PARADOJAS (T ibuna de As onomía y UNIVERSO 60 - junio 2004)
PARADÓJICOS ROBOTS Miquel Ba celó
Una de las más cu iosas pa adojas en el amplio y complejo mundo de la ciencia icción,
p ocede de los obo s. "Robó ica", po ejemplo, es un é mino in en ado en la ciencia icción,
mucho an es de que ue a una posible ealidad, pe o no siemp e los obo s (o sus al e ego, los
o denado es capaces de la in eligencia a i icial de que hacen gala los obo s) han o mado pa e del
u u o que la ciencia icción ha imaginado.
En p ime luga , " obo " nació con un aduc o pe ezoso, posiblemen e Paul Sel e , quien,
en 1923, no se a e ió a aduci al inglés el é mino checo " obo a" que se usaba en la ob a ea al
R.U.R. (ROSSUM'S UNIVERSAL ROBOTS) del checo Ka el Capek, apa ecida en su e sión o iginal en
1920. Sel e c eyó que el inglés "wo ke " usado pa a " abajado " no se ajus aba co ec amen e con
esos casi escla os obligados a un du o abajo o zado de la ob a de Capek. Al in y al cabo, los
abajado es b i ánicos enían algunos de echos... Con encido de que "wo ke " no ep esen aba el
signi icado con el que Capek usaba el é mino checo " obo a" en su ob a ea al, decidió no aduci
el é mino y, así, " obo " en ó en el ocabula io del inglés. Y del inglés al es o de las lenguas.
Pos e io men e, en los años cua en a, Isaac Asimo in odujo po p ime a ez el é mino
" obó ica" en su se ie de ela os sob e obo s que se ecopiló po p ime a ez en lib o en el amoso
olumen YO, ROBOT (1950). Adelan ándose a la ealidad, Asimo , imaginó que se llegaba a
cons ui una ecnociencia especializada en los obo s como así ha sido pos e io men e. Esa
no edosa ecnociencia incluía pa a Asimo incluso especialis as en la psicología obó ica, como la
b illan e " obopsicóloga" Susan Cal in que p o agonizaba la pa e humana de la mayo ía de los
p ime os ela os asimo ianos sob e obo s.
Pe o la pa adoja iene después, cuando, en los mismos años cua en a, el mismo Isaac
Asimo imaginó la mayo saga galác ica de oda la ciencia icción, la se ie de na aciones sob e la
FUNDACIÓN. De mane a un an o pa adójica pa a el au o que in odujo los obo s en la ciencia
icción, Asimo imaginó una ci ilización galác ica sin o denado es y, ambién, sin obo s.
Las no elas co as que o ma on el p ime olumen de la amosa se ie, FUNDACIÓN (1951),
a ancan de la p ime a publicada, Los enciclopedis as apa ecida en 1942. Reco demos aho a que, en
1942, nadie sabía nada de o denado es. P ecisamen e 1942 es el año en que se publica el a ículo en
el que John Mauchly p opone usa las nue as ál ulas de acío de la incipien e elec ónica de la
época pa a cons ui un g an calculado . Esa idea es la que se conc e a á en el p oyec o del ENIAC
del que se ha á la demos ación pública o icial en la Moo e School de Pensil ania el 15 de eb e o
de 1946 (y así lo ecoge el New Yo k Times del día siguien e).
Po eso no es ex año que en la ci ilización galác ica de la Fundación (concebida en 1942)
no haya o denado es, aún cuando no deja de se pa adójico que no haya ampoco obo s ya que el
mismo Asimo había usado sus nue os obo s posi ónicos desde 1940, cuando, en sep iemb e,
apa ecía en Supe Science S o ies el p ime o de los ela os asimo ianos sob e obo s: "S ange
Play ellow".
A o unadamen e, más a de, pe o ya en los años ochen a, Asimo in en ó elaciona sus
ela os y no elas sob e obo s con la se ie de la Fundación, a pa i de 1983 con LOS ROBOTS DEL
AMANECER, pe o, pod ía deci se, el mal ya es aba hecho...
Lo que hoy pa ece el más comple o de los absu dos, una g an ci ilización galác ica sin
capacidades in o má icas, e a algo plausible en los años cua en a, cuando los o denado es no habían
empezado ni siquie a a exis i y los obo s e an un sueño de no elis as pe o no un u u o p e isible
pa a la ya en onces c ecien e au oma ización.
En cualquie caso, esul a in e esan e pensa en ello aho a que se ace ca el es eno (c eo que
p e is o pa a julio) de la película sob e YO ROBOT, p o agonizada sí po Will Smi h (¿ha á el papel
de Susan Cal in?...) pe o di igida po Alex P oyas, el b illan e di ec o de El Cue o y, sob e odo,
de la in e esan e y siemp e suge en e Da k Ci y...