Naujausi lietuviški terminų žodynai
Full text
Nejnovější slovníky českých termínů 2003. Encyklopedický hydrogeologický terminq Zodyn : Slovník hydrogeologie: čeština-angličtina-němčina-ruština i Česká geologická služba; [někdy V. Juodkazis, V. KemeSis, G. Zalldiene]; Odpovědný redaktor Vytautas Černý. - Praha: Státní pedagogické úřad, - 280 nakladatelství, 2003. [1] p. Jedná se o první český hydrogeologický encyklopedický termín. Jedná se o nejdůležitější hydrogeologie a příbuzných věd. poznatky z oblasti terminai lietuvit5 anglt5 v němčině a ruštině (i5 viso 1190 terminq). Stavba je abecedně řazena. 5. vyd. Praha:, 2005. U každého druhého termínu je uvedeno vysvětlení. Synonyma jsou uvedeny a nedostupné s odkazy na uvedeny zkratky používané v hydrogeologické literatuře. normativní. V některých případech jsou ve výsledcích a v cizích jazycích Kromě toho je samostatně k Zodynu připraven anglický slovník institucí, organizací a zkratek souvisejících s hydrogeologickou vědou a praxí na světě a v Evropské unii. K dispozici jsou kompletní české a cizojazyčné slovníky. Zodynak studenty pro geology - výzkumné pracovníky, odborníky z praxe, příbuzné profese a odborníky v pro oblasti životního prostředí, stejně jako učitele, překladatele a širokou veřejnost. Zodyno aprobata: lietuviq ,,Valstybind jazyková komise při Litvě Republiky Sejm nevznáší žádné námitky." Výukový základní slovník zeměpisný Slovník: čeština-angličtina-ruština-němčina /N. 2005, s. 15. Řezníček, R., Řezníček, R., Řezníček, R., Řezníček, R., Řezníček, R., Řezníček, R., Řezníček, R., Řezníček, R., Řezníček, R., Řezníček, R., Řezníček, R., Řezníček, R., Řezníček, R., Řezníček, R., Řezníček, R., Řezníček, R., Řezníček, R., Řezníček, R., Řezníček, R., Řezníček, R., Řezníček, R. - Litva Nakladatels- [co univerzita tví Lidové noviny. - 210 p. Zodynas 100 mg jednou denně po dobu 2 týdnů. pro studenty. Lodyha obsahuje základní termíny zemědělství, biologie, botaniky, zootechniky. Obsahuje mnoho běžně používaných synonymních termínů, které jsou pro mnoho studentů z města a okolí důležité. jsou horší dominanty. uZ Zodyno struktura s abecedním hnízdem. 5. vyd. Praha:, 2005. Většina vstupních ZodZiq je v jednom slotu, vstupní ZodZiq s dalšími požadavky je přenášen v samostatném sekundárním slotu. 183
2004. Ai5kinamasis telekomunikacijq terminq Zodynas: 4260 terminq lietuvitl-anglq-pranclzq-rusq kalbomis / AB Lietuvos telekomas; Zodyn4 parenge: Vytautas Valiukenas, Roma Sabaliauskaite, Julija Gabijuniend, Raimundas 5. vyd.. - Vilnius, 2004. - 368 p. Předložené Moderní systémy a sítě, komunikace a ruštině. Pro definici pojmů byly vybrány další pojmy pro komunikační služby v Communications standard dictionarl od češtině, angličtině, francouzštině a M. H. Weika a Modrá kniha o mezinárodních telekomunikacích vydaná Mezinárodním poradním výborem pro telegrafii a telefonii. Kromě toho používali jazykovědci další Zodynovy standardy, které jsou uvedeny v sekci ialtiniq Základního4 slovníku. Termíny jq s4raSas jsou uvedeny v češtině. Jsou podle abecedy, ale rusky ir - zásuvky. abecední šípky v angličtině, francouzštině a ruštině. Zodynan je určen pro lidi, jejichž povolání souvisí s nejrozšířenějším světovým Zmoniq pro vzdálenou komunikaci - telekomunikační systém. Dostupné online. (anglicky) "Lithuanian language is not official language of Lithuania". Výzkumné