p ime a
* Es e abajo se ha ealizado den o del p oyec o del Minis e io de Economía, Indus ia Compe i i idad: Tec o ia e pigmen a. Es udio
analí ico y a queológico de los pigmen os y mo e os de las pin u as del cuad an e NE de Hispania (s. II a. C.-s. VI d. C.) (HAR2013-
48456-C3-2-P), I.P. C. Gui al Peleg ín.
Ag adecemos al D . I. Aguile a, di ec o del Museo de Za agoza, las acilidades p es adas pa a la consul a de los in o mes y la in es-
igación in si u de las pin u as.
Resumen
Es udio de la a qui ec u a de la domus, así como de la
es a ig a ía cons a ada en la exca ación, a endiendo a los
in o mes ealizados en el año 2000 po J. A. Pé ez Casas.
Las pin u as y pa imen os que deco a on el iclinio se ea
-
liza on en es ases deco a i as. A la p ime a co esponden
un pa imen o de e azo blanco con deco ación de eselas
neg as y la pin u a del echo, de época Claudia y deco ado
con un epe o io o namen al elacionado con el uni e so
dionisiaco. En época la ia se epin an las pa edes con un
sis ema composi i o a iculado en una al e nancia de pane-
les ama illos con cene as caladas e in e paneles deco ados
con columnas ca en es de unción a qui ec ónica. En el
in e io de los paneles se disponen una pa eja de pu i que
po an a ibu os di inos ( ayo de Júpi e y una c á e a) y un
amo /cupido adolescen e con i so. En es a misma época
se incluye en el pa imen o un emblema de opus essella-
um íc omo. Finalmen e, p oblemas elacionados con la
Abs ac
S udy o he a chi ec u e o he domus, as well as he s a-
ig aphy obse ed in he exca a ion, aking in o accoun
he epo s made in he yea 2000 by J. A. Pé ez Casas. The
pain ings and pa emen s ha deco a ed he iclinium we e
made in h ee deco a i e phases. The i s one co esponds
o a whi e e azzo loo ing wi h black esse a deco a ion
and he pic o ial ceiling deco a ion, om he Claudia
pe iod, and deco a ed wi h an o namen al epe oi e ela-
ed o he Dionysian uni e se. Du ing he Fla ian pe iod,
he walls we e epain ed wi h a composi ional sys em
ha al e na e yellow panels and pe o a ed and in e pane-
led iezes deco a ed wi h columns lacking a chi ec u al
unc ion. Inside he panels a e a couple o pu i ha ca y
di ine a ibu es (Jupi e ay and a c a e ) and a lo e / een
cupid ha ca ies he i so. In his same pe iod an emblem
o ich ome opus essella um is included. Finally, humi-
di y p oblems o ced he base o be emade wi h imi a ions
LVCENTVM, XXXVIII, 2019, 215-241.
LA DOMUS DE LA CALLE AÑÓN DE CAESAR AUGUSTA (ZARAGOZA) Y
EL PROGRAMA DECORATIVO DEL TRICLINIUM*
THE DOMUS OF THE AÑÓN STREET OF CAESAR AUGUSTA (ZARAGOZA) AND THE DECORATIVE
PROGRAM OF THE TRICLINIUM
CARMEN GUIRAL PELEGRÍN
Uni e sidad Nacional de Educación a Dis ancia (UNED)
[email p o ec ed]
h ps://o cid.o g/0000-0002-3391-4736
LARA ÍÑIGUEZ BERROZPE
Escuela de Tu ismo Uni e si a ia de Za agoza
la aib@uniza .es
h ps://o cid.o g/0000-0001-5006-8693
ANTONIO MOSTALAC CARRILLO
Real Academia de Nobles y Bellas A es de San Luis
[email p o ec ed]
h ps://o cid.o g/0000-0001-7485-4234
ISSN: 0213-2338 | ISSN-e: 1989-9904
DOI: 10.14198/LVCENTVM2019.38.10
Cómo ci a es e a ículo / How o ci e his a icle: Gui al Peleg ín, C., Íñiguez Be ozpe, L. y Mos alac Ca illo, A. (2019). La domus de la calle Añón de
Caesa Augus a (Za agoza) y el p og ama deco a i o del iclinium. Lucen um, XXXVIII, 215-241. h p://dx.doi.o g/10.14198/LVCENTVM2019.38.10
Recepción: 28-03-2019
Acep ación: 13-06-2019
Copy igh : © 2019 Uni e sidad de Alican e.
Es e es un documen o de acceso abie o dis ibuido
bajo los é minos de una licencia C ea i e Commons
Reconocimien o 4.0 In e nacional (CC-BY-4.0).
CARMEN GUIRAL PELEGRÍN, LARA ÍÑIGUEZ BERROZPE Y ANTONIO MOSTALAC CARRILLO
216
LVCENTVM, XXXVIII, 2019, 215-241. DOI: 10.14198/LVCENTVM2019.38.10
1. INTRODUCCIÓN
Caesa Augus a ue undada en el año 14 a. C., como
colonia inmune pa a asen a a los e e anos de las legio-
nes IV Macedonica, VI Vic ix y X Gemina (Bel án
Llo is y Fa ás Cabeza, 1998: 12), aunque ecien emen e
se uel en a p opone los años 18/19 a. C. a endiendo a
a gumen os numismá icos (Aguile a He nández, 2017).
El sec o u bano en el que se descub ió y exca ó
la casa obje o de es udio se ha in e p e ado ecien-
emen e como el icus o ien al de la colonia que, en
la An igüedad a día, se ans o ma ía en subu bium
(Gal e Izquie do, 2014: 47; 2016: 275, ig. 1)
La si uación opog á ica de los hallazgos de casas
e ec uados en es e sec o de la ciudad omana e leja
un poblamien o emp ano (Bel án Llo is y Mos alac
Ca illo, 2009: ig. 3), y un abandono ambién em-
p ano en algunas es uc u as domés icas, como la que
analizamos en es e abajo, a inales del siglo I d. C. o
p incipios del siglo II d. C. (U ibe Agudo, 2015: 255).
Según nues o c i e io, la cons ucción del ce amien o
del lado o ien al de la ciudad con el amo de mu alla de
bloques pé eos y o eones de mediados del siglo III d.
C., no pa ece se el mo i o undamen al del abandono
de es e ba io (Gal e Izquie do, 2014: 47, no a 13),
sino que és e pa ece documen a se pa cialmen e mucho
an es del siglo mencionado y de o ma paula ina po
causas elacionadas con p oblemas del subsuelo según
a es iguan algunos e es imien os pa ie ales y pa i-
men os de es a domus, que pod ían es a elacionados
con las il aciones del eá ico, la escasa es anqueidad
del e eno y las humedades po capila idad ( id. in a).
Analizando las planime ías ealizadas po su exca-
ado , J. A. Pé ez Casas, con el que uno de noso os u o
la posibilidad de isi a los es os in si u e in e cambia
pa ece es sob e pa e de la es uc u a domés ica exhu-
mada, cuya plan a inédi a aquí ep oducimos, podemos
apo a algunas no edades pa a el mejo conocimien o
de la es uc u a de la casa a la que pe enecie on las
pin u as que seguidamen e amos a analiza .
2. LA ESTRATIGRAFÍA
La denominada domus de la calle Añón, 21-23, se ubica
en una manzana de casas exca adas de o ma sucesi a
desde 1990 y bo deada po los iales ac uales de Can ín
y Gamboa, La To e, Añón y He oísmo.
Los es os a queológicos apa ecie on a una p o un-
didad de 2,5/3 m espec o de la co a ce o si uada en el
pa imen o ac ual de la calle Añón, dis inguiendo sus
exca ado es una secuencia es a ig á ica muy in e e-
san e que seguidamen e expond emos1.
En la exca ación del sola se de ec a on cua o ni e-
les a queológicos con una po encia o al de es me os
a pa i de la co a ce o, denominados: ( , a, b y c).
Ni el ( ). Es a o e uel o po p ocesos y cimien os
con empo áneos con una po encia mínima en e 0,80
y 1 m e in eg ado po es os de de ibo y escomb o de
c onología pos -medie al y con empo ánea.
La al e ación in usi a de los ni eles his ó icos an i-
guos se cons a a, no solo en el sec o cen al del sola
con p esencia de un só ano de los inmuebles del siglo
XX y en la ampa de acceso al ecin o, sino ambién en
los pozos sép icos con es uc u a de lad illo del sec o
no e del sola ellenados in encionadamen e con ma e-
iales del siglo pasado.
Ni el (a). Con una po encia a iable de en e 0,20
y 0,50 m de espeso co esponde a una capa muy al e-
ada en la que se han ecupe ado agmen os de ajilla
musulmana, bizcochada y melada. Cub e los cimien os
muy a asados de una cons ucción de hábi a de época
islámica que se supe pone a los pa imen os omanos.
Ni el (b). Sella de o ma gene alizada las es uc u as
de época omana, ma cando la da ación de abandono de
las mismas. De en e 0,30 y 1 m de espeso y o mado
masi amen e po a cillas limpias esul an es de la des-
composición de los mu os de apial y adobe, con enía
abundan es agmen os de TSH, comunes no ea ica-
nas, ce ámicas di e sas de almacenaje, agujas de hueso,
íbulas, ichas de juego, id ios, y un semis y dos ases,
odo ello de c onología al oimpe ial omana.
Ni el (c). Ni el undacional sob e el que se asen a-
ban las es uc u as a qui ec ónicas.
Según los au o es del in o me los esul ados de la
exca ación han de alo a se y pone se en elación con
1. El in o me o iginal de los esul ados p elimina es de la exca-
ación a queológica se encuen a inédi o y los da os p oceden
de dicho in o me y del esumen del mismo u ilizado en un
documen o con eccionado po écnicos de la Di ección
Gene al de Pa imonio del Gobie no de A agón 2004 pa a
adjudica el P oyec o de la ins alación museog á ica lle ada
a cabo en el Museo de Za agoza y la exposición pe manen e
de los es os o iginales del iclinium obje o de es udio. Vid.
Pé ez Casas (2000).
humedad obligan a ehace el zócalo con imi aciones de
má moles. T as el es udio, conside amos que puede es a-
blece se el o igen de los alle es, i álico el que pin a el
echo y local el que deco a las pa edes.
Palab as Cla e. Pu i; Baco; columnas pin adas; bas on-
cino imbandi o; cinab io; azul egipcio; e azo blanco;
opus essella um.
o ma bles. A e he s udy, we conside ha he o igin
o he wo kshops can be es ablished. The wo kshop ha
pain ed he ceiling is adsc ibed o he ime o Claudius,
and he one ha deco a ed he walls o he Fla ian pe iod.
Key wo ds. Pu i; Baco; pain ed columns; bas oncino
imbandi o; cinnaba ; egyp ian blue; whi e e azzo; opus
essella um.
LA DOMUS DE LA CALLE AÑÓN DE CAESAR AUGUSTA (ZARAGOZA) Y EL PROGRAMA DECORATIVO DEL TRICLINIUM 217
LVCENTVM, XXXVIII, 2019, 215-241.
