Apie kai kuriuos Vakarų Lietuvos priesaginius oikonimus

MARIJA RAZMUKAITĖ Інститут литовської мови ПРО ДЕЯКІ СУФІКСАЛЬНІ ОЙКОНІМИ ЗАХІДНОЇ ЛИТВИ З різноманітних досліджень ойконімів випливає, що в Литві переважають ойконіми антропонімного походження. Особливо поширені так звані pluralia tantum форми, тобто назви населених пунктів, утворені від множини антропонімів, наприклад: Gedvilai с.: Gedvilas антропонім; Ivoškai с.: Ivoškus антропонім; Norkūnai с.: Norkūnas антропонім; Pleškaičiai с.: Pleškaitis антропонім тощо. Вважається, що для реконструкції пластів антропонімії минулих століть, поширення чи ареалу деяких антропонімів в окремих випадках може стати у пригоді й ойконімія, яка, охоплюючи досить стабільний шар назв, могла зберегти багато фактів. Це можна сказати і про суфіксальні ойконіми у формах pl. tantum із закінченнями -aičiai, -ėnai, -oniai (-onys) та -ūnai, утворені від антропонімів із патронімічними суфіксами -aitis, -ėnas, -onis, -ūnas; їхнє поширення в Литві відображає також ареали антропонімів із зазначеними суфіксами (див. Razmukaitė 1993). Для цього дослідження обрано менш поширені випадки — саме ті суфіксальні ойконіми, які утворені від антропонімів із афіксом демінутивного або подібного значення. Поширення історичних антропонімів із суфіксами зменшувально-пестливого значення -elis, -elė, -ėlis, -ėlė (як, до речі, і з патронімічними суфіксами -aitis, -ėnas, -onis та -ūnas) розглянуто у статті Віталії Мацеяускене Поширення суфіксів литовських антропонімів у XVII ст. (Maciejauskienė 1977). Інші згадані тут зменшувально-пестливі суфікси антропонімів -(i)ukas, -ulis, -utis, частина яких могла мати й патронімічне походження, не утворюють виразних ареалів, оскільки на той час авторка мала лише такий обсяг джерельного матеріалу. У статті досліджуються ойконіми Західної Литви, відібрані з 15 районів — Акменського, Мажейкяйського, Скуодаського, Кретингського, Клайпедського, Плунгеського, Тельшяйського, Кельмеського, Шилутського, Шилальського, Таурагського, Расейняйського, тобто з ареалу жмудських діалектів, а також Юрбаркського, Йонішкіського та Шяуляйського, тобто з ареалу західноаукштайтських діалектів (LASŽ 1974, 1976; LAV 34 KALBOS KULTŪRA | 82 1925). Східна межа цієї території проходить біля Virčiuviu (притока Лієлупе), далі йде Dubysa, південна межа — Nėmunas. Як уже зазначалося, у статті йдеться про ті форми pluralia tantum суфіксальних ойконімів, які походять від антропонімів із демінутивним або подібним афіксом. Отже, у цих випадках розрізнювальна морфема ойконіма є лише структурним, а не словотвірним елементом. Ойконіми подано за суфіксами (в алфавітному порядку), починаючи з найпівнічно-західнішої околиці Литви й далі рухаючись на південь і схід. -алі Скуодський район: 1 ойконім (Udrāliai село: *Udrālis, пор. прізв. Udrà); Шилутський район: 2 ойконіми (Snū̄kaliai село: *Snukalis, пор. прізв. Snukaitis; Uogaliai село: *Uogalis, пор. прізв. Úoga, Uogėla); Акменський район: 1 ойконім (Latvāliai село: Latvālis прізв.); Плунгеський район: 2 ойконіми (Gudāliai село: *Gudalis, пор. прізв. Gùdas, Gudáitis; Prūsāliai село: *Prūsalis, пор. прізв. Prúsas, Prūsáitis); Шилальський район: 10 ойконімів (Gerčāliai село: *Gerčalis, пор. прізв. Gerčas, Gerčys; Kalvāliai село: *Kalvalis, пор. прізв. Kálvis, Kalváitis; Kaštaunāliai село: *Kaštaunalis, Kaštaunà прізв. та ін.); Таурагський район: 2 ойконіми (Rūgāliai село: Rūgalis прізв.; Vilnāliai село: *Vilnalis, пор. прізв. Vīlnius, Vilnónis); Тельшяйський район: 2 ойконіми (Gomāliai: *Gomalis, пор. прізв. Gómas, Gomýs; Lenkāliai село: *Lenkalis, пор. прізв. Lénkas, Lenkáitis); Кельмеський район: 3 ойконіми (Klibāliai село: *Klibalis, Klìbas, Klībāvičius прізв.; Vėžāliai село: *Vėžalis, пор. прізв. Vėžėlis; Žeimāliai село: *Žeimalis, пор. прізв. Žeimis, Žeimys); Расейняйський район: 4 ойконіми (Guikāliai село: *Guikalis, пор. прізв. Gukalis; Kempāliai село: *Kempalis, пор. прізв. Kempa, Kempė; Kinčāliai село: *Kinčalis, пор. прізв. Kinčius; Macāliai село: *Macalis, пор. прізв. Macáitis, Macėlis).1 -елі2 Скуодський район: 1 ойконім (Vaiteliai село: прізв. Vaitėlis); Клайпедський район: 3 ойконіми (Kojėliai село: прізв. Kojėlis; Mėželiai село: *Mėželis, пор. прізв. Meželis, Miežėlis; Vaiteliai село: прізв. Vaitėlis); Шилутський район: 11 ойконімів (Jõneliai село: прізв. Jõnelis; Kėbeliai село: прізв. Kėbelis; Meiželiai село: прізв. Meižėlis та ін.); Акменський район: 4 ойконіми (Juodrėliai село: *Juodrelis, пор. прізв. Juodris, Juodrýs; Kulveliai село: прізв. Kùlvelis; Latvėliai село: прізв. Latvėlis; Mančėliai село: *Mančelis, пор. прізв. Mančius); Тельшяйський район: 3 ойконіми (Gaidėliai село: прізв. Gaidėlis; Gaubėliai село: *Gaubelis, пор. прізв. Gaubýs; Gudėliai село: прізв. Gudėlis); Кельмеський район: 4 ойконіми (Auksėliai село: прізв. Auksėlis; Щодо прізвищ див. LPŽ 1–2. Наведено також ойконіми з морфемою -el-, з огляду на те, що -al- // -el- зафіксовано й в ойконімах західної частини жмудських говірок. M. RAZMUKAITĖ. Apie kai kuriuos Vakarų Lietuvos priesaginius oikonimus 35 Gudėliai 2 села: Gudėlis прізв.; Rutėliai село: Rutėlis прізв.); Расейняйський район: 5 ойконімів (Lankėliai село: Lankėlis прізв.; Rinkšėliai село: Rinkšėlis прізв.; Sargėliai село: Sargėlis прізв. та ін.); Йонішкіський район: 4 ойконіми (Dameliai село: *Damelis, пор. прізв. Dāmālis, Dāmulis; Maželiai село: Mažėlis прізв.; Rimšeliai село: Rimšėlis прізв.; Staneliai село: Stanėlis прізв.); Шяуляйський район: 9 ойконімів (Gudėliai село: Gudėlis прізв.; Jauneliai село: *Jaunelis, пор. прізв. Jaunelovičius; Kubeliai село: *Kubelis, пор. прізв. Kubelėvičius та ін.). –ичяй Скуодський район: 1 ойконім (Barstýčiai містечко: *Barstytis, пор. прізв. Barsteikà); Кретингський район: 1 ойконім (Grabšyčiai (< *Grabštyčiai) село: *Grabštytis, пор. прізв. Grãbštas); Шилутський район: 1 ойконім (Vìlkyčiai село: *Vilkyтис, пор. прізв. Vìlkas, Vilkaitis); Мажейкяйський район: 1 ойконім (Rėiovyčiai село: Réiovytis прізв.); Акменський район: 1 ойконім (Dilbyčiai село: *Dilbytis, пор. прізв. Dilbitis); Плунгеський район: 2 ойконіми (Gãlvyčiai село: *Galvytis, пор. прізв. Gálvičius; Gelžyčiai село: *Gelžytis, пор. прізв. Gelžius, Gelžaitis); Шилальський район: 2 ойконіми (Gãlvyčiai село: *Galvytis, пор. прізв. Gálvičius; Katyčiai село: *Katytis, пор. прізв. Katáitis); Тельшяйський район: 2 ойконіми (Gelžýčiai село: *Gelžytis, пор. прізв. Gélžis, Gelžius; Jaušýčiai село: *Jaušytis особове