G anada, CEHOPU, 2000.
1114
G. de I. Viccns, A. Fló ez, J. L. J. Pé ez
calig a ía manusc i a, la u ilización de é minos éc-
nicos no siemp e co ec amen e ansc i os o u iliza-
dos con la p ecisión necesa ia pa a una adecuada in-
e p e ación. Glosa ios o dicciona ios de épocas
pos e io es y adiciones o ales que se han ansmi i-
do has a épocas más p óximas a la nues a pueden
ayuda a és o.4
EL TRANSPORTE DE MATERIALES DE COi'iSTRlJCCIÓN
No se puede sepa a el p oblema de la ele ación de
ma e iales del con ex o en el que se insc ibe. Es e en-
o no es el de la cons ucción de ipo a esanal que
podemos deci que se man u o de cie a o ma en
España has a p ác icamen e la mi ad del siglo XX,
como podemos comp oba a a és de los ex os de
enseñanza de cons ucción a qui ec ónica,' y que no
u iliza los dis in os sis emas indus ializados que se
han ido inco po ando p og esi amen e a pa i de en-
onces. Ac ualmen e, en ob as de meno amaño o en
luga es aislados, se pueden encon a oda ía muchos
de es os medios y equipos auxilia es: andamios de
made a -a eces a ados en sus uniones-, escale as
auxilia es - ambién de made a-, he amien as ma-
nuales y ca e illas pa a anspo e ho izon al, poleas
con simples cue das pa a ele ación de ma e iales...
También es necesa io sub aya el medio económi-
co y social en el que su ge es a a qui ec u a y den o
de él una se ie de condicionan es esenciales ecogi-
dos po dis in os au o es. Las ans o maciones en la
cons ucción es án muy ligadas a las nue as ipologí-
as de edi icios que apa ecen en el pe íodo medie al,
en pa icula al nacimien o de las ca ed ales, y a las
nue as o mas de u ilización de cie os ma e iales
como la pied a, a la p og esi a sus i ución de las éc-
nicas de albañile ía po las de can e ía en los edi i-
cios públicos más emblemá icos. Violle -le-Duc se-
ñaló ya la di e encia en la disponibilidad de mano de
ob a, de ecu sos y de ma e iales en es e pe íodo en
elación con la época omana.6 O os au o es como
Choisy ecogen el cambio que ep esen a, espec o a
]a basílica la ina, la cub ición median e bó edas de
las na es.7 O o ac o a conside a , po su in 1uencia
en la iabilidad de ]a cons ucción en elación con la
economía de cos os, es la disponibilidad de pied a
adecuada y de made a en el en o no del edi icio, lo
que apa ece en dis in os ex os de la época, y la nece-
sidad en caso con a io de anspo ada desde su lu-
ga de o igen.' Exis en, además, una se ie de mo i-
mien os que deben ealiza se den o de la ob a pa a
coloca es os ma e iales, pa cia] o o almen e elabo-
ados, en su posición inal y que es a án elacionados
muy di ec amen e con es os medios auxilia es y
equipos de ob a.
El anspo e de ma e iales de cons ucción y e]
empleo de dis in os medios pa a acili a es e abajo
ya había sido analizado en Los diez lib os de A qui-
ec u a, esc i o en el siglo 1 po el a qui ec o omano
Ma co Lucio Vi u io. En e] p ime capí ulo del dé-
cimo lib o, se p opone el au o «da a conoce cuáles
son los p incipios en que se ha de apoya la cons uc-
ción de oda clase de máquinas», indicando que «po
máquina se en iende una eunión sólida de piezas de
made a que engan g an pode pa a mo e pesos» y
que «es a ue za ac úa median e ingeniosos juegos de
uedas, que los g iegos llaman «kicleken kynesin» o
mo imien o ci cula ». Señala ambién que exis en
dis in os ipos: «La p ime a clase es la escanso ia, o
ascensional (que si e pa a subi ), que en g iego se
lama «Ac oba ikon»; la segunda es la neumá ica,
denominada po ellos «Pneuma icon»; la e ce a, la
ac o ia o de acción, que ellos llaman «Ba oul-
kon». El ipo de máquina ascensional es aquel que
es á compues o de modo que median e made os, cla-
ados unos pe pendicula men e y o os ans e sal-
men e unidos a aquéllos, sea posible subi pesos y i-
gila los p epa a i os. La neumá ica es la que po
impulso del ai e lanzado de e mine ins umen almen-
e impulsiones o sonidos. Finalmen e, la ac o ia es
aquella median e la cual se asladan, o simplemen e
se ele an y se colocan en al o, g andes pesos».9 En
los capí ulos pos e io es explica ejemplos conc e os
de aplicación de es os ipos de máquinas a la ele a-
ción o el desplazamien o de obje os y de ma e iales
pesados.
