In memoriam Kazys Pakalka (1928–2009)

A. SABALIAUSKAS. In memoriam Kazys Pakalka 355 PERSONALJOS ALGIRDAS SABALIAUSKAS Il est à noter que le Conseil a adopté une décision concernant l'octroi d'une aide financière à l'entreprise. Institut des langues Lituanies IN MEMORIAM KAZYS PAKALKA (1928–2009) Le 16 septembre 2009 année une grave maladie échankint nous a quitté darbštus lexikographe, famous Lituiniens lexikographie histoire chercheur Kazys Pakalka. Laissa siliai (tsilus il était et dans la vie), sans fleurs, sans adiecinement langues, nenorėjęs dérêter ni les plus proches amis, ni les connus. Mourė Vilniue, où prabėgo majeure partie de sa vie, et urne avec cendenais retouržo à natale, parents kapą Gedžiūnlių village kapinaitėse. Non loin de ici et né Júodalaukio village (Daugėlškio parapija, Ignalnos rayon). Selon la tradition de la famille Kazys Pakalka dans ce monde est venu par même linamynį. Cependant orgoniste dans les livres de la paroisse enregistrée: 1928 ans 356 KALBOS KULTŪRA | 82 janvier 1 jour. Pajounir nouveauagimį anais tempses était assez courant plus tard faudra aller dans l'armee. 1941 m. Kazys Pakalka a commencé à fréquenter la garsiąją Vilniaus Vytauto Didžiojo gimnaziją. Velionis souvent bonu mot de souvenait le dite année d'occupation vokieques Švietimo generalinį tarėją daktarą Praną Germantą (Meškauską)1, qui particulièrement s'occupait des écoles lietuviškomis du Vilniaus krašto. Kelią en science futur kalbininku lui aussi palévin et son dėdė, ses parapijanen très aimablement se souvient le longueametis Marcinkonių klebon Nikodemas Pakalka, kadaise Suisse, Friburgo université, étudiavęs ensemble avec Vince Mykolaičiu-Putinu, lequel temps travaillęs et Vilniaus Vytautas Didžiojo gimnazijoje. Nicodemus Pakalka, peut-on dire, était très hospitalier aux orbiniks. Le professeur Juozas Balčikonis ici ne seulement somarodait, près de klebonie malonią prieglaudą trouvait et le professeurius bitės. Dažničiai ici était aussi des Kazio Pakalkos draugai Aloyzas Vidugiris, Antanas Balašaitis. Les habitants de la place ces trois jeunesus soupçonnèrent étant cleerikus. Tarp 1948 année oudenį Vilniaus universitete commencés études lituanistes à l'origine Kazio Pakalkos ici n'était encore. Atsirado il quelque plus tard, perbégeęs du Miškų ūkio fakultete. Atsisakant comme ça déjà le homme du village plus geistines miškininko spécialités probablement pas le dernier rôle suvaidino Vytauto Didžiojo gymnasie professeur Liongino Vaitiekūno des cours de langue Lituiniens. Operbėgimo formalumus son ancien élève lui a aidé à gérer sa professeure de latin, plus tard professeur de l'université Jadvyga Tijūnelytė (Šimkauskienė). Kurso draugai Kazį Pakalką se souvient comme rare laborštumo studentą. Examamines il n'a jamais laik bien pas préparé. L'auteur de cet article pourrait cela froidement témoigner car il examsus généralement tenait immédiatement après son ami. Rarement il était possible de le rencontrer de chokies ou d'autres divertoges dans les salles. Jamais il ne shūkait dans les stades. Droite, à la tête vient à l'esprit un épisode comique physique de l'éducation conférencier, vu après comment facilement son étudiant lipa virve, ici 1 Pranas Germantas (19031945) 1936 m. Leipcigo universitete apgynė disertaciju Liaudies papročiai lietuvių šeimos gyvenime. 1941 m. a été nommé Éducation generaliniu tarėju. 1943 m. arrêté pour oppositionnisse nacies politique, particulièrement déclarée mobilisation dans des unités SS. Mirée Štuthofo dans le camp de concentration en apscrété en chailtine. les Lituaniens prisonniers, papirkę crematorium chefininką, étirèrent son urną et fuyant du camp issigabeno vers Švediją. Plus tard enterra dans un de Copenhague cimetières. Malheureusement, tomb 1960 m. a été détruit. P. Germanto frère, lituaniste enseignant, différents redactions employé, actifs Lietuvių kalbos draugijos membre Kastas Meškauskas (19061932) nukkendo près Palangos. Plus sur P. Germanto activités voir M a c ko ny t ė B. Vilnius karo karuselėje. La vie culturelle de Vilnius. 