ім’я); Шяуляйський район: 1 ойконім (Gilyýčiai село: *Gilyvtis, пор. прізв. Gilvičkas, Gilvýdis). –ikai Шилутський район: 3 ойконіми (Budrikai k.: Budrikas прізв.; Jonikai k.: Jonikas прізв.; Macikai k.: Macikas прізв.); Кельмеський район: 1 ойконім (Girnikai k.: Girnikas прізв.); Шяуляйський район: 1 ойконім (Čibrikai k.: *Čibrikas, plg. Čibiras прізв.). –ikiai Скуодаський район: 3 ойконіми (Áubrikiai k.: *Aubrikis, plg. Álbrikis прізв.; Dilbikiai k.: Dilbikis прізв.; Šaučikiai k.: *Šaučikis, plg. Šaučiukas прізв.); Кретингський район: 1 ойконім (Šaučikiai k.: *Šaučikis, plg. Šaučiukas, Šaučikōvas прізв.); Клайпедський район: 4 ойконіми (Juodikiai k.: Juodikis прізв.; Mėdikiai k.: Mėdikis прізв.; Rumbikiai k.: *Rumbikis, plg. Rumbà, Rumbáitis прізв.; Urbikiai k.: *Urbikis, plg. Ùrbikas прізв.); Мажейкський район: 1 ойконім (Urvikiai k.: Ùrvikis прізв.); Акмянський район: 1 ойконім (Rudikiai k.: *Rudikis, plg. Rùdis, Rudė прізв.); Плунгеський район: 2 ойконіми (Bùdrikiai k.: Bùdrikis прізв.; Krapštikiai k.: *Krapštikis, plg. Krapštà прізв.); Тельшяйський район: 2 ойконіми (Brėvikiai k.: *Brėvikis, plg. Brevis, Breivė прізв.; Pėtrikiai k.: *Pėtrikis, plg. Pėtrikis прізв.); Кельмеський район: 1 ойконім (Jùdikiai k.: Judikis прізв.); Йонішкський район: 3 ойконіми (Gaudikiai k.: *Gaudikis, plg. Gaudùtis прізв.; Radikiai k.: Radikis прізв.; Šilmikiai vs.: *Šilmikis, plg. Šilmaitis прізв.). 36 KALBOS KULTŪRA | 82 -ūčiai Скуодаський район: 2 ойконіми (Geidučiai село: Geidūtis прізв.; Jazdučiai село: Jazdūtis прізв.); Кретингський район: 5 ойконімів (Eitučiai село: Eitūtis прізв.; Gaudučiai село: Gaudūtis прізв.; Kašučiai село: *Kašutis, пор. Kašulis прізв. тощо); Клайпедський район: 5 ойконімів (Lankučiai село: Lankūtis прізв.; Legučiai село: *Legutis, пор. Legutà прізв.; Pleškūčiai село: *Pleškutis, пор. Pleškus прізв. тощо); Шилутський район: 4 ойконіми (Degūčiai село: Degūtis прізв.; Ramūčiai село: Ramūtis прізв.; Tvaskučiai село: *Tvaskutis, пор. Tvaskà, Tvãskus прізв.; Žemūčiai село: *Žemutis, пор. Žemutaitis прізв.); Мажейкський район: 2 ойконіми (Tvaskučiai село: *Tvaskutis, пор. Tvaskà, Tvaskỹs прізв.; Troškūčiai село: *Troškutis, пор. Troškà прізв.); Акмянський район: 2 ойконіми (Ramūčiai село: Ramūtis прізв.; Viešučiai село: *Viešutis, пор. Viešūnas прізв.); Плунгеський район: 5 ойконімів (Degūčiai село: Degūtis прізв.; Maldučiai село: *Maldutis, пор. Maldáuskas, Meldūtis прізв.; Narūčiai село: Narūtis прізв. тощо); Шилальський район: 7 ойконімів (Gerdučiai село: *Gerdutis, пор. Gerdáitis прізв.; Mišučiai село: Mišūtis прізв.; Šeručiai село: Šerūtis прізв. тощо); Тельшяйський район: 2 ойконіми (Degūčiai село: Degūtis прізв.; Skaudučiai село: *Skaudutis, пор. Skaudas, Skaudỹs прізв.); Кельмеський район: 12 ойконімів (Degūčiai село: Degūtis прізв.; Ejūčiai село: *Ejutis, пор. істор. Adams Eiutis маєток; Kirkūčiai село: Kirkūtis прізв. тощо); Расейняйський район: 7 ойконімів (Bakūčiai село: Bakūtis прізв.; Gintučiai село: *Gintutis, пор. Gintautis прізв.; Lakštūčiai село: Lakštūtis прізв. тощо); Юрбаркський район: 6 ойконімів (Ambručiai село: Ambrūtis прізв.; Eimūčiai село: Eimūtis прізв.; Klausūčiai село: *Klausutis, пор. Klausas прізв. тощо); Йонішкський район: 3 ойконіми (Degūčiai село: Degūtis прізв.; Narsūčiai село: Narsūtis прізв.; Vaizgučiai село: *Vaizgutis, пор. Váizgutas прізв.); Шяуляйський район: 16 ойконімів (Augūčiai село: Augūtis прізв.; Auksūčiai село: Auksūtis прізв.; Birūčiai село: Birūtis прізв. тощо). -ūčiai Шилутський район: 1 ойконім (Sakūčiai село: *Sakūtis, пор. Sākas, Sakūōtis прізв.); Шилальський район: 1 ойконім (Gimbūčiai село: Gimbūtis прізв.). -уйчяй Клайпедський р-н: 1 ойконім (Maciūičiai село: *Maciuitis, пор. прізвища Macỹs, Maciùkas); Кельмеський р-н: 1 ойконім (Meškūičiai село: *Meškuitis, пор. прізвища Mēškis, Meškus, також пор. meškūitis «ведмежа, маленьке ведмежа»3); Йонішкський р-н: 1 ойконім (Medikūičiai село: *Medikuitis, пор. прізвища Mēdikis, Medikỹs); Шяуляйський р-н: 1 ойконім (Meškūičiai хутір, село: *Meškuitis, пор. прізвища Mēškis, Meškus). 3 Žr. LKŽ VIII 1970. M. RAZMUKAITĖ. Apie kai kuriuos Vakarų Lietuvos priesaginius oikonimus 37 –уйжяй Йонішкський р-н: 1 ойконім (Rukužiai село: *Rukužis, пор. прізвище Rukūža); Шяуляйський р-н: 1 ойконім (Piktužiai село: Piktužis прізвище). –уки Тельшяйський р-н: 1 ойконім (Ražiukai село: *Ražiukas, пор. прізвища Ražys, Ražukas, Rožys); Расейняйський р-н: 1 ойконім (Ribūkai село: *Ribukas, пор. прізвища Ribáitis, Ribičkas); Шяуляйський р-н: 1 ойконім (Kasčiukai село: Kasčiūkas прізвище). –укіяй Шяуляйський р-н: 1 ойконім (Eidūkiai село: Eidūkis прізвище). –uliai Клайпедський р-н: 1 ойконім (Dauguliai село: Daugulis прізвище); Плунгеський р-н: 1 ойконім (Bertuliai село: Bertulys прізвище); Шилальський р-н: 1 ойконім (Griguliai село: Grigulis прізвище); Тяльшяйський р-н: 2 ойконіми (Geruliai село: Gerulis прізвище; Kinčiuliai село: *Kinčiulis, пор. прізвище Kiñčius). –užiai Клайпедський р-н: 2 ойконіми (Dargužiai село: Dargužis прізвище; Mikūžiai село: Mikūžis, Mikūžys прізвище); Шилутський р-н: 1 ойконім (Anužiai село: Anužis, Anužys прізвище); Кельмеський р-н: 2 ойконіми (Bagūžiai село: Bagūžis прізвище; Gedūžiai село: *Gedu žis, пор. прізвища Gėdžius, Gedūtis); Йонішкський р-н: 1 ойконім (Bitūžiai село: *Bitūžis, пор. прізвища Bitė, Bitis); Шяуляйський р-н: 1 ойконім (Pikūžiai село: *Pikūžis, пор. прізвища Pìkužas, Pikūtis). З наведених даних видно, що в Західній Литві основу значної частини ойконімів із суфіксами –aliai, –yčiai, –ikai, –ikiai, –uičiai, –ūčiai, –uižiai, –užiai становлять антропоніми (прізвища або прізвиська), у структурі яких є афікси –alis, –ytis, –ikas, –ikis, –uitis, –utis, –uižis, –užis. Це непродуктивні утворення, хоча вони й трапляються в окремих компактних ареалах. Наприклад, ойконіми із суфіксом –yčiai наявні майже по всій території; їх не виявлено лише в Клайпедському, Таурагському, Кельмеському та Расейняйському районах; із суфіксом –ikiai — у компактній частині жмудського ареалу (у Скуодаському, Кретингському, Клайпедському, Мажейкяйському, Плунгеському, Тяльшяйському, Кельмеському та Шилальському районах), а також у Йонішкському районі; із суфіксом –ūčiai — у Шилутському та Шилальському районах; із суфіксом –uičiai — у Йонішкському, Шяуляйському та Кельмеському районах; із суфіксом –uižiai — у Йонішкському та Шяуляйському районах; із суфіксом –uliai — на території Клайпедського, Плунгеського, Шилальського та Тяльшяйського районів; із суфіксом –užiai — у Клайпедському, Шилутському, Йонішкському та Шяуляйському районах. На згаданій території виявлено: із суфіксом –aliai — 27 ойконімів; із суфіксом –eliai — 49 ойконімів; із суфіксом –yčiai — 10 ойконімів; із суфіксом –ikiai — 22 ойконіми; із суфіксом –uičiai — 4 ойконіми; із суфіксом –ūčiai — 78 ойконімів; із 38 KALBOS KULTŪRA | 82 –ūčiai — 2 ойконіми; із суфіксом –ukai — 3 ойконіми; із суфіксом –uliai — 5 ойконімів; із суфіксом –uižiai — 2 ойконіми; із суфіксом –užiai — 7 ойконімів. Деякі з розглянутих структурних елементів є універсальнішими: наприклад, ойконімів із суфіксами –aliai, –ūčiai, –ukai більше, тоді як інші, наприклад із суфіксами –yčiai, –ikiai, –uičiai, –uižiai, –užiai, трапляються лише поодинці в окремих районах. Важко сказати, чи є ці форманти, перейняті з уживаних або реконструйованих антропонімів4, інвазивними чи реліктовими, доки шари антропонімів не буде достатньо досліджено; слід лише зазначити, що ойконіми з формантами –yt– і –ik– поширені майже на всій території Прусської Литви (пор. Razmukaitė 1994: 13–14). ŠALTINIAI LASŽ 1974, 1976: Lietuvos TSR administracinio-teritorinio suskirstymo žinynas 1, 2, Vilnius. LAV 1925: Lietuvos apgyventos vietos, Kaunas. LKŽ VIII 1970: Lietuvių kalbos žodynas, Vilnius. LPŽ 1985, 1989: Lietuvių pavardžių žodynas 1, 2, Vilnius. LITERATŪRA G r i n a v e c k i e n ė E. 1991: Nevedusių vyrų (berniukų) pavardžių priesagos. – Lietuvių kalbos atlasas 3. Morfologija, Vilnius. M a c i e j a u s k i e n ė V. 1977: Lietuvių asmenvardžių priesagų paplitimas XVII a. – Lietuvių kalbotyros klausimai 17, 159–168. R a z m u k a i t ė M. 1993: Oikonimų, atsiradusių iš asmenvardžių su patroniminėmis priesagomis, paplitimas Lietuvoje. – Lietuvių kalbotyros klausimai 32, 133–165. R a z m u k a i t ė M. 1994: Apie Prūsų Lietuvos oikonimų darybos formantus ir jų paplitimą. – Vakarų baltų kalbų ir kultūrų reliktai. Konferencijos tezės. Klaipėda, 13–14. Gauta 2009 10 28 4 Lietuvių kalbos atlaso medžiaga rodo, kad priesagos –ukas, –utis, –ūtis, –utis ir –ytis, taip pat kaip –aitis ir –elis, tarmėse vartojamos nevedusių vyrų (berniukų) pavardėms sudaryti (žr. Grinaveckienė 1991: 117–120 ir žemėl. nr. 111). M. RAZMUKAITĖ. Apie kai kuriuos Vakarų Lietuvos priesaginius oikonimus 39 ON SOME SUFFIXED OIKONYMS OF WESTERN LITHUANIA S u m m a r y The paper offers an overview of pluralia tantum oikonyms spread in western Lithuania and derived from personal names with the help of the diminutive suffixes –alis, –ytis, –ikas, –ikis, –ulis, –utis, –uižis, –utis, –užis. These are derivatives with the structural elements –aliai, –yčiai, –ikai, –ikiai, –uliai, –uičiai, –uižiai, –učiai, –užiai. The oikonyms have been collected from 15 districts of Western Lithuania: Akmenė, Mažeikiai, Skuodas, Kretingà, Klaipėda, Plùngė, Telšiai, Kėlmė, Šilùtė, Šilàlė, Tauragė, Raséiniai, roughly covering the area of Lowlanders (žemaičių) and Jùrbarkas, Jõniškis and Šiauliai, or the area of Western Highlanders (aukštaičių). The results of the investigation are rather tentative. MARIJA RAZMUKAITĖ Lietuvių kalbos institutas P. Vileišio g. 5, Vilnius LT-10308 40 KALBOS KULTŪRA | 82