Vienažodžių matematikos terminų sinonimija matematikos vadovėliuose (1910–1940)

146 Diana Šilob i ai ė | Vienažodžių Vienažodžių ma ema ikos e minų sinonimija ma ema ikos ado ėliuose (19101940) DiANA ŠiLoBRi Ai Ins i u o das línguas Lie u ių 1.ÚVADINėS PASTABOS P imei as concei os de ma emá ica su gi am pi mykš ės comunidade empos de necessidades de a i idades de pessoas p á icas. Ac edi a-se que o e mo ma emá ica na G écia omado usa VI a. p . K . En ão ma emá ica e o nou sa a ankišku mokslu. Lie u iškus e minus Lie u os ma ema ikai i kalbininkai começa am a ky i e ienodin i só desde XIX a. inal, embo a já desde XV a. inal pa apinėse Li uanias escolas oi ensinado cálculo, e 1539 m. A. Kul iečio Vilniuje íku oje e o ma ų mokykloje en e se ynių lais ųjų menų oi ensinada a i me ica e geome ia. As p imei as lojas de ma emá ica na Li uânia o am pe mi idas la ynų, mais a de polkų línguas, p z. : Jono Rudaminos Duse iškio Ga sios ma emá icos eo emas e p oblemos (Illus io a heo ema a e p oblema a ma hema ica ex op icis geome ia as onomia sphea a elemen a i compu o ecclesias ico 1633), Os aldo K yge io P ak inė a i me ika (A i hme ica p ac ica in usum s udiosae ju en u is Academiae e uni e si a is Vilnensis Socie a is 1635), Mykolo Kazimie o Belko ski Jesuo cen icen ika, ou sob e um ma emá ico samp o a im aškus i cen us (Theo ecen ica cen ica ma hema icae de punc is e conside a iones 164 s k VII4) e (LTE 1981: 308–312). XIX. meados de século en ada exibi p imuosius lie u iškus mokyklinius ma ema ikos ado ėlius. Juos pa engė J. S ane ičius (apie 1830 m.), M. P. Ma cinskis (apie 1860 m.), eles po ém não o am publicados. 1.1. Manu enção de e minologia ma emá ica: manuais e dicioná ios a. inal XIX publicados os p imei os Li u iški a i me ikos manualėliai: P. Ma ulionio e J. Spudulio (suda ė J. Gailu is) užduo inas, isso i a Rankius užduocziu A i me ikos a ba Rakundos mokslo (1885), P. Nė io (P. Vileišio) Ke u i Gimžiaus s a biejie eikalai A i me ikos (1886), S. P adžausko ma ema os e minų sinonimija... Te minologia | 2007 | 14 147 Lie uwiszko spaud aszczo e hand aszczo (1888), S. Skačkausko A i me ika (1897). Minė ų ado ėlių ma ema os e miniją ap a ė a i me ikos e minijos his o ios y inė ojas P. Rumšas (Rumšas 1978: 5260). A p incípio do XX. a. manualícios e za a inynų de ma emá ica Li u ichas padauge am a i me icos começada ensina gim ąja língua. Ap e imen o no mminão de e mos: isos uni o memen e chamados ações a i mé icas, núme os, com os quais são ealizadas ações, os esul ados dessas ações, memb os de acmen os e . . (Rumšas 1980: 73). Pasi odê alguns P. Bendo iaus e P. Daugi dos A i me ikos zada inių i pa yzdžių inkimo edições (19061918), P. Mašio o A i me ikos zada inynas (1906, 2 d.), A. Vėgėlės e s as S. Thomo T umpas a i me ikos mokslas (1916). Menė ini a igos [A. Damb ausko] A. Jakš o Keli pala as sob e ma