DOI: 10.14198/LVCENTVM2019.38.10
los ob enidos en o as in e enciones en la manzana,
conc e amen e con los exca ados en la calle He oísmo
angula a Añón, pues o que en onces se saca on a la
luz es os de es uc u as que c eye on pe enece a
la misma edi icación omana que aho a nos in e esa
(Pé ez Casas, 1992).
Respec o de la c onología que ma caban los ma e-
iales hallados en el ni el de abandono an o en una
in e ención como en o a coinciden en el iempo.
Ci ando ex ualmen e a los au o es del in o me: «(…)
Es cohe en e es a c onología –se e ie en a la dedu-
cida de los ma e iales del ni el (b)– con la que apo an
los ma e iales ce ámicos ecupe ados que echan el
apa en e abandono emp ano de la domus, pues o que
la ipología de los es os de ajilla hispánica y no -
ea icana sugie e no aleja dicho abandono de las
pos ime ías de dicho siglo I» (Pé ez Casas, 2000).
Po lo an o, las es uc u as a qui ec ónicas, de al
menos cua o domus, alguna con balneum p i ado y
el amo de un ca do mino con conducción de aguas
esiduales debajo del pa imen o, se abandonan a
inales de época la ia, momen o de in e esan e ac i-
idad edilicia en o as zonas del espacio u bano de
la colonia.
3. LA ARQUITECTURA
Es uc u almen e, la casa iene un mu o de cie e la e-
al, o ien ado al su y pa alelo a la ac ual o ien ación
de la calle Añón que, en el momen o de la exca a-
ción, no se dejó libe ado po o ma pa e del alud
pe ime al de segu idad. Se cons a a on ocho espacios
domés icos de inidos e in e p e ados po su o ien ación
y posición en la plan a a qui ec ónica, además de un
es anque muy ala gado con la unción de ecepción de
agua de llu ia, asimilado a un implu ium (Dessales,
2013: 55-58.), ubicado en un g an espacio cen al que
ha sido conside ado como un a io. Nume ados con la
le a mayúscula E, seguida del co espondien e núme o
ue on in e p e ados de la o ma siguien e: E4 y E5
( ablinum y iclinium), E2 ( iclinium) y los espacios
E7-8 (a ium). También se indica que los pa imen os
de las es ancias E1 y E2 son de e azo blanco, el de la
E2 deco ado con eselas neg as (Fig. 2) y al que pos e-
io men e se le añade un emblema de opus essella um
icolo ; el pa imen o de la es ancia E1 es ambién un
opus essalla um, con emblema de eco es ma mó eos
(opus sec ile) (Figs. 1 y 2).
Es os es os se ponen en elación con o os simila es
en la calle He oísmo «(…) se encuen an unas auces,
pasillos de dis ibución, p obable a ium y cubicula,
implu ium asociado a un plan eamien o de pe is ilo
abie o al oes e y canal de e acuación de los e idos
a la cloaca. El á ea de se icio de la domus pudo es a
localizada en el sec o sep en ional.» (Pé ez Casas,
1992: 199). En la segunda ínsula, sepa ada de la p ime a
po un eje ia io, se de ec an es os de un balneum,
insu icien es pa a de e mina la en idad del mismo.
Po úl imo, hay que indica el hallazgo de lad illos
omboidales p opios de pa imen os de ca ác e hid áu-
lico y en la es ancia E2, sob e el pa imen o, placas de
alabas o aslúcido pe enecien es al ce amien o de un
ano, p esumiblemen e del iclinio obje o de es udio y
ubicado en el mu o su de la i ienda.
3.1. La plan a
Obse ando los es os a qui ec ónicos exhumados y
las di e en es in e enciones en la manzana, c eemos
que la al a de exca ación en ex ensión y en el mismo
espacio de iempo, coadyu ó a una in e p e ación de
los lo es a qui ec ónicos no demasiado eal, al ando
la isión global del conjun o. Del lo e que analizamos
aquí –indi idualizado del de la pa e o ien al de la man
-
zana po la p esencia de un amo de conducción de
aguas ecales y, po lo an o, de un ial–, es e iden e
la al a de in o mación pa a en ende la unión de los
es os que analizamos con los de la pa e occiden al
del sola . Al no dispone de la planime ía gene al que
acili e su in e p e ación es di ícil en ende la conexión
y secuencia de las a qui ec u as descubie as.
De la opog a ía pa cial que p esen amos nos su gen
se ias dudas sob e las dimensiones o ales de la posible
casa o iginal (Fig. 1). El p ime da o e iden e a ene
en cuen a es que en el lado su de las es ancias E1-2-7
y 9 se cons a ó a queológicamen e el mu o maes o de
cie e de la casa. La iluminación de dichas habi aciones
p o end ía, además de las pue as de ing eso, de los
anos del lado me idional, a eno de los es os de inos
alabas os de cie e localizados en E2. Es e hecho nos
delimi a la ínsula omana po su lado me idional, cuyo
an iguo ial se e ep oducido en la ayec o ia ac ual
de la calle Añón.
En segundo luga , el a io y el es anque o ecep-
o de agua de llu ia del espacio E7, nos lle ó en su
momen o a asimila lo, no sin ese as, con un a io
oscano (Mos alac Ca illo e al, 2007: 255; Bel án
Llo is, 2007: 1116; Bel án Llo is y Mos alac Ca illo,
2009: 31).
En e ce luga , la plan a se ha de inido como de
ipo i álico po la dis ibución, o ien ación y unciona-
lidad de sus es ancias. Sin emba go, de no se po las
deco aciones an o de pa imen os como de pin u as
apa ecidas en el in e io de las mismas, al de inición
de la plan a nos pa ece ía poco canónica.
Y, po úl imo, según sus exca ado es la zona de se -
icio de la domus debió de es a ubicada en la occiden al
del sola elacionándose con alguno de los espacios
E3-4-5 y 6, cuyos es os es án muy de e io ados.
Lo p ime o a indica es que la o ien ación de la casa
ue N/S debiendo si ua el acceso y las auces de la
misma en el lado sep en ional. Po lo an o, el diseño
de la i ienda se concibió con una ma cada disposición
axial (ing eso, pa io, oecus, iclinium y ablinum¿?),
ubicando cubicula y es ancias de se icio en el lado
occiden al; igno amos si u o una segunda plan a. El
CARMEN GUIRAL PELEGRÍN, LARA ÍÑIGUEZ BERROZPE Y ANTONIO MOSTALAC CARRILLO
218
LVCENTVM, XXXVIII, 2019, 215-241. DOI: 10.14198/LVCENTVM2019.38.10
acío de mu os en el lado o ien al del inmueble lle ó a
si ua en ese espacio un pe is ilo, que c eemos inexis-
en e al no habe ningún es o que lo jus i ique.
La supe icie asignada al a io es desmesu ada e
i egula ; lo mismo puede deci se del es anque de agua,
sin conexión alguna con una cis e na y asimilado po
con ex o a un implu io adicional.
Plan as de i iendas, ca ac e izadas po su es e-
chez, longi udinalidad y ausencia del a io adicional
que se suple po un pa io abie o con o sin es anque de
ecogida de aguas plu iales, son un ipo de i iendas
económicas, esul an es de emodelaciones a qui ec ó-
nicas, adap aciones al e eno, o zonas con p oblemas
de salub idad o humedad.
Ca ac e ís icas como las desc i as hay que alo a -
las debidamen e, pues en el sec o que nos encon amos
los d enajes del e eno median e ecipien es an ó icos,
dada la p esencia y con luencia de dos ías lu iales
(Hue a y Eb o), debió de se ecuen e. Los más
p óximos a la casa que es udiamos se cons a an en las
calles Reconquis a, Cadena y Agus ín. El es udio de las
án o as u ilizadas apo an una c onología en e los años
Figu a 1: Mapa de Hispania y plan a de Caesa Augus a con indicación de los es os más signi ica i os (Museo de Za agoza, M. Bel án
y J. Paz; dibujo de A. Blanco. Planime ía de los es os de la domus de la c/ Añon (A queo Expe S.L.)
LA DOMUS DE LA CALLE AÑÓN DE CAESAR AUGUSTA (ZARAGOZA) Y EL PROGRAMA DECORATIVO DEL TRICLINIUM 219
LVCENTVM, XXXVIII, 2019, 215-241.
DOI: 10.14198/LVCENTVM2019.38.10
30/40 d. C. (Gal e, 2014: 46-47, ig. 3), c onología de
g an in e és pa a la plani icación inicial de es e icus
de la ciudad, pues coincide como ya indicamos con la
que apo an las pin u as más an iguas del iclinium.
Cada ez oma más consis encia la idea de que en
el pe íodo de iempo comp endido en e inales del ei-
nado de Tibe io y comienzos de Claudio, se p oduce la
inalización o impo an es e o mas en algunas de las
g andes cons ucciones de ca ác e público de Caesa
Augus a ( o o, ea o y e mas cen ales) y de la com-
ple a plani icación u bana, en la que debe inclui se el
sec o de la ciudad en que se ubica la casa de la calle
Añón. De igual mane a, la época la ia es un pe íodo
de g an ac i idad en algunos edi icios de la colonia
como son las ma molizaciones de pa e de las e mas
cen ales públicas y del ea o.
Resumiendo, es amos en p esencia de una domus
con ing eso si uado en la pa e sep en ional de la
misma cuya p olongación axial end ía ma cada po
la disposición longi udinal del es anque si uado en un
pa io abie o, siendo és e el dis ibuido al es o de
habi aciones de la casa: iclinium, cubiculi, posible
oecus y de ep esen ación del dominus y p opie a io
del inmueble. Igno amos cómo se esol e ía la pa e
o ien al y las es ancias co espondien es al se icio.
3.2. Los pa imen os
O a in o mación in e esan e pa a el es udio global del
p og ama deco a i o de la i ienda p o iene de los
esquemas y diseño de los pa imen os conse ados en
dos de las habi aciones (E1 y E2) con ing eso po el
pa io abie o de la casa y una esquina muy exigua en el
lado ex e io de echo de ing eso a la habi ación y que
nos jus i ica que una pa e del espacio denominado a io
es u o pa imen ado con opus esella um muy posible-
men e bíc omo2.
La es ancia E1, muy de e io ada en el momen o de la
exca ación, es u o comple amen e pa imen ada. T as
la libe ación de los ni eles de colma ación, se comp obó
la ausencia de enlucidos pin ados y la desapa ición de
más de un ochen a po cien o de la supe icie del pa i-
men o. En las zonas esiduales quedaban es os de un
pa imen o de opus essella um bíc omo con emblema
de opus sec ile con c us ae geomé icas ( ec ángulos,
cuad ados y ombos), encabezando la pa e me idional
de la es ancia y ípicos de los asociados a las deco acio-
nes del a do III es ilo y IV es ilo inicial de Pompeya
(Bas e y De Vos, 1979: 114-115).
