Terminologija letonikos II kongrese

Terminología | 2007 | 14 207 Terminología letonicos II congrese ANitA ŠčUCKA LMA Terminologijos komisija, Lu Instituto de la Lengua Latvių 2005 m. octubre 2425 días en Rygoj se llevó a cabo Letonikos I congreso, y al cual fueron dados II congreso en la sesión plenarizada de la Academia de Ciencias de Letonia presidente Juris 428 informes. después dvejos años, i. e. 2007 m. octubre 2931 d. Letonikos II congreso, Letonikos Ekmanis enfatizó, que letonika siglo XXI en ciencia ocupa un lugar firme. Fue recitado el bienvenido del presidente de la República de Lituania Valdo Adamkaus y del presidente de la República Letonia Valdo Zatlero. En el bienvenida enfatizó que latvianos y lituvos son únicas sobrevivientes de las naciones baltas y que los une una kininiškos idiomas y šaknys. Presidentes expresaron esperanza, que el trabajo realizado será aporte de toda baltística en el campo de investigaciones. El programa del Letoniko II congreso fue constituída de varias secciones (Letonikos šaltiniai: Latvijos pakrantė, Istorija ir identas, Tradicija ir dabartis Lat vi jos muzikoje y kt.). Preguntas de Terminología examinar las secciones Palba y entornoka posekcijyje Tautinė terminija ir kalbų sąveika, dashtoje 115-osiomas terminologo y interlingvisto liepojiškio Ernesto Drezeno nacer aniversarios. Terminología poseccijía fue revisada 11 informes en diversos temas. Pranešėja Valentīna Skujiņa (LU Latvių kalbos institutas) supažindino con la vida y actividad de Ernesto Drezeno y enfatizó los principales requisitos de su trabajo de terminología claramente define se conceptos, su įvardijimą ciertos terminos. Jurio Baldunčiko (Ventspilio alta escuela), Vilma Kalmės (Liepojos pedagoginė akademija) y Anitas Ščuckos (LU Latvių kalbos institutas) los informes fueron destinados a terminijos lingüotyros sincronina y diachronina revisión. Sobre la evolución terminía botánica latvias habló Linda Pietė (LU Latvių kalbos institutas). Skolinius latvians terminijoje y otros idiomas de efectos examinó Iveta Pūtelė (LU Latvių kalbos institutas), Māris Baltiņš (Terminologijos ir translado centras) y Juris Gunāras Pommeras (Latijos mokslų akademijos Terminologijos komisija). Signė Rirdancė 208 Anita Ščucka | Terminologija letonikos II kongrese (bendrovė Tilde) y términos, las cuales están creadas por la compañía Tilde (www.termnet.lv, www.eurotermbank.com), sobre los principios y problemas de su creación. Lituvias computadoría terminía desarrolloá resumidė Angelė Kaulakienė (Lietuvių kalbos institutas) y Aušra Rimkutė (Lietuvių kalbos institutas). Reginos Kvašytė en el informe abordada terminos sinonimija estilístico temático. Así, los informes en la poseccijía de terminología del Congreso II de Letonikos eran contados por especialistas de diversas instituciones y organizaciones de ciencia. Intercambio de opiniones y cooperación es una de las condiciones de desarrollo exitoso del término. Recibió 2007-12-03 Anita Ščucka LMA Terminologijos komisija, LU Instituto de la Lengua Latvių El. p. [email protected] Andrejus Vasiļjevas (bendrovė Tilde) hablaron sobre bases de datos de