ema iškąjį poe iškumo k i e ijų (D augija 1907 1: 2831), A. Be nš eino ( e ė B. Lėsys) Kai ku ios skai ų paslap is (Vil is 1909 78: 4; 1908 81: 4), P. Mašio o His o ias da nume ação (D augija 1908 9: 396 400) e [A. Damb ausko] A. Jakš o Laipsniškas ecenzija a i me ikos a ba mokundos (D augija 1907 27: 272). Nagėjamo pe íodo no meio publicados os p imei os e mos de ma emá ica diccioná ios M. Šikšnio A i me ikos e algeb os e mos de diccioná io (Vilnius, 1919) e Z. Zemaičius Geome ijas e igonome ia e mos de coleção (Kaunas, 1920). Isso oi umas p imei as imp usdi as e mos Li u iços de pala asynėlių. Eles ajuda am as bases Li u iškaja escola ina e minos de ma emá ica. A igosnij são a ados monoadodamen e e mos de ma emá ica sinonimas, colhidos de XX a. p imei a pa e (a é 1940 m.) secunda izadas escolas ma emá icas ado ėlių. Medjiaga oi escolhida a pa i de 24 guiões V. Bud e ičiaus Teo ia de Algeb as (1919), A. Busilo A i me ikos (1921), A. Busilo Jauno ma ininko (1921), J. Damijonaičio A i me ikos Šėlio (191011), 2 d.), A. Jakš o Plokš inės T igonomijos (1919), J. Mašio o Ma ema ikos Šėlio (Geome ia 19378, 3 d.), J. Mašio o Ma ema ikos Šėlio (A i me ika i algeb a 19391940, 3 d.), K. Klimačia ičius Geome ikos (19380, 3 d.), A. S. S. Šėlio (Geome ia) Teo ia de A i me ikos (1922), M. M. M. Šekšeba inis (1923), M. M. Šėšekis (1923), M. M. M. Ele ikos (1938), M. M. Algo as (1939, 1939). Os manuais do pe íodo analisá el e am d ejopi: eo iniai (espa i só à eo ia) e miš ūs (publicada e eo ia, e p á ica). Fo am pe mi idos e zada inynai, po ém de seus e mos não oi escolhida eles quase não di e em do a o usados nos guiêlios. 148 Diana Šilob i ai ė | Vienažodžių 2. UNIALOJIAI TERMINOS MATEMATICAS SINONIMAI 19101940. o maio pa e dos li os didá icos de ma emá ica do pe íodo de 1910-1940 usa uma pala a de e mos sinonimá ios de di e en es au o es. Sinonimų, us oja s do mesmo au o , encon a-se menos. Em elação Kilmė, as linhas de sinónimos são de dois ipos á iasakilmės (lie u iškų e es animas o igem e minų sinonimija) e ienakilmės (p inhai lie u iškų e minų sinonimija). 2.1. Vienažodžiai ma ema ikos e minų sinonimai, usados no mesmo au o iaus To pa ies au o iaus ado ėly as a apenas uma eilu ė lie u iškų e minų sinonimų: apib ėžimas (nusakymas) MAT 1922 11. Z. Žemaičio e M. Šikšnio diccioná ios de e mos ap esen am apenas o e mo de inição, que, com base em uma açãožodžiu de ini pa eik i apib ėžimą, é compos o po J. Jablonskis (ž . Rumšas 1975: 8). Nos mesmos au o es de manuais mais equen es de á iasacilmés sinónimos ileu és: d ina is binomas ŠAA I 1935, 110; g e asienis pa alelepipedas BJM 79 1921; įžambinė hipo enuzė BJM 17, 1921 KG 1939 19, KG 1940 31, 1937 I MG 52, 1938 III MG II 4, 1938 III MG 3, 1923 G Š 25, 1923 I Š 36, 1938 I Š 36, 1938 II MATG 1939 4; kūbas šeš ainis Ma ema ikos e minijoje adquilėjo e são u ilizados lie