scieee Science in your language
[en] (orig)

On the Reachability Problem for P systems with Porters.

Read accessible full text

On the Reachability Problem for P systems with Porters.

Author: Paun, Gheorghe; Pérez Jiménez, Mario de Jesús; Sancho Caparrini, Fernando
Year: 2002
Source: https://idus.us.es/bitstreams/502a0760-24a1-4098-a524-1906e6fb87b2/download
        
 !"$#%&' # ( ) * +&,#
-/.10243657.108:9;/<>='?
@BADCFEHGIEHJELK+MONQPSRTEHUDKWVXROELGZYWCM[N ELUDK+]^M[VXR[AG_R[A/`aYbR[cDKWVd
eg hiMkjlWmFn[oOpDq4n[ )nO  sh JDYWJDuLK) CwEHGxq4]^M[VXR[AG_R
yzmBV{R[G}|~zDOD D
 3T2z 8
Xz  
=z 03T¡ ¡ ¢£2 ¤¥;/=¦§'¨ ¦;©8; © W=ª
«K¬R[uFEHVKA)EM[N¯® MV¬DJEHKWua°±YG}KADYWKROADcª`auwELG}²YWG_R[|@BAELK|}|ZGZ³[KADYWK
°±KW´µG}|Z|_Rs¶^ADG}´[KuwCLG}EBd
`a´[KADG}cR]^KWGZARPªKWuLYKWcDKCaC¸·OAqpDlk l6¹s°µKW´µGZ|}|_RqD°±¬R[G}A
yzmBV{R[GZ|x~£ºD4)¯»¼¼½D¾O¿±¼)DO±À¯ÂÁOÃkÄ4)DÃÅz7Åz¼Å
;©ÆzÇWÈb3 DÉ È)QÊ K R[cDcDuwKCLC EHUDKg¬DuLM[ËD|ZKWVMONcDKYWGZcDG}AD³ÌUDKWELUDKu¯M[u ADMOE¯R^³G}´[KA,YWMA²³JuHROELGZMA+M[N
ReCwdµCwELKVÍYbR[A+Ë7KiuwKbR[Y¸UDKWcË)d&YM[uLuLKWYWE1EHuLR[ADCLGIEHG}MADC¥CwEHR[uwELGZAD³NÎuwMVR³G}´[KA+GZADGIEHG_RO|[YM[A²³JDuLROEHG}MAÐÏ
°±¬7KYGI²YbRO|Z|}d[qOÌiKYMADCwGZcDKWuQeCFdµCwEHKWV{CQÌGIEHUsCwdµV¬M[uwEHKWuLCH·[R[A)EHG}¬MuFEHKWuLCqROA{RTELEHuLR[YWELG}´[KY|ZR[CLCzÌUGZY¸U
ÌROC©uLKWYKA)EL|}dG}A)EHuLMµcDJDYWKcÐÏ`aC©KÑj±¬7KYÑEHKcqaEHUK¬DuLM[ËD|ZKWV G}CXJDADcKYG}cR[ËD|}KGZA:³KAKuHRO|qcDJDKSELM
EHUDKª|_R[uw³KÒ³KADKWuHROELG}´[K¬MkÌiKu©MON+eÓCFd±CFEHKWV{CWqaËDJ±EbqCLMVKWÌUDROE©CwJDuL¬DuwGZCwGZAD³|Idq ELUDKuwKbR[Y¸UROËDGZ|}G}EBd
GZC,cKYG}cR[ËD|}KXNÎMu,YWMA²³[JDuHROELGZMACÌUDGZY¸UÔEHR[Õ[K/G}AELM'R[YYWMJDA)ER[|}CLMEHUK/M˵ÖwKYÑEHC,ÌUDG}Y¸U×R[uLK/CwKA)E
MJE+M[NiEHUDKCwdµCwELKVØcDJDuwGZAD³>EHUDKYM[V{¬DJ±E¸ROELGZMA:ÙÎELUDK|_R[AD³[JR[³KÚcDKWCLYuwGZËDG}AD³ÒCLJDY¸UYWMA²³[JDuHROELGZMAC
GZCs¬DuwMk´Kc:EHM'ËKÒYM[AELKÑjµEwmCLKWADCLGIEHG}´[K[qUKADYWKªuwKYJuLCLGI´KbÛÑÏÜUDKWCLKSR[CLCwKuwELGZMAC{ROuLK/EHuwJDKªË7M[ELU×NÎMu
UR[|IEHGZA³,YMA±²³JDuLROEHG}MADCR[ADc>NÎMuADM[A±mBURO|}EHG}AD³,YWMA²³JuHROELGZMADCWÏ
Ý Þ£ß©à¯áãâ>äåæàQçWâ{ß
eCFd±CFEHKWV{CR[uwK/cDGZCFEHuLG}ËDJELKcè¬R[uLR[|Z|}K|gYMV¬DJELGZAD³VMµcDK|}CÌUDGZY¸U×CwEHR[uwENÎuLMVØEHUDK/MËCLKuF´OROEHG}MA
EHURTEÒELUDKé¬DuLMµYKWCLCLKWCSÌUDG}Y¸UêE¸R[ÕOK¬|_R[YWKG}AëELUDKYWMV¬D|ZKìjëCwEHuwJDYWELJDuLKM[NsR×|ZGI´±G}AD³ÔYKW|Z|&YbROAêË7K
YMACLGZcKuLKWcYM[V{¬DJ±E¸ROELGZMADCWϪ`aËDCwELuHR[YÑEHG}AD³SNÎuLM[VíELUDKXCFEHuwJDYWELJDuLK>R[AcîEHUDKNÎJDADYÑEHGZM[ADGZAD³ªM[N|}G}´µGZAD³
YKW|Z|ZCWq[EHUK^ËDR[CLG}Y^G}AD³uwKcDG}KA)EHCQM[NR&eîCwdµCFEHKVÓR[uwKEHUDK&ïXðÑïñòwó[ôðõÑöòì÷4øÑö÷±òHðÑqYM[ADCLG}CwEHG}AD³&M[NCLKW´[KuLR[|
V{KWV,ËDuLR[ADKCzKV,Ë7KcDcKcGZAÚRV{R[GZA,VKVËDuHR[AK&ÙYR[|Z|}KcELUDK%õ¸ùTúûôÐÛ¯ROADcscDK|}GZVG}ELGZAD³+òHðü[úýTôõÌUDKuwK
V,JD|IEHGZCwKWELC,M[NaYKuFE¸R[G}A$ý[ñxþbð¸øÑöÎõÒROuLK>¬D|_ROYKcÿ EHUDK>MËÖwKYWELCÚKW´M[|}´KÒR[YWYMuwcDGZA³'ELM'³G}´[KAð

