Antano Lyberio gyvenimas ir darbas – leksikografija

Z. ŠIMNAIT. An ano Lybe is Leben und We k Leksikog aphie 359 ZITA ŠIMNAIT li auischen Sp achins i u ANTANO LYBERIO LIVIMAS IR DARBAS LEKSICOGRAPHIE (100-öss en Gebu sjah eslichkei en) P abėgo ganze Hunde jäh ige sei An ano Lybe io (19091996), eines bedeu es en XX a. zwei es Hal es Leksikog a en, Gebu s. Be ei s ün Jah zehn e nu zen wi seine Ve ans al en e schiedene li auische Sp ache Wö e n. 70-me ius p oga (1979), wenn A. Lybe iu wu de gewäh nusipelniusio kul u wi ėjo den Namen, e sp ache e: Mano a bei und Leben susijo mi leksikog a ija. Tą A bei a beibe meh als 40 Jah e. Mi ihm wuchs ich au , unsigewenau und ohne ihn sein kann ich nich . Kai we Wodyno A bei häl sausu und neįdomiu. Mi wa e nie wede ocken noch nich in e essan . Neben dem A bei s All agenyb e, imme and ich da in nemaža und Poesien. An anas Lybe is wu de gebo en 1909 m. 6. No embe d. iškiuose, Pane ėžio aion. 1939 m. absol ie e klassikines Philologiess udien Vy au as Didžiojo Uni e si ä . Ka o und posa io Jah en Leh e ja o P ienų gimnazijoje, wa ih Di ek o (19461947 m.), und on 1947 m. as d ei Jah zehn e a bei e e Wissenscha sins i u en bis 1952 Jah es Lie u ių kalbos ins i u e, spä e Lie u ių kalbos i li e a ū os ins i u e. 360 TALBES KULTÜRE | 82 A. Lybe is wa bezeugeja , wie kū ėsi li auische sp ach Žodyno edak ion, wie o ma osi li auische leksikog a ijas schule. 1932 m., noch S uden en zu, Juozas Balčikonis einlade e ihn alkin i bei Kazimie o Būgas ka o ekos O dnungs und Fillings A bei en. Už ašinėjo Wo e in Zodyno ka o eki aus gebu sischen iškių und ande en O en, be ei e e Wodyno Tex e. 19321942 m. Žodyno Redak ion A bei spe iode A. Lybe is de aillie besch iebene im A ikel Lie u ių kalbos žodynas und seine A bei nehme , gewidmame Redakcijos penkiasdese mečiui (Mūsų kalba 1, 1981, 517). J. Balčikonis sabū ė slo ynininkų kollek i , dem wa lem a s a en de g oßen Lie u ių γλώσσας wodyno scha en a bei und o a bei beginn našiai iūsė A. Lybe is. 1941 m. ausgegessenes LKŽ I omo P akalboje edak o us ihn un e nächs en edak ions bend ada bių, be denen sąžiningo da bo und a sidėjimo wö e n wä e nich geleg e schei i. LKŽ Sch eibgeschich e A. Lybe is p a ęsė im A ikel Lie u ių kalbos žodino A bei (Kalbos kul ū a 1982, 43, 413). Zusammen mi Leh e Juozu S a kumi en deck e e wäh end ka ą Kaune e schlepp e Žodyna ka o eka Teil sie and S . An ano Ki che üsyje Žaliakalnyje (Pagaliau su as a ganze ka o eka. Unse e Sp ache 2, 1972, 30–31). 1959 m. A. Lybe io gesch iebenes dise a ion Lie u ių kalbos sinonimų žodynas and i s suda imo p incipii is das e s e heo e ische We k, bes imm li auische Sp ache Wo ynų kū imo p oblema ikai. Au o e e a o Benennung: I. Daba lichen li auischen Sp achen Wö e yn und sein Zusammens ellungsp inzipien. II. li auische Sp ache Synonymen Wö e buch und sein Zusammens ellungsp inzipien. Da in sch eib , dass de ensimui angegebene a bei bes eh zwei eile: 1 1954 m. Lie u os TSR MA ausleis o Daba inės lie u ių kalbos wö e no eks eil ( aidės: b, c, č, , g, h, i, j, k, n, o, p, š, z, ž aus 59 insgesam au o iniai lankai) und ein üh ung; 2 Lie u ių kalbos sinonymų Wö e buch und heo e ische Ein ag. Dahe , Wissensg ad A. Lybe iu wu de ü zwei neuen li auischen Sp ache Wo ynen zusammense zungs P inzipien e liehen. A. Lybe is den heo e ischen und p ak ischen Wodynoa bei a bei e e Kalbinike . Übe ün zig ak i ios Ak i i ä en Jah e e a bei e