Keletas S. Daukanto botanikos terminų

Albina AUKSORIŪTĖ CELETAS S. DAUKANTO BOTANIKOS DÉLAI Nous avons célébré le 200e anniversaire de la ir naissance de Simonas Daukantas (1793—1864), l’un des plus célèbres savants et écrivains de Samogitie. Il est l'auteur jo des ouvrages « Histoire de la littérature ir lituanienne », « Histoire de la littérature lituanienne moderne », « ir Histoire de ir la littérature lituanienne contemporaine ». S. Il a publié des recueils de poèmes, des romans, des nouvelles, des poèmes pour enfants, et a écrit plusieurs livres de poésie. Be En plus de ces œuvres, S. Daukantas a écrit plusieurs ir livres qui donnent des conseils pratiques aux paysans. 1847 m. ont été délivrées « Comment cultiver le houblon », traduction S. de Daukanto iš B. A. Le nom de la ville est une ir traduction de la phrase allemande « Großer Stein » (grand rocher) en russe. 1848 En 2000, il publie la troisième S. édition du livre de Daniel Zetegastas, Les Abeilles. 1849 m. Publication du livret d’Hermann Cigra, « Le sermon sur les jardins ou les pépinières d’arbres fruitiers » S. Traduction de Daoud. La même année, il est sorti jo iš Livret « Comment récolter les graines d’arbres » traduit en russe ir Le Livre du Feu, qui avait été publié plus tôt, o S. Le ministère de l'Intérieur a délivré une nouvelle autorisation. 1854 m. "Herbes fourragères de semis" est apparu. S. Daukantas avait traduit deux autres livres, mais n'a pas réussi à jų imprimer, il "Leçon sur la façon d'abattre les forêts, ir de semer et d'implanter pour un fermier sans âme" ir "Gaspadorius". Dans mes livrets S. Il donne des conseils pratiques aux paysans. Il écrit sur l'agriculture, les plantes et la culture, et utilise de nombreux termes jų botaniques. Cet article traite de plusieurs S. Les noms des plantes utilisées iš par Daukanto dans ces livres: «Instructions pour la culture du houblon» (ci-après dénommée DAA), "Tutoriel sur la collecte des scies à bois" (DMS) ir « Sermon sur les vergers, ou pépinières d’arbres fruitiers » (DSD). De nombreux noms de plantes utilisés dans ces livres sont utilisés depuis longtemps, par exemple. :gnzulas (chêne) DMS, dur (GROGNANT) DSD, bruyant (érable) DMS, juillet (juillet) DMS, xydalksnis (argile noire) DMS, o belis (obelis) DMS kt. ir Certains S. Les noms de ces espèces diffèrent des noms botaniques actuels. Il s'agit principalement de noms d'espèces végétales. 56 Le nom de l'espèce est dérivé de la consonne /s/ prononcée /s/, comme dans le cas de l'espèce Aesculus hippocastanum (marron d'hippocastan). DMS ousis 33; wissortinis (Fraxinus excelsior; uosis visurtinis) DMS 34; skrobla wissortini (Carpinus betulus skrobla wissortini) DMS 36; baguette wissortine (Corylus avellana; baguette wissortine) DMS 41. Dans tous ces cas S. Il utilise le mot « adjectif » au lieu du mot « adjectif » habituel. «Lietuvos La flore de la RSFSR ». (LF) les espèces suivantes sont désignées comme suit: châtaignier (Aesculus hippocastanum L.) IV 621; Oiseau de mer (Fraxinus excelsior L.) V 158; Bouleau à tête blanche (Carpinus betulus L.) Noisetier 105; (Corylus avellana) L.) 111 108. Pour les articles homonymes, voir Lapin S. ordinaire (homonymie). (Acer platanoides) DSD 166. Kad S. Les termes d'usage dans les termes composés de Daukant vissurtinis, visurtasis, gali turėti įtakos ir Jo Contemporain J. A. Souligne. Ambroise Paré est né dans une famille d'agriculteu- (1771—1849) rs. Le paradis. 