„Aušrai“ 110 metų

Los orígenes del renacimiento nacional lituano se remontan a la primera mitad del siglo XIX. Desde entonces, el pueblo lituano ha tenido un sentido de identidad étnica, que se ha manifestado en un fuerte apego a su lengua y cultura. Los acontecimientos de 1857 a 1864, los discursos sobre la inminente reforma agraria, la reforma de 1861 a 1864 y la insurrección de 1863 a 1864, constituyeron una gran escuela de sabiduría política para el pueblo. La represión de la prensa lituana, sin precedentes en la historia, fue un golpe para la cultura lituana, y especialmente para la escritura. Con la llegada de los españoles y la expansión de la cultura española, la población se desplazó hacia el sur. Por lo tanto, los filólogos extranjeros viajaron a Lituania para recopilar reliquias de la lengua en vías de extinción. «Renacimiento nacionalista en Rusia». En 1882 la prensa rusa se equivocó gravemente al afirmar que "un periódico lituano es ahora una cosa imposible"*. El proyecto de publicar su propio periódico por los jóvenes intelectuales laicos lituanos ha madurado durante años®. No es de extrañar, pues, que en marzo de 1883, menos de un año después de la mencionada declaración de la prensa rusa, apareciera la primera revista lituana clandestina mensual dedicada a la Gran Lituania (llamada periódico), Aušra, impresa en letras latinas. La mayoría de los artículos fueron enviados por el Dr. J. Basanavičius, que aparece en la portada del número como editor. En este número se incluyen también artículos redactados y editados por J. Mikšo. En la actualidad, la revista ha sido editada por varios editores. Se encargaban de seleccionar los artículos recibidos o escritos por ellos mismos para los números de Aušra, escribir respuestas a las cartas a la redacción, que se publicaban en las secciones Gromatnyczia, Gromatu latas, supervisar los trabajos de impresión y realizar correcciones de todos los artículos del número. 1983. «Las mujeres en la historia de España y su papel en el siglo XX» (PDF). T.7. 1904: El 15 de julio se celebra el Día Internacional de la Mujer (antes de 1901). V., 1978. «Las ideas de la "revolución" y el "socialismo" en la España de finales del siglo XIX». 3..274 V., 1988. P. 44 «Tonoc. 1882. Ho.134, C. I. El director J. Min. Enfermo. P. 647--677. de la obra fue J. J. R. R. Tolkien. Mikšas, J. Šliūpas, M. Jankus, J. Andziulaitis. «El Real Betis se llevó el trofeo de la Liga 1-1 con el Real Madrid». El "Aurora" recibió un amplio reconocimiento de la sociedad lituana y de otras naciones. Esto lo demuestra el hecho de que el periódico en lengua polaca de San Petersburgo, Kraj, entre 1883 y 1887 publicó hasta 29 correspondencias y artículos en los que se informaba al lector de la aparición de Aušra, de sus nuevos números, del contenido de los artículos, etc.” En el primer año de publicación, Aušra tenía solo 69 suscriptores, de los cuales 64 eran del Imperio ruso. El periódico, que se publicaba a diario, tenía 240 suscriptores a principios de 1884. Después de su retiro de la dirección, el director de la revista fue reemplazado por el periodista Mike McKeown. «Las relaciones entre la Unión Soviética y la República Popular China han mejorado mucho, pero la relación entre la Unión Soviética y la República Popular China sigue siendo muy débil». En 1757, el propio J. M. Misch escribió en una carta a J. Basanavičius que tenía 175 suscriptores, pero algunos de ellos tenían deudas. «Las primeras imágenes de la aparición de la nueva edición de la revista 'El Mundo'». En la época de la Revolución de Mayo, las ideas de la Revolución tuvieron un gran impacto en la sociedad. Por lo tanto, como lo señala R. Vėbra, "Aušra" puede ser llamado con razón el manifiesto de la vida del pueblo lituano". ¿Qué decía este manifiesto? "Que nuestro periódico, que solo publica Viena una vez al mes, cubra la ciudad que está en ruinas [...]. En resumen, el periódico de nosotros será solo swietiszkas, según los recursos pajegas de nosotros, talentoso ir ir El conocimiento solo proviene de la ciencia. Al dar este conocimiento a nuestros lectores, nos esforzaremos más por difundir entre los hermanos el conocimiento de las cosas antiguas de nuestra o nación, así como de los asuntos de nuestra nación. Lituania, sziose gadynese <->. El nacimiento de la muñeca (nación) debe recordar ir conocer el tiempo pasado, que ira giwenus en la siena La tierra de Lituania, los ir afortunados ir accidentes que de esta manera hicieron de ar nuestra familia lo que somos, la miseria en la que vivimos. ir ję <*>. * Varpas. 1903. Número 3. P. 25. " Espadrilla R. Min. Enfermo. P. 45. Gracias. V. Prensa de los ir campesinos de Lituania 19 a. Al final del — 20 a. principio. V., 1982. P. 91. * Basavía J. Isz «Unidad de la vida» (en español). 1903. No. 51. P. 606 Gracias. V. Los campesinos de Lituania... P. 90--96 "| Espadrilla R. Min. Enfermo. P. 45. 