Un aspec o impo an e de es e a ado es que sólo
nos ha llegado el ex o y no los dibujos o igu as que
lo acompañaban y a los que el au o se e ie e epe i-
damen e. Quizás es o ha sido un es ímulo, ya que la
supues a «di icul ad g ande que iene es e au o , así
po se di icul osa la ma e ia y poco apa ejada pa a la
elocuencia, como po se los é minos de ella an os-
cu os y escab osos», es compensada po <<laexcelen-
cia y e dad con que a a es a ma e ia, la impo an-
cia de ella y la u ilidad que se segui á de que engan
al maes o los buenos a í ices que ya empiezan a
lo ece en España», como señala el a qui ec o Mi-
Medios de ele ación de ma e iales en la cons ucción medie al 1115
guel de U ea, que ealizó la p ime a aducción del
la ín al cas ellano en iempos de Felipe II, al que de-
dica su abajo. León Ba is a Albe i a i ma que Vi-
u io «esc ibió de una mane a an poco elegan e que
los la inos le acusa ían de habe que ido pa ece g ie-
go y los g iegos de habe hablado la ín; pe o en eali-
dad no se mos ó la ino ni g iego, ni cie amen e es-
c ibió pa a noso os ya que no lo en endemos».'o
Fal a de comp ensión que pod íamos aplica a bas-
an es de sus aducciones ac uales, si no uese po -
que los a ados pos e io es a pa i del Renacimien o
in en a on explica e ilus a es e ex o, lo que am-
bién se pod ía hace median e algunas minia u as de
los códices medie ales.
O o ex o de e e encia undamen al, és e ya con
ilus aciones y explicaciones, es un códice de inales
del siglo XVI, compues o po cinco olúmenes ma-
nusc i os, inédi os has a el siglo XX y que se conse -
a en la Biblio eca Nacional en Mad id. Los Vein iÚn
Lib os de los Ingenios y Máquinas, a ibuidos du an-
e mucho iempo a Juanelo Tu iano aunque ac ual-
men e pa ece que ue on esc i os po uno o a ios
écnicos a agoneses, ecogen en el Lib o 18 dis in as
he amien as y máquinas empleadas en cons ucción
y que posiblemen e ue on empleadas en la cons uc-
ción medie al. Indica que «el mo e pesos es en di-
e sas mane as: más las pied as que se mue é pa a
lab a aúque ellas sean peso mue ense en es mane-
as, la una es Ile andolas, y la o a mane a es empu-
xandolas, y la e ce a es quando las i an». Explica
con ilus aciones cómo se lle a el peso con «<;:e illa»,
po dos homb es, o median e un ca o i ado po ani-
.. '- -. ~---
Figu a I
El peso A; la ~e illa con '1' es lle ado O; los que le lle an
sonB y e
males, explicando que es e úl imo caso esponde ía
al e ce ipo ya que «aunque el peso no aya as an-
do po el suelo an las uedas siemp e». O os ejem-
plos de cómo « i a » de ma e iales pesados son ilus-
ados po medio de mecanismos de poleas, an o
pa a desplazamien os ho izon ales como e icales
( igu as I y 2) Indica ambién cómo se puede acili-
a la labo de empuja pesos impo an es median e
palancas o pequeñas piezas ya que «con iene siem-
p e pone debaxo alguna cosa po minima que sea
po que si una ez assien a llano con g andissima di -
icul ad se mue e pa a ha elle de empuxa ». II Expli-
ca igualmen e lo que es un «he ga e», una cab ia o
una g úa, de lo que se a a á un poco más adelan e
en es a comunicación.