[ý

÷±öúýTô
òì÷

Zð¸õÑqgÌUDGZY¸U R[uLKÒR[¬D¬|ZGZKWcèADMADcDKÑEHKWuLVGZADG}CwEHG}YbR[|}|}dÙÎELUDKªuwJD|ZKWCsEHMéËKÒJDCLKWcR[Ac:EHUKªMËÖwKYWELCELM
KW´[M|}´[KªROuLK/uHROADcDMV|}déY¸UDMCwKA4ÛsGZAèRV{RTj±GZV{R[|Z|Id¬R[uLR[|Z|}K|iVXR[AADKu>ÙÎGZAÔKR[Y¸U:CFEHKW¬ÐqR[|}| MËÖwKYWELC
 "! #$%#&')(+*,#-./#"0%21*43567381:9<;>="1:?6A@B)CD$%6B#1E
F
3838=GC"H2I+;J@4#7KD&%. (L%&DM21<667NCO1:PQ61<9SRT%#69<9:1<$2>.GMJUJ1:9<9<VD1:U%61:W@X
l
ÌUDGZY¸UéYbROAîKW´[M|}´[K{VJDCwEcDMÒG}EìÛìÏ{ÜUK{MËÖwKYWELCYR[AîRO|ZCLMÒË7KYWMVV,JDADG}YbROELKc'NÎuLMV R>uLKW³GZM[A'ELM
R[ADM[ELUDKuQM[ADK[ÏQ@BAÚEHUDG}C¯ÌRbd[qµÌiKa³[KWE^öxòwó[ôõÑúûöúýTôõNÎuLMV R©ø¸ýTô

ü[÷µòwó[öxúýTôXM[NELUDKCwdµCwELKV EHM+R[ADMOEHUDKWu
YMA±²³JDuLROEHG}MAÐÏ"` CwK

JDKAYK'M[N EHuLR[ADCwG}EHG}MADCYMACwEHGIEHJELKCXRëø¸ýTï

7÷±öó[öúýTô ÿ^ÌG}EHU KbR[Y¸U

ó

öúûôµü
ø¸ýTï

7÷±öó[öúýTôSÌ KR[CwCLMµYG_RTEHK&R/òHð¸õÑ÷

öqDEHUDK&AJDV,Ë7KuM[N M˵ÖwKWYWELC^G}AÒRÚCw¬KWYGI²KcèýT÷±ö

7÷±ögïXðÑïñòwó[ôð
ÙÎELUDGZC©G}C/R[Að

ZðÑïXðÑôöó[ò

:VKV,ËuHR[ADKOq^ELUROE/G}CqaRV{KWV,ËDuLR[ADKSÌGIEHUDMJ±E>R[A)d M[ELUDKu©VKVËDuHR[AK
GZADCwGZcDKbÛÑÏ&ÜUDKsMËÖwKYWELC&YbR[AéR[|}CLM©Ë7KscDKCwYuwGZË7Kc'Ë)dCwELuLG}AD³CMk´KWu+R©³G}´[KAéR[|Z¬UR[Ë7KWEbqR[ADc'GZAªEHUDG}C
YbR[CwK/EHUDK>KW´[M|ZJ±EHGZM[A×uwJD|ZKWCÚR[uLK>ËROCLKc×MAèCwELuLG}AD³'¬DuLMµYKWCLCLG}AD³éM¬KWuHROELGZMACqgR[ADcèEHUDK>uwKCLJ|}EÚM[N%R
YMV¬DJEHROEHG}MAsYbROA{Ë7K%R AJDV,Ë7KugMuãR&CLKÑE M[NCwELuLG}AD³CaÙxR&|_R[A³JR[³KbÛÑq)ËDJ±EgÌiK^cDMAM[EgYMADCwGZcDKWuQEHUDG}C
YbR[CwK&UDKuwK[Ï
°±GZADYWK+ELUDKCwKYWMV{¬JEHG}AD³{cKW´µGZYWKC%ÌiKuwKGZA)ELuLMµcDJDYKWcÔÙ