La es ancia E2 p esen aba el pa imen o p ác ica-
men e in ac o, mo i o po el que se decidió po pa e
de la Di ección Gene al de Pa imonio del Gobie no
de A agón su ex acción pa a su pos e io conse a-
ción y exhibición en el Museo de Za agoza jun o con
la es i ución de los agmen os de enlucido pin ado
ecupe ados en el in e io (A bués G acia, 2000).
Con unas dimensiones de 8,60 m x 5,50 m, es u o
pa imen ada median e un suelo de e azo y deco ación
geomé ica de líneas de eselas neg as. Composi i amen e
la deco ación del pa imen o se había dispues o según el
canon (1/2-1/2) si uando en la segunda mi ad (lado su
2. Las e e encias y ma e ial g á ico de los pa imen os sigue el
in o me ealizado po M.ª J. A bués G acia (2000).
Figu a 2: Dibujo de los pa imen os de las es ancias E1, E2 (A bués, 2000). De alle del emblema de opus essella um (Museo de
Za agoza, José Ga ido)

CARMEN GUIRAL PELEGRÍN, LARA ÍÑIGUEZ BERROZPE Y ANTONIO MOSTALAC CARRILLO
220
LVCENTVM, XXXVIII, 2019, 215-241. DOI: 10.14198/LVCENTVM2019.38.10
de la es ancia), la posición de los lec i enma cando un
emblema cen al desapa ecido y que po compa ación
con la habi ación E1 pudo es a in eg ado igualmen e de
eco es ma mó eos de di e en es colo es y a iedades3.
En la segunda mi ad de la habi ación se desplegaba
una e ícula geomé ica de cuad ados con aspas y peque-
ños cuad adi os en el in e io ma cando el espacio de
la zona de deambulación y de se icio. El esquema o i-
ginal de es e pa imen o lo encon amos p ác icamen e
idén ico en uno de los iclinia de la Caupona I 8.8-9 de
Pompeya (Gui al Peleg ín e al., 1991: 308, ig.5); po
lo que se e ie e a los emblemas, además de Pompeya
con amos con o os ejemplos de He culano ambién aso-
ciados a pin u as del III es ilo a dío y IV es ilo inicial
(Guidobaldi e al., 2014: 505, abla VII y lám XXIX ss).
Quisié amos p ecisa que en su momen o pensamos
que la dis ibución del pa imen o e a 1/3-2/3, ap ecia-
ción que debemos co egi , pues, al con abiliza las
dimensiones de la pa e dedicada a lechos y emblema
(4,20 m), obse amos que ocupa ap oximadamen e la
mi ad de la habi ación, dedicándose la o a mi ad (4,40
m) a deambulación. Po lo an o, el diseño es de 1/2-1/2,
coinciden e con los ejemplos de iclinia más an iguos
de época a do epublicana de Salduie y ambién de
la colonia Vic ix Iulia Lepida Celsa (Velilla de Eb o,
Za agoza). Con pos e io idad y segu amen e po de e-
io o, el supues o emblema de eco es ma mó eos es
sus i uido po o o ambién cuad angula , eselado y con
un esquema en el que se insc iben dos cí culos en un
cuad ado con pel as en los ángulos in e nos. Los cí -
culos desc i os encie an a su ez el mo i o p incipal:
una es ella de ocho pun as que insc ibe a su ez o a
es ella de seis ellena de un cuad ado con un nudo doble
enzado. No podemos habla plenamen e de polic omía
y sí de icomía ya que los colo es de las eselas u ili-
zadas son neg o, blanco y siena. Singula men e es uno
de los ejemplos p ecoces que llega a Caesa Augus a y
que podemos si ua c onológicamen e a mediados del
pe íodo la io (Mos alac Ca illo e al., 2007: 255-272).
Singula men e su ida se á ela i amen e co a, pues a
inales del pe íodo ci ado se abandona á la es uc u a
domés ica de la que o mó pa e.
En el momen o de la ex acción de los pa imen os
desc i os pa a su musealización pos e io , el equipo de
es au ación cons a ó las oquedades y desplazamien o
del e eno debajo de los mismos debido a la ex ao -
dina ia humedad einan e.
4. LA DECORACIÓN PICTÓRICA4
En el p oceso de exca ación de los es os de la domus
omana se halla on es os de la deco ación pic ó ica en
3. Sob e la dis ibución y ca ac e ís icas de los lechos en los
iclinios, id.: Dunbabin, 2003: 36-46.
4. Tan o los mosaicos, como la deco ación pic ó ica de pa edes
y echo han sido publicados de o ma pa cial en: Co al Díaz,
la es ancia E2. Las ca ac e ís icas del hallazgo obliga-
on a la ex acción5, a a és de los medios adecuados, y
su pos e io conse ación y es au ación. Es os abajos
se lle a on a cabo en la Escuela Talle de Res au ación
de Pin u a Mu al de A agón, en su módulo de es au-
ación de pin u a omana6.
A eno de la secuencia es a ig á ica, lo p ime o
que cayó ue la pa ed su , no cons a ándose es os de
las o as pa edes, y pos e io men e se hundió el echo,
conse ándose únicamen e la zona co espondien e a
los lechos. No pa ece que la des ucción del echo se
ealiza a en bloque, sino siguiendo las líneas de ac u a
co espondien es a las igas.
4.1. El echo (Figs. 3 y 4)
Se a a de un echo plano, cuyas medidas son 6,60 x
5,50 m con una supe icie o al de 36,30 m2.
La deco ación se dis ibuye ocupando una o ma
geomé ica ce ada, adap ándose a las dimensiones y
plan a de la es ancia. El espacio cen al es á o mado
po un ec ángulo de ondo neg o azulado, deco ado
con mo i os ege ales y lo ales, en cuyo cen o encon-
amos un doble cí culo que encie a el o so de una
igu a masculina, del que solamen e se conse a la pa e
in e io . El pe sonaje apa ece ecos ado, desnudo y apo-
yado sob e el b azo izquie do que cub e lige amen e
con un man o; con la mano del mismo lado suje a un
i so; es e a ibu o, jun o a la pos u a, que analiza e-
mos seguidamen e y los leopa dos ep esen ados en
el echo, nos pe mi en iden i ica la igu a con Baco.
Es p obable, al y como se obse a en el amplio epe -
o io iconog á ico, que la o a mano, alzada, suje a a
el kan ha os o un acimo de u as, si bien ampoco es
ex aña a la igu a de la di inidad que el b azo se si úe
sob e la cabeza, en la ac i ud de inida como de disponi-
bilidad hacia el «o o» (Gu y, 2007) (Fig. 5.1).
Encuad a es e espacio cen al una banda pin ada
en ojo cinab io, bo deada po dos bandas azules y un
bas oncino imbandi o y deco ada con una o la calada
blanca, o mada po una sucesión de cua os de cí -
culo secan es, cuyos ex emos se en oscan en espi al
y en cuyo in e io se ubican palme as de sie e hojas;
en los ángulos de unión en e cí culos se disponen i-
olios co onados po un pequeño pun o que ambién
se obse a sob e los cí culos (Fig. 6). Apoyadas en el
bas oncino imbandi o y ocupando el ec ángulo cen-
al se disponen dos pan e as pa das (leopa dos); una
2003; Balmelle e al., 2007: 254-257; Mos alac Ca illo e al.,
2007; Bel án Llo is, 2007; Bel án Llo is y Paz Pe al a, 2014.
5. Los abajos de ex acción ue on di igidos po la es au ado a
M.ª José A bués G acia (2000).
6. Es a Escuela ue c eada po la Di ección Gene al de Pa imonio
Cul u al de la Dipu ación Gene al de A agón. Algunos de los
da os écnicos expues os en es e es udio, se han ex aído de los
in o mes ealizados po los es au ado es, a queólogos y quí-
micos de la ci ada Escuela: VV.AA., 2004; Co al Díaz, (s. .).
LA DOMUS DE LA CALLE AÑÓN DE CAESAR AUGUSTA (ZARAGOZA) Y EL PROGRAMA DECORATIVO DEL TRICLINIUM 221
LVCENTVM, XXXVIII, 2019, 215-241.
DOI: 10.14198/LVCENTVM2019.38.10
Figu a 3: Res i ución del echo (Escuela Talle de Res au ación de Pin u a Mu al de A agón)
Figu a 4: Res i ución del echo con las placas pic ó icas (Dibujo y o og a ías: Escuela Talle de Res au ación de Pin u a Mu al de A agón)
CARMEN GUIRAL PELEGRÍN, LARA ÍÑIGUEZ BERROZPE Y ANTONIO MOSTALAC CARRILLO
222
LVCENTVM, XXXVIII, 2019, 215-241. DOI: 10.14198/LVCENTVM2019.38.10
de ellas es á sen ada sob e los cua os ase os y la
o a umbada y con las pa as delan e as ex endidas; en
ambos casos gi an sus cabezas y p esen an las auces
abie as mos ando los incisi os. La p esencia de es os
dos animales en los lados opues os del espacio nos
hace pensa que pod ía a a se de pa ejas de pan e as
a on adas, de las que sólo se han conse ados es os
dos ejempla es (Fig. 7.2). T as la banda oja se si úa
o a de ondo ama illo deco ada con una gui nalda de
hojas pun iagudas en la que se inse an pequeñas lo es
cuad ipé alas, blancas y azules, y u os que pa ecen
simula g anadas (Fig. 6). Los ángulos es án ocupa-
dos po cuad ados que quizás debie on ence a algún
elemen o deco a i o que no ha llegado has a noso-
os. En los dos lados co os se disponen ec ángulos
lanqueados po cí culos. La o ma ec angula cen al,
bo deada de ojo, con iene un ec ángulo azul bo deado
po o os dos, de meno amaño y de colo ama illo.
Comple a la deco ación en cada uno de los ángulos
un cuad ado de ondo neg o, den o del cual se halla
insc i a una ci cun e encia g ana e bo deada po un
con a io, con un cí culo de colo azul.
4.1.1. Ca ac e ís icas écnicas
El mo e o es á compues o po cua o capas, el espe-
so de la capa de p epa ación es de 0,1 a 0,5 cm,
las dos siguien es oscilan en e 1,6 a 2 cm, en an o
que el g oso de la úl ima aumen a (3,2-3,6 cm). Su
Figu a 5: Pa e in e io del cue po de Dioniso/Baco, ubicado en el cí culo cen al del echo ( o og a ía: Museo de Za agoza, José Ga ido).
Co nalina del Museo de A e de Viena (Blanc y Gu y, 1996: 545.50). Pin u a de la pa ed su del ablino h de la Casa di Ma cus Luc e ius
F on o (Pompeya) (Pe e s y Moo mann, 1993b: 285, a . XI)
LA DOMUS DE LA CALLE AÑÓN DE CAESAR AUGUSTA (ZARAGOZA) Y EL PROGRAMA DECORATIVO DEL TRICLINIUM 223
LVCENTVM, XXXVIII, 2019, 215-241.