1 km. Oui, comme ir S. Daukanto, le village natal était à proximité La ville de Laval. J. A. Il s'intéresse aux sciences naturelles, en particulier à la botanique. Jo Les travaux scientifiques sont restés dans les manuscrits, jo mais l'activité a été importante to pour le développement de la science de l'époque. S. Il est connu pour sa correspondir ance. su J. A. Souligne donc qu'il peut être qu'il était familier avec ir su J. A. Les travaux de botanique. L'un des plus grands travaux de botanique La Grandeur de l'Amour J. A. Pour désigner les espèces végétales, l'accent est mis sur les suffixes des termes composés visurtinis, -€ et visurtiniasis, -ioji, par exemple: kasztans wysortyynesis (Aesculus hippocastanum; châtaignier à tête blanche); Humulus lipulus; apinys visurtiniasis; l'orge (Hordeum vulgare); Fraximus excelsior (ousis visurtinis); Corylus avellana; skrobla wysortynioja (Carpinus betulus;, skrobla visurtinioja) et autres termes. Les termes avec le signe visurtinis, -ė, visurtiniasis, -ioji sont assez fréquents. J. A. Emphasis dans son travail « Taislius auguminis », trouve sans difficulté des termes avec le accent ordinaire, -oji, par exemple: zaalwy paprastooji (Poa trivialis; žalvė paprasta); Bodie ordinaire (Agaricus trivialis). Dans les calendriers de Laurynas Ivinskis (1810-1881) et dans d'autres écrits botaniques, les termes d'espèces avec les accents visurtinis, -ė et visurtiniasis, -ioji ne sont pas trouvés. 57 L. Dans ses œuvres, Irving utilise un vocabulaire très varié, allant de l'orthographe classique su à l'orthographe moderne. „Lietuvių kalbos žodyno“ kartotekoje pavyzdžių su žodžiais visurtinis, -ė ir visurtiniasis, -ioji 11g! Uniquement délivré iš J. A. Pabrėžos ir S. Cependant, les auteurs de ces œuvres n'étaient pas les du seuls à utiliser ce terme. Il est possible d'utiliser ce terme pour désigner des plantes qui poussent partout dans le monde. Il est important de noter que les termes « couleur » et ir « couleur de fond » ont des significations différentes. LF III pagrindiniu dėmeniu vartojama vyriškosios giminės forma skroblas, pateikiami ir sinonimai skrobla, skoblė, skruoblas, skroblus, džiūsna ir jovaras. Dans le dictionnaire de la langue lituanienne actuelle, la forme standard est « skroblas ». LKŽ Le nom de la commune šį fait référence à l'arbre du même nom, arbre à feuilles ir caduques, de taille moyenne. La forme skrobla se trouve dans la grammaire de M. Akelaitis, il l'utilise dans ses ne écrits seulement S. Daukantas, mais ir J. A. Il est nommé L. en l'honneur d'Ivan le Terrible, mais il est synonyme d'Ivan le ir Terrible. Dictionnaire de botanique Le terme de « 1938 sous-groupe » est utilisé pour désigner les groupes de ir sous-groupes déjà mentionnés. Medis Corylus avellana Le nom de l'espèce est dérivé de l'arabe : شجرة النعناع, jo شجرة النعناع, شجرة النعناع, شجرة النعناع, شجرة النعناع, شجرة النعناع. La plante est šį également appelée ir P. Matulionis «Žolyne» (1907). LF Pour le terme «noisetier», les mêmes synonymes ir sont utilisés que pour LBZ. S. Terme utilisé par Daukantos /azda se trouve dans les anciennes écritures — K. DictionnaiP. res de F. Sirvydas, Ruigius, Kuršaitis, J. A. L'accent dans les travaux. L. Il n'y a pas d'abréviations dans le vocabulaire ne de l'Illinois, mais seulement des termes de base. Le ir terme est utilisé dans le langage courant pour désigner les œufs, mais il est également utilisé dans le langage courant pour désigner les œufs. Les deux termes sont utilisés dans le ir dictionnaire des dialectes du Nord-Est. (1988) o (1976) (SR) En bas. 7) les noms laza, lazynas lazdynas. ir LKŽ VII au terme bâton sont des exemples iš Kelmės, Trakai districts ir iš La ville de Varna