lk

ûÛCLKÑ´KuLR[| ´OR[uwG_R[A)ELC^UDRk´[KË7KKWAYMAµm
CLG}cDKuwKcÐÏ PSR[A)dÍM[N{EHUDKWV ÌiKuLK׬DuwM6´[KcELM"ËKèYM[V{¬DJ±E¸ROELGZMARO|Z|}dëYWMV{¬|ZKWELK[qsROËD|ZKÔEHM"YWMVÚm
¬DJELKÔR[|Z|+Ü1JDuLG}AD³ YMV¬DJEHR[ËD|}KîCLKÑEHCM[NARTEHJDuLR[|AJDV,Ë7KuwC×ÙxR[|}|&uLKYWJDuLCwG}´[K|}dêKAJDVKuLR[ËD|ZKî|_R[A±m
³JR[³[KCqéGZA ELUDKYbR[CwKMONîCFEHuLG}AD³OmM˵ÖwKYÑEHCHÛÑÏ ÊUDKWA VKV,ËuHR[ADKcG}´µGZCwGZMAÐq'VKV,ËuHR[ADKYWuLKìm
ROEHG}MAÐqM[uªCFEHuLG}AD³ uwK¬D|}GZYROEHG}MA G}CSRO|Z|ZMkÌiKcÐq GIE>ÌR[CSCLUDMkÌA$EHUDROE

aezmBYM[V{¬D|}KWELK¬DuwMËD|}KVCªYR[A
ËKÍCwM|}´[Kc G}A |}GZADKR[uEHG}V{KOÏ «KÑE¸R[G}|ZCÙÎGZADYW|ZJDcDG}AD³ EHUKYWJDuLuwKA)E$ËDG}ËD|ZG}M³uLR[¬DU)d M[NEHUDKcDMOm
VXROGZA×R[ADcCwKW´[KuHRO|%¬R[¬7KuwC{ÌUDG}Y¸UYbROA Ë7KScDMkÌAD|}M)R[cDKWc4ÛÚYR[AË7KªNÎMJADcROEEHUKªÌiKË"R[cDcuLKCwC
Ä

)

w¾¾

±b

DO[

7)ÃÅz

¯À)Åõ¯xÐ

H

¾O7Å

4Å

¼TűÏ
ÜUDKÚYMVV,JDADG}YbROELGZMASM[N M[˵ÖwKYÑEHC EHUDuwMJD³UéVKV,ËDuLR[ADKWC GZC MADKÚM[NãELUDKÚV{MCFE&GZV¬M[uwE¸ROAE%GZA±m
³uLKWcDGZKWA)EHC/M[NRèe CFd±CFEHKWVªq%R[ADcÐqauLMJD³[UD|}d:CL¬7KbR[ÕG}AD³Dq%YWMVV,JDADG}YbROELGZMA:³G}´[KC/¬7M6ÌiKu/ELMèELUDKCwK
YMV¬DJELGZAD³ªcDKW´µG}YKCWÏÜUDG}C,|ZKWcîEHMSELUDK

JDKWCwELGZMAëÙÎCLKK

ll

ûÛ EHMYW|ZMCwK|}déG}A´[KCFEHGZ³ROEHKEHUDK©¬7MkÌ KWu
M[NYM[V{V,JADGZYROEHG}MAÐqzELMYMACLGZcKu

w¬DJuLK|IdîYWMVV,JDADG}YbROELG}´K
!
CwdµCFEHKVCqãÌUDKWuLK/EHUDKXM˵ÖwKYÑEHCR[uwK
ADM[E%Y¸UR[AD³KWccDJDuwGZAD³XRXYMV¬DJEHROEHG}MAÐq4ËDJE%EHUDKÑdÚÖwJDCFEY¸UROAD³KELUDKG}u%¬D|ZR[YK+ÌG}EHUªuLKWCL¬7KYWE ELMXEHUK
YMV¬R[uFEHVKA)EHC{M[N&Re CwdµCFEHKVÒÏ` ²DuLCwE/ROELELKV¬EXELMCLM|I´KÒEHUDG}CX¬DuwMËD|ZKWV*ÌR[C/cMADKSG}A
"
n

q
ÌUDKuwK©EHUDKXGZcDKRSM[N¬D|ZR[CLVGZcDCWqzMuM[N´KWYWEHM[uLC,NÎuLM[V ³KWADK©YW|ZMADG}AD³SG}CYR[¬EHJuLKcèË)dYWMADCwGZcDKWuLGZA³
YKWuwE¸ROGZA
#
F´KWUDGZYW|ZKÑmM˵ÖwKWYWEHC
!
ÌUDG}Y¸U YR[uLuFdèM[EHUDKWuÚM˵ÖwKYÑEHCEHUDuwMJD³U×V{KWV,ËDuLR[ADKCWÏ`%AM[EHUDKWuÚËDGZMOm
Y¸UDKVGZYR[|7GZcDKRq±ELUROEMON VKVËDuHR[AKaEHuLR[ADCw¬MuFEGZAX¬R[GZuwC M[N1Y¸UDKWV{G}YbR[|}CqÌROCuLKYWKA)EH|IdXNÎM|}|ZMkÌiKc©G}A
%$&
Ï ÊUKA{EBÌiMY¸UKVGZYbRO|ZCãYbR[A¬R[CwCgELUDuLM[JD³U©R&VKV,ËDuLR[ADKMAD|Id,EHM[³KWELUDKuWqµUK|Z¬GZAD³&KbROY¸U©M[EHUKuq
Ì KCHRbd>EHURTEaÌiKURb´[KEBÌ MÒõ
'
Oï