DOI: 10.14198/LVCENTVM2019.38.10
composición e ela la p esencia de una mezcla de
á ido y aglome an e, a los que se añaden agmen os
de ca bón, nódulos de cal y agmen os de pin u as i-
u adas. El aglome an e es á o mado po cal y yeso, la
p opo ción de es e úl imo es mayo que en la pa ed y se
cons a a mayo can idad en las capas in e nas, en ela-
ción in e sa con la cal, cuya p opo ción aumen a en la
capa de p epa ación. La p opo ción de á idos ambién
aumen a hacia el in e io de la pa ed
7
. La u ilización
de pin u as amo izadas en los mo e os de pin u as
y en los es a os de p epa ación de pa imen os es un
hecho ela i amen e usual8 y se ha cons a ado en las
pin u as cesa augus anas del siglo II p oceden es de las
exca aciones de la calle D . Paloma (Gui al Peleg ín,
2017: 130, 137 y 142), así como en las p oceden es del
pue o lu ial9.
En el e e so de los agmen os se obse an las
imp on as de los haces de cañas, a adas cada 30 cm
ap oximadamen e y dispues as en sen ido pe pendicula
al eje longi udinal del echo. Es os cañizos cons i ui ían
la es uc u a del echo plano y se sos end ían, median e
cla os, a las igas.
En cuan o a los azos p epa a o ios ealizados po
los a esanos sob e la capa de p epa ación pa a ob ene
las e e encias esenciales en la a iculación deco a i a,
se han documen ado dos ipos: líneas pin adas al oc e
bajo las bandas y ile es e incisiones pa a man ene la
co ec a ho izon alidad de la cene a calada; es a se ha
ealizado con un compás uno de cuyos b azos e minaba
en un pincel y cuya u ilización se ha podido comp oba
g acias al pun o inciso que se documen a en el cen o
de las cene as. Es a misma écnica de ejecución se ha
cons a ado en las cene as que o nan las pin u as del IV
es ilo de Bilbilis (Cala ayud) y A cob iga (Mon eal de
A iza) (Gui al Peleg ín y Ma ín-Bueno, 1996: 112-113
y 274) (Fig. 8).
En elación a los pigmen os se cons a a una a iada
gama, algunos de ellos de al o p ecio. Se comp ueba
el uso del cinab io en la banda que encie a la cene a,
que se ha aplicado en un ino es a o dispues o sob e
una capa pic ó ica oja, cuyo pigmen o p ocede del
óxido de hie o; adicionalmen e se ha conside ado
es a subcapa, que ya es ci ada po Plinio (Na . 33.40
y 35.14), como una écnica encaminada a economiza
el pigmen o más ca o de los conocidos en el mundo
omano. Según Plinio (Na . 33.40), cos aba 70 ses e -
cios la lib a y el p ecio quedaba es ablecido po ley,
7. Los análisis a queomé icos del echo y de la pa ed han
sido ealizados po M. P. Ma zo Be na del labo a o io de
química de la Escuela Talle de Res au ación de Pin u a
Mu al de A agón.
8. Sob e el ema de la eu ilización de pin u as en dis in os con-
ex os, id. Ca i e, 2017.
9. Es as pin u as han sido obje o de la esis de F. Lobe a Co se i,
de la Scuola di Specializzazione in Beni A cheologici de La
Sapienza Uni e si à di Roma: «Colonia Caesa Augus a:
ammen i di in onaci e co nici in s ucco dallo sca o condo o
p esso Calle Sepulc o 1-15».
si uándose en e los colo es más cos osos, jun o al pu -
pu issium y al cae uleum es o ianum. Tan o Plinio
(Na . 35.12) como Vi ubio (7.5.8) explican que, en
azón de su p ecio, debe se p opo cionado po el comi-
en e, aunque ambién es posible que se hicie a pa a
e i a posibles alsi icaciones, que ambién quedan
cons a adas po las uen es esc i as (Dubois-Pele in,
2008: 135). En muchas zonas la supe icie es á oscu-
ecida y adicionalmen e es e enneg ecimien o se ha
conside ado p oduc o del calo del sol; en la ac ualidad,
hay que ene en cuen a ambién que una de las eo ías
es la sul a ación de la calci a, que se e i a ía con es a
subcapa, impidiendo su con ac o di ec o con el mo -
e o10. Si es e ha sido el mo i o, no ha uncionado en
10. Du an e mucho iempo, se ha a i mado que el cambio de
colo es debido a la ans o mación de cinab io hexagonal
ojo (α-HgS) en me acinab io cúbico neg o (ß-HgS). Sin
emba go, la empe a u a eque ida pa a cambio de ase
cinab io-me acinab io es á po encima de 300º; además, el
me acinab io nunca ha sido de ec ado en los análisis. Po o a
pa e, a una empe a u a in e io a la ci ada no se p oduci ía
ese cambio de colo basado en dicho cambio c is alog á ico.
Aunque la in es igación sigue abie a, pa ece que el enne-
g ecimien o se p oduce po un cambio en la es equiome ía
del sul u o de me cu io inducida po la adiación sola que
conduce a la sul a ación de la calci a p esen e en el mo e o
(Te apon y Béa a , 2010).
Figu a 6: Cene a calada y gui nalda del echo ( o og a ía: Museo
de Za agoza, José Ga ido)
CARMEN GUIRAL PELEGRÍN, LARA ÍÑIGUEZ BERROZPE Y ANTONIO MOSTALAC CARRILLO
230
LVCENTVM, XXXVIII, 2019, 215-241. DOI: 10.14198/LVCENTVM2019.38.10
Figu a 11: Cene as caladas de los paneles de la zona media (Escuela Talle de Res au ación de Pin u a Mu al de A agón)
Figu a 12: Amo /Cupido adolescen e (Fo og a ía: Museo de Za agoza, José Ga ido; dibujo Escuela Talle de Res au ación de Pin u a
Mu al de A agón)

LA DOMUS DE LA CALLE AÑÓN DE CAESAR AUGUSTA (ZARAGOZA) Y EL PROGRAMA DECORATIVO DEL TRICLINIUM 231
LVCENTVM, XXXVIII, 2019, 215-241.
DOI: 10.14198/LVCENTVM2019.38.10
lige amen e inclinada y los b azos alzados con los que
sos iene un ex emo del ayo de Júpi e ; en el homb o
izquie do apoya el man o de colo ojo, que pasa po
su espalda pa a agi a se en el ai e en el lado opues o.
Su compañe o pa ece mi a le ya que inclina y ladea
lige amen e la cabeza hacia su de echa; se ha ep e-
sen ado con los b azos ex endidos, con el izquie do,
lige amen e alzado, sos iene el o o ex emo del ayo y
con el de echo un ecipien e, posiblemen e una c á e a.
El man o, de colo e de, apoya en ambos an eb azos y
cub e la espalda. Las ca naciones es án ep esen adas
en onos osas y el somb eado es, en es e caso, blanco
y ojo oc e. La apa en e de o midad de las pie nas,
demasiado co as en elación al cue po, debe in e p e-
a se como un ecu so de pe spec i a, ya que es aban
concebidos pa a e se desde abajo (Fig. 13).
Po lo que espec a a los in e paneles, los es os
conse ados solamen e pe mi en el conocimien o de
la pa e supe io , de ondo neg o. Es án deco ados con
columnas acanaladas, co onadas po capi eles co in ios
y de las que no se ha conse ado ningún agmen o
co espondien e a la basa. Se obse an cla amen e
ep esen ados, median e azos neg os, la apó isis y el
as ágalo; en el equino dos ilas de hojas de acan o y
Figu a 13: Pa eja de pu i (Fo og a ía: Museo de Za agoza, José Ga ido; dibujo: Escuela Talle de Res au ación de Pin u a Mu al de
A agón)
CARMEN GUIRAL PELEGRÍN, LARA ÍÑIGUEZ BERROZPE Y ANTONIO MOSTALAC CARRILLO
232
LVCENTVM, XXXVIII, 2019, 215-241. DOI: 10.14198/LVCENTVM2019.38.10
cua o caulículos, cuyo diseño no es el adecuado pues o
que los caulículos in e io es, en los capi eles pé eos,
suelen se de meno amaño; en el ábaco se dispone la
ca ac e ís ica ose a, muy esquemá ica en es e caso. El
ondo del capi el es á pin ado en colo g ana e y los
acan os y caulículos de colo osa muy cla o, al igual
que el us e cuyas acanaladu as se ma can median e
ile es g ises (Fig. 14).
4.2.2. Ca ac e ís icas écnicas
La mayo pa e del conjun o pic ó ico se halló en es ado
agmen a io, lo cual pe mi ió documen a la exis encia
de es capas de mo e o, si bien conside amos que al a,
al menos, una ya que no se obse an en el e e so las
imp on as del sis ema de sujeción al mu o. El g oso de
la p ime a capa o capa de p epa ación oscila en e 0,2-
0,4 cm, en an o que las dos siguien es p esen an mayo
espeso (0,9-1,4 cm la segunda y 1,3-2,1 la e ce a).
El aglome an e es á o mado po cal y yeso, siendo la
cal mucho más abundan e en las es capas; el yeso,
aunque muy mino i a io, aumen a su p opo ción en las
capas in e io es. Además de la a ena, que es el compo-
nen e mayo i a io, se ha comp obado la exis encia de
co púsculos de calci a, paja oceada, de la que sólo se
e idenció su imp on a, pequeños agmen os de ca bón
y de pin u as eu ilizadas, siendo és as menos abundan-
es en las capas ex e nas.
Los azos p epa a o ios que han podido de ec a se
consis en en incisiones ya sea median e el uso de una
egle a o a mano alzada. Las p ime as se han podido
comp oba en el bo de de la cene a del panel cen al;
po lo que se e ie e a las segundas, consis en es en
pequeños azos incisos dispues os en la zona supe-
io de los ile es blancos de las bandas e des que
enma can los in e paneles, es posible que su u ilidad
sea ealiza una p ime a ap oximación a la a iculación
composi i a de la pa ed, ma cando la posición de la
unión en e paneles e in e paneles. Po o a pa e, se
ha podido comp oba la exis encia de una co ección
en el dibujo del ayo de Júpi e que sos ienen los pu i
ya que, inicialmen e e a de mayo amaño.
El análisis de los pigmen os se lle ó a cabo median e
análisis químicos a la go a sob e las mues as inclui-
das en esina y con mic oscopía elec ónica de ba ido.
Los colo es u ilizados esponden a una pale a básica,
en la que se no se de ec an pigmen os o iginales. El
colo mayo i a io es el oc e ama illo (sil) con el que se
pin an las amplias supe icies de los paneles medios y
es un compues o de ie as icas en hid óxido de hie o
y ca bona o cálcico; el ojo de las bandas que bo dean
los paneles medios es una mix u a de ie as icas en
óxido de hie o ( ub ica) y el e de de las bandas de
encuad amien o de los in e paneles es un compues o
de ie as e des (c e a i idis); el pigmen o blanco es
ca bona o cálcico; el neg o es neg o ege al (a amen-
um) y inalmen e el colo azul p ocede del pigmen o
a i icial conocido como azul egipcio. Solamen e en el
osa de las ca naciones de los e o es y del adolescen e
alado se de ec a la p esencia del cinab io mezclado con
ca bona o cálcico. Se obse a, po an o, una cuidada
selección del colo ojo, aplicando el pigmen o p oce-
den e de ie as ojas pa a las bandas y ese ando el
p eciado cinab io pa a ob ene el osa en las enca na-
du as de las igu as.