u iški e minai g e asienis, que é p oposęs Z. Žemai is, e įžambinė. MTŽ 1994 d ina is e binoma mais ap esen am como sinónimos: binomas s . d ina is d ina is, binomas: di e encial, e oinis, po ém em alguns ipos ela i os eles dis inguem: d ina io kubas, d ina io k ad a as e binomo skleidinys, binomo o mulė. S ačiakampiam g e asieniu, cujo pa edes são quad a ai, chami i u ilizado nelie u iškos o igem e minas kubas. Te minai pa alelepipedas (plg. us. pa allelepiped, angl. pa allelepiped), hipo enuzé (plg. us. hipпотенуза, angl. hypo enuse) não inse ido na e minologia ma emá ica li uanas e não são u ilizados. 2.2. Vienažodžiai e mos ma emá icos sinônimos, usados po di e en es au o esų Ski ingų au o ių a ojami lie u iški e minų sinonimai são leksiniai e da ybiniai. Leksiniais sinonimais J. Pikčilingis conside a di e en emen e soamen os pala as da mesma pa e da língua, que ma cam a mesma coisa, sinal ou ação (Pikčilingis 1969: 4). ma ema os e minų sinonimija... Te minologia | 2007 | 14 149 Leksiniai sinónimos nos examinados manualêlios de ma emá ica são mais equen es. 2.2.1. Pa a mais in o mações, consul e o si e da www.jw.o g.b , www.jw.o g.b , www.jw.o g.b , www.jw.o g.b , www.jw.o g.b , www.jw.o g.b , www.jw.o g.b , www.jw.o g.b , www.jw.o g.b , www.jw.o g.b , www.jw.o g.b , www.jw.o g.b , www.jw.o g.b , www.jw.o g.b , www.jw.o g.b , www.jw.b , www.jw.b , www.jw.b , www.jw.b , www.jw.b , www.jw.b , www.jw.b , www.jw.b , www.jw.jw.b , www.jw.jw.jw.j, www.jw.jw.jw.j, www.jw.jw.jw.j.j.j, www.jw.jw.j.j.j, www.jw.j.j.j.j.j.j.j.j.j.j.j.j.j.j.j. Z. Zemaicius Geome iais e igonome ia e mos de coleção odos esses e mos ambém são ap esen ados ainda como sinônimos. Dabo inha e minologia ma emá ica bisek isė ( us. биссектриса), diagonalė ( us. диагональ), anspo y as ( us. транспортир), ci kelis ( us. циркуль), ka e as ( us. катет), cho da ( us. хорда) não ojami. Įsigalėjo pusiaukampinė, įs ižainė, ma lankis, sk ies u as, s a inis, s yga (MTŽ 1994). Sinonimais são conside ados изpjo a сектору, нуopjo a сегмент, однако основные являются литовски термина изpjo a, нуopjo a. Pusiauk aš inė e mediana na a ual e minologia ma emá ica são designadas: pusiauk aš inė iesės a ka pa, jungian i iangulo êmã com a š inės id a (geome ijoje) DŽ5, mediana idu inė (cen inė) signi icado do amanho alea ó io ( ikimybių eo ijoje i ma ema os s a is ikoje) TŽe 2002. Nelie u iškos kilmės e minų konusas, pe pendikulia as Z. Žemai is ne a oja, plg.: kūgis BJM 1921 89, KG 1938 5, MG I 1937 8 konusas BJM 150 Diana Šilob i ai ė | Vienažodžių ma ema os e minų sinonimija... 