'---~ ~
~...&i
('~~=c~-'~. u~=---~~~
Figu a 2
...que cosa es e el peso p opiamen e i ado
LA ELEVACIÓN DE MATERIALES Y LOS ANDAMIAJES
Los dibujos miniados medie ales son imágenes de
sín esis que no ienen elación con los sis emas de e-
p esen ación desa ollados pos e io men e y emplea-
dos ac ualmen e. Nada nos asegu a, además, que los
a is as que los ealiza on se inspi asen en lo que eí-
an y que supiesen in e p e a en su complejidad el
p oceso cons uc i o. Suele exis i ambién un cie o
des ase en e la ep esen ación g á ica de es os ele-
men os y su empleo en las ob as. Sin emba go, sí
exis en p opo ciones y cie as con enciones que pe -
mi en in e p e ados, con un cie o g ado de ealismo,
al es udia la maquina ia y los medios auxilia es em-
pleados en la época medie al.'2 A ello nos ayudan
los documen os ya mencionados, de épocas an e io-
es y pos e io es, así como algunos pocos ejempla es
de es as máquinas conse adas po dis in as azones,
ya sea po se di íciles y ca as de desmon a una ez
inalizada su a ea o po habe sido u ilizadas con
1116 G. de I. Vicens, A. FIÓ ez, J. L. J. Pé ez
cie a ecuencia en labo es de conse ación y man-
enimien o. "
Los sis emas cons uc i os empleados en la a qui-
ec u a ienen una elación muy di ec a con la dispo-
nibilidad de ma e iales y medios auxilia es, los cono-
cimien os ecnológicos de cada pe íodo his ó ico, así
como con ]a acionalidad en el uso de los ecu sos
pa a consegui su máximo ap o echamien o. Exis e
un cambio ela o que apa ece en eslas minia u as, y
que ma ca la e olución del ománico a] gó ico en las
mejo as de los sis emas de ele ación y que incide di-
ec amen e en los andamiajes.
'En es a p ime a época, los andamiajes e an más
pesados y se apoyaban en e] suelo, conec ados a la
áb ica en cons ucción po medio de elemen os ho i-
zon ales; pe mi ían el acceso a las bó edas de pied a
que sus i uyen en e] medie o a las es uc u as de ma-
de a que cub ían las basílicas omanas. Es a es uc u-
a de made a debía se lo su icien emen e sólida ya
que el en ablado de made a colocado sob e es os ele-
men os ho izon ales y e icales se ía como supe i-
cic de abajo del albañil, pe o ambién pa a apoyo
de ma e iales. Su acceso, an o de los albañiles como
de los que anspo aban las pied as y el mo e o,
median e anga illas pa a las piezas aIJadas o de es-
pue as pa a el mo e o o las piezas más pequeñas, se
ealizaba a a és de escale as mó iles.
En el de aIJe de la Escena de ob a del manusc i o
MS. .63R conse ado en la biblio eca Pie pon Mo -
gan, de Nue a Yo k ( igu a 3), apa ecen algunos de
los sis emas de anspo e de ma e iales menciona-
dos: dos abajado es suben po una escale a de ma-
de a y median e unas anga illas silla es pa a la áb i-
ca, siguiendo a un e ce o que sube ma e ia]
median e una espue a de la que, a la ez, oma mo -
e o un cua o ope a io; jun o a es e úl imo, un sex o
pa ece i a coge o as piezas que se han ele ado has-
a el ni el al que se es á ejecu ando ]a áb ica me-
dian e un sis ema o mado po una cue da que pasa a
a és de dos poleas si uadas sob e una escuad a de
made a y conec ada a una ueda accionada al anda
den o de ella po e] sép imo pe sonaje, que pa ece
come algo a ]a ez. La ueda pa ece habe se sus en-
ado median e un elemen o de ijación a a és de su
eje a] que se a olla ía el ina] de ]a cue da.