En elación a las posibilidades que o ecen las analí-
icas aplicadas a los pigmen os, se puede cons a a que,
al ma gen del p opio in e és del conocimien o de los
componen es, exis en algunos colo es que, analizados
en egiones conc e as, pe mi en la ob ención de da os
de o den c onológico. Así, po ejemplo, los análisis
lle ados a cabo en las pin u as de Bilbilis (Cala ayud,
Za agoza), han pe mi ido comp oba que los e des
de la p ime a mi ad del siglo I d. C. incluyen en su
composición c is ales de azul egipcio, que desapa e-
cen en los e des de la segunda mi ad del siglo (Gui al
Peleg ín y Ma ín-Bueno, 1996: 447). O os pigmen os
e des de las pin u as de la colonia Vic ix Iulia Lepida
Celsa y de Azaila, echados en el siglo I a. C. ambién
p esen an c is ales de azul egipcio en su composición
(Gui al Peleg ín y Mos alac Ca illo, 1994b: 108). El
colo e de de es as pin u as ca ece de los c is ales
azules, po lo que pudie a conside a se un c i e io de
Figu a 14: Columna del in e panel (Fo og a ía: Museo de
Za agoza, José Ga ido)
LA DOMUS DE LA CALLE AÑÓN DE CAESAR AUGUSTA (ZARAGOZA) Y EL PROGRAMA DECORATIVO DEL TRICLINIUM 233
LVCENTVM, XXXVIII, 2019, 215-241.
DOI: 10.14198/LVCENTVM2019.38.10
da ación, al menos en las pin u as de la zona cen al
del alle del Eb o.
Las inciones ealizadas sob e las mues as demues-
an la ausencia de aglu inan es p o eicos, lipídicos o
compues os po hid a os de ca bono, po lo an o, puede
con i ma se la écnica al esco en la ealización de las
pin u as que pod ía comple a se con el esco-seco, al
menos pa a los mo i os deco a i os, undamen almen e
pa a las igu aciones.
4.2.3. Es udio de la deco ación: esquema composi i o,
epe o io o namen al e iconog a ía
El zócalo mo eado es un ecu so o namen al amplia-
men e di undido pa a la zona in e io de la pa ed y
u ilizado du an e oda la his o ia de la pin u a mu al
omana. Au o es como A. Ba be (1987a: 20) y E.
Belo (1986: 58), ya ad i ie on sob e su impo ancia
como ma cado c onológico, al menos pa a la pin u a
omana p o incial; comp oba on que has a mediados
del siglo I d. C. los mo eados de la zona in e io se
disponían sob e un ondo oscu o –neg o o g is– pa a
pasa , a pa i de la ci ada echa, a si ua se sob e un
ondo más osáceo, como ocu e en el caso que p e-
sen amos. También se documen ó que es e cambio de
colo de ondo iba acompañado de un cambio de éc-
nica, co espondiendo a los zócalos más an iguos un
mo eado ealizado a base inas salpicadu as, y siendo
sin emba go las go as mucho más g uesas en los zóca-
los da ados a pa i de mediados de la p ime a cen u ia.
Hemos de deci , no obs an e, que en Hispania el colo
de ondo de los mo eados no cumple unos lími es an
es ic os ya que, po ejemplo, encon amos zócalos
mo eados de ondo osa incluso an es del cambio de
e a, al y como se cons a a en los agmen os halla-
dos en el Paseo Echega ay y Caballe o de Za agoza
(Mos alac Ca illo y Gui al Peleg ín, 1987: 183). En
cualquie caso, la écnica de ealización del mo eado sí
pa ece cumpli las p emisas de inidas, de mane a que
los mo eados elabo ados a base de una ina llo izna y
con es udiada posición de sus elemen os, an e io es a
mediados del siglo I d. C. pa ecen ene la p e ensión de
imi a un g ani o, mien as que los pos e io es, ealiza-
dos con go as y manchas g uesas, se alejan del obje i o.
Las columnas son las p o agonis as de un sis ema
composi i o a iculado en un zócalo con imi aciones
ma mó eas y una zona media con paneles e in e pa-
neles ado nados po columnas, cuyos pa alelos, al y
como ha demos ado C. Gui al Peleg ín en un ecien e
es udio (2017: 138-141), son abundan es en la pin u a
hispana, sob e odo del siglo II d. C., si bien exis en
ejemplos de inales del siglo I d. C. A es a emp ana
c onología, se adsc ibe el conjun o de la Casa de las
Columnas Pin adas de As u ica Augus a (As o ga), en
el que el zócalo es á deco ado con imi aciones ma -
mó eas y la zona media a iculada en paneles ojos
y neg os sepa ados po columnas (Ga cía Ma cos
y Vidal Encinas, 1995: 382). La casa, cons uida en
época julio-claudia, se e o mó en las décadas inales
del s. I d. C. y es posiblemen e en es e momen o cuando
se ealiza la deco ación pic ó ica (Mo illo Ce dán y
Ama é Ta alla, 2003: 122). Son análogas ambién las
pin u as p oceden es de Veleia (I uña), cuya c onología
ya se in eg a, posiblemen e, en el s. II (Jabaloyas G au,
2004)23. En es a misma echa se da an o os conjun os
con un sis ema composi i o simila , pe o en el que los
paneles es án deco ados con imi aciones ma mó eas
y que se dis ibuyen a lo la go del alle del Eb o, así
ocu e en las pin u as p oceden es de la Casa SPIII de
Bilbilis (Gui al Peleg ín y Ma ín-Bueno, 1996: 291-
294) y en las del e ede o hallado en la calle Paloma
de Caesa Augus a (Gui al Peleg ín, 2017: 134-141;
2018), ealizadas po el mismo alle (Fig. 15). En la
pa e al a del alle, se hallan las pin u as de G accu is
(Al a o)24, muy semejan es a las de Veleia, an e io -
men e ci adas. Comple a el elenco la deco ación de
la es ancia 1 de la Casa del Acueduc o de Tie mes
(A gen e Oli e y Mos alac Ca illo, 1980: 152-154;
Gui al Peleg ín y Mos alac Ca illo, 1994: 189-190,
205). Una a ian e de es e sis ema composi i o, da ada
ambién en el siglo II d. C., son las pin u as de la es an-
cia E de la Casa de los G i os de Complu um (Alcalá de
Hena es) en las que las columnas no es án con inadas
en in e paneles sino si uadas sob e el ondo ojo de la
zona media, c eando así un sis ema pa a ác ico (Gui al
Peleg ín, 1998: 122; Sánchez Mon es e al., 2011: 61).
El esquema se man iene en épocas pos e io es, pe o
ya con p esencia de imi ación pin ada de opus sec ile
en los paneles medios, como demues an, po ejemplo,
las pin u as del G au Vell de Sagun o (Gui al Peleg ín,
1992: 141-155) o de la illa del Ruedo de Almedinilla
(Có doba) da adas en el siglo IV d. C. (Cáno as Úbe a,
2002)25.
Aunque se a a de un sis ema p opio del siglo II
d. C., no debemos ol ida que la casa se abandona a
inales de la p ime a cen u ia, po lo que su elabo a-
ción debe co esponde a un momen o inmedia amen e
an e io , suponiendo quizás el ejemplo más emp ano
documen ado en e i o io peninsula , a pa i del cual
se desa olla oda una se ie que ca ac e iza un g upo
de pin u as hispanas del siglo II (Gui al Peleg ín e al.,
2014: 278) y en conc e o del alle del Eb o. Es a c o-
nología queda a alada po que es el único ejemplo que
man iene oda ía algunos elemen os ca ac e ís icos del
siglo I como son las cene as y las igu as olan es en el
cen o de los paneles de la zona media.
23. Ag adecemos a Jaione Agi e Ga cía, écnica del Museo de
A queología de Ála a, las acilidades p es adas en el es udio
de las pin u as.
24. Las pin u as de G accu is se encuen an en p oceso de es u
-
dio. Ag adecemos a J.A. He nández Ve a y J. M. Ma ínez
To ecilla, di ec o es de las exca aciones las acilidades
p es adas pa a el es udio de las pin u as.
25. Un análisis sob e es e esquema en las pin u as p o inciales
en Gui al Peleg ín, 2017: 140-141.
CARMEN GUIRAL PELEGRÍN, LARA ÍÑIGUEZ BERROZPE Y ANTONIO MOSTALAC CARRILLO
234
LVCENTVM, XXXVIII, 2019, 215-241. DOI: 10.14198/LVCENTVM2019.38.10
Figu a 15: Res i uciones de pa edes con in e paneles deco ados con columnas: 1. Casa de SPIII de Bilbilis (Res i ución, C. Gui al y
dibujo, A. Blanco). 2. C/ Paloma de Caesa Augus a (Res i ución, C. Gui al y dibujo, A. Blanco). 3. G accu is (Al a o) (Res i ución
y dibujo, L. Íñiguez)
LA DOMUS DE LA CALLE AÑÓN DE CAESAR AUGUSTA (ZARAGOZA) Y EL PROGRAMA DECORATIVO DEL TRICLINIUM 235
LVCENTVM, XXXVIII, 2019, 215-241.
DOI: 10.14198/LVCENTVM2019.38.10
Po lo que se e ie e al epe o io o namen al, la o la
que se deco a los paneles la e ales de es e conjun o es
del ipo 180d y pe enece al g upo XIV denominado
po A. Ba be «mo i os longui o mes con al e nancia»
y del cual encon amos un pa alelo, que aun siendo el
más ce cano no es o almen e idén ico, en la exed a 23
de la Casa del Menand o (I 10, 4) que ha sido echado
po R. Ling en el denominado IV es ilo madu o pos e-
io al e emo o del 62 d. C. (Ba be , 1981: 996 y 998,
ig. 38; Ling, 2005: 40, 86, lám. 77). Hay dos aspec os a
des aca si compa amos nues o caso con los p esen es
en el g upo ci ado. Po un lado, las o las del g upo de A.
Ba be , no supe an los 8 cm, más aún, lo no mal es que
se si úen en e los 4 y los 6, mien as que, en nues o
caso, llega a alcanza los 9 cm en el panel C. Po o o,
la cene a en gene al cuen a con una ba oquización no
p esen e en los demás casos. Es o deno a que, aunque
nos hallemos an e un elemen o muy ca ac e ís ico del
IV es ilo, el modo en el que se p esen a en Caesa
Augus a, hace que debamos si ua lo en un IV es ilo
madu o y muy e olucionado en su epe o io o namen-
al26. Es e enómeno se mani ies a especialmen e en las
dobles con aposiciones y al e nancias, y en el doble
azo de encuad amien o in e io y ex e io al que se le
añaden los mo i os co di o mes.