e an wich igs en li auischen Sp achen Wo ynen: akademischen Lie u ių kalbos odyno und Daba inės lie u ių kalbos odyno. Von 1941 bis 1986 m. be ei e e und edaga e soga 14 akademischen Lie u ių kalbos Wö e no omų (I1, I2, II1, II2, IIIVIII, X, XIIXIV). Fü A bei bei Wodyno 1965 m. ihm zusammen mi ande en Wo ynininkais wu de e nann Lie u os als ybinė p emija. A. Lybe is Daba ischen li auischen Sp achen Wodyno e s e ische zweie Ausgaben (1954, 1972) Tex auss elle und Redak eu . E s e em Ve ö en lichung auswähl e e Wö e aus ka o eku, sch ieb einen g öß en Teil des Tex es (dalį eks o pa ašė Napalys G igas). Zo ija Kėzy ė e inne sich, dass noch nich ausged ück es Wö e buch Z. ŠIMNAIT. An ano Lybe is Leben und We k leksikog a ija 361 hand aščiu e wende e LKŽ Tex Sch i s elle . Suddens e E s em: muss e angegeben nich nu e s es no mina i es li auische Sp ach Wodyno Ko pusą, auszuwählen a osenes Beispiele, abe und auszuscheiden g undlegine (wich igs e) Wö e Bedeu ungen, sie e klä en. Spä e g undleginis dieses Wö e ko pus wu de G undlage neuen Ve ö en lichungen, ihm ėm sich neuen d ikalbių Wo ynen O ganisa o en. Kalbininkas is e s enes Lie u ių kalbos sinonimų žodyno (1961) au o ius, besch iebenes 720 sinoniminių žodžių lizdų. Spä e be ei e e ausamesnį Sinonimų wo yną (1981), in dem besch ieb 5200 synonymischen Wo es g upiü. Dieses Wö e no 2-s es p lich y e Ausgabe, edaguo ą Jono Paulausko, 2002 m. auslei e e Lie u ių kalbos ins i u as. E s e A. Lybe is Rezensionen, ausged uck in Naujojoje Romu oje, wa en gewidme Jono Jablonskio Raš am (1935) und Leona do Damb ausko Kalbos pa a ėjui (1939). A bei end wissenscha ins i u e kümme e sich und skolas angelegenhei en. E e kann e üh, dass Mokylla seh wich ig und ak ualüs sind Sch i ebes, egelige Sp ache Themen. 1956 m. A. Lybe io be ei e Lie u ių kalbos ašybos žodynas mokykloms (bend aau o is N. G igas) e hiel 6 e ö en lichungen, und 1983 m. ausgelesen Mokomasis lie u ių kalbos ašybos i ki čia imo žodynas (bend aau o is P anas Kniūkš a) 13 e ö en lichungen (neues e wiede holung 2009 m.). Wodynininko o eng i li auischen usische Sp achen Wö e nai und heu e obläßlichami: ausging 10 e schiedene Ausgaben, und neues e 2009 Jah en. 1956 m. mi V. Kosuchinu e ließ e ü Schulen eine li auischen usischen Sp achen Wö e buch, dessen Um ang e wa 2200 Wö e , 1985 m. mi Kaziu Gai eniu und V. Sche nu Mokyklinį lie u ių usų kalbų žodyną, den Š iesos Ve lag un e dem Namen T umpas lie u ių usų kalbų žodynas (1989, 2002 und kompak inė plokš elė, 2003) wiede hol e. Lie u ių usų kalbų žodynas, ausgelassen 1962 m., ha e übe 37 aus. Wö e , 1971 m. übe 50 aus., 1988 m. übe 65 aus. Wö e . Le z e Va ian e wiede hol sich noch d ei Mal (2001, 2004, 2008) und kompak ine plokš ele (2004). des li auischen Sp achins i u s Leksikog aphijas cen a 2009 Jah en zusammengese z und ausgelassen A. Lybe is da bų inkinys Leksikog aphijas eo ija und p ak ika. In ihm e ö en lich en A ikel, المخصصة leksikog aphies, synonymies, leksikos, akzen ologies un e suchen, dise a ions au o e e a , sowie a imųjų, kolleų, mokinių e inne ungen, seine We ks bibliog aphija. Im Buch e wende Ma e ial aus dem A chi , das dem Ins i u geschenk wu de sein Duk ė Jū a ė Lybe y ė-Lukoše ičienė. LKI Biblio has Fondus e gänz e und übe 200 sp acho y os Büche -Ki knis. An ano Libe ius pa eng i Wodynai ebege ena und XXI amžiue: das didžiulė Un e s ü zung und Wo yns Rendne n, und Sp ache p ak iken.