1921 III 1940 MG I 46, 53, 1937 MG II 1938 5, MG III 1938 ŠAA 1939 24, 1923 ŠG Š 15, IIG I 1938 45, ŠG II 1938 10, 1923 ŠG 1939 III 3 pe pendikulia asG Š 15. Eles não ojam e na a ual e minologia da ma emá ica. Z. Žemaičio Geome ijos i igonome ijos e minų inkinėlyje não conside am sinonimais e ke i ainis BJM 1921 19, MAT 44 k ad a as BA 1921 7, BJM 19, KG 1938 84, KG 1939 KG 7, 1940 MAA I 1940 MAA III 22, 1940 4, 1922 19, 44, 1937 I MG 109, 1938 MG II 3, 1923 ŠG 62, 1939 ŠAA I 44, 1939 ŠAA II 3, 1939 III 11, 1923 Š Sinonimiamen e Z. Žemaičio inkinėlyje são ap esen ados ca ac e a džiai ke i ainis k ad a inis. M. Šikšnys A i me ikos i algeb os e minų žodynėlyje e mino ci a ne a oja, ėlesnių me ų ado ėliuose įsigali skai muo: BAT 1921 5, BAT 1919 6, BJM 1921 9, KG 22, 1938 MAA I 11, 1940 MAA III 1940 9, 1922 1923, ŠG Š 12, AA I 1939 ŠAA II 1939 101, ŠAA III 1939 13, ŠG I 1938 81, ŠG III 1939 6 BAT ci a 46, 5. M. Šikšnio pala aynėlyje são conside ados sinônimos os e mos dėjinys usados nos manualėlios BAT 1919 31, 1921 MAT 11 soma BA 10, BAT 1919 17, 1910 BJM 4, DAV J 20, 1919 JPT 40, III KG 1938 14, 1939 KG 1940 MAA I 41, MAA III 12, 1922 MAT 11, 1937 I 20, 1938 MG II 6, 1939 MG III, 23, 1938 Š I 1939 10, 1939 Š II 5, 1939 Š III 4, 1939 Š Š I Ve dade, M. Šikšnys ainda o nece dė inys, po ém seus manualêlios usou só e mą suma, que e adquilhou ma emá icas. Ke u na ę sinonimų eilu ę ge almen e consis e num in e nacional e ês lie u iški e minai: ske sinys JPT 1919 28 ske sis BA 50, 1921 1921 BJM 44 ske smuo BA 50, KG 1938 20, 1923 KG 38, MA IIA 1939 17, 1940 I MG 26, 1937 1923 ŠG III 53, 1938 ŠG I 1938 ŠG II 16, 1938 ŠG 1939 III 5 diame as BJM 66, 1921 89, 1919 JPT 18, KG 1938 20, 1921 Š 66 Pa ienios au o es de usa ske sinys, ske sis nãosigalou. Ne a ojamas e diame as ( us. diâme o), p igijo ske smuo. Penkiana ę eilu ę cons i ui qua o Li u iški e um nãoe u iška o igem e minos: mas as DAV 1910 20 mas elis KG 39, 1940 MAA I 1940 22, MG II 1938 119, MG III 48, 1939 4, ŠAA ŠG II 1938 68 dyd odis KG 39 maš abas BA 46, 1938 BJM 1921 35 ma as BJM 1940 1921 39. Como ê, o mais comum é o e mo mas elis, que oi usado em mais a de 89; s a muo BJM 1921 3, KG 1938 32, KG 1939 12, KG 1940 31, MAA II 1939 34, MAA Te minologia | 2007 | 14 151 guiêlios (1938, 1940). po ém nelas ainda encon a-se e mo dyd odis, do qual mais a de oi abandonada. Z. Žemai is e J. Jablonskis mas eliu in oduzi siūlė mas ą (plačiau ž . Klima ičius 2005: 143146). Ras as um caso em que a linha de sinónimos o mam hib idiniai uma oodžiai e mos, po exemplo: liniuo ė BJM 1940 1921 12, KG 1938 7, KG 70, MAA MG II 1939 60, MG I 11, 1937 III 1938, 90, ŠAA II 1939 ŠG 1923 7, ŠG I 1938 7, ŠG III 1939 67 linijuoklas JPT 1919 46. Como e , e mo linijuoklas usa a só um au o . Es e e mo nep igijo a é nossos dias sob e i eu e ma ema os e minijoje é u ilizado o e mo liniuo ė. 2.2.2. VIENAKILMIAI MATEMATIKOS TERMIN SINONIMAI Não há casos em que um dos sinônimos use a maio ia dos au o es de guiões de ma emá ica, e ou o apenas um: cí culo BJM 1921 51, KG 1938 17, KG 1939 30, KG 1940 7, MAA II 149, 1939 I 11, 1937 MG II 1938 3, G 43, 1923 ŠG I 15, I II 