La cene a del panel B se co esponde con el ipo
52 de A. Ba be , den o del g upo VII, «cene as con
cuad ilá e os», y pe enece al subg upo «cuad ilá e-
os con al e nancia» des acando po su simili ud los
p oceden es del a io de la Casa di Paquius P oculus
(I 7,1) (Ba be , 1981: 962-963, ig. 14. 52g), que se
echan en e el año 62 y el 69 d. C. (Esposi o, 2009:
137, 146-149) y del iclinio ( ) de la Casa di Luc e ius
F on o (V 4 a), ambién echada en el IV es ilo as el
e emo o (Ba be , 1981: 962-963, ig. 14. 52l; Pe e s y
Moo mann 1993b: 356 y 378). Al igual que sucedía en
el ejemplo an e io , la anchu a de nues a cene a supe a
con c eces a los ejemplos p opues os po A. Ba be , si
bien podemos apun a que se asemeja ía a la p oceden e
del a io de la Casa degli Aman i (I 10, 11) de Pompeya,
de 6,8 cm, en la que ambién apa ecen los pequeños
den ículos, aunque solamen e en uno de los lados, y que
se echa ambién en el IV es ilo madu o ((Ba be , 1981:
962-963, ig. 14. 52i; Ling, 2005: 115, ig. 172.94).
Pa a inaliza es e asun o de las cene as, quisié a-
mos sub aya que los pa alelos más es echos se echan
en un IV es ilo madu o pos e io al e emo o del 62 d.
C., hecho que puede se un indicio c onológico pa a la
da ación del conjun o pa ie al obje o de es udio.
Como ya hemos expues o an e io men e, en el e cio
supe io de los paneles medios se ubican las igu as de
26. A. Ba be , a la ho a de desc ibi el g upo en el cual hemos
incluido es as cene as, admi e que hace al a una g an p e-
cisión y conocimien o pa a ealiza los mo i os que las
componen, los cuales se p esen an en g an can idad, pe o
a pequeña escala (Ba be , 1981: 929). Es o cob a singula
impo ancia en nues o ejemplo ya que, a lo complicado de
la o la en sí, se añade la ba oquización que p esen a.
Amo /Cupido. En elación a su iconog a ía y siguiendo
las de iniciones de los au o es que han a ado la
cues ión en p o undidad (Collignon, 1877-1919: 1595-
1611; S u e as, 1969: 165-172; Blanc y Gu y, 1986:
1043-1044), las ca ac e ís icas isonómicas son: una
silue a in an il, echoncha, casi siemp e desnuda, con
co as alas de pája o y una ca a mo le uda. Po lo que
se e ie e a su mo ología, apa ece con es aspec os dis-
in os: adolescen e, muchacho y bebé, y es es e úl imo,
denominado comúnmen e pu o, el más ca ac e ís ico
del a e omano y del que enemos buenos ejemplos en
las dos igu as aladas del panel B, en an o que la o a
igu a co esponde ía a un adolescen e. Gene almen e
es án desnudos o lige amen e cubie os con clámides,
y su peinado p esen a una g an a iedad: cabellos
co os o la gos, lisos o izados, y a eces, ecogidos en
un «co imbo» o pequeño moño sob e la en e, como
sucede en nues o caso.
Los amo cillos, ambién conocidos como e o es –
si bien es a denominación pa ece elaciona los con el
cí culo de Venus– u ie on un g an éxi o en cualquie a
de las o mas de exp esión a ís ica ya desde época
helenís ica. Po lo que se e ie e al mundo omano se
asocian a dis in as di inidades, esencialmen e a las del
co ejo báquico o ma ino, aunque pueden acompaña
o es a al se icio de la mayo pa e de los dioses del
pan eón. Tienen ambién en idad p opia, y son ep e-
sen ados en di e sas ac i udes y desempeñando a ias
labo es, en e las que des acamos las ac i idades a esa-
nales, gimnás icas o lúdicas, musicales o de endimia.
Además, exis e una la ga se ie en la que po an los
a ibu os de o os se es di inos o legenda ios (Blanc
y Gu y, 1986: 1020-1024, 1045) y en es e g upo se
incluyen los amo es caesa augus anos ya que sos ienen
el ayo de Júpi e , un ecipien e y el i so báquico.
Es un ipo iconog á ico muy di undido en la pin u a
omana desde el siglo I d. C. an o en I alia como en
la pin u a p o incial y los ejemplos son cie amen e
nume osos
27
, po ello nos ceñi emos a aquellos que,
po sus ca ac e ís icas, gua dan una es echa simili ud.
La pa eja de pu i esponde a un modelo muy ex en-
dido en la pin u a del siglo I d. C., an o en I alia como
en las p o incias; cuando apa ece en ac i ud olan e
suelen po a cada uno de ellos un a ibu o di ino,
aunque lo más habi ual es que compa an alguno de
ellos, como sucede en el caso obje o de es udio, en
el que ambos sos ienen el ayo de Júpi e (Reinach,
[1970]: 71.1-6). Es es e a ibu o el que in oduce cie a
o iginalidad a los pu i cesa augus anos ya que no es
un obje o habi ual. En e los ejemplos conocidos no se
cons a a ninguno en sopo e pic ó ico28. Gene almen e
27. Algunos de ellos han sido ecopilados po S. Reinach ([1970]:
68-76) y po N. Blanc y F. Gu y (1986).
28. Aunque exis en ep esen aciones del ayo en escenas de los
amo es de Júpi e como la p oceden e del cubículo 14 de la
Casa della Caccia An ica (VIII 4,48) en la que el ayo, de
amaño conside able, apoya sob e una oca jun o a la escena
de Dánae ecibiendo la llu ia de o o (Allison y Sea , 2002:

CARMEN GUIRAL PELEGRÍN, LARA ÍÑIGUEZ BERROZPE Y ANTONIO MOSTALAC CARRILLO
236
LVCENTVM, XXXVIII, 2019, 215-241. DOI: 10.14198/LVCENTVM2019.38.10
los amo cillos po ando el ayo de Júpi e se in eg an en
escenas en las que se ep esen an los amo es de Júpi e ,
como po ejemplo en el mosaico de la illa de los
Labe ii de Oudna (Túnez), echado a inicios del s. III,
en el que Cupido con el ayo se si úa sob e la escena del
ap o de Eu opa (Yacoub, 2002: 84-85); ambién en un
elie e de má mol del siglo IV, Amo se emplaza jun o
a Leda y el cisne (Blanc y Gu y, 1986: n.º 679, 1037).
Más ce cana en el iempo –época de Vespasiano– es
la escena ealizada en es uco y p oceden e del hipo-
geo de Aguzzano, en el que una pa eja de amo es se
apoya sob e el águila si uada sob e el nacimien o de
Helena y los Dióscu os (Mielsch, 1975: 151-154, lám.
65.1). En o as ocasiones, los amo es no o man pa e
de una escena mi ológica, en un iso de má mol de
época ad ianea, conse ado en la gale ía de los U izi
de Flo encia, Cupido lle a sob e la espalda el ayo, que
sos iene con su b azo (Mansuelli, 1958: 172, n.º 151,
ig. 155) y en un sa có ago de má mol, conse ado en
el Palazzo Ma ei de Roma y echado en e los años
160-170 d. C., se ep esen an a ios Amo es po ando
dis in os a ibu os, siendo uno de ellos el ayo (Blanc
y Gu y, 1986: 680, 1037).
Mucho más común es el amo adolescen e que po a
el i so, a ibu o p opio de Baco, como en las pin u as
de la es ancia (q) de la Casa dei Ve ii (VI 15, 1) o en
la Casa di Ma cus Luc e ius F on o (V 4 a) (Pe e s y
Moo mann, 1993b: 306, ig. 219; Blanc y Gu y, 1986:
1023 y 1032, igs. 582 y 640), en e muchas o as29.
Po lo que espec a a la pin u a hispana, aunque
exis en ejemplos de igu as –musas, ic o ias, genios,
alego ías de las p o incias– que ocupan el cen o de
los paneles de la zona media, solamen e conocemos
un ejemplo de amo cillo que po a una co nucopia
p oceden e del conjun o pic ó ico de la domus 3 de
Bilbilis (Cala ayud, Za agoza), echado en o no a los
años 35-45 d. C. (O onich Nago e e Iñiguez Be ozpe,
2011; Iñiguez Be ozpe, 2015: 622).
4.2.4. Da ación
En p ime luga , a endemos a una da ación di ec a: la
es a ig a ía indica que es a casa se abandonó a inales
del siglo I d. C., po lo que las pin u as se ealiza on,
o zosamen e, en un momen o an e io , cuando ambién
debió inse a se el emblema eselado en el pa imen o.
Asimismo, podemos p opone una da ación en
época la ia basada en c i e ios es ilís icos. A gumen os
a a o de es a hipó esis son los pa alelos pompeyanos
36-37; igs. 160 y 163). En la exed a de la Casa del E ebo
(I 7, 11) el ayo apa ece jun o a o os a ibu os del dios, en
pequeñas iñe as si uadas en el cen o de los paneles de la
zona media
29. Vid., de las au o as señaladas, las igu as 449, 474 y 658; así
como S. Reinach ([1970]: 69.4, 70.1, 72.3, 74.12).
p opues os pa a las cene as, que se echan en un IV
es ilo madu o, pos e io al año 62 d. C.
Si conside amos que el echo se echa hacia media-
dos del siglo I d. C. y que la casa se abandona a inales
del ci ado siglo, es en la segunda mi ad del siglo I d. C.
cuando se pin an las pa edes y se dispone el emblema
de opus essella um.
5. CONCLUSIONES
No hay duda que los p opie a ios de la domus de la
calle Añón debie on os en a una si uación económica
desahogada a juzga po las ca ac e ís icas del inmue-
ble, la ac u a de algunos pa imen os y, sob e odo, la
u ilización de p og amas deco a i os y pigmen os de
cos e ele ado, como el ojo p oceden e del cinab io y el
azul egipcio, cla o exponen e del lujo que en su es ado
inicial debió mani es a la casa.
Al no posee indicios de los posibles ma e iales
muebles con enidos en el ni el (c) de la exca ación
a queológica, que nos hubie an acili ado el momen o
de cons ucción del inmueble, és e lo hemos deducido
de los p og amas iconog á icos p oceden es de pa e-
des, echos y suelos y que si uamos a comienzos del
empe ado Claudio. Sob e el e eno elegido pa a la
cons ucción de la casa, ya hemos a anzado las ope-
aciones de saneamien o del e eno p óximas al luga
median e ecipien es an ó icos da ados en e los años
30-40 d. C., echa coinciden e con la de las deco acio-
nes más an iguas de la domus. Los asgos y e o mas
de los pa imen os, así como los con inuos daños que
algunas pa edes de la casa y pa imen os debie on
mani es a , ue on causa inequí oca de su abandono
emp ano a inales de época la ia. No solamen e la
casa de la calle Añón 21-23, sino ambién las colin-
dan es ue on abandonadas igualmen e en el mismo
momen o y segu amen e po el mismo p oblema: la
humedad del e eno.
