Sociolingvistinis tarminių kodų taisyklingumo tyrimas

D. ALIŪKAIT, E. MERKYT. Socioling is ische Un e suchungs egelungs e de Übe sminių kodų 259 DAIVA ALIŪKAITĖ Vilniaus uni e si e o Kauno humani a inis akul e as ERIKA MERKYTĖ Vilniaus uni e si e o Kauno humani a inis akul e as SOCIOLINGVISTINISCHER TERMINI KOD TAISYKLINGU TYRIMAS EingadINS NOTABOS Sp ach egelmäßigkei beg ei end wi d zue s mi gemeinsine Sp ache e bunden. Talbo y oje solche Bes immungen en scheide eine on ele an ischen gemeins ines Sp achenzeichen kodi ika ion (meh übe ele an inen und un ele an ischen gemeins ines Sp achenzeichen siehe Pupkis 2005: 1619). Es eich zu beme ken, dass de k i e ium des egelnehmens in de li auischen gemeins ines sp ach heo ie nich bis hin ausge äum einige o sche e s ehen dieses k i e ium als sp ach dėsnių ode kodi ikuo ų Regeln Übe eins immung (plg. Gi denis, Pupkis 2000 [1978]: 109; Kniūkš a 2001 [1979]: 65); ande e o mulie en Regeligkei de ini ion du ch spezi izie en seine selbs a ankiškhei , beispielsweise Jonas Schukys un e scheide zwei Haup eile Regeligkei sk i e iums Reinhei und Sys inglichkei (ž . Schukys 2003: 19). In diesem A ikel e hobenen F ages ellung solche heo e ische Be ich igungen sind nich seh wich ig, denn einig ode ande s aus Regelkei sde ini ionen is kla , dass diese Beg i ak uell nu edend übe kodi ikuo ą kodę1, weil nu kodi ikacija die Möglichkei on Fehle n um ass . Ta mės sind s ichiškos Sys eme. Sie bezeugen une bi liche Sp acheen wicklung, o enba en a osens Besonde hei en und so.2 T o z de Ta sache, dass in a mę kann einschliee i 1 Wie behaup e Ronaldas Wa dhaughas, kodas, im Gegensa z negu dialek as, s ilus, s anda dische Sp ache (=bend inė kalba), pidžine ode k eolische Sp ache, is emociškai neu alus e mes (ž . Wa dhaugh 2006: 88). Wie nu deshalb kodo Te minus o pass eleckamas und in diesem a ikny-Kaip nu deshalb kodo Te minus o pass eleckamas und in diesem a ikny-dihem A ikel. Siegend Tex szusammenhänge ode s ilis ischen sume imais, bend ines Sp achen e sus kodo und a mės ( a minio kalbėjimo) e sus kodo Te mine e wende we den p amaišiui. 2 Zu sagen is , dass zum Teil und gemeins inä Sp ache wä e so zu be ach en, jedoch bei de Rede übe gemeins inä Sp ache da nich zu e gessen sein bewuss e Ein luss au Sp ache und s ichiškos Sp acheen wicklungs Ve häl nis (z . ilus a y ų Ri os Miliūnai ės pa eikslį, da s ellend gemeins inä Sp ache 260 KALBOS KULTŪRA | 82 emmige Sp achen sys emische Dinge, le z e e nich mach a mės ne aisyklingos3. Hingegen, gelei e an den auseinande gese z en De ini ionen, die Regelungsk a e läu e n, kann behaup e we den, dass solch eine Beu eilung egelungsk i e ium a mischen nich gil aus P inzip. Alle dings, wie bezeug die E ah ung on Fo sche n ande e Lände , o allem hie e ümi im omenyje pe cep y iosios dialek ologies4 Un e suchungen zu bewe en sp achliche Codes nach (ne) ech skligkei sk i e ien is üblich5. Beinahe bei jede Un e suchung, in de sich die Bes immungen pe zep i iöse Dialek ik hal en, un e un e such en […] sp achlichen Gemeinsammen […] o geleg en Sp achbewe ungsau gaben wi d auch F agen übe die Regeligkei de un e suchen lichen Codes au genommen. So eine Me hode zu bewe en und zu ei e n kodus6 is beg ünde . Soga einige so genann e Sp achenmy e o enba en Menschen polinkį Gesp ächs Va ian en ski s y i Sch i en nach e schiedenen Zeichen. In dem Buch Sp achmy hi (Baue , T udgill 1998) linguis en wissenscha lichen a gumen en e suchen zu bes ei en alsche Übe