1939–1945. Vilnius, 1999, 7888. A. SABALIAUSKAS. Inam memori Kazys Pakalka 357 pat prichokęs patikrino son musumenis et primygtinai kvietée visiter boxso treniruotes. Cependant telles propositions travaillščiojo lituanisto nė du tolo neviliojo. Kazys Pakalka, comme et d'autres de Vilniaus krašto kilę studentai, enfantestée sentitęs la nationale priespaudą, pour nous, dans universitą arrivusius de autres Lituanie kampelės, turbert était bonokai Lituviškesnis, jautriau réagioant à chaque étrimųjų zamačią. Britai Kazys Pakalka est devenu actifs académique Lituanien langue le dictionnaire des mots collecteur. Nous, amis du cours, peut-être parfois et un peu jalousement žiūrėdavons, quand le professeur Juozas Balčikonis pendant la leçon à son étudiant entretiendrait une liste et expliqueait que Antakalnyje pour apneustus mots il gaussiera un peu d'argent. Et ces mots de dictionni au cours de sa vie Kazys Pakalka записала peut pour 20 milliers. La plupart des mots turbés inscrire de la mère Anelės Pakalkienės (Cicėnaitės) lūpų. Pakalkienė très bien parlait la natale tarmę, sa langue était rare imagdingume et verbalité. Veudrait rappeler que Kazys Pakalka sa mère sans fin aimait. L'épouse de cet auteur de l'article, qui, comme médecins, a eu à communiquer avec Pakalkiene, disait qu'elle n'avait jamais rencontré dans sa vie un autre tel homme, qui si prendrait soin de sa mère, comme s'occupait Kazys Pakalka. Anksti futur futuris kalbininkas impliquée et dans les recherches de l'histoire lexicographique Lituiniens. Sous la direction du Professeur Jono Palionio écrité évaluingą diplominį darbą sur manuscritin Dionizo Poškos žodyną2. 1953 m. baigès université Kazys Pakalka quelques années prêstée Vilniaus pedagoginiame institute. Cependant toute tolimérieure son activité scientifique principalement liée à l'Institut de langue Lituanien. Là années aspirantūros il écrivit dissertation le Pirmasis dictionnaire de la langue Lituanien (Konstantino Širvydo3 Dictionarium trium linguarum 1629 m.). Le chef de travail docent Jonas Kruopas. Dissertation officielis opposant le professeur Juozas Balčikonis son atsiliepimą finit par ces mots: atliktas travail nusipelno avec kaupu, que Mokslinė taryba consentît reconnaître K. Pakalkai filologijas mokslų kandidato degrį. Tant au professeur Juozu Balčikoni, tant aux membres du Conseil Académique particulièrement grandeur l'impression laissa la seconde partie de dissertation 917 feuilles de registres de mots Lituviques. Suprantamas daiktas, dit J. Balčikonis, telsam grandeliam registru écrire padėta baisybė darbo. Faudrait le libérer tout de suite. Contrairement, 2 Žr. Pa k a l k a K. D. Poškos motino genezée et destinims. Lituiniens parlotyros questions 29, 3 Lituiniens langue et littérature employés de l'institut à ce moment obligaient utiliser telle notre lexicographe de pavrès forme. 1991, 113–117. 358 KALBOS KULTŪRA | 82 serait capitalas zácastes dans la terre.4 Le Professeur Kosto Korsako de l'opinion, telles portée dissertacions en général devrait interdire écrire. On peut dire que avec la dissertation, le travail auprès de ce monument de la lexicographie Lituiniens ne commença. Au sujet du dictionnaire et de ses auteurs Kazys Pakalka a publié beaucoupybę articles, il a déterminé les sources de la partie le dictionnaire lenkiškosios, corrigea le dictionnaire la date de première édition, exhortait naujadarus. Bien sûr, la plus importante avec des études introductives et des mots litouviques rodyklées parengė faksimilinius du so-disant premier (autour 1620 m.) et troisième (1631 m.) édition nouveaux, puošnius, maintenant tous accessibles autorisations (Pirmasis lietuvių kalbos žodynas, 1979; Senasis Konstantino Sirvydo žodynas, 1997). On pourrait dire que Constantin Sirvydes était le grand Kazio Pakalkos, comme tyrėjo, meilė, accompagnant lui jusqu'aux derniers jours de vie. Une autre sritis des langues Lituaniennes, dans laquelle velionis aussi beaucoup nuwiké, était académique le dictionnaire de la langue Lituanienne. À ce même plus important de notre lexicographie magasin, lequel, dirions-nous, les Lituiniens nation organisaient légèrement cent à ans, Kazys Pakalka prisilietée encore étant un étudiant, et activement travaillait presque quuris décennies. Pour ce travail 1996 m. lui ensemble avec d'autres lexikographes a été assignée prix de science de la République de Lituanie. Domino Kazį Pakalką aussi séparés des mots de langue lituaniennes histoire, sujets de l'étude de la langue lituanienne, culture du langage, nattojo Daugėliškio tarmė. Mokslo et travail amis Kazį Pakalką se souvient comme particulièrement jautrų, toujours secoupusį, sincerdų žmogų. Miels Amuge, reposezekis en paix pour tous les temps retournés en Ta cœur toi même chéri la plus chère coinelet de notre terre. 4 B a l č i k o n i s J. Rinktiniai écrits. T 1. Vilnius, 1978, 367370.