ýTòìöBðÑò¸õÑÏ ÊUKASELUDKEBÌiM©Y¸UDKWV{G}YbR[|£¬R[CwC%MA|}d/ÌG}ELUªELUDKUK|Z¬ªM[N
KbR[Y¸U>M[ELUDKuWqËDJEG}A/M¬D¬7MCLGIEHKcDG}uLKWYWEHG}MADCWqDMADK CLRkdµCEHURTEÌ K&URb´[K+EBÌiMªó[ôöxú
(
ýTòìöBðÑò¸õÑÏQ@BA>³KWADKuLR[|q
CLJDY¸UÔ¬DR[GZuwCM[NY¸UKVGZYbRO|ZCq ÌUDGZY¸UÔUDKW|Z¬KbR[Y¸UèM[ELUDKu+ÌUDKAÔ¬ROCLCLG}AD³SELUDuLMJ³UÔRSVKV,ËuHR[ADKOqQR[uwK
YbR[|}|ZKWc

ýTòÑöBðÑòHõÑÏg ADK&ÕµAM6ÌC^CLKÑ´KWuHR[|1CLJDY¸Uª¬M[uwEHKWuLCWqCLKKOqK[Ï ³DÏIq
)
l

xÏ
ÜUDK%G}cDKbR+M[NÐCFd±V¬7MuwELKuLC R[ADcXR[A)EHGZ¬7MuFEHKuwCgÌ R[CiYbR[¬ELJDuLKWc©GZA
%$
Ë)dYM[ADCLG}cDKuwGZAD³uLJD|}KCgM[NÐEHUK
NÎMuLV Ù
+*-,.0/1
ÐÛ
'.
6Ù
2*-,&.03465
wÛÚÙÎNÎMu CFdµV{¬7MuwELKuwC¸ÛÑq R[ADc:Ù
2*7.03465
wÛÙ
2,.0/1
ÐÛÙûNÎMu&R[A)EHG}¬M[uwEHKWuLCHÛÑÏs`%|}CLMDq£VMuLK
YMV¬D|}KÑjÔuwJD|ZKWCsYbR[A×Ë7KªRO|Z|ZMkÌiKcÐqQNÎMusG}ADCwEHR[ADYWK[qgM[NaELUDK/NÎMuLV Ù
+*-,.83&475
wÛWÙ
+9':6.0/1
ÐÛÑÏëÙ@BA:R[|}|YbR[CwKCWq
*6.8,.89.0:
XR[uwK CwdµV,Ë7M|ImM˵ÖwKYÑEHCWÏ Û
h M[EHUXeCwdµCwELKVCiÌGIEHUYbR[uwuLGZKWuLCiR[ADcÌG}EHU¬7MuwELKuLCãÌiKuLKaCLUDMkÌAXELMË7K^YMV¬DJEHROEHG}MAR[|}|}dJDADGIm
´KWuLCHRO|Ïz@BA,ELUDK|_RTELEHKWu YR[CLKOq)ÌUDKAÚuLJ|ZKC M[N4EHUDKiNÎMuLVCÙ
2*,.0/+1
¥Û
.
6Ù
+*-,.83&475
wÛ
.
6Ù
+*6.83&465
wÛÙ
2,&.;/1
¥Û R[uLKJCLKcq
KG}³U)E&V{KWV,ËDuHROADKC ÌiKuLKADKWYKCwCHR[uFdq1ÌUDGZ|}KsCwdµCwELKVC+ÌGIEHU'MAD|IdSEBÌiMSVKV,ËDuLR[ADKWC&R[uLKÚJDADGI´KWuLCHRO|
GZA©ELUDK&YbR[CwKM[N uLJ|ZKCÙ
<4).03465
wÛÙ
<=7.0/1
ÐÛÑq±ÌGIEHU
>4?.0=
CwEHuwGZAD³[C^MONz|}KAD³[ELUÒROEV{M[CwEEBÌiMDÏ
eCwdµCwELKVC ÌG}ELU{¬7MuwELKuwC R[uwK%RTELEHuLR[YWELG}´[K^NÎuwMV CLKÑ´KuLR[|¬7MG}AELCãM[NдµGZKÑÌ&~ÙG_Û¯ELUDKWd{R[uwKacGZuLKWYWEL|}d
GZADCw¬DGZuwKcSNÎuwMV ËDGZMµY¸UDKVGZCFEHuFdR[AccDM/ADM[E YWMA)E¸R[G}A'R[A)d
@
LROuwEHGI²YGZR[|
A!
GZA³uLKWcDGZKWAEqÐGZACL¬DG}uLKcªNÎuLMV
EHUDKWMuLKÑEHG}YbR[|YM[V{¬DJ±EHKu1CLYWGZKWADYKOq4Ù¹ÛÐEHUKWd+MËDCwKuw´[KEHUDKgYM[ADCLKWuw´OROEHG}MA,|ZRkÌ&qOR[C ADM%MËÖwKYWEzGZC1YuwKbROELKc
Mu£cDKCFEHuwM6d[KcÚcDJDuwGZAD³aRaYWMV¬DJE¸RTEHGZM[AÐq±Ù
+B
)ÛÐEHUDKÑd+KCLCwKA)EHGZR[|Z|Id E¸R[ÕOK G}AELM%ROYYM[JDA)EzEHUK KA)´µGZuwMADVKA)Ebq
¹
ÙpÛ ELUDKWdROuLKVXRTEHUDKWVXROELGZYR[|Z|IdKW|ZKW³)R[A)EgR[ADcYMV¬DJEHROEHG}MAR[|}|}d+¬7M6ÌiKuFNÎJD|Ï