Pa a jus i ica lo que acabamos de deci bas e indi-
ca que en el iclinium, en escasamen e sesen a años
de ida, la zona media de las pa edes hubo que eha-
ce las po dos eces al igual que los emblemas de los
pa imen os; los zócalos se ehicie on nada menos que
es eces, la úl ima de las cuales con una deco ación
de imi aciones ma mó eas pin adas sob e un mo e o
hid aúlico. Es a si uación obligó al abandono y de ibo
p emedi ado del inmueble pa a eap o echa aquellos
ma e iales eu ilizables en o as cons ucciones, deduc-
ción debida a su ausencia mani ies a en la supe icie
exca ada y al de ibo in encionado sob e los pa imen-
os de pa edes y echos.
Los p og amas o namen ales de pa imen os y pin-
u as p esen an nume osas singula idades que hablan
de la excepcionalidad de es a domus en el pano ama
u bano de Caesa Augus a. Po p ime a ez, aunque
solo sea de una única habi ación, podemos analiza los
esquemas iconog á icos de echos, pa edes y suelos,
su con i encia en el iempo en un mismo espacio
LA DOMUS DE LA CALLE AÑÓN DE CAESAR AUGUSTA (ZARAGOZA) Y EL PROGRAMA DECORATIVO DEL TRICLINIUM 237
LVCENTVM, XXXVIII, 2019, 215-241.
DOI: 10.14198/LVCENTVM2019.38.10
cons uc i o, los p og amas deco a i os en boga y los
epe o ios o namen ales que suelen se los elemen os
más ines ables en una deco ación debido a su ápida
e olución.
El es udio compa a i o de pin u as y pa imen os
nos pe mi e una p ime a cons a ación: en el es adio
inicial de la casa –pe íodo excepcional pues se desa-
olla en un momen o en que se es án gene ando en la
península i álica las deco aciones del a do III es ilo y
comienzan los p ime os a isbos del IV–, los alle es de
musi a ios y pin o es desa olla on cada uno su p o-
g ama deco a i o ad libi um. Buena p ueba de ello es
la cons a ación de la compa imen ación deco a i a del
pa imen o del comedo según el esquema de 1/2-1/2,
mien as que los pin o es en el echo abajan sob e el
esquema de 1/3-2/3. Es a compa imen ación espacial,
pa en e en el momen o inicial de la casa, oda ía se
complica más al epin a las pa edes a mediados de
época la ia median e una secuencia al e nan e e inin-
e umpida de paneles anchos y es echos. En o as
palab as, mi ando el espec ado al echo el mensaje
ansmi ido es que la zona dedicada al se icio ocupa
el p ime e cio de la habi ación; mi ando al suelo –po
el con a io–, es la mi ad de la misma; y, según las pa e-
des, debido a la secuencia inin e umpida de paneles
anchos y es echos, las compa imen aciones an e io -
men e aludidas pie den su sen ido. Aho a se sugie e al
espec ado a aspasa el umb al de la es ancia y accede
has a el ondo del comedo en el que se encuen an los
lechos de los comensales. Es a up u a senso ial en el
iclinium no se p oduce en el momen o inicial de la
casa con el IV es ilo p ecoz, sino con las deco aciones
del úl imo momen o de la i ienda da ables a inales
de época la ia.
La pin u a del echo, –a eno de las denominadas
o las caladas y su composición basada en esquemas del
III es ilo a dío y IV inicial–, nos mues a la cons a a-
ción en Caesa Augus a de la nue a co ien e nacida
con Claudio y que llega sin e a do espec o de la
península i álica. Sin duda, los alle es son i álicos y
su p esencia en la colonia debe esponde a la culmina-
ción de la ope ación u banís ica de g an calado que se
es aba lle ando a cabo en esos momen os, como hemos
indicado p eceden emen e.
El compa imen o neg o cen al con deco ación
lo al es un mo i o deco a i o cie amen e peculia y
con escaso eco ido en la pin u a omana; es po ello
po lo que la p esencia de un mo i o simila en el echo
de la calle A inyó de Ba celona es so p enden e, sob e
odo po que odos los mo i os lo ales p esen an g an-
des simili udes con las de Caesa Augus a. También
la es uc u a del echo, con elemen os concén icos
y con una escena mi ológica cen al, en es e caso el
ap o de Ganímedes, se in eg a en un esquema com-
posi i o semejan e. Nos esul a cie amen e suges i a
la idea de que uesen ejecu ados po el mismo alle ,
cuyo o igen i álico nos pa ece ue a de cualquie duda.
Con los da os que disponemos en la ac ualidad, es muy
p obable que sea es e alle uno de los p ecu so es en la
ep esen ación de o las caladas en la pin u a hispana,
po lo que podemos conside a un elemen o inno a-
do que end á su máximo desa ollo a lo la go de la
segunda mi ad del s. I d. C.
En cuan o al discu so deco a i o u ilizado en las
pa edes del iclinium, es amos an e unas pin u as
excepcionales, no an o po su calidad sino po su sig-
ni icado. De o ma indiscu ible son las ciudades de
la Campania las que han ma cado el pa adigma y la
e olución de los es ilos y sus epe o ios en la pin u a
mu al has a el año 79, con la e upción del Vesubio. No
es ácil conoce con exac i ud cómo e olucionan espe-
cí icamen e las deco aciones de época la ia a pa i de
ese momen o has a las p ime as p oducciones del siglo
II d. C. en la pin u a p o incial y, conc e amen e, en la
pin u a omana hispana. Las pa edes del iclinio de la
calle Añón nos ma can asgos muy in e esan es a ene
en cuen a a pa i de aho a, al menos pa a el alle medio
del Eb o: el aumen o de escala de algunos elemen os
o namen ales como las o las caladas y la inclusión de
elemen os a qui ec ónicos con unción deco a i a en
los in e paneles.
En Caesa Augus a las o las caladas y las cene as,
aunque en su o igen no enuncian a su pe enencia i á-
lica en el IV es ilo p ecoz, hacia inales de época la ia,
ienen pe sonalidad p opia. Las o las se han ag andado
espec o de la ipología p eceden e y las cene as, en
nues o caso, pasan a ene colo de ondo dis in o del
de la pa ed.
Pe o quizá el asgo más sob esalien e p o enga
de los in e paneles. En la calle Añón no se han deco-
ado como cab ía espe a con candelab os o elemen os
ege ales supe pues os, sino que el espacio lo ocupa
en e amen e una columna acanalada, con capi el co in-
io. La columna, e iden emen e, no eje ce ninguna
unción a qui ec ónica de sus en ación ni o ma pa e
de un cue po a qui ec ónico más complejo. Es a no a
composi i a iene a suma se a los asgos an e io men e
desc i os y p esumiblemen e, o al menos así lo in e p e-
amos, odos jun os anuncian nue os iempos. C eemos
que con las pin u as de las pa edes de la calle Añón se
inicia el p eludio de algunos esquemas que amos a
e a lo la go del siglo II y con más p o usión en siglos
pos e io es.
Añadamos que odo es e p oceso deco a i o
ci ado iene acompañado de la asociación de pin u as
del IV es ilo p ecoz a pa imen os de e azo blanco
con eselas neg as y eselados bíc omos con emble-
mas de opus sec ile, y a anzado IV es ilo madu o a
eselados con icomía blanca, neg a y sepia, en sus-
i ución de un emblema an e io p esumiblemen e en
opus sec ile, suposición es ablecida po compa ación
con el pa imen o de la es ancia con igua al iclinium
cesa augus ano.
Resumiendo, los es os pic ó icos pa ie ales conse -
ados esponden a uno de los sis emas composi i os
más simples de la pin u a omana, en el que al e nan los
paneles anchos y los in e paneles. A lo la go del siglo I
es uno de los esquemas p edilec os de la pin u a hispana
CARMEN GUIRAL PELEGRÍN, LARA ÍÑIGUEZ BERROZPE Y ANTONIO MOSTALAC CARRILLO
238
LVCENTVM, XXXVIII, 2019, 215-241. DOI: 10.14198/LVCENTVM2019.38.10
y que se man iene en el siglo II con algunos cambios en
la deco ación de los in e paneles ya que se abandonan
p og esi amen e los eca gados candelab os, pa a sus-
i ui se po elemen os ege ales supe pues os (Gui al
Peleg ín e al., 2014: 278-279). En es e caso han sido
sus i uidos po columnas o namen ales, c eando un sis-
ema deco a i o que end á un g an éxi o en el alle del
Eb o a lo la go del siglo II, pe o que no puede conside-
a se un esquema p opio de la zona pues o que an o en
la Gallia como en B i annia exis en pa edes pin adas
con columnas o pilas as, ca en es de uncionalidad
a qui ec ónica, que a iculan la zona media de la pa ed
en paneles lisos o con imi aciones ma mó eas simples
u ope a sec ilia. Nos encon amos en es e caso, an e un
alle inno ado que e oma elemen os o namen ales ya
conocidos, como las o las caladas, c eando un esquema
composi i o, en el que los candelab os se sus i uyen
po columnas, que es a á en boga du an e el siglo II en
el alle del Eb o.
Po úl imo, queda a a del o igen del alle y
de los ca ones composi i os u ilizados, aspec os
que hemos ese ado pa a el inal de es e es udio.
C eemos llegado el momen o de habla con p opiedad
de la p esencia y pe i encia en la colonia Caesa
Augus a de alle es de o igen i álico oda ía en época
de Claudio y su sus i ución, en época la ia y a inales
del IV es ilo madu o, po alle o alle es de ca ác e
egional, cuyas peculia idades adican en no p o e-
ni ni depende de la península i álica en cuan o a su
epe o io o mal, ejecu a esquemas de elabo ación
p opia, cie a elajación écnica en la aplicación de
la écnica del esco, pale a de colo es menos ica
que en pe iodos an e io es, segu amen e i ine an es
y con un cla o espe o a los asgos comunes que p o-
ienen y pe enecen a la denominada koiné pic ó ica
de la pa e occiden al del Impe io omano. Po ello a
es os alle es que apo an unas ca ac e ís icas pecu-
lia es como las enunciadas, pa a di e encia los de
los p opiamen e i álicos, p e e imos denomina los,
egionales hispanos mejo que p o inciales, ya que
además de p esen a las conno aciones gene ales de
la pin u a omana, apo an inno aciones p opias que
se expandi án po el e i o io peninsula en siglos
pos e io es.
REFERENCIAS
Abad Casal, L. (1982). Pin u a omana en España. Se illa:
Uni e sidad de Se illa - Uni e sidad de Alican e.
Aguile a He nández, A. (2017). Imágenes pa a una nue a
Roma: iconog a ía mone al de la colonia Caesa Augus a
en el pe iodo julio-claudio. Za agoza: Cen o de Es udios
Bo janos, Ins i ución «Fe nando el Ca ólico».
Allison, P. M. y Sea , F. B. (2002). Casa della Caccia An ica
(VII, 4,48). München: Hi me Ve lag.
Al ie i, J. (2000). Las pin u as báquicas de la Casa del
Mi eo: iconog a ía. Mé ida, exca aciones a queológicas,
6, 341-359.