1938 17, 1938 ŠG III 1939 3 a lankis ig ŠG 1923 43 (Z Zemljanina ž ž žema ika i e minů inkli 1921 19, 4, BJM 1921 23, KG 1938 MG MG 10, 1939 KG 1940 5, MAA I 5, MAA I 11, 1939 II Apa III 17, 1938 ŠEA 1939 I 8, JAA II 27, 1938 I P I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I ga inys MAA I 1940 15, MAA II 1939 9, MAA III 1940 11, ŠAA I 1939 156, ŠAA III 1939 3 edda a MAA I 1940 15 (Z. Zemaičio só ga inys); u ulys BJM 76, 1921 KG 1938 5, MAA II 1939 24, MG I 1937 9 kamuolys KG 1938 5 (Z. Zemaičio e mų inkinėlyje u ulys); 1921 BA 9, BAT 37, 1919 JPT 1919 30, DAV 1910 27, KG 1938 12, MAA I 1940 35, MAA III 1940 34, ŠAA I 1939 6, ŠAA II 1939 101, ŠAA III 1939 15 izdalos MAT 30 1922 (M. Šikšnys e Z. Žemai is o necem nos seus diccioná ios ambos os e mos); equig is BAT 1919 87, MAA II 1939 6, MG III 1938 6, ŠAA II 1939 50, ŠAA III 1939 11, ŠG III 1939 26 equigens JPT 1919 9, MAT 1922 128 (Z. Zemaičio inkinėlyje es es e mos não são conside ados sinônimos: lyg is ( us. u a нение) e equigens (равенство (формула)); condição BJM 1921 38, JPT 1919 9, KG 1938 64, MAT 1922 110 con a o MAT 110 1922; sandauga BA 1921 10, BAT 1919 17, BJM 1921 45, KG 1939 12, KG 1940 7, MAA I 1940 48, MAA II 1939 15, MAA III 1940 3, MAT 1922 21, MG I MG 41, II 1938 11, 1937 1938, 14, ŠG 1923 11, ŠAA I 7, 1939 II 1939 9, ŠAA III III 3 padaugas JPT 53 1919 (M. Šikšnio e minų žodynėlyje sandauga III); con ado BA 1921 5, BAT 152 Diana Šilob i ai ė | Vienažodžių ma ema ikos e minų ŠAA II 107 1939 suskai y ojas DAV 1910 25 (M. Šikšnio e minų žodynėlyje skai iklis); sk i ulys BA 1921 3, BJM 1921 51, JPT 1919 13, KG 1938 7, KG 1939 37, MAA I 1940 22, 1937 I 11, MG III 53, 1939 ŠG 1923 66, ŠG I 1938 5, ŠG III 22 a as ŠG 1923 66 (Z. Zemaičio e minų inkinėlyje sk i ulys). Nos p imei os e mos ma emá icos e minos dicynêlios o necidos e mos usados de mui os au o es de guiões ma emá icos, só alguns au o es nãog įs ai mais a de kišo sa us. Z. Žemai is, alando sob e o e mo ligą i, indicou que seus an e io es esc i os li u iškais não es a am. Po an o, não é su p eenden e que a es e concei os chama em, especialmen e nos an e io es manualêlios, enha sido usado o e mo equigns. J. Jablonskis e mo a equg is siūlė usa não singula iscai os, e plu aliskai os o ma. Seu pa ece , čia ha ima necessalo com necessá ia duas pa es in e ceica, lygia eisiškumu, pusius y a (Žemai is 1966: 198). No en an o ma emá icos con ence am J. Jablonskį, que impo bu e aquela noção emp ech á uninci a, pa a se cla o, que dis a não com á ios, mas com uma igu imi (Žemai is 1966: 198). T ina ės leksinių sinonimų eilu ės na ys sus i u o nos manuais de ma emá ica do pe íodo analisá el é usado mais equen emen e: sus i u o BAT 1919 17, JPT 1919 22, KG 1940 71, MAA I 34, 1940 ŠAA I 1939 8, ŠAA II 1939 63 pažymė ojas DAV 1910 25 ženklininkas BA 1921 5. Ele é ap esen ado e M. Šikšnio A i me