aM[ELK^ELUROEãJDCwJR[|Z|Id,EHUK
²uLCFEEHUDuwKK NÎKbROELJDuLKWC^R[uLK&ADM[E¬uLKCwKA)EG}A©EHUDK&YR[CLK+M[N M[EHUDKWuEBd±¬7KC^M[Nze CwdµCFEHKVCÏ

aKuwKaÌiKR[ccDuLKWCLCR

µJKCwELGZMAÌUDGZY¸U{ÌR[CiADM[EiYMACLGZcKuLKWcXdKÑEG}A{EHUKaVKV,ËuHR[ADK^YM[V{¬DJ±EHGZA³
R[uLKRqELUROEM[N uLKR[Y¸UR[ËDG}|ZGIEBd©M[NzRs³G}´[KAÒYMA²D³JDuHRTEHGZM[A>ÌGIEHU>uLKWCL¬7KYÑEaELM{Rs³GI´KWAªCFd±CFEHKWVªÏ
ÜUDK

JDKCFEHGZM[AéYR[A'ËKuHR[G}CLKcNÎMuR[A)dSEBdµ¬KsMON eëCwdµCwELKVCq1R[ADcÌiKÚKÑj±¬7KYWE&CwGZVGZ|ZR[uauwKCwJD|}ELC
GZAªR[|Z|£YR[CLKWC~ÙG_ÛJADcDKYWGZcROËDGZ|}G}EBd>M[N¯ELUDKuwKbR[Y¸UDR[ËDGZ|}G}EBd©NÎM[uaCFd±CFEHKWV{C%ÌUGZY¸UR[uwKYWMV{¬JE¸ROELGZMADR[|Z|Id
JDADGI´KuwCHR[|%ÙG}A)EHJDGIEHG}´[K|Idq£ËKWYbR[JCLKXELUDKuwK©R[uwKXe$CFd±CFEHKWV{CÌUGZY¸U³KWADKuLROEHK{ADMA±muLKWYJDuwCLG}´[KXCwKWEHCM[N
AJDV,Ë7KuLCH·O|_ROAD³JR[³[KCqÖwJDCFE+YMADCwGZcDKWu+RÒYWMA²³JuHROELGZMAÌUDG}Y¸UîGZC ¬uLKYWGZCwK|}dR[CLCwM±YWG_ROELKc'ÌG}EHU'EHUK
uLKWCLJD|IE M[N¥RYMV¬DJEHROEHG}MAÐÿ)ÌUDKÑEHUDKWuMugADM[EiG}EiGZCguLKbROY¸UR[ËD|}K%GZCgK

JDGI´OR[|ZKWAEgÌG}ELUXEHUK%VKV,Ë7KuwCLUDG}¬
M[N EHUK'R[CLCwM±YWG_ROELKc uLKWCLJD|IE©EHMELUDK³KWADKuLROEHKWcëAMA±mBuwKYWJDuLCwG}´KCwKWE¸·O|_R[A³JR[³KbÛÑqÙG}GûÛscDKYWGZcR[ËGZ|ZGIEBd
M[N EHUKuLKR[Y¸UR[ËDG}|ZGIEBd:MON©ð

öÂðÑô

µð

ø¸ýTô

ü[÷±òwó[öúýTôõ×ÙûEHUDG}CXuLKWCLJD|IE/GZCXMËE¸ROGZADKWcËMOEHUNÎMu{UR[|}ELGZAD³
YMA±²³JDuLROEHG}MADCR[ADcîNÎMu+YM[A²³JDuLROEHG}MADC&ÌUDGZY¸UR[uLK{ADM[E,AKYKWCLCLR[uLG}|}déUR[|IEHGZA³ÛÑÏ/@BAîELUDKXYR[CLK{M[N
ø¸ýTôõkðÑò

Tó[öxú
T
[ðCwdµCwELKVCqEHUDMCwKÌUDGZY¸U{MËDCLKWuw´[K^ELUDKYMADCwKuF´[RTEHGZM[A|ZRbÌ&qÌ K^YbR[|}|DKÑjµELKADcDKWcXYWMA²³Jµm
uHROELGZMAXR,cDKCwYuwGZ¬ELGZMA/M[N1Ë7M[EHU©ELUDKCFd±CFEHKWVØÙVKV,ËDuLR[ADKWCR[ADc/MËÖwKYWELC¬DuLKWCLKA)EG}A©EHUDKWGZuuwK³G}MADC¸Û
R[ADc'M[NgM˵ÖwKWYWELC+CwKA)E+MJE&M[NãELUDKÚCwdµCwELKV cDJuLGZA³>ELUDKsYM[V{¬DJ±E¸ROELGZMAÐÏ ÊUDKWAîR[|}CLM/KWuHR[CwGZAD³/uwJD|ZKWC
R[uLKÚRO|Z|ZMkÌiKcÐqÌ KÚURb´KsELMªRO|ZCLM©EHR[Õ[KÚG}AELM>R[YYWMJDA)E&EHUDKsM[˵ÖwKYÑEHC&ÌUDGZY¸UéR[uwK