zeugungen in einzelnen sp achbinlichen Gemeinscha en ode soga uni e salius, e b ei e us un e Sp achen e e e n, wegen e schiedene Sp ache a ian en ode Sp achenme kmalen und de en We 7. Alle dings unbes ei ba , dass wissenscha liche Disku s, en s ehende als An wo au , namensinkim, des Sp aches Ge ühls ling is iką, wi k nu in gewissen Schich en de Gesellscha (z.B., o allem un e philologen), und ein ache Sp ache Nu ze Bes immungen inden sich, sklinda und kin a unbeklügdamen wede g amma ikos Däsniem, noch de Sp ache nu o ei. unk ionie ung in Gesellscha schemą Miliūnai ė 2009: 17); hieß, man da nich un e schä zen das, dass in manchen Fällen die Sp ache ah ung is e was küns lich e zeug wi d, und übe a mes das sagen da nich . 3 Wie beme k R. Miliūnai ė, apie Fehle sind semnisse sp echen nu bend ines Sp achen, und nich a mių (dialek ų) ode sociolek ų a osenoje, obwohl und le z e en können pas aiky i ihnen nebūdingų φαινών (Miliūnai ė 2008: 155). 4 Übe pe cep y iosios dialek ologies (angl. pe cep ual dialec ology) Bes immungen siehe P es on 1988: 373395; 1989; 1999: xxiiixl; auch Aliūkai ė 2006a: 8889; 2006b: 567583; 2007: 52–61. 5 Ti i: ame ikie iškasis englische Sp ache Va ian e (P es on 1989: 5170); Deu sche Dialek e (Dailey-O‘Cain 1999: 229231); F anzösische Dialek e (Kuipe 1999: 243262); Tu kische Dialek e (Demi ci, Kleine 1999: 263282); anzūzische Sp ache Va ian en K ebeke (Kanadoje) (E ans 2002: 8386); englischen sp ach a ian en in Kanado (McKinnie, Dailey-OCain 2002: 282284) und k . 6 Nich no wendige weise nach Regelnhei sk i e ien. 7 In dem Buch Sp obmy hi Rayius Ha lowius demig e My hus, dass manche Sp achen nich gu genug sind; Edwa das Ca neyius dass englisches Sp ichnis is ka as o iisch; La s Gunna Ande ssonas dass einige Sp achen schwie ige sind als ande e; Howa das Gilesas und Nancy Niedzielskis dass i alische Sp ache is schön, und okiechische b a u i und . . (ž . Baue , T udgill 1998: Dieses A ikels Objek […] 9–14; 32–40; 50–57; 85–93). D. ALIŪKAIT, E. MERKYT. Sozioling is ische S udie e minių kodų aisyklingumo 261 Galima behaup en, dass Bes immungen Mi gliede de Sp achgemeinscha unk ionie en e schiedene S e eo ype, zu Teil dazu können haben Ein luss und skolische Kenn nis (meh ode wenige objek i os). Glaub , dass bildendem un e schiedlichem Ansa z zu un e schiedlichen kodeksen unk ionie und sp achischen Siche hei s (a nesaugumo) Fak o , de neabejo inai sie ins mi socialinem Gemeinscha Mi gliede n Siche hei und sa i e e. Manchmal, wie bezeug Fo sche e E ah ung, aus Bes immungen Un e suchungen kann e klä en we den, dass Gemeinscha lebend und dialek o ne isa e iškumo komplexas8, den man e binden kann und mi lingubinischen p e e en ionen, und mi lingubinischen Bes immungen. Paminė inas Meilu ės Ramonienės du chge üh es Joniškėlio Un e suchung wegen sp achliche Bes immungen. Ty ėjos einz algos läss beg ünde anzunehmen, dass dialek s ne isa e iškumo komplexus exis ie und un e ande en a mių e e e n. Bei de P äsen a ion Da en de S udie beme k e die Fo sche in, dass Joniškėlyje Responden en a mę bewe en und als ne aisyklingą sp achbinį Va ian e (mokykloje eba p a ilně šnekė , ne a miškai, mūsų a mė o besonde s is ne aisyklinga (daugiau. Ramonienė 2006: 144)). Neubejag e, dass, zum Beispiel, kalbinė iden i ä wi k nich nu kalbinę egseną, sonde n und Bes immungen (plg. Aliūkai ė 2005: 101 108). In Anbe ach dessen, e klä e sich, dass de In e minio-Codes Regeligkei F age is wenigs ens o muluo inan. Ob