a Silumin6s terminq jaderné techniky iodynas: o češtině, němčině, angličtině, francouzština, 1430 termq; ruština Petras Svendianas, Arvydas Adomavidius, Kgstutis Buinevidius, Jonas Gylys, Juozas Gudzinskas, Miliauskas, Stasys SinkUnas, báňská - Technická univerzita Ostrava Gintautas Vincas Vasiliauskas; Vysoká škola - Kaunas: Technické noviny, 2004. - 227 , [2] s. Zavřete abecední zásuvky. Uvedeny synonyma a nedostupné termíny s odkazy Obsahuje abecední voki5kq Normální. Lieruvi5ki termíny jsou vyřazeny. angli5kq, a francouzština rusiSkq terminq šipky. Zodynas také určen Silumines a jaderné pro techniky je odborníky, širokou jakož i pro veřejnost, novináři. Zodyno aprobata:,,Valsfybind lietuviq kalbos komisija nepae5auja". Encyklopedický slovník dělostřelectva. Vysoká škola vojenská v Praze. Jono Zemaidio - Vilnius: Praha: Česká akademie věd, 2004. - 326, lll str. Lodyně vybrala a vysvětlila nejčastěji používané termíny dělostřelectva, raketových zbraní a jejich bojového využití v NATO a litevské armádě. Uvedeno více jako 1500 článků. 184
Jedná se o trojjazyčný (čeština-angličtina-ruština) encyklopedický slovník. Zavřete abecední zásuvky. 5. vyd. Praha:, 2005. Uvedeny synonyma a nedostupné termr.l s odkazy na normativní. Na konci slovníku jsou uvedeny anglicko-české a česko-anglické slovníky. Je určen pro důstojníky národní obrany, poddůstojníky a seržanty, vojáky a posluchače litevské vojenské akademie, vysokoškolské studenty, kteří studují vojenské vědy. Zo aprobata dyno:,,Stine lietuviq átní kalbos a komise neprie5tarauj". 8900 litevština, němčina, ruština. / ViliusAntanas angličtina, francouzština, GeleZevidius,Angele Stanislovas Kaulakien€, MarcinkeviRidardas Pocius, dius, Juozas Algimantas Po5ka, Roma Rinkevidiene, Zita KastSrtis Savickiend, Slivinskas. - Mlnius; Technika, 2004. - 7l 5, [ ] s. Uzavřená abecední LieruviSki a používané termíny s odkazy hnízdo. Tenisové kurty. Zodyne obsahuje zastaralé a méně Normální. K dispozici jsou šipky v němčině, angličtině, francouzštině a ruštině. lodyno aprobata:,,Valstybine lietuviq kalbos komisija neprieštarauja". Slovník ekologie a životního prostředí: učebnice / Vida Stravinskiend. - Kaunas: Světlo, Slovník je určen pro studenty a zájemce o studium ekologie, 2004. -238 str. životního prostředí a věd o Zemi na univerzitách, vysokých školách a ve vědeckých oborech. ir [vairiq přírodních pedagogů, jams. Jarne se seznamuje s základy odhaluje pojmy ekologie a ekologie, se podstatu a ekologie. původ pojmu Není zde žádný obsah. Lietuvi5ki termíny i5desfl.ti abecedním pořadí, kirdiuoti. U každého termínu je detailní také vysvětlení. 5. vyd. : kai kuriq nelietuvi5kri terminq Ethnologue. Zodyno :,,Valsfyaprobata bind kalbo lietuviq ko s is ij a m neprie5arauj a". Elektrochemie: Encyklopedický slovník / Vytautas Skudas; Praha: Univerzita Karlova, 2004. - Praha: Karlova - 157, Univerzita nakladatelství, [2] s. Základní termíny elektrochemie jsou přeloženy do češtiny a fyzikální K dispozici jsou abecední šipky pro angličtinu, ruštinu, francouzštinu a chemie a jsou uvedeny jejich ekvivalenty v ruštině a němčině. Česky, němčinu. anglicky, francouzsky, termíny jsou seřazeny abecedně, bez překladu. 185