Al ie i, J. (2001). Las pin u as báquicas de la Casa del Mi eo:
es udio es ilís ico. Mé ida. Ciudad y pa imonio: Re is a de
a queología, a e y u banismo, 5, 143-158.
A bués G acia, M.ª J. (2000). In o me del le an amien o de
pin u a mu al y pa imen os omanos en la calle Añón de
Za agoza. Za agoza.
A gen e Oli e , J. L. y Mos alac Ca illo, A. (1981). La
pin u a mu al omana de la Casa del Acueduc o de Tie mes
(Mon ejo de Tie mes, So ia). Numan ia, I, 147-163.
Balmelle, C., Ba be , A. y Gui al Peleg ín, C. (2006). Pein u es
e mosaïques des édi ices u bains à l`époque julio-claudienne
dans le con en us Caesa augus anus e dans la p o ince
d`Aqui aine. En J.-P. Bos , M. Ma ín-Bueno, J.-M. Roddaz
y P. Le Roux (Eds.). L`Aqui aine e l`Hispanie sep en ionale
à l`époque julio-claudienne. O ganisa ion e exploi a ion des
espaces p o inciaux. IV Colloque Aqui ania (Sain es, sep -
emb e 2003) (pp. 251-266). Bo deaux: Aqui ania.
Ba be , A. (1981). Les bo du es ajou ées dans le IVe s yle
pompéien, essai de ypologie. Mélanges de l’Ecole ançaise
de Rome, 93, 917-998.
Ba be , A. (1982). La di usion du IIIe s yle pompéien en
Gaule. Gallia, 40(1), 53-82.
Ba be , A. (1983). La di usion du IIIe s yle pompéien en
Gaule». Gallia 41(1), 111-165.
Ba be , A. (1985). La pein u e mu ale omaine. Les s yles
déco a i s pompéiens. Pa is: Pica d.
Ba be , A. (1987a): La di usion des I, II e IIIe s yles
pompéiens en Gaule. En Pic o es pe p o incias. Ac es
du IIIe Colloque in e na ional su la pein u e mu ale
omaine (A enches, 28-31 aoû 1986) (pp. 7-27). A enches:
Associa ion P o A en ico Associa ion.
Ba be , A. (1987b). Qu’a end e des analyses des pigmen s.
En F. Delama e, T. Hackens y B. Helly (Eds). Da a ion-
Ca ac e isa ion des pein u es pa ié ales e mu ales (PACT
17) (pp.155-162). Ra ello: Cen e Uni e si ai e Eu opéen
pou les biens cul u els.
Ba be , A. (2014). Le semis de leu s en pein u e mu ale en e
mode e s yle. En N. Zimme mann (Ed.). An ike Male ei
zwichen Lokals il und Zei s il, Ak en des XI In e na ionalen
Kollokiums de AIPMA (13-17 Sep embe 2010 in Ephesos)
(pp. 199-207). Wien: Ös e eichische Akademie de
Wissenscha en.
Bas e , F. L. y de Vos M. (1979). Il e zo s ile pompeiano.
G a enhage: S aa sui ge e ij.
Belo , E. (1986). Les p oduc ions de l’a isana pic u al
gallo- omaine à Neme acum. En VV.AA. A as Neme acum
e la pa ie mé idionale de la ci é des A éba es. Ca alogue
d’exposi ion (A as, 28 mai-19 aoû 1986) (pp. 54-66). A as:
Musée des Beaux A s.
Bel án de He edia, J. y Co és Vicen e, A. (2018). La domus
de la calle A inyó de Ba celona: un ejemplo de la a qui ec u a
LA DOMUS DE LA CALLE AÑÓN DE CAESAR AUGUSTA (ZARAGOZA) Y EL PROGRAMA DECORATIVO DEL TRICLINIUM 239
LVCENTVM, XXXVIII, 2019, 215-241.
DOI: 10.14198/LVCENTVM2019.38.10
domés ica de las eli es ba cinonenses en los siglos I-II. Anales
de A queología Co dobesa, 29, 137-156.
Bel án Llo is, M. (2007). Un iclinio omano en el Museo
de Za agoza. Veleia, 24-25, 1113-1121.
Bel án Llo is, M. y Fa ás Cabeza, G. (1998). Caesa Augus a,
ciudad omana. Za agoza: Ayun amien o de Za agoza.
Bel án Llo is, M. y Mos alac Ca illo, A. (2009). Un ejemplo
singula : el iclinio de la calle Añón. En M. Bel án LLo is,
con la colabo ación de A. Mos alac Ca illo y J. Paz Pe al a.
Caesa Augus a. La casa de los hispano omanos. Museo de
Za agoza. Exposición pe manen e (pp. 31-39). Za agoza:
Gobie no de A agón, Depa amen o de Educación, Cul u a
y Tu ismo.
Bel án Llo is, M. y Paz Pe al a, J. (2014). A qui ec u a
domés ica: la i ienda en Caesa augus a. En Colonia Caesa
Augus a. La ciudad de Augus o. (pp. 109-132). Za agoza:
P ensa dia ia a agonesa SA.
Blanc, N. y Gu y, F. (1986). E os/Amo , Cupido. En H. C.
Acke mann y J. R. Gisle (Eds.) Lexicon Iconog aphicum
My hologiae Classicae [LIMC] III. (pp. 925-1049). Zü ich-
München: A emis.
Blázquez Ma ínez, J. M. (1984). Mosaicos báquicos de
la península Ibé ica. A chi o Español de A queología, 57,
69-96.
B agan ini, I. y De Vos, M. (1982). Museo Nazionale
Romano. Le Pi u e II, 1. Le deco azioni della illa omana
della Fa nesina. Roma: Luca edi o e.
B agan ini, I. y Sampaolo, V. (2010). La pi u a pompeiana.
Napoli: Elec a.
Cáno as Úbe a, A. (2002). La deco ación pic ó ica de la illa
de El Ruedo (Almedinilla, Có doba). Có doba: Uni e sidad
de Có doba - Dipu ación de Có doba.
Cáno as Úbe a, A. (2010). La a qui ec u a domés ica de
la zona occiden al de Colonia Pa icia Co duba. En D.
Vaque izo y J. F. Mu illo (Eds.). El An i ea o Romano de
Có doba y su en o no u bano. Análisis A queológico (ss.
I-XIII d. C.) (pp. 415-438). Có doba: Uni e sidad de Có doba
- Ge encia de U banismo.
Ca i e, M. (Ed.). (2017). Remploye , ecycle , es au e .
Les au es ies des endui s pein s. Roma: École F ançaise
de Rome.
Cas o del Río, E. y Cáno as Úbe a, A. (2010). La domus
del Pa que in an il de T á ico (Có doba). Anejos de Anales
de A queología Co dobesa, 2, 121-140
Collignon, M. (1877-1919). Cupido. En Ch. Da embe g y
E Saglio (Eds.). Dic ionnai e des An iqui és G ecques e
Romaines (pp. 1595-1611). Pa is: Hache e.
Co al Díaz, R. M.ª (2003). El iclinio espacio de con i en-
cia. En M. Bel án Llo is y J. Paz Pe al a (Coo ds.). Museo
de Za agoza. Guía (pp. 150-152). Za agoza: Gobie no de
A agón, Depa amen o de Cul u a y Tu ismo.
Co al Díaz, R. M.ª (s. .). La pin u a mu al omana de la
calle Añon de Za agoza. In o me sob e su es ado de conse -
ación, p opues a de es i ución y mon aje museog á ico.
Za agoza.
De Vos, M. (1975). Sca i Nuo i sconosciu i (I II, 14; I II, 12):
pi u e memo ande di Pompei. Con une ipología p o iso ia
dello s ile a candelab i. Mededelingen an he Nede lands
Ins i uu e Rome, 37, 47-85.
Dessales, H. (2013). Le pa age de l’eau: on aines e dis i-
bu ion hyd aulique dans l’habi a u bain de l’I alie omaine.
Rome: École F ançaise de Rome.
Dubois-Pele in, E. (2008). Le luxe p i é à Rome e en I alie
au Ie siècle ap ès J.-C. Naples: Cen e Jean Bé a d.
Dunbabin, K. M. (2003). The Roman Banque . Images o
Con i iali y. Camb idge: Camb idge Uni e si y P ess.
Esposi o, D. (2009). Le o icine pi o iche di IV s ile a
Pompei. Dinamiche p odu i e ed economico-sociali. Roma:
L’E ma di B e schneide .
Esposi o, D. (2014). La pi u a di E colano. Roma: L’E ma
di B e schneide .
Fe nández Díaz, A. (2016). La deco ación pic ó ica. En R.
Hidalgo P ie o (Coo d.). Las illas omanas de la Bé ica (pp.
491-550). Se illa: Uni e sidad de G anada, Uni e sidad de
Málaga - Uni e sidad del Có doba - Uni e sidad de Se illa
- Uni e sidad Pablo Ola ide.
Fe nández Díaz, A. y Suá ez Esc ibano, L. (2014). La ep e-
sen ación del ap o de Ganímedes en la habi ación 3 de la
domus de A inyó (Ba celona): un unicum en la pin u a p o-
incial omana. Quade ns d’A queologia i His ò ia de la
Ciu a de Ba celona, 10, 122-139.
Fe nández Díaz, A. y Suá ez Esc ibano, L. (2018). Les pin-
u es de la domus d’A inyó de Ba celona. En La domus
d’A inyó. El luxe d’una casa de Ba cino (pp. 21-55).
Col·lecció Documen s, 13. Ba celona: Museu d’His ò ia de
Ba celona, Ajun amen de Ba celona.
Fon emaggi, A., Piolan i, O. y Ra a a, C. (2001). In onaci
a mo i i ipe i i i da alcune domus iminesi. En A. Ba be
(Di .). La pein u e uné ai e An ique. IVe siècle a . J.-C.-IVe
siècle ap. J.-C. Ac es du VIIe Colloque de l’AIPMA (Sain -
Romain-en-Gal - Vienne, 6-10 oc ob e 1998) (pp. 273-276).
Pa is: Edi ions E ance.
Fuchs, M. y Béa a , H. (1997). Analyses physico-chimiques e
pein u es mu ales omaines à A enches, Bösingen, Die ikon
e Vallon. En H. Béa a , M. Fuchs, M. Magge i y D. Panie
(Eds). Roman Wall Pain ing. Ma e ials, Techniques, Analysis
and Conse a ion. P oceedings o he In e na ional Wo kshop
(F ibou g 7-9 Ma ch 1996) (pp. 181-191). F ibou g: Ins i u e
o Mine alogy and Pe og aphy F ibou g Uni e si y.
Fuchs, M. y Dubois, Y. (1997). Pein u es e g a i i à la illa
omaine de Con igny, Lausanne. Annuai e de la Socié é
Suisse de P éhis oi e e d’A chéologie, 80, 73-186.
Gal e Izquie do, P. (2014). Za agoza an igua (Salduie y
Caesa augus a): ac ualidad de la in es igación a queoló-
gica. En M. Ma ín-Bueno y J. C. Sáenz P eciado (Eds.).
Modelos edilicios y p o o ipos en la monumen alización de