En e] gó ico las mejo as in oducidas en la maqui-
na ia de ele ación pe mi ie on coloca di ec amen e
los ma e iales sob e el mu o alige ando conside able-
men e los andamios, con e idos ya únicamen e en
Figu a 3
Escena de ob a
una supe icie de abajo de] a]bañil. A menudo se
in oducían en e] diseño escale as de ca acol pa a
pe mi i e] acceso a la pa e supe io de los mu os
que, al cons ui se a ]a ez, acili aban ]a ci culación
e ical. Los andamiajes, mucho más lige os, solían
hace se median e puen es olados y en algunas oca-
siones median e pescan es y o napun as, apoyándose
en ambos casos en ]a áb ica en ejecución. Los anda-
mios de puen es es aban o mados po piezas apoya-
das en dos pun os y oladas hacia el ex e io , sob e
las que se apoyaba el en ablado que o maba e] plano
de abajo; e a necesa io pa a que es e sis ema no
olcase que se suje asen las colas de los puen es ca -
gándolas con un peso po la pa e in e io , lo que
ap o echa on los a qui ec os pa a si ua en es e pun-
o las máquinas de ele ación de ma e iales.
Una solución de es e ipo apa ece en e] Códice 25
de ]a Wü embe ge gische Landesbib]io hek de S u -
ga , en ]a imagen, bas an e habi ual a inales de] si-
glo XII, de ]a Cons ucción de la To e de Babel ( i-
gu a 4). Se puede e la pla a o ma de made a sob e
Medios de ele ación de ma e iales en la cons ucción medie al 1117
Figu a 4
Cons ucción de la To e de Babel
la que abajan los albañiles. Igual que en la igu a
an e io , los ma e iales se ele an con una g úa, con el
b azo más la go y complejo, con una sola polea, y
con dos pe sonas accionando la ueda en es e dibujo;
los can e os ambién allan las pied as a pie de ob a.
TIPOLOGÍAS 01': MAQLINAS
En e las máquinas más u ilizadas pa a la ele ación y
mo imien o de ma e iales en es e pe íodo, suelen di-
e encia se po ipologías los e gan es o cab es an es.
las cab ias y las g úas. Los e gan es o cab es an es
son «máquinas pa a i a la ma oma que sos iene un
peso, dándole uel as al ededo de un cilind o que
gi a a ue za de b azos po medio de unas palancas».
La cab ia es una «máquina pa a subi las pied as; se
compone de dos igas que o man ángulo; en lo al o
de ellas hay una ga ucha po donde pa a la ma oma
que sos iene el peso, el cual sube en oscándose la
ma oma en un cilind o que hay abajo.» La g úa es
ambién «una máquina pa a subi pied as; es una ue-
da muy g ande y un ímpano, den o del cual en an
dos homb es pa a mo e 1a andando: y odeándose
a
ella la ma oma que sus en a el peso, lo a ele ando
po una ga ucha pues a en al o». Es as de iniciones,
del Dicciona io de las Nobles A es pa a Ins ucción
de los A icionados y uso de los P o eso es,14 nos pe -
mi en econoce muchas de las que emos en las mi-
nia u as medie ales.
Los cab es an es apa ecen con ecuencia en es as
escenas de cons ucción, como podemos e en un
de alle de la Cons ucciÓn de la o e de Bahel, del
Lib o de Ho as del duque de Bed o d, en el que se
coloca en la base de la o e en cons ucción ( igu-
a 5), o en la ilus ación del P ime lih o de Esd as
de la Biblia his o iada de Guya des Moulins, que
mues a la cons ucción de un emplo y la si úa en lo
al o de una o e ( igu a 6). En ambos casos, se es á
ele ando un silla , suje o en el p ime caso po me-
dio de lo que pa ece una hondilla, cue da doble de
cáñamo, sin in, que se suspende de un gancho me á-
lico. Exis en algunas a iaciones en es a ipología,
Figu a S
Cons ucción de la To e de Babel

-
1118 G. de 1. Vicens, A. Fló ez, J. L. J. Pé ez
8
¡~"
~~
Figu a 6
Cons ucción de un emplo en Je usalén. P ime lib o de
Esd as
que señalan que puede emplea se pa a a as a ho i-
zon almen e pesos, como ecoge la ilus ación de los
Vein iún Lib os de los Ingenios y las Máquinas, y su
aplicación náu ica. 15
En el Inicio de la cons ucción de la G an Iglesia
de Be na en 1420, del manusc i o Ch onique p i ée
de Be ne, di e de Spie z, se puede e una cab ia a la
que se le han añadido unas ije as en eJ ex emo de la
ma oma, pa a suje a un silla que se es á eJe ando po-
siblemen e pa a se ca gado, ya que es o se p oduce a
ni el de suelo, en un á ea en la que se es án co ando
los silla es. En algunos casos no es posible e si en el
ex emo opues o al que se es á u ilizando pa a sopo a
el peso exis e un cilind o que pe mi a su accionamien-
o como sucede en el de aHe de la Cons uccion de la
To e de Babel de la C Ónica del mundo conse ada
en Munich, o simplemen e el accionamien o es ma-
nual, como sucede en el de alle de la Cons ucciÓn de
un puen e de made a del Roman d' Alexand e; 16 ambos
casos supond ían a ian es espec o a es a ipología,
elacionadas con ca gas meno es. O a a ian e de la
cab ia es lo que en el manusc i o de Jos Vein iún Li-
b os de los Ingenios y las Máquinas se denomina «ca-
b illa», «ingenio o máquina pa a subi pesos que es á
cons i uido po un ípode de cuyo é ice supe io
cuelga una polea o poJipas os. Es mucho menos e sá-
il que la g úa aunque puede le an a mayo es pesos».