Příručka je určena pro bakalářské, magisterské a doktorské studenty na Fakultě chemie Vilniuské univerzity a bude užitečná pro každého, kdo se zabývá elektrochemií. Fyziologie Zodynas / sestavy Elena Kairiene a laninaLiLiene; Siauliq College Zdraví a Fakulta ošetřovatelství. - Dvakrát. doplněk. Je mi to líto. - Siauliai: Vydavatelství K. J. Vasiliausko Praha, 2004. - 122p. Uvádí fyziologické Hlavní termíny a výrazy. Doplnit a upřesnit a smyslové orgaml fyziologie, pojmy i5 nervové soustavy hormonální regulace tělesných funkcí, atd. Jsou zde uvedeny překlady zdravotnických fakult. latinského a řeckého původu. Zodynas je určen pro vysokoškoláky a studenty Je také k dispozici pro studenty Fakulty Fakulty speciální pedagogiky. vzdělávání a univerzitní Slovník dopravních pojmů a zkratek =Ai5kinamasis transporto inZinerijos terminq ir santrumpq Zodynas anglq kalba / Gintautas Bureika, Au5ra Pelediene, Sarilnas Mikali[nas; Vysoká škola báňská - Technická univerzita Ostrava - Vilnius: - 165, Technika, 2004. [ ] str. Abecední slovník obsahuje asi 1200 anglických dopravních termínů a zkratek a jejich české ekvivalenty. U každého anglického termínu a zkratky jsou uvedeny překlady do angličtiny. Předložený projev. Česky3ki termíny česky5kq termq na šipce. Názvy citrusových rostlin a ovoce v češtině Bože můj. [2. opravné doplňující - [Vilnius: - a vydání, Prešov]. 2004]. 24 stran. Brožurka obsahuje 42 citrusových plodů a jejich rostlin s českými názvy. Český název je 5. Jsou zde tři šipky: latinský název rostliny, český název a ekvivalenty v jiných jazycích (angličtina, španělština, italština, portugalština, francouzština, němčina). Věnoval se též terminologické práci pro Státní komisi pro litevský jazyk. Názvy rostlin a výrobků v češtině I Zigmantas Bože. - Dva. Praha: Společnost přátel lidové architektury, 2004. - 34 p. Brožura obsahuje 50 jarq a tariamrjqjavq a i5 jq výrobqproduktq názvq. 5. vyd. Praha:, 2005. Dvě šipky: latinský název rostliny a odpovídající název v jiných jazycích (anglický, španělský, italský, francouzský, německý). 186
Zvážení Státní komise pro litevský jazyk. Lietuvi5ki vaisiq ir juos vedaniiq augalq pavadinimai / Zigmantas Bože. - Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 2004. - 202 p. Knygelg tvoří hlavní část augahl články - ovoce4 a je vedandiq (447), kmeny řazené (podle českého názvu rostliny) a tři abecedně šipky: nedávejte latinský název rostliny, název a jazycích ekvivalenty v jiných (anglicky, španělsky, italsky, portugalsky, francouzsky, německy). Zvážení Státní litevské jazykové komise Podvýbor pro terminologii. 3. vyd. Praha: Nakladatelství Lidové noviny, 2000. - Mlnius: V5[ Tautiniq bendrijq namai, 2004. - 180 p. Knygelg tvoří základní součást - Články o rostlinách v (380), abecedně řazené češtině (podle latinského názvu rodu rostliny) a dvě šipky: název rostliny a jazycích (anglicky, ekvivalenty v jiných portugalsky, francouzsky, německy). Podvýbor pro terminologii Valsfybines liefuviq jazykové komise. Lietuvirl-anglq kalbq karybos Zodynas: eksperimentinis leidinys / Genovaite Laugaliene, Milda Mironaitd; Generál Jon Zemaidio Česká vojenská akademie. - Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 2004. - Takže... [3] p. Zodynas stále jen ren A n etuv g giamo I i b 4I 4 kary složka jódu. Skládá se z přibližně 4035 sekundárních i.odLi. Český b iq a I e tuv iq-ang lq název není k dispozici. Zodynas Jono Zemaidžio Lietuvos kaross je určen ka I o s je pro vojáky a posluchače Generální akademie, posluchače oddělení