wKuLR[CLKWc
!
DÏsh KWYbR[JCLK
UDKuwK+ÌiKcKbR[|1MAD|Id©ÌG}ELUSCwdµCFEHKVCaÌGIEHUÒ¬M[uwEHKWuLCWqR[AcªEHUKWdªR[uLK+YM[ADCLKWuw´OROEHGI´KOq7ÌiKcDM{ADM[EaKA)EHKWu
GZA)EHM%cDKWEHR[GZ|}C NÎMuzELUDK|_RTELEHKWuzYR[CLKOq)G}EHCzCwEHJcdsuLKWVXROGZADCzR[CãRuLKWCLKbROuLY¸UsEHM¬GZY&ÙûEHUDK²uwCwEQ¬uLMËD|}KVGZC ELM
³G}´[K%R+¬DuLKWYG}CLK%VKbROADGZAD³&EHM+EHUDKaGZcDKRM[N

FE¸ROÕµG}AD³G}A)EHMR[YYWMJDA)EEHUKaMËÖwKYWELC ÌUDG}Y¸U/R[uLK^KuLR[CLKWc
!
ÛìÏ
`%A
"
wKìj±¬D|_R[ADROEHG}MA
!
ªNÎM[u+ELUDK©cDKWYGZcDR[ËDGZ|}G}EBdMONEHUDKXuLKbROY¸UR[ËDG}|ZG}EBd'MONKÑjµEHKWADcDKWc×YWMA²³[JDuHROELGZMAC
GZCEHUDK+NR[YWE^EHUDROE%ELUDKWdÒ¬DuwKCLKWuw´[K,EHUDK+ÌUDM|ZK

FÌiMuLÕGZA³XCL¬DR[YK
!
DqUDKWADYKOqÐGZA)ELJDG}ELG}´KW|}d[qDEHUDKÑdSYR[AË7K
YMV¬DJELKcËdéYWMA)EHKÑjµEFmBCLKWADCLGIEHGI´K/® UMV{CwÕ)duwJD|ZKWCÏ>h KWYbR[JCLKXELUDK{YWMA)EHKìj±EFmBCwKADCwG}EHGI´K©|ZR[AD³JDR[³KC
R[uLKsuwKYWJDuLCwG}´KOq1ÌiKs²ADc'EHURTE EHUDKÚuLKR[Y¸UR[ËGZ|ZGIEBdSMON Kìj±ELKADcKcYWMA²³JuHROELGZMADC G}C cDKYWGZcROËD|ZKOÏ,`%Yìm
EHJRO|Z|}d[qÌiKsÌGZ|Z|1¬DuwM6´[KR©CwEHuwMAD³KWu uLKWCLJD|IEb~%ELUDKs|_R[A³JR[³KM[NgKÑjµEHKWADcDKcYMA±²³JDuLROEHG}MADCÚÙÎUR[|}ELGZAD³
Mu%AM[EìÛ^ÌUGZY¸U'R[uwK,uLKR[Y¸UR[ËD|}K,GZAR©³G}´[KA'e"CwdµCwELKV ÌGIEHU¬7MuwELKuwCYbR[AË7K,³KWADKuLROEHKWc'ËdRXCLMTm
YbR[|}|ZKWcSV{ROEHuwGIjÒ³uLR[V{V{R[uÌG}ELUR[¬D¬7KbROuHR[ADYWK,Y¸UDKWY¸ÕµG}AD³/ÌG}ELUDMJE%JDCLG}AD³

mBuLJ|ZKCWÿCwJDY¸U'³uHR[VV{R[uLC
³KAKuHRTEHK+RsCwEHuwGZYÑECLJDËNROV{G}|}d{M[N ELUDK NR[VGZ|}dM[NzYMA)ELKÑjµEwmCLKACLG}ELG}´[K|ZR[AD³JRO³KCWÏ

á

ßæ


l

h%ϵ`%|ZË7KuFEHCgKWER[|ÏIq

gõ¸õkðÑôöúó


ið
T

úý

ZýLü


%ô

ÑôöòHý

[÷4øÑöúýTôªöBýö
<
ð

ý

Zð¸øÑ÷

Ió[ò

úý

ZýLü

ý

ö
<
ð

ið
T
q
!
+R[uw|_R[Ac>eãJËD|ÏD@BAY[ÏIq

^KWÌ
#"
gMuLÕ4q
$
¥MADcDM[AÐq¥l
$$
%
±Ï

¹

+`Ï
&
ÏhR[uLR[ADcRq
!'
Ï7®R[CwELK|Z|ZR[ADMCWq
!(
ÏD`auLuwM6d[MDq4]&Ï

&M[A
)
bR[|}MDqÜ1MkÌROuLcDCaR[A>K|}KYWELuLMAGZY GZV¬D|}KÑm
V{KWA)E¸ROELGZMA©MON VKVËDuHR[AKYMV¬DJELGZAD³~¯`$NÎMuLV{R[|7cDKCwYuwGZ¬ELGZMA/M[N1ADM[ADcDKWELKuwV{G}ADGZCFEHGZY^KW´[M|ZJµm
EHG}MAG}AéELuHR[ACLG}ELGZMAéeCwdµCFEHKVCq
+*
òHýkø
,
bö