Regelnhei swe e pama uo ina das schon ein ande es P oblem. a mischen Koden egelingum. Wich ig un e s eichen, dass, basie end au de pe cep ionss udie Da en, a mischen koden egeligkei e such nich un e sakne wa , sonde n des Sp achanb auche s, . y. wah nehmende (we ende ), Sich weise. Suchen sie wissenscha lich zu beg ünden a mlichen koden egeligkei beg i , soll e ausweisen egeligkei es s ellungs Aspek e. Obwohl, wie beme k A. Gi denis und A. Pupkis, zach es ens jede einzeln ge undõs a ms no ma is soga s eng esnä, als gem ines Sp a (Gi denis, Pupkis 2000 [1978]: 98), ele an inis Zeichen de a mischen Kodä nekodi ika ion solche Übe legungen machen nep asmigus. Man kann nu e wägen, dass diesesokio solche G undsamkei könn en haben un e sch eibende medimliche Eigenscha en schlaides konk e es in e miniges Reiškoe Bewe ung, abe das wä e mediamisches Sp echen Regelnigkei An o de ungen. Dahe , muss ane kann we den, dass wissenscha liche Sp achen ak ų e inimas i pap as ų kalbinės bend uomenės na ių nuos a os y a ski ingi dalykai. 8 Wegen Takesi Siba os dialek ne isa e iškumo koncep ionen meh siehe Inoue (1999: 148). 262 LEBEZ KULTÜRE | 82 NUOSTATŲ TYRIMAS: TARMINIO KALBĖJIMO (NE)TAISYKLINGUMAS Apib in ima ige Einsich en übe den Regelungsbeg i o mulie en sich au G undlage Ok obe . und Dezembe 2008 Kauno und Šakių Bezi ken du chge üh em In e minien Sp echens Wah nehmungs und Bewe ungs o schung. Un e suchimas eks ų-s imulų eks ynėlis und anke a e s ell un e hal ung pe cep y iosios dialek ologies heo e ischen An o de ungen. Es eich zu sagen, dass meis ens pe cep y iös de Dialek ologien Un e suchungen be uhen we den Bes immungen, wie Reak ionen zu einem gewissen sp achbinigem S imulus, Analyse (plg. Şen, Baykal 2004). Neubejag e, dass am bes en Ve b auche s (Ve eins es) Ve häl nis mi konk e em Va ian en a schließ hea in ha a ian en Beispiel. Um he auszuklä en zu können, welche Bes immungen de Sp achgemeinscha Mi gliede wegen de Regelmäßigkei de Ta mischen Codes haben, wu de ein Tex -S imul-Texynell e s ell . Fü dieses Tex ynėli aus LKTCH (2004) und LT zwei en Teil ausgewähl e ün e wa po ande halb Minu en daue ende Tex auszüge (2005): A eks as9 nö dliche landaiße elšiškių Ti kšlių punk o (LKTCH 2004: 251); Tex B südliche Hoch aičių Va ėnos punk a (LKTCH 2004: 9192); D Tex y ų aukš aičių ilniškių (LT 2005); Tex E nö dlichen zemaičių k e ingiškių Ka klėnų punk o (LKTCH 2004: 266267); F Tex y ų aukš aičių anykš ėnų Ve ksnionių punk o (LKTCH 2004: 147). Suda nd eks ų-s imulų eks ynėlį be ücksich ig wu de nich nu in pe cep y iosios dialek ologies An o de ungen. Teilweise basie end Wallaceo Lambe o und seinen Kollegen10 de so genann en Kaukės es o P inzip (ž . Swann 2003: 149), zwischen a mlichen Tex en einge üg und gemeins ines Sp ach ex (C). In Anbe ach dessen, dass de ex -s imulus de gemeins inesischen Sp ache C wu de en nommen aus An ano Pake is und Aldono Pupkio e ig e Ve ö en lichung Lie u ių kalbos bend inė a is (2004: 65), zu en we en, die egelgemäße Ta zien, un e such enam eilweise e keh wu den als e ba mig gesuggene nich e a mliche Tex zu bewe en, abe , zwei ens, un e such amen ein Be ich smäßigkei (welchen sie nu zen konn en ode nich !). Abe , ha in im Sinne, dass un e scheide und alle Tex en Geschich en, 9 Ty imui wählen Texs ai wu den e schlüssel . Ty ėjai e häl sich iel äl ig, einsam Fällen eks ais imulai koduojami, ande en i iamieji weiß, welche egionų eks ü hö osi. Die O enhei ode Geheimhal ung de Un e suchung