Apie kai kuriuos Vakarų Lietuvos priesaginius oikonimus

34 LANGUAGE CULTURE | 82 MARIJA RAZMUKAITĖ Lietuvių kalbos institutas ABOUT SOME OF WESTERN LITHUANIA SECONDARY FORMATIONS Various studies of oikonymies show that in Lithuania oikonymies of personal noun origin predominate. In particular, the so-called pluralia tantum genders, i.e. names of places of residence, made from the plural of personal names, e.g. : Gedvū lai k.: Gedvūlas avd. ; Ivõškai k.: Ivõškus avd. ; Norkėnai village: Norkėnas avd. ; Pleškáičiai k.: Pleškáitis avd. and so on. It is believed that, in reconstructing the anthroponymic deposits of past centuries, the distribution or range of some personal names, in individual cases, the oikonymia could also serve, which, covering a relatively constant layer of names, may have preserved many facts. This could also be said about the suffix-based oikonimies of pl. tantum forms with the endings -aičiai, -ėnai, -oniai (-onys) and -ūnai, made from personal names with the patronymic suffixes -aitis, -ėnas, -onis, -ūnas, whose prevalence in Lithuania reflects the range of personal names with the aforementioned suffixes (see Razmukaitė 1993). The less popular cases chosen for this study are those prepositional oikonimes, which are made from personal names with a deminutive or similar affix. The prevalence of historical personal names with minor and genitive suffixes -elis, -elė, -ėlis, -ėlė (as well as with patronymic suffixes -aitis, -ėnas, -onis and -ūnas) is discussed in Vitalija Maciejauskienė’s article Lietuvių asmenvardžių priesagų paplitimas XVII a. (Maciejauskienė 1977). The other minor and gentile suffixes of personal names -(i)ukas, -ulis, -utis mentioned here, some of which could also be of patronymic origin, do not form more pronounced ranges because the author had only so much source material at the time. Straipsnyje tiriami Vakarų Lietuvos oikonimai, išrinkti iš 15 rajonų – Akmẽ nės, Mažekių, Skuõdo, Kretingõs, Klapėdos, Plùngės, Telši, Ke mės, Šilùtės, Šilãlės, Taurags, Raséinių, t. y. žemaičių tarmių arealo, ir Jùrbarko, Jõniškio bei Šiauli, t. y. vakarų aukštaičių arealo (LASŽ 1974, 1976; LAV M. RAZMUKAITĖ. "About the 35th anniversary of the 1925 National Day". The eastern boundary of this area is at Viciuvis (Liẽlupės int.), the river Dubysa flows further, the southern boundary is the river Nemunas. As already mentioned, the article deals with those pluralia tantum forms of adverbial oikonimi that are derived from personal names with a deminutive or similar affix. In these cases, the distinctive oikonimo morpheme is only a structural, not a constructive element. Icons are presented according to suffixes (in alphabetical order), starting from the northwestern edge of Lithuania and moving further to the south and east. -alias 1, pp. 1. (Udrâliai k.: *Udrâlis, see Udrà pvd.1); 2nd ed. ed. (Snù kaliai k.: *Snukalis, cf. Snukaitis pvd.; Uogaliaė k.: *Uogalis, cf. Úoga, Uogẽla pvd.); 1 oik. of Akmenės r. (Latvãliai k.: Latvãlis pvd.); Plungė chalis, plg. "Gečas, r. 2 oik. (Gudãliai k. : *Gudalis, plg. Gùdas, Gudáitis pvd.; Prūsãliai k. : *Prūsalis, plg. Prsas, Prūsáitis pvd.); Šilalės r. 10 oik. (Gerