Juris Baldunčikas

In memoriam Juris Baldunčikas194 Regina Kvašytė In memoriam Juris Baldunčikas Juris Baldunčikas Juris Baldunčikas Juris Baldunčikas Juris Baldunčikas Juris Baldunčikas Juris Baldunčikas Juris Baldunčikas Juris Baldunčikas Juris Baldunčikas (1950-11-29–2022-07-27) L la communauté des terminologues et kalbinikers a perdu le terminologue, lexiquographe, pédagogue et traducteur Jurio Baldunčiko (Juris Bal 1977 année dunčiks). diplômé de la faculté des langues étrangères de l'université d'État de Lettonie, J. Baldunčikas a travaillé comme employé scientifique jaunesnièrement (19781986) et senior (19861989) dans l'institut de langue et de littérature de l'académie des sciences de Lettonie, a été vice-directeur des questions de littérature (19901993) directeur de l'institut de littérature, des arts et des sciences (19921993), a été chef de projet et aussi professeur de pédagogie de l'université de Lettonie (1995-1997). En 1997 années commencèrent travailler Ventspils au lycée, où dirigeait Anglistikos kathedra, plus tard jusqu'à 2014 années cette lycée Taikomosios kalbotyros centrui. J. Baldunčikas prêtée anglais langues stilistikà et leksikologiją, terminologiją, leksikografiją, sociolingvistiką, vertimą raštu et kt., dirigea bachelier et magistro des travaux, ainsi que daktaro dissertations. En 1983 étudiées dissertation fondement J. Baldunčikas préparée monographie Anglicismi latviešu valodā (Anglicizmai latvių kalboje; 1989), où apibendrino des données sur les emprunts de anglais ainsi que primmuosius leurs fixsavimus latvių kalbos šaltiniuose. Paskelbè des publications scientifiques (principalement sur la langue latvienne histoire et la culture du langage, terminologiją, langues contacus, vertimus), de divers domaines (jūreivystės, sport, kalbotyros, droits, JURIS BALDUNČIKAS. Edgars Zviedrāns nuotr. depuis commons.wikimedia.org. 195Terminology | 2022 | 29 chimie, anatomie, énergis et kt.) terminologie et terminologie histoire. Il a composé 13 dictionnes, parmi lesquels Svešvārdu vārdnīca (Tarptautinis žodžių vārdynas; 1999), a également dirigé et réalisé des projets de recherche significatifs, par exemple, sur la préparation des dictionnaires en Lettonie de 1991 à 2010 ans (Vārdnīcu izstrāde Latvijā: 19912010; 2012). J. Baldunčikas était connu et en Lituanie kalbininkai, particulièrement terminologages, s'intérėjosi de ses recherches. Il est participant à plus d'une conférence, de 2013 à 2021 ans était membre du journal Terminologija éditorių kolegijos. Comme l'un des importants facteurs le besoin des peuples baltes d'avoir darnią terminiją J. Baldunčikas a distingué, donnant interviu au journal Gimtoji kalba (2015 années Nr. 12), où parlait sur la terminologie parėtį Latvijoje ainsi que lettvių et lietuvių terminologams aktualius questions. Anuite temps de 2013 à 2015 ans il est a les fonctions de président de la Commission Terminologie de l'Académie lettonne des sciences. Outre réalisations dans l'activité scientifique, en se présentindant avec J. Baldunčiku, voudraitsi mentionner son habileté critiquement évaluer la situation et trouver logišką, argumentuée et juste décision dans des situations complexes, ainsi que lui caractérisant humorą. Il faut distinguer et son amour à sportui (y compris krepšiniui), et mentionner son préférémaise groupe roko The Beatles. Il était un véritable érutidite, avec lequel était intéressant et agréable de communiquer, il ne gildait des conseils sujetsins à tous qui le demandaient, étonnait par son labšté ainsi que respect et humainškume en communiquant avec chacun. Il ne peut pas être d'accord avec collègues necrologe exprimé pensée, que il était l'un de nous... Dėkokim destin au pour accordée possibilité jointe avec J. Baldunčiku aller quelques scienceu, le connaître et communiquer avec lui, et lui éloignées Anapilin incėkons seuls les autres à étudier ses travaux et retirtis eux. Regina Kvašytė