häng mi konk e en Fo sche n Zielen zusammen: sag' mal, Gebie s eingebenis in de Au gabe kann lemmen sozialen S e eo yp Möglichkei bei de Beu eilung gewisse Gebie ses Texus-s imulus, we den die Bewe e einig ode ande s endencingi. Man kann behaup en, dass Gebie sbekann scha le n nich nu hö omos Tex ein e čius, abe und Regiono Ve e e s ein e čius. Teks ų-s imulų egionalinis anonymimiškum, many ina, gewäh leis e Möglichkei zu iksie en un e such en Dialek kompe enz. 10 Engl. ma ched-guise echnique. D. ALIŪKAIT, E. MERKYT. Socioling is ische no mungs e olgungss udie 263 und in o man ai11, W. Lambe o kaukės es o idėja me hodologischem sp achlichen Un e suchungslösung wa nu a aminė. Išklausy us eks us-s imulus un e such e muss en en sp echend un e schiedenhei on bend ines sp ache, (ne) ech sykligkei und (ne)pa auklums k i e ium12 sowie mi meh e en wo en besch eiben ih e Auswahl. In diesem A ikel wi d übe die mediale Sp echungs egellichkei disku ie , demen sp echend we den ande e Da en in die Analyse nu als A gumen ei ode einz algüe Hin e g und au genommen13. Beim Du ch üh en pe zep i sche Un e suchung, is wich ig zu wählen geeigne e Anke au gaben Au gabenda s ellungenweise. In es iie en wu de angebo en ypisch sepynių balų14 seman ischen di e enal Bewe ungsskala15 Ih e Meinung muss en sie ausd ücken ma kie end die Zahl on 7 (nich un e scheide on bk; öllig egulig; seh schönzi sp ich ) bis 1 (nich s de gleichen haben mi bk; öllig ne aisyklig; seh neg aži sp ich ) (ž . 1 bild.). 1 PAV. Seman inio di e enal Bewe ungsskalė 11 Das en sp ich nich kaukės es a An o de ungen. 12 Dies sind ypisch pe cep y iosios dialek ologies Un e suchungen e wende en K i e ien (ž . P es on 1999: xxxi xxx ). 13 Da übe hinaus muss en die Un e suchube en au sch eiben und ma kie en Li huaniens Ka schaupla z (užduo yje ka ėlapis angegeben mi ma kie en kommuni aldenscha en G enzen und cen ais) O e, on wo, ih e Meinung nach, sind sp acho ai. Am Ende de Be agung wu de Responden s gebe en in eigenen Wo en zu besch eiben e mißlich sp echenden Menschen, jedoch men alen Ka aps und e mißlichen Sp echen koncep ualizie ungs Au gabenda en zu besp echen wi d ein ande e A ikel bes imm . 14 Un e suchungen können auch ande e sein e wende we den, zum Beispiel 5, 6, 9 Balų skalės (ž . Al-Hindawe 1996: [1–9]). 15 Meh übe den seman ischen di e enal Skales Ve wendung siehe. kalbininkų un e suchen (W ay, T o , Bloome , Reay, Bu le 2005: 174176). 7654321 seh schönzi sp ache seh neg azi 7654321 sp ache nich un e scheide on bk nich s de gleichen habe mi bk 7654321 öllig egelige öllig ne aisyklige LANGBOS KULTÜRE | 264 82 Ve inimai pa odo esponden ų eakciją į gi dimą eks ą. Tokia e ini- mo skalė neleidžia kil i jokioms i iamųjų spėlionėms, kad, pa yzdžiui, y ėjas pageidauja kuo aukš esnio į e čio. Reikia p idu i, kad Cha leso E. Osgoodo 1957 m. pasiūly a seman inio di e encialo echnika (Al-Hin- dawe 1996: [19]) is eine on häu igs en sp achlichen Bes immungen un e suchungen, jedoch pe cep y ioses Dialek ikologie Ve e e o solchen P inzip zu kombinie en mi o enen F agen und in diese S udie un e such en au ge o de zu e klä en ih e pa enkamus Ein e čius. Teks ų-s imulů Au gabenchen un e such en S ich hü e muss en bilden so, dass es möglich wä e zu bewe en, ob sp achbinä Responden s Umwel beein luss medienen Disku s, . i. eks ų-s imulů, Bewe ung. Zwei unge äh gleichg oße Un e suchungsquo en wu den e ich e : 1) e s e e zu zugeo dne en KauMi16-G uppen un e su emnisse (insgesam 46); es sind G oßs äd ischbewohne , de en sp achbinä Umwel ka ( ikė ina) nächs es gemeinsine Sp ache. 2) de zwei zuzuzu üh enden LukG un e samieji (insgesam 40); es sind P o inzbewohne , de en sp achbinä Umwel ( ikė ina) ha yškesnių aka ų aukš aičių kauniškių a mės b uožų. Aißin asi 1418 Jah es jungen ( . y. 912 klasien mokinių) Bes immungen. Ti iamieji sind eine Al e g uppe Ve e e . Das zukün iges ka a ih nuos-Tai zukün iges ka a ih e Bes immungen übe de e minen Kodo egeligkei (und insgesam alle S udie aus yškėjusios Bes immungen) zu bewe e enden als einõs ka õs Indika o en sp achlichen und kul u ellen Bewuss seins. Sa zend de un e such en Quo en be ücksich ig wu de und noch in einen K i e ien. Glaub , dass Gende auch haben kann Ein luss au Responden en's In e minio Sp echens Bes immungen. Wie ma kie in pe cep y iöse Dialek ik a bei e , gy is deck nich nu das Sp echen, abe und Bes immungen wegen ande e Va ien (ž . Demi ci 2002: 41 50). Dahe wi d e such , dass und Responden en und Respondenčių Sam ungen ähnlich sind: KauMi 41,3 % Responden en und 58,7 % Responden en; LukG 50 p ozen . Respondenčių und 50 p ozen . Responden ů. Apibend in ai kann behaup e we den, dass die Un e suchungsausschüsse zusammenges ell au g und d eie Annahmen Bes immungen und Dialek kompe enz können bes immen de Un e suchba en 16 S aipsnyje e wende en Un e suchungsausschich en ku ziniai: KauMi Kauno Milikonių mi le e Schulen mokiniai (padėjo moky ojos A. Babajan und R. S en kauskienė), Luk Vinco Lukko G ybous mi le e Schulen mokiniai (padėjo moky oja A. U bai ienė). D. ALIŪKAIT, E. MERKYT. Sozioling is ische Un e suchungs egelmäßigkei en de Übe se zungscodes 265 sp achbinhe Umwel ka, un e such en Al e s und un e such en Gy is17. Neue muss hinzuge üg , dass Al e un e scheidamwiße We am bes en aus yskä e nu e gleichosich en Un e suchungen, i. i. u in meh e e Male Da en, also in diesem Fall kann nu o mulie en Einzwalgen wegen sp achamosios Gene a ions polinkių. Im Allgemeinen, mi Insich in eine kleine S ichp obe, is es no wendig zu beme ken, dass die E gebnisse de S udie als Annahmen ü wei e e Un e suchungen zu be ach en sind18. Vo ums i enem Un e suchungsda enanalysis b auch man beme k , dass empi isch ode wenigs ens heo e isch Regeligkei Bewe ung un e suchenden Wissenscha le n in A bei en ausd ücke wi d Bes imma a dieses Bewe ung e ne z mi ande en In e minio-Code eingewe en. Zunächs wi d Regeligkei des Va ian en mi socialine kul u ine Va ian en kono a ion e bunden (plg. Dailey-OCain 1999: 227242; Benson 2003: 307330). Fo sche wi d be on , dass bei de Bewe ung Regelungshal ung des Codes auch ein so genann e sp achbinös geb liche19 Fak o wi k , d. h. Neigung, seine Region ode sein eigenes Code zu be ach en Regelenge ech e (plg. Die cks 2002: 517020.70) Da übe hinaus zeigen Sp achs udien, dass be o zug sind bewe e in gemeins inę Sp ache ähnliche Va ian en (Aliūkai ė 2007: 152). E li enes We de Un e suchung eks ü-s imulü- egellichkei be echne zusammėjus un e suchungs e ex ü-Einschä zungen und geu e e sumą eilijus aus bewe e szahlus. Um sich genau zu geben e hal ene Da en, be echnen KauMi und LukG G uppen allgemeine Tex en-s imulų egelkei s ein e čiai. Um auszuchließen den Ein luss des Geschlech s au den In e minio-Code Regelnhei s einschä zungen, sepa a zu be echnen jede G uppe Responden ensch und Responden ensch einschä zungen (z . 2 und 3). 