-
ÑôöBðÑòÑô
+
éð¸ðÑöúûôµüîýTô
/.1023
aóTõkð
4
iýTï

7÷±öBðÑòHõ
Ù
+
+Ï
'
[MADMCwÕOR±q
7
Ï ®%Ï7°±KKWVXR[AqKcDCWÏ ÛìqÜzR[V¬Rq
(
z|ZMuwGZcR±q¶%°±`q7¹[ [ lq4¹n
B
65
¹
7%
)¹µÏ
 B 
8'
Ïã« R[CLCwMkÌ&q
9
UÐÏãe
:
R[JDAÐq
2;
^ðü[÷

Ió[öBð
<;
ð
>=
QòÑúûöúûôµüúûô
@?
1ýTòìïó

BA
Ðó[ôµü[÷óküµð
DC

ð¸ýTò

Oq °±¬DuwGZAD³[KuFm
&
ãKuw|_R[³DqDh Kuw|ZGZAql
$
%
$
Ï

p

«,Ï
E
aR[JDCwY¸UDGZ|}cÐqÐPéÏ
F'
R[A)E
G)
WKAÐqÐe KWELuLG ADKWELC R[|Z³[MuLGIEHUDVCGZAÒEHUDKELUDKM[uwdªM[NQV{ROEHuwGIjÒ³uLR[V{V{R[uwCq

øÑöó
H
Ñô
I
býTòìïó[öúøLó[q
6B
l{ÙFl
$$
[pÛìqn±l
$
J5
n¹
7%
Ï
B



 ,Ï

+Ï7@BËDR[uLuLRq4]^KR[Y¸UR[ËGZ|ZGIEBd/R[AcªCLRONÎKWEBdÒGZA
>
JDKWJDKCFd±CFEHKWV{C^ÌG}EHUÒYM[JDA)EHKuwCR[Acª¬DJCLUDcDMkÌA
CwEHR[Y¸Õ4q
*
iòHð

A
7òHýkø


[ö
<

ÑôöBðÑòìô
 
iýTô
I 
gýTô

Ñï


ZðÑïXðÑôöó[öxúýTôó[ô
H
 

úøLó[öúýTôîý
1
%÷±öBýTïó[öó[q
¹[   ±q+lk¹[
65
7l6¹
$
ÙÎELMèR[¬D¬7KbR[uXGZA
A
£ð¸øÑö
0
+ýTöÂð¸õSúûô

iýTï

7÷µöBðÑò

ÐøÑú

Zqa°±¬DuwGZAD³KWuFm
&
ãKuL|ZR[³DqG}A R
uLKÑ´±G}CLKWcÒNÎMuwV©ÛìÏ

o

 ,Ï

+Ï@BËR[uwuHRq
E
Ïe KWELKuwCLKAq¥`Ï PÏ¥h KWA±mB`aV{uLR[Vªq]KbR[Y¸UROËDGZ|}G}EBdÒR[ADcMOEHUDKWu%cDKWYGZCwGZMAS¬DuLM˵m
|ZKWV{CNÎMu

JDKWJDK+CwdµCwELKVCq4CLJDËV{GIELEHKWcÐq4¹[ [ lÏ

n

®%Ï PSR[uwELGZA±m
&
G}cDK[q

UÐÏ1e
:
R[JDAÐq
ÚÏ£]M
)
WKAËKWuL³DqzPªKWV,ËDuHROADK{CFdµCwEHKWV{C+ÌG}ELUYR[uLuwGZKuwCq
C

ð¸ý

òHðÑöxúøLó

B
iýTï

7÷µöÂðÑò

ÐøÑú

Zq±EHM{R[¬D¬7KbR[uWÏ

%

+`ÏO ËEHJ|ZMkÌGZY
)
[q)PÒKV,ËDuLR[ADKiYMV¬DJELGZAD³^R[ADcMADKÑmÌRbd&NÎJDADYÑEHG}MADCq

ÑôöBðÑòìô


 ?
ýT÷µô
 F
iýTï


7÷±öBðÑò

ÐøÑú

ZqÐl6¹±qpªÙx¹[  l6Ûìq

µl
>5

7%
±Ï
 $ 
+`ÏÔe
:
R[JAÐq
UÐÏe
:
R[JDAq$ÜUDK ¬MkÌiKu M[NëYM[V{V,JADGZYROEHG}MAÐ~ e CFd±CFEHKWV{C ÌG}ELU*CwdµVsm
¬M[uwEHKWuLCH·[R[A)EHG}¬MuFEHKWuLCqCLJDËDVG}EwEHKWcÐq7¹[  l[Ï