Es e ejemplo queda magní icamen e ep esen ado po
o o de aHe de la Ch onique p i ée de Be ne, di e de
Spie z, en el que se e pe ec amen e una máquina de
es e ipo ( igu a 7).
Figu a 7
Inicio de la cons ucción de la G an Iglesia de Be na en
1420
Las g úas inco po an una ecnología más compleja
y pe mi en ca gas de mayo impo ancia. Se han is-
o ya ejemplos de es as g úas en las ilus aciones de
los manusc i os de Nue a Yo k y S u ga , an e io -
men e ci ados. Uno de los elemen os esenciales de Ja
g úa es la ueda de accionamien o, que no es posible
e con de aHe en las minia u as y que puede alcan-
za dimensiones impo an es como se puede comp o-
ba en algunas de las que han Hegado a noso os. El
dibujo de una de ellas en el manusc i o del siglo XIll
de Villa d de Honnecou se co esponde con los in-
geniosos sis emas de las g úas de las ca ed ales de
Salisbu y o de Beau ais, conse adas bajo sus cu-
Medios de ele ación de ma e iales en la cons ucción medie al 1119
bienas; como indica la no a al ma gen «de es e modo
se e ec úa el ensamblaje de una ueda sin daña al
eje» ( igu a
8).
7 -u'o1m
i¡.} --~;1 b
k WWlná-
~1 ~. "'~~ .¡~)~~J~~
j
Figu a 8
De es e modo se e ec úa el ensamblaje de una ueda sin da-
ña al eje
O o e]emen o undamen al de la g úa es el pes-
can e, «el made o que se pone ho izon al ú oblicua-
men e sob e una co nisa ú o a pa e abanzada, en e-
gada su mi ad pa a colga á su ex emo una ga ucha
o polea, ó pa a o o in».17 Apa ecen dis in as solu-
ciones pa a es e elemen o, combinando con el made-
o inicial ho izon al o os inclinados, llegando a em-
plea soluciones muy a anzadas como en el elemen o
que apa ece en la Fundación de una Abadía, en la
Vida de San a Hedwige de Silesia, del Museo de
J.Paul Ge y en Malibu ( igu a 9).
Finalmen e, exis en dis in os medios de suje a los
ma e iales u obje os que se quie en ele a : además
de ganchos y cue das, que apa ecen po ejemplo en
la igu a 5, se emplean, cuando los pesos son mayo-
es, la enaza, en la igu a 7, Y la holi ela que en el
manusc i o de Pseudo Juanello Tu iano se asocian al
«he ga e» ( ambién apa ece como «o ga e»), y un
Figu a 9
Fundación de una Abadía
elemen o que se asocia con la g úa y que « iene di-
e sos nomb es en e o i<;iales; llamale cada qual
como quisie e; po que unos le llaman el ca allo,
o os asno, o os alba don, o os la zi illa de la g ua,
o os co a<;on como aquel de las balan<;as de pesa
las cosas»IX y que emos en el ex emo de la cue da,
en la igu a an e io .
