Tarptautinis simpoziumas „Terminologija ir žinios“

Auš a Rimku ė-Ganusauskienė | Symposium In e nazionale 254 | Te minologia e conoscenze Simposio In e nazionale Te minologia e conoscenze AUŠRA RIMKUT-GANUSAUSKIEN 2014 m. 68 gio ni di giugno dell'accademia Vy au o Didžiojo uni e si e as delle scienze ussa V. V. Vinog ado o usų kalbos ins i u e ico IV simposium in e nazionale Te minologija i žinios. Yin ha pa ecipa o dei e minologi della Cina, della Russia, Uk ainos, Bal a usijos, Suomijos e Li uania. L'in e nazionale simposium iniziò e i suoi pa ecipan i si sono cong a ula i o ganizza o i: V. V. Vinog ado o usų kalbos ins i u o Te minologijos cen o capo habil. d . S. Šelo as, cen o scienzia i D . A. Cuma io as e Heilong jiango uni e si à Rusų kalbos, li e a ū os i kul ū os cen o (Kinija) ice ca o e d . J. Cisunas con collega Č. Šupu. La p ima gio na a del simposium è s a a dedica a alle p esen azioni plena ie. Di u i essi le i sono 10. L. Aleksieje a e S. Mišlano a (Pe mė, Russia) nella lo o elazione mol o a enzione allu a ono e mine linguis ico subs a ui. I. Kazimi o a (Kije as, Uc aina) p esen ò e minog a ia padė ì in Uc aina. Mokslininkė menziona a che la e minog a ia uk ainiečių a e a in luenza usų, polkų e okiečių espe ienza. J. Cisunas a ise gè dal 1960 m. isc i i diziona i della e minologia, i lo o p oblemi di p epa azione. L. Beliaje a (Sank Pe e bu gas, Russia) se ì au oma iche e mine selezioni da es i p ocedu e. G. I ano a (Ki o as, Russia) pa la a su da ybini sinonimi e da ybini a ian i nella pa olao y o, ce cè, basandosi sugli esempi, de ini e i lo o con ini. L. K ysino (Mosc a, Russia) il appo o e a des ina o ai p op i e agli es anei e mini nei sis emi dei e mini a discu e e. L. Mane ko (Mosc a) e A. Sha apo (Riazanė, Russia) analizza ono p incipi della cogni y inėskomunikazionale e minologia. Il appo o K. A e bucho e a des ina o all'imminen e onda o e della e minologia e espe an ininkui E. D ezen. V. Tabanako a da Tiumenės (Rusija) pa lò su kalbine e iloso ines pa adigmas e minologijoje, lo o in e cajas e in eg azione. S. Vinog ado (Žemu inis Nauga das, Russia) kėlė e mine dell'accu a ezza ques ione, giacché p a ica o io la o o di no mminamen o dei e mini ques o è mol o sogge i o e piu os o di icilmen e aggiungibile cosa. Quindi plena ie elazioni sono s a e des ina e a a i p oblemi di e minologia 255Te minologia | 2014 | 21 esclusy imui es e, e minų kilmės klausimams, e minijos šal iniams, polisemijai, sinonimijai, a ian ams, nonché e minog a ijai e k . Secondo il gio no della con e enza il la o o si è s ol o in qua o sezioni. Qua o appo i (O. Bu dinos e S. Mišlano os, anche M. Laza io os da Pe mės, V. Ikoniko os e E. Kakzano os da Mosca) sono s a i dedica i p oblemom della cogni y inė e minologia esamina e. Tan o pa messaggi le i a an oje sekzione, d'in esa e minologijai e comuneia leksikai: S. Šelo as, come e L. Ryčko a (Ga dinas, Bal a usija), esaminò specialiąją leksiką dizionynose, L. Šes ako a (Mask a) dalijosi e min di, accol e poë a es i, analisi p incipali, E. So okina (Mask a) pa lò sull'appa izione della polisemija e omonimija. A ski ų mokslo s ičių e minija analizza a e za seczione. Li u ians eligioni e minijos aidą 18001882 m. ileis uose ca echizmues a aė ques a esame di au o ė. Ekonomikos leksiką a a a N. Ka puchina (Mosc a). E. Lazu kina discu é sakinių seman inės s uk ū os modelli. N. Kozlo skajos (Sank Pe e bu gas) nel appo o discussa delle peculia i à dei e mini della iloso ia eligiosa ussa. Pascui an e seczione Te minologική leksikog a ija. Taikomoji e minologija D. Dzianpingas (Pekinas, Kinija) pa lò su adizionali chinų medicinos e minų s anda dizaciją. I. Kudaše o (Kou ola, Suomija) nel appo o discu a o il consegnimen o della lexicosa speciale des ina i ai u is i pokalbių žodynėly. E. Ma ino a (Žemu inis Nauga das) ha alza o domande eo iche su p ocessi di p es inimosi e p es inius diziona i. J. Koko ina (Mosc a) pa la a su a cheologia conoscenze pe eikimu ipo ezau o e minologiji dizodyne, e A. Cuma io as a i ò di u i a enzione, come e mini in le lexicima specialioji, daė consigli, come ques a leksiką do ebbe o ni e. Di u o il secondo gio no della con e enza le a 17 elazioni scien i iche. discu e e: conce oa i del e mine, p ecisi à, suo In ques i anni e chia gio na a di con e enza u dedica a escu sione a Valuje ą, do e a is a o igu aus XVIII a. collecininko con eo Aleksejaus Musino Pushkin d a . Qui o a s abili a sana o ija. Il simposium in e nazionale di e minologia è s a o u ile e in igan e. Vi pa ecipa a di e si app esen an i delle scuole e minologiche usse, u discusso gli s essi a ualiissimi quesi i e minologici e so lan i p oblemi, pasidilia a p a ico la o o pa i imi, zamegz i s udūs elazioni. Rice u a 20141201 Auš a Rimku ėGanusauskienė Vy au o Didžiojo uni e si e as Gimnazijas g. 7, LT44260 Kaunas E. pos a aus a. [email p o ec ed]