lb

&UÏ4e
:
ROJDAÐq7® MV¬DJELGZAD³sÌG}ELU>V{KWV,ËDuHROADKCWq

4ýT÷µòìô7ó

zý
 
iýTï

7÷±öBðÑòó[ô


7
kõÑöÂðÑï

ÐøÑúðÑôø¸ð¸õÑq
olqléÙ¹O   )Ûìq^lb
%65
7lbp
B
qQR[ADc
C
÷±òHùT÷
#
iðÑôöÂðÑò

býTò

iýTï

7÷±öBðÑò

ÐøÑúðÑôø¸ð

IC

+

;
ð

ýTòìö

^M
¹[
%
ql
$$
%
ÒÙÎÌÌÌ&Ï EHJYCÏ ²7ÛìÏ

l[l

&UÏãe
:
ROJDAÐq® M[V{¬DJ±EHGZA³ÌG}EHU×VKV,ËDuLR[ADKWCÒÙxe °µdµCFEHKVC¸Ûì~ªÜÌiKA)EBd:CLG jèuLKWCLKbROuLY¸U:ELM¬DG}YCq
®«&PªÜ^®°ÒÜ] l[l
$
q¶^ADG}´7ÏDM[N `%JY¸Õµ|ZR[ADcÐq¹[ [  >ÙÎÌÌÌ&Ï YCWÏ R[JY¸Õµ|ZR[ADcÐÏ R[YOÏ A
)
b·/®«&PªÜ^®°DÛìÏ

lk¹

&UÏ)e
:
R[JDAÐq
(
JDuwELUDKuãuwKCLKR[uLY¸UEHM¬GZYCãROËMJ±EgeCwdµCFEHKVCq
!*
iòHð

*
òHýkø¸ð¸ð

[úûôµüTõý


SýTòHùkõ
8
ý
8
ýTô

ðÑïñòwó[ôð

iýTï

7÷µöxúûôµü[q ® JDuFEHKRªcDK`%uw³K) CWqz]MV{R[ADG_R±q¥`%JD³JCwE,¹[  lq£Ü1KY¸UDAGZYbRO|i]K¬7MuFE
l6n·[ ±l{M[N]^KWCLKbROuLY¸U
uLMJD¬îMAÔPSRTEHUDKWVXROELGZYR[|
B$
¥GZAD³JGZCwELGZYWCq ]^Mk´µGZuLRªG
B&
GZuw³GZ|}G¯¶^ADG}´[KuLCwG}EBd[q
ÜzROuLuHRO³MARq°±¬R[G}AÐq4¹[  ±lq4¹Op
B
J5
¹

[ Ï

l
B 
&UÏ e
:
R[JAÐq
B
sÏ ]M
)
WKAËKWuL³Dqz` ³JDG}cDKÚEHMSVKVËDuHR[AK{YWMV{¬JEHG}AD³Dq
C

ð¸ýTò¸ðÑöúøLó

2
iýTï

7÷µöÂðÑò

ÐøÑúðÑôø¸ðÑqEHMR[¬¬KR[uÏ

lp

&UÏÐe
:
R[JDAÐq
F
ÚÏ]^M
)
WKAË7KuL³qÐ`ÏаR[|ZM[VXRR±qÐPªKWV,ËDuLR[ADK,YWMV{¬JEHG}AD³XÌG}ELUKÑjµEHKWuLARO|¯MJEL¬DJEbq
?
Ð÷µô

)ó[ïXðÑôöó
8
Ñô
I
býTòìïó[öúøLóµðÑqpDl[q
7B
ªÙx¹[   ÛÑq¹

$
65
¹[o[oÏ

l


PÏ
E'
Ïe

KWuLK
)
ìm
'
[G}V

KWADK
)
Oq
(
Ï°R[AY¸UDMOmF®RO¬R[uLuwGZADGxq`NÎM[uLV{R[|ZG
)
bROELGZMA©MON¯EHuLR[ADCLGIEHG}MASeCFdµCwEHKWV{CWq
(
JDADcR[VKA)EHRÚ@BA±NÎMuLV{ROEHG}YbR[KOq±´[M|ZJDVK p
$
q¥lÑm
B
>Ù¹O  )¹Ûìq4¹[ol
>5
±¹n¹±Ï

lbo

&`Ï]MVKuLMTm
'
[GZV

KAK
)
[q)PÏ
'
Ïe

KuwK
)
Ñm
'
[GZV

KADK
)
[q±°±G}V,JD|_RTEHGZA³Ü JuLGZA³PªR[Y¸UDGZAKCãË)deîCwdµCwELKVC
ÌG}ELUÒKìjµEHKuwAR[|£MJEL¬DJEq
(
4JADcR[VKA)E¸Rs@BANÎM[uLV{ROEHG}YbR[KOq±´M[|ZJDVK p
$
qÐlÑm
B
ÒÙ¹[ [ )¹ÛÑqD¹n
B
Tm¹
7%
)n±Ï

lkn

ÚÏb]^M
)
WKAË7KuL³q[`Ïk°R[|ZM[VXRR±qkKcDCWÏ}q
"!
&ó[ô

)ñÑýkýkùý
 ?
1ýTòìïó

A
Ðó[ôµü[÷Dóküµð¸õÑq
B
´M|}JDVKCq[°±¬DuwGZAD³[KuFm
&
ãKuw|_R[³DqDh Kuw|ZGZAql
$$
n±Ï

l
I%

&`Ï7°RO|ZMV{RRq
!?
ýTòìïó

A
¥ó[ôµü[÷óküµð¸õÑqD`aYbR[cDKWV{G}Y&eQuLKCwCq

aKÑÌ
"
gMuwÕ7q¥l
$
)n
B
Ï
p