En el manusc i o de Villa d de Honnecou se e-
coge ambién «uno de los más pode osos ingenios
capaces de ele a cualquie peso» ( igu a 10). Es e
mecanismo unciona como un ga o po medio de una
osca helicoidal, y se puede emplea pa a le an a
obje os muy pesados, como indica Roland Bech-
mann, que lo compa a con un dibujo del a ado de
Jacques Besson de 1577 en el que se emplea pa a le-
an a cañones y ca ga los en un ba co. 19
CONCLUSIONES
Los p incipios de uncionamien o de muchas de es as
máquinas de ele ación de ma e iales ya es án ecogi-
dos en el ex o de Vi u io y, como se ha indicado,
han seguido u ilizándose has a nues os días ligadas a
las adiciones de cons ucción a esanal. Se ha seña-
lado a menudo que los di e en es manusc i os sob e
es a ma e ia, i]us ados median e g abados, no ue on
publicados como pa e de los a ados de A qui ec u-
a que di undie on es e a e po Eu opa a pani del
Renacimien o, lo que ha con ibuído a que cie os in-
genios medie ales nos pa ezcan imposibles de com-
p ende . Se jus i ica és o de di e sas o mas que an
]120 G. de LVicens. A. Fló ez, J. L. J. Pé ez
8
Figu a 10
Uno de los más pode osos ingenios capaces de cle a cual-
quie peso.
desde la ansmisión o al del ap endizaje g emial
has a los mo i os es a égicos, po la impo ancia de
los mismos undamen os como base de las máquinas
de gue a.
lniciándose un nue o siglo, ]a desapa ición de es-
as écnicas a esanalcs de cons ucción y dc su ense-
ñanza en las escuelas de ingenie ía y a qui ec u a
puede hace que se pie dan las cla es undamen ales
que nos pe mi an in e p e a las y en ende las si no se
p ocede al es udio de las mismas empleando pa a
ello la expe iencia de los pocos a esanos que an
quedando en el mundo de la cons ucción.
NOTAS
l. Bechman, R. Villa d de {onnecou : la pensée ecl1lii-
que au XllIéme siécle e .la commulllÚlIion. Ed. Pica d,
Pa is, 1991. El manusc i o ha sido publicado cn acsÍ-
mil: HonnecouJ1, V. De. Cuademo (siglo XIII). Ms. F .
1993. Biblio eca Nacional de Pa is. Ed Akal . Mad id,
1991.
2. La e e cneia a es os dibujos apa ece cn Pé ez Sánchez.
A. La his o ia del dihujo en Esp(JI/a, de la Edad Media
a Goya. Ed. Cá ed a. Mad id. 19X6 (pp. 111-112).
3. Tex os ci ados espec i amen c po Beau epai e "Ma -
ché ela i a la cons uc ion de deux a ées de oúles a
I'abba iale de Sain -Ouen de Rouen. A chi es du abe-
lIionage de Rouen, 1396» en Les amis des monumelllS
ouennais. ]902. y Mon agncs. n.: A chi ec u e domini-
caine en P ol'cncc. Ed. eN.R.S. Pa is, 1979.
4. Como la ecien e publicación del ca álogo de la exposi-
ción Felipc 11. Los ingenios y las máquinas. Ingcnie ía y
a qui ec u a cn la época de Felipe 11. Ed. Sociedad
Es a al pa a la Conmemo aciÓn de los Cen cna ios de
Felipe 11 yCa los V y el pa ocinio del Minis e io de
Fomen o e Ibe d ola. Mad id. 199X.
5. En los Apun es de Cons ucción 1 (Mad id. 1969) y
Cons ucción 11 (Mad id 1970) de Rami o A edaño Pai-
san igu an a ios de los medios auxilia es que se men-
cionan en es a comunicación: andamios a ados con
,<lias>" cubos yespue as. anga illas, odillos y palancas.
poleas o ga uchas, jaulas ycajas. hondillas. cas añue-
las, enazas, ije as. o nos. cab ias, g uas e c.. En el
ex o de Galab ú, F.: Maquina ia Gel/e al el/ oh as y
mOl'Í "icl/ os de ie as. Ed. Re e é. Ba celona, 1969,
algunos de los dibujos, con muy pocos ajus es, pod ían
se i pa a iden i ica yen ende los esqucmas del cua-
de no de Villa d dc Honnecou , elacionando los dis in-
os é minos, ysiendo áciles de inco po a como ejem-
plos a los p og amas dc Física de las Escuelas de
A qui ec u a e Ingcnie Ía.