17 Suda nd nehmen, solchen Annahmen beobach e und in ande en in Li uanien du chge üh en pe cep y iosios dialek ologijos Un e suchungen (plg. Aliūkai ė 2007: 143146). 18 Ande e sei s, ü die We ke pe zep hi ie Dialek ologie cha ak e is isch indizie endes P inzip: nach eine Un e suchung we den Teilzeichen ( . i. i liche Gemeinscha smi gliede ) übe agen Wesumai ( . i. gesam e Gemeindem), demen sp echend we den Va ian enwe e als endencingos besch ieben, e lek ie endes ganze Gemeinscha s Bes immungen (plg. P es on 1989: 2524; Dailey-O Cain 1999: 227242; Kuipe 1999: 243262; Demi ci 2002: 4150). Alle dings is no wendig zu beme ken, dass Fo sche Beschend inungen o mulie en als polinkius, und nich als eina eikšmes E gebnis, dahe gehal en wi d Angemeldungen pobūdis. So gehandel wi d auch in diesem A ikel. 19 Engl. linguis ic homeland. 20 Zwei ellos, kann nich zu e gessen we den sp achliche Unsasiche hei ode Dialek s ne isa e iškumo Fak o en. 266 LEBBER KULTÜRE | 82 2 PAV. KauMi M67 F agebogen Teil (Ko ek i ä s ein e čiai) D. ALIŪKAIT, E. MERKYT. Socioling is ische Koden de Übe se zungs egellichkei Un e suchung 267 3 PAV. LukG V32 F agebogen Teil (Ko ek i ä s ein e čiai) 274 KALBOS KULTŪRA | 82 e ion o g amma ical well- o medness is in p inciple unsui able o dialec s. Howe e , he expe ience o esea che s om o he coun ies has shown ha e alua ing dialec al codes in e ms o g amma ical well- o medness in he amewo k o pe cep i e dialec ology is usual p ac ice. The p esen in es iga ion ocuses on he g amma ical well- o medness o dialec al codes. Conside ing he da a o pe cep i e esea ch, he pape aims a de ining he well- o medness o dialec al codes om he use s/ ecei e s (e alua o s) poin o iew a he han he esea che s. Die abschließenden Beme kungen on he well o medness o dialec al codes a e based on a esea ch conduc ed in Oc obe -Decembe o 2008 in he dis ic s o Kaunas and Šakiai and ocusing on he pe cep ion and e alua ion o dialec al speech by seconda y schools uden s in hei 9-12 yea a school (aged 14-18). The esea ch ma e ials co e ed a co pus o 6 ex s imuli and a ques ionnai e; bo h we e p epa ed in acco dance wi h he equi emen s o pe cep i e dialec ology. To conclude, young esponden s adhe e o a ce ain p o o ype o a well- o med exp ession. Fo hem, well- o medness is p ima ily conce ned wi h s anda d language. Howe e , in his con ex a na u al ques ion could a ise: is well- o medness ela ed wi h he school s uden s ac ual expe ience o con ined o he knowledge ecei ed a school ha language is a well- o med sys em and ha i se es (o can se e) as a e e ence o e alua e ano he exp ession? Since dialec s a e usually discussed in he amewo k o gene al equi emen s applicable o s anda d language, hey a e usually ea ed as ung amma ical a he han g amma ical. A majo ac o de e mining he well- o medness o a dialec al code is i s a ini y o s anda d language: he mo e simila he dialec al code is o s anda d language, he mo e g amma ical i is. Young esponden s conside he well- o medness as a majo ac o o communica i e success: i he ex is di icul o unde s and, i is also mo e o less ung amma ical. Di e ing e alua ion o he dialec al codes o Highlande s (aukš aičių) and Lowlande s (žemaičių) p o ides basis o u he esea ch ha dialec al codes o Highlande s a e ea ed as mo e g amma ical han Lowlande s. DAIVA ALIŪKAITĖ Vilniaus uni e si e o Kauno humani a inis akul e as Zui liche g. 8, LT-44280 Kaunas [email p o ec ed] ERIKA MERKYTĖ Vilniaus uni e si e o Kauno humani a inis akul e as Zui liche g. 8, LT-44280 Kaunas [email p o ec ed]