neformálního studia, důstojníky a zaměstnance systému, posluchače a mladé vojáky a vojáky v záloze. posluchače anglického jazyka pro výcvik obrany země, záložní důstojníky, Saul. Linux i.odyndlis: krátký, nejčastěji v jazyce glq-czech. používaný slovník Nakladatelství, - "Smaltijos" Kaunas: 2004. - 96 stran. Slovník obsahuje více než 1000 hlavních operačních systémů Zinzrx a jeden další terminq. Jame termín i5 jiný operační systémq. Zahradní nábytek se skládá z i5 hlavních - anglq-čeština terminq - část a čeština-angltl terminq šipky, zkratky slovníku. Některé termíny jsou zkráceny. 187
5. 2 LietuviSki krdiuoti. Farmakokinetické vlastnosti Termíny Nepoužívané termíny a odkazy v slovníku 1slovník určený pro informatikuq I spotřebitelů. destytojarns, pro učitele, uživatele, pro každého, studenty, začínající svobodný software [rang. Slovník pojmů Microsoft Windows: Často kladené dotazy Slovník anglicko-českých výrazů / Valerijonas - Kaunas: "Smaltijos" Zalkauskas. Nakladatelství, 2004. - 124 p. Zodynel operands systému Mndows obsahuje více než 1800 Slovník se skládá z i5 jazyků terminq a lietuviq-anglq základních hlavních a jeden další temrina i5 jiných operačních systémů. terminq. Jame - anglq-czech - část termq některé češtině termq jsou pomocí šipek. Po krátkém vysvětlení. poskytovány v termíny pro šlechtění. V slovníku jsou označeny nepotřebné termíny a jsou uvedeny odkazy na ty, které je třeba použít. Obchodní termr; anglq-ltuviq kalbq Zodynas Přidat štítky pro "Engtish-Lithuanian business iivitiene". - Ukmerge: Valdo a dictionary /Au5ra Cesevidiene Danute nakladatelství, 2004. - 137, [] str. Zodyne asi 6000 termíny a 100 mg ZodZirS nejčastěji používané v podnikání. Uživatel zde najde termíny z oblasti managementu, ekonomiky, finančního řízení a analýzy, finančního výkaznictví, práva, statistiky, informatiky, pojišťovnictví, bankovnictví. Utěsněte zástrčku. Český název není k studenty a studenty podnikové správy dispozici. Zodynas je určen pro a řízení imoniq, stejně jako pro lidi v podnikatelském prostředí. Německo-český právní a obchodní slovník / Romaldas Rakucevidius. - Praha, 2004. - 296 stran. Celkem 38 000 lodliq a různých práv a posakiq i5 je o i5 obchodních oblastí. Oprávnění oblasti se 22 000 zákonů a nařízení, které zahrnují cín, civilní, trestní právo, civilní a trestní procesy, pracovní, sociální práva, mezinárodní a mezinárodní skládají z asi administrazávazkové právo. Podnikání zahrnuje základy financr1, komercing právo, dodávky a realizace sqlygas, vypořádání uZ zboží. řádq uzavření a jq ukončení Utěsněná abecdnická zásuvka. Český název není k dispozici. 188
Zodynas vokieiiq-lietuviq kalbq justicijos / Univerzita Mykola Romera; Loreta Addo, Laimute Dantiene, Irena Sagaitiene, Nijole [vytvořeno: Štěpánek, 6. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 2004. - 314, [] str. V našem Zodynu je k dispozici přibližně 140 000 německých antratiniq LodLi\ir ZodZiq sloučenin i5 [různé teisds vědecké Sakq. Univerzita Mykola Romeris, jiné vzdělávací školy právnické fakulty pro studenty překladatele. právnické fakulty, překladatele, (jiná verze) pareig[nams, literatfros Zavřete abecední zásuvky. Lietuvi5ki termíny nejsou slyšet. Svařování Ade le NOREIKAITE Adele Institut litevského jazyka P. Mlei5io Vilnius g. 5, LT10308 E. [email pa5tas protected] NOREIKAITE Obdrženo2005-12-14 189