6. "Pa a damos cuen a de la magni ud de es os p ime os
es ue zos de los cons uc o es de la cdad media. es ne-
cesa io p ime amen e conoce los elemen os de los que
disponían ylos medios p ác icos en onces en uso. Los
omanos que e an los dueños del mundo, yhabían sabi-
do es ablece un gobie no egula yuni o mc en e an-
os pueblos aliados o conquis ados. enían en sus manos
ecu sos que al a ían absolu amen c en las p o incias
galas di ididas en pequcños es ados e innume ables
acciones como consecuencia del es ablecimien o del
égimen eudal. Cuando los omanos que ían cub i una
egión de monumen os de u ilidad pública. podían em-
plea allí, en un momen o dado, no solamen e un ejé ci-
o de soldados habi uados al abajo. sino ambién a los
habi an es del luga mo ilizados al e ec o. yob enian
p odigiosos esul ados po el concu so de es a mul i ud
de b azos. pa a cons ui p on o y bien adop a on mé o-
dos que conco daban pe ec amen e con es e es ado so-
cial. ¡,Los cons uc o es de la edad media hubie an que-
ido emplea ambién es os mé odos o hab ían
Medios de ele ación dc ma e iales en la cons ucción medie al 1121
encon ado ales ejé ci os de abajado es') ¡,Cómo hace
llega has a una egión desp o is a de pied a, po ejem-
plo, los ma e iales necesa ios a la cons ucción, cuando
las an iguas ías omanas es aban llenas de baches,
cuando no había dine o pa a comp a ma e iales o pa a
ob ene bes ias de ca ga; cuando es as p o incias es a-
ban casi siemp e en gue a unas con a o as') (",j El
a e de la cons ucción salió de la ba ba ie en ]e siglo XI
g acias a la ac i idad de las ó denes eligiosa, Siendo la
o den dc Cluny la más conside able, la más impo an e
ylas más ilus ada, ue la p ime a que u o una escuela
de cons uc o es. cuyos nue os p incipios p oduci ían,
en el siglo XII, monumen os ya libe ados de las adi-
ciones omanas,» Violle -Le-Duc, E. «La cons ucción
medie al», El a ículo «Cons ucción» del Dic iol1l1ai e
aisol1l1é de ' a chi ec u e i'al1('aise du Xle au XVle sil'-
ele (11'59). Ed. CEHOPU, CEDEX e Ins i u o Juan de
He e a. Mad id, 1996, pp. 9-10.
7. «El a e medie al ué desconocido du an e la go iem-
po: los esc i o es omán icos lo saca on del ol ido. Sus
mé odos ue on es udiados en F ancia po los abajos
de Caumon , Laussus, Violle -lc-Duc; en Ingla e a po
los de Willis (,..) Pa a busca los p ime os anuncios de
es e a e, hay que pa i del siglo XI, ya que en Occiden-
e, in adido po los bá ba os, no exis en las posibilida-
des y ecu sos neccsa jos pa a c ea una a qui ec u a: se
cons uye poco, de hecho no se hacen más monumen os
que las iglesias (".). La a qui ec u a ege a du an e cin-
co siglos en el Bajo Impe io Romano. Los e o es del
año mil acaban de ado mece la; has a que un despe a
súbi o le de uel e una nue a ac i iad y una ecunda o i-
ginalidad. El pe íodo de los siglos XI Y XII es el iempo
de las g andes emp esas. El siglo X] es la época de las
pe eg inaciones que nos e elan el O ien e, el XII se á
el de las c uzadas ylas ciudades (...j. A pa i del siglo
X], las lenguas omances se cons i uyen y son es imo-
nio po sus sabios p ocedimien os de análisis de es a ne-
cesidad de o den que pa ece sen i se. El a e, es a o a
lengua no menos exp esi a, se ans o ma ambién. Tie-
ne dos ases bien dis in as: una edad de o mación po la
ía de la copia a la que se ha dado el mismo (*) nomb e
que las lenguas nue as de las que es con empo áneo, el
ománico; y pos e io men e la edad de la o iginalidad
absolu a, la edad analí ica al más al o ni el, a la que se
a ibuye el nomb e imp opio pe o consag ado de gó ico.