en Biélorussie. Le nom de la ville, qui a été écrit en ir latin, est aujourd'hui į très largement utilisé. Le iš livret « Comment ir faire pousser du houblon » S. La vigne est très cultivée, avec des vignobles jų de grande taille. Il appelle la šį plante comme on appelle maintenant le singe. ir — (DAA), ne donne qu'un nom latin différent mą — Dioecia pentandria. LBŽ ir LF Il n'existe qu'une seule espèce de houblon en Europe 58 : le houblon commun (Humulus lupulus). Il est intéressant de noter que S. Daukantas distingue les houblons de forêt et de jardin : « Le houblon (Dioecia pentandria) est un houblon de forêt et de jardin, c'est-à-dire qu'il pousse dans la forêt ou qu'il est cultivé dans les jardins » (DAA 11). Il y a deux types d'accouplement : le précoce et le tardif, le précoce et le tardif. Il explique aussi pourquoi ces houblons sont appelés ainsi. « Les premiers wejslęs apinej sont wadinamis szesznakinejs apinejs < >, dwok chesznako. < > Beaucoup d'applications de base de données font partie d'une application multibase de données. Les deux autres sont les œufs de l'espèce Apis mellifera ou Apis mellifera rufiventris. (DAA 13). S. Daukantas écrit que ces variétés sont encore plus finement divisées en fonction de la couleur et de la forme des tiges et des épines. Il mentionne aussi une troisième variété de houblon cultivée en Angleterre, « < > est wejsle, korę waden Cirundo apinejs — » (DAA 13), mais ne la décrit pas plus en détail. Il n'existe pas de traduction en français de l'ouvrage de B. A. Grunardas, dont S. Daukantas a fait la traduction, et il n'est pas clair s'il a distingué lui-même ces espèces d'enveloppes ou s'il a simplement traduit et présenté la classification de B. A. Grunardas. Il n'existe qu'une seule espèce de houblon, l'aapiis wysortyynesis (Humulus lupulus), mais il est possible qu'il soit sauvage ou cultivé. Il existe deux espèces d'érable : l'érable platônide (Acer platonoides) DSD 166 et l'érable de Jowar (Acer pseudo-jowari). Platanus; 1666 : décès d'Edouard II. L'Acer platanoides est aujourd'- hui connu sous le nom d'érable commun (voir LF TV 608). Il s'agit d'une espèce de plante herbacée de la famille des Asteraceae (ou Asteraceae) dont l'espèce type est l'Aster pseudoplatanus (L.) Les noms de famille sont les suivants : de l'arrière-- plan : Joubert, Joubert, Joubert, Joubert, Joubert, Joubert, Joubert, Joubert, Joubert, Joubert, Joubert, Joubert, Joubert, Joubert, Joubert, Joubert, Joubert, Joubert, Joubert, Joubert, Joubert, Joubert, Joubert, Joubert. Le nom de l'espèce est dérivé de l'arabe « cinq » et de l'arabe « al-'a'lam » (« l'homme »), qui désignent les cinq espèces d'arbres de la famille des Pinaceae. C'est dans ce contexte qu'apparaissent les termes de « différence » et de « distinction ». Le nom de l'espèce est dérivé du fait que les feuilles de l'érable à feuilles plates ressemblent à celles du platane, d'où le nom de l'espèce. Le nom de la ville ne vient pas de l'hébreu, mais de l'hébreu antichrétien, qui désigne non seulement la ville, mais aussi la plaine (cf. Deut., 14, 14), et qui est aussi le nom d'un prophète de l'Évangile de Matthieu. 