icos e algeb os e mos de ocynėlye. Te minas ma cado é usado no manualê (J. Damijonaičio), emi ido an es da publicação do diccioná io de M. Šikšnio (P. Ma ulionio e J. Spudulio [suda ė J. Gailu is] no manualê é usado, isso i a Rankius askocziu A i me ikos ou Rakundos mokslo (1885) ma cado ). Va diklis é usado já em 1919 m. ado ėlye (ele é ap esen ado e M. Šikšnio A i me ikos i algeb os e minų žodynėlye), po an o não é ób io, po que 1921 m. ado ėlye a es a noção ma ca pa a pa o ado o e mo ženklininkas. Da ybinhos sinônimos, ano J. Vaskelienės, são ais, que êm a mesma aiz e são p óximos signi ica i os da mesma ca ego ia de da ybos da iniai (Vaskelienė 2000: 75) Analizá eis nos guiêlios de ma emá ica eqüniausios d ina ės da ybinių sinonimų eilu ės. Ne e ai sinónimos eilučių e mos di e em da p ecessagems de da yba, po exemplo: dalik lis BA 1921 13, BAT 1919 17, MAA I 1940 72, MAA II 1939 5, MAT 29, 1922 ŠAA I 1939 6, ŠAA II 7, 1939 ŠAA 6, 1939 ŠEA 1923 38 di iso DAV III 1910 27; plu al BA 1921 21, BAT 1919 JPT 1919 86, 16, sinonimija... 1919 17, JPT 1919 22, KG 71, 1940 MAA I 1940 34, ŠAA I 1939 8, Te minologia | 2007 | 14 153 MAA I 1940 41, MAA III 1940 13, MAT 1922 21, ŠAA I 1939 31, ŠAA II 1939 97, ŠAA III 1939 9, ŠEA 1923 7, ŠG 1923 11, ŠG I 1938 12 mul i icação BA 29, 1921 DAV 4, 1911 DAV 8, 1911 JPT 1919 74, 1922 MAT 24; dėsnis BJM 31, 1921 KG 1938 8 dės ė MAT 47. Daly ojas e miniação ma emá ica nep igijo, pois opõe pala as de da ybos dêsniams: com p eesaga - ojas ge almen e cons i uem ac o es e signi ica i amen e ečiau açõesmajodinas ca ac e ís icas de en os nomes. Es e e mo oi usado nos p imei os manualê ios de ma emá ica P. Ma ulionio e J. Spudulio (suda ė J. Gailu is) (1885), P. Nė io (P. Vileišio) (1886). Do M. Šikš nio A i me ikos e algeb os e mos de ocynėliui consis en emen e omado usa aquil. Os e mos mul iplicyba e mul iplicinação (a é XX a. oi u ilizado e paduginação) são consumidos e na a ual e minologia. O e mo mul i icação, ano Z. Žemaičio, de e se usado conc e os ac os de execução ma cados (Žemai is 1966: 196). A es e g upo podem se a ibuídas linhas de sinônimos, cujos um memb o é sudaik a a dėjęs daly is, e ou o doik a a dis de da yba anexagná: dalijamasis BA 52, 1921 BAT 1919 17 dalinys BA 29, BAT 1919 DAV 1910 J 27, 1919 53, KG 14, 1938 MAA I 9, 1939 MAA 14, 1939 MAA II 1940 15, 1922 33, MAT I I 1939 I II 1939 Sh 7, 1939 III Sh 7, 1938 Sh IIIG I 12, 1938 Sh 6 (em e mos sinônimos de MEA Šikšnio A i me ika e algeb os Šynėly, es es e mos ambém são ap esen ados como); e e enciadas BJM 53, 1921 JPT 1919 29, ŠG 1923 72, ŠG II 1938 17 lie ėja KG 1939 35, KG 1940 52, MG II 51, 1938 ŠG II 1938 17. Po causa dos úl imos e mos, não são poucas dispu as. Z. Žemai is obse ou que o e mo ociamoji pode causa d ip asmybių (mas o ap esen ou Geome ijas ja igonome ijas e minų inkinėlyje): a isso iesė, que