53 En el caso de la obra "Auszros", debemos mencionar también que no nos hemos detenido a recoger y describir los antiguos monumentos lituanos y restos (lo que queda), con los que se puede conocer la vida, el modo de vida, la costumbre, la antigua fe de nuestros abuelos. En este sentido, los colectores de canciones, cuentos, etc., monumentos por su valor y belleza, encontrarán en nuestro periódico un lugar para sus trabajos. Cuando hablamos de la antigüedad, no perderemos la oportunidad de hablar de los asuntos de nuestra nación en términos generales. Útiles wel enseñanzas y conocimientos, ya sea de la naturaleza o de la ciencia natural, ya sea 1sz ukes wedimo (agronomía) o es isz waistijimo (doctorado), etc., encontrará nuestro «El 'Auszroj' wisuomet estará en la sala». (1883, 1)". A pesar de los cambios en la redacción y redactores de Aušra, las disposiciones de J. Basanavičius, presentadas "En el refrán", se observó más tarde. ir Be Sin duda, la mayoría de los artículos publicados en la historia, la cultura, la educación. Hay algunos artículos que también tratan temas de lenguaje. La mayoría de ellos están dedicados a estudiar los apellidos lituanos, nombres y topónimos de Lituania ("Daukanto pravardė" (1885, 2-3), "Lietuviszkos pravardės" (1885, 9), "Lietuviszkuju kunigaikszcziu vardai" (1885, 7). —8), „Vardas senovės Lietuvos valdonu“ (1885, 6), „Tikriejie vardai nekuriu vietoje Lietuvoje“ (1884, 10 —11),,vienas kitas —etimologijos (..Pradzia lietuviszkos kalbos" (1885, 4-5), "Vokiszkasis ir latyniszkasis Vokiecziu vardas" (1885, 10-11), léxico (,,Apie nekuriu žodžiu vartojimą" (1885, 6), "Keli lietuviszki žodžei" (1885, 7-8), "Kulti-trypti" (1886, 2), ortografía ("Lietuviu raszliava" (1884, 1-2-3). En la década de 1920, el término "arquitectura" se refirió no solo a la construcción de edificios sino también a la construcción de edificios. Algunos autores han sugerido que los dialectos de la lengua lituana, como el lituano y el lituano-lituano, son muy similares, pero no son mutuamente inteligibles. Por lo tanto, las palabras no eran suficientes para expresar los pensamientos, y era necesario crearlas". Los autores de artículos de divulgación científica se han enfrentado a una carencia de términos especialmente grave. Se trataba de un trabajo de investigación que buscaba ir explicar los términos de las ciencias ar naturales, y de hacerlos más comprensibles para los estudiantes. Así es como A. El cristiano discute * Entre paréntesis «Año de nacimienir to». El texto es ir auténtico. La ir ortografía de la puntuación no se corrige. Ss, Nuestra escritura y lenguaje (1883--1903)/Varpas. 1903. Número 3. Pág. 60, 54 Geografía, historia y arqueología en el sitio de la Universidad de Granada. (1884, 5-6). “Muchas ciencias son ir sobre cualquier ju cosa, enseñan. Así ira aritmética; enseña los números; La historia es otra ji ciencia: en ella vemos cómo otros han dado lugar a otras familias, a otros conflictos, a otras guerras, por diferentes razones. ar (culpa); <>, También es la ciencia de la tierra; La ir ciencia se llama geografía, describe la tierra, cómo es, dónde está, qué hace la gente. ji ir ir Geografía, es una palabra no lituana; Esto es lo que se llama la "revolución de la tierra". — Sin embargo, ar hacer la elección correcta del término no es tan simple. Las dificultades de la programación se mencionan en uno Artículos de idiomas de Aurora (1885, 6). "Nuestra lengua ha comenzado a aplicarse recientemente a la ciencia, es decir, algunas palabras už lituanas todavía no se usan correctamente; A menudo nos ne encontramos en tales casos, ir que en el lenguaje común es difícil encontrar una palabra para su las personas totalmente distraídas, por lo que es necesario inventar una nueva, pero este trabajo no es muy fácil: una y otra vez nos equivocamos en las imperfeccionir es a veces muy pegajosas ir ne ir "cortar" la palabra <->“. Sin embargo, los autores y editores, que tenían un mejor juicio lingüístico, un sentido ir más fuerte de la lengua materna y estaban familiarizados con los trabajos su lingüísticos de la época, elaboraron estatutos para los términos que habían ocurrido, por ejemplo, anglarūkszte, darbnīcē, "ley", negro "cosa negra", científico "científico", exceso "exceso", naturaleza "carácter- ", "afluenciair ", etc. En este artículo se describe ir una de las fuentes de la terminología. "Me parece que sería muy útil que los lectores ne difundieran en Auszra ir sus palabras recién descubiertas y necesarias entre la gente, añadiendo sus propias salvaguardir as". ju Esta fuente fue discutida con más detalle más tarde por nuestro teórico de terminología Prof. St. «Cascabel». Por lo tanto, "Aušra" fue solo el ne fundamento de una nueva etapa del desarrollo literario o general del idioma lituano actual", pero la terminología de varios campos de la ir ciencia, cuyos orígenes se pueden rastrear ya En el viajero, el desarrollador. '* Plg, Dainauskas J. Min. Enfermo. P. 717--718. «Selva S. Escritura. V., T.2. 1991. P. 24--3l. 6 Palionis J. Acerca de El papel de la literatura en la historia de la lengua española. El fin del ir movimiento social lituano 19 a. Aušra. V., 1988. P. 189. 55