59 S. Il utilise le terme de « boule de neige ». (Sylvatica, Fagus sylvatica) 31. C'est ce qu'on appelle le « faux-faux » (faux-faux). LF 111112 ir LBZ 141). J. A. Le nom de l'espèce fait ši référence à l'espèce de hêtre sylvestre (Fagus sylvatica). Le nom de l'espèce est dérivé de la famille des Fagaceae, dont le nom latin est Fagaceae. (Fagus castanea; hêtre-marron DMS 32). Il semble qu'il ait traduit littéralement le nom latin de l'arbre et qu'il ait associé les noms de deux arbres appartenant à des familles différentes : le hêtre appartient à la famille des chênes et le châtaignier à la famille des hippocéstanacées. Cet arbre a même plusieurs noms latins, J. A. souligne dans « Taisliujeauguminiame » les noms latins du gaz : Castanea vesca et Fagus Castanea et appelle cet arbre kasztans waalgomais (châtaignier comestible). Le nom de l'espèce en anglais est attribué à l'écrivain américain J. M. Barrie (1875). Le LF a quatre synonymes latins (Castanea sativa Mill., Fagus castanea L., Castanea vulgaris Lam., Castanea vesca Gaertn.) et un nouveau terme lituanien — valgomasis kaštainis (voir LF III 113). S. Daukantas vartoja terminą winkszna ganikline (Ulmus campestris, vinkšna ganyklinė) DMS 33, taip jis vadina guobinių šeimai priklausantį paprastąjį skirpstą (Ulmus foliacea Gilib., Ulmus campestris L., Ulmus glabra Mill.) LF III 125—126. J. A. Souligne l'utilisation du même terme —ulme de prairie (Ulmus campestris). Cet arbre est connu sous le nom d'Ulmus campestris. Ir S. Daukantas, ir J. A. Pabrėža tikriausiai vartoja žodį vinkšna, o ne skirpstas todėl, kad Žemaičiuose šis medis vadinamas vinkšna, o skirpstu vadinamas kitas medis —šaltekšnis (Frangula) (plg. LKŽ XII 917, ŠR Dūn. Ž 329). Dans les livres de S. Daukanto, nous trouvons aussi des termes tels que arbre à pois ou arbre à pommier (Robinia; zimmedis, medžirnis) DMS 40 et acacia blanc (baltoje akacije) DSD 135. Les deux œuvres sont réunies sous le titre de Les Deux Maîtres de l'école de la sculpture et de l'architecture, et ne comportent qu'une seule pièce. Il est intéressant de noter qu'il a essayé de créer un autre mot en changeant les points de perforation. Le nom de la ville est également écrit en écriture latine : « Robinson ». Il existe plusieurs espèces d'acacias, dont la plus connue est la Robinia pseudoacacia (LF 1V 362), qui est aussi connue sous le nom d'acacia blanche. Suivant 60 La plante appartenant à la famille des légumineuses est le caragane arborescent (Caragana arborescens) LF IV 368, synonyme de l'acacia jaune. Le nom de la ville, qui signifie « ville de l'eau » en latin, n'a pas de signification exacte, mais peut être utilisé comme synonyme de la cité romaine d'Antioche. Cet article est une ébauche concernant la botanique. Dans ses ouvrages, il a essayé d'utiliser des termes botaniques lituaniens déjà utilisés ou de créer de nouveaux termes botaniques, en donnant souvent à côté des noms latins des plantes. Il est possible que le nom de l'endroit ait été donné par un ancien propriétaire de l'endroit, ou peut-être même par le nom d'un personnage de la légende, et qu'il ait été utilisé par les habitants de l'endroit pour désigner le lieu où se trouvait le château de Saint-Jean-- d'Angély. Cependant, il y a aussi des noms qui diffèrent, par exemple, J. A. Pabrėža utilise le terme non-légitime érable, et S. Daukantas - jovarinis erable. Le nom de la ville est plus approprié que celui de l'espèce. Il y a aussi des cas contraires —J. Le nom de l'espèce est dérivé de la langue nahuatl, et le nom de la famille est traduit littéralement par « bois de cocotier ». Certains noms de plantes ont été donnés à des plantes qui n'appartiennent pas à la même famille, mais qui ont des propriétés similaires : par exemple, le nom d'un arbuste, d'un arbre ou d'une plante. L'écrivain français Jean-Paul Sartre, non seulement s'est intéressé à l'histoire de la littérature, mais il a aussi essayé de la comprendre, de l'appréhender et de la comprendre en lui-même. ir 61