o que očia, ou qual que kas očia. J. Jablonskis p opôs e mo a lie ėja pombėjan ce a sua a i umà (Žemai is 1966: 198). Na a ual e minologia ma emá ica iesei, que com k ei e em apenas um pon o comum, nomea usado o e mo lies inė (MTŽ 1994). Ou o um sinónimos linhau ê o ma sudaik a a dėjusi į a džiuo inė a džio e o ma pa icipio: pas i oji BJM 53, 1921 1937 I MG I 1938 28, ŠG 1939 III 40 pas i usioji KG 1938 42, ŠG 32, 1923 15. A é nossos dias sob e i eu e na a ual e minologia da ma emá ica em di eia ou plocš umą pas i usiai iesei nomea é usado o e mo pas i oji (MTŽ 1994). Da ybiná ios sinónimos são conside ados e s ačiakampainis KG 1938 82, ŠG 1923 60 s ačiakampis BA 1921 7, BJM 1921 19, KG 1939 5, KG 1940 31, MAA I 1940 22, MAA 1940 153, MG I 1937 105, MG II 1938 3, ŠG III 154 Diana Šilob i ai ė | Vienažodžių ma ema os e minų sinonimija... 1938 I 85, ŠG II 1938 Žemaičio Geome ijos e igonome ijos e minos inkinėly. Os manuais de ma emá ica encon am iná ios e e u ná ios de sinônimos eilucios: ke amoji BJM KG 52, 1940 9, 1923 BG I, 1923 BG I, 1923 BG II, 1938 BG II, 1938 BG II, 1932 BG II, 1942 BG II, 1941 BG II, 1943 BG II, 1943 BG II, 1941 BG II, 1943 BG II, 1943 BG II, 1941 BG II, 1943 BG II, 1943 BG II, 1943 BG II, 1943 BG II, 1943 BG II, 1943 BG II, 1943 BG II, 1943 BG II, 1939 BG II, 1939 BG II, 1939 BG II, 1939 BG II, 1939 BG II, 1939 BG II, 1939 BG II, 1939 BG II, 1939 BG II, 1939 BG I. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. I. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A Como ê, sinônimos aqui são usados e dos mesmos, e di e en es au o es das manualêlios. Dydji, que é mul iplicado de ou o amanho, nomeado J. Jablonskis siūlė e minus mui osmuo (ao p imei o núme o) e plu aliklis (ao segundo núme o). P. Rumšas obse a que daugmen o e dalmen o de uma p ecei a naujada ai, en ão não es á cla o, po que plu al inha que signi ica o plu al, e dalmen o, ao con á io não di isi ão, e o ganu amen o núme o (Rumšas 1975: 7). Não odos os mencionados sinónimos eiluços e mos adqui ilhou e são u ilizados ma emá icas. Po exemplo, ke amoji ke ė ki ėja: ke amoji mašina ja ams ki s i, ke ė pa alpos ou kampas da i ik o; nedidelis pllypas, pak aš ys, ki ėja pessoa o nomeinous daik a a dis. Embo a ma emá ica e usado o e mo ke ančioji linija (MTŽ 1994), po ém iesei, que ke a k ei ę pelo menos em dois pon os, pa adini usado o e mo ki s inė. Compês ima na a ual e minologia da ma emá ica ambém não é usada (plg. undamen o des e e mo a pala a sudės y i sudėlio i, suklos y i). Di íimo e di isão êm di e en es signi icados. J. Jablonskio suge ido e mo mui osyba oi naujada as ele em apenas uma signi icação (ma ema ica): mui osyba ma . dauginimo ações (J. Jablonskis): Daugybos abelė, daugybos abėcėlė (Z. Žemai is). A ka pų plu alyba esc i as 3. Na a ual e minologia da ma emá ica é usado s ačiakampis, ex-con ado já Z.