de una a o a no hay in e upción: una ma ca la aspi a~
ción me ódica, la o a el esul ado adqui ido (..) Pa a
una y o a. el p og ama es el mismo: abo eda la basíli-
ca la ina: es en la o ma de cons ui y de man ene las
bó edas donde los p ocedimien os son di e en es, donde
se mani ies a el p og eso. «Choisy, A.: His oi e de 'a -
chi ec u e (21, 1899, Réedi ion). Ed. Bihlio heque de
I'image. Pa is, 1996, pp. 139-]40. (*) Los é minos
coinciden en ancés languc omane yll chi cc u c 1'0-
mane, y son sólo simila es en español/cnguas omances
ya qui ec u a ománico. En España se denominó oh a
del omano oa la an igua a la a qui ec u a Renacen is a
po oposición a lo que hoy se llama gó ico y que cn e]
siglo XVI se designaba como oh a mode na; el p imc
a ado enacen is a publicado ue a de I alia es p ecisa-
men e Medidas del Romano de Diego de Sag edo.
8. A es e espec o es bas an e conocido el ex o del aha e
Suge de ]140, sob e la di icul ad de consegui made a
de las eseuad ías necesa ias pa a ]a iglesia abacial de
Sain Denis, en F ancia, ci ado po GimpcL J. Les hd is-
seu s de ca héd ales. Ed. Seuil. Pa is, 1958.
9. Vi u io, M.: De A clzi ec u a Lih i Decem (Los Diez Ii-
h os de A qui ec u a). Ed. P inceps 1486). Ed. Edi o ial
Ibe ia. Ba ce]ona, ]995, p.255.
10. U ea, M. ( aduc o ): «P e acio» del T a ado de A qui-
ec u a dil'idido en diez lih os de M. !i ul'io Polión.
Alcalá, 151'3. Albe i, L.B.: De Re Aedi ica o ia. Flo-
eneia, ]41'5. Ci ados ambos po Blázquez, A.: en el
«P ólogo» de Los diez lih os de A qui ec u a Ma co Lu-
cio Vi uI'io. Ed.Ibe ia. Ba celona, 1995.
]1. Tu iano, Juanello (pseudo): Los !ell iÚn Lih os de los
Ingenios y de las Máquinas (2 olúmenes). Ed. Colegio
de Ingenie os dc Caminos, Canales yPue os y Edicio~
nes Tu ne . Mad id, 191'3, ol. 2, p. 519.
12. Sob e las ep esen aeioncs g á icas y el es udio a a és
dc las mismas de dis in os aspec os del p oceso cons-
uc i o, se pueden consul a de A ciniega Ga cía, L.:
«La ep esen ación de la a qui ec u a en cons ucción en
o no al siglo XVI», y de Gonzá]ez Mo eno-Na a o,
J.L. «Los a ados his ó icos como documen os pa a la
his o ia de la cons ucción», en Ac as del I Cong eso de
His o ia de la Cons ucción. Ed. CEROPU, CEDEX e
Ins i u o Juan de Re e a. Mad id, sep iemb e 1995, pp.
49-56 y255-260. También de Pé ez Ma ín, J.L.; de Ig-
nacio Vicens, G.; Fló ez de la Colina, M.A.: «Maquina-
ia ymedios auxilia es pa a la cons ucción du an e la
Edad Media: Análisis de la iconog a ía», JJ Cong eso de
His o ia de la Cons ucción, 22-24 oc uh e 199R, La
Co uña, pp. 31'7-390.
13. En an e io es cong esos se 1l1encionó la impo ancia de
las ans o maciones en las máquinas de ele ación en el
pe íodo medie al y se indica on algunos ejemplos con-
se ados de cs e ipo de maquina ia, como la g úa de
T ie , accionada median e pe sonas en el in e io de la
denominadas « uedas de a ón», y que es aba en se i-
cio a p incipios del siglo XX. Se dan da os de las di-
mensiones de es a g ua y de su po encia de ca ga en la
comunicación de: G aciani GaI'CÍa, A.: «Apo aciones
medie ales a la maquina ia dc cons ucción», 11 COI1-
g eso de His o ia de la Cons ucciól1, 22-24 oc uh e
1998, La Co uña, pp. 217-224.
14. Rejón De Sil a, D.A,: Dicciona io de las Nohles A es
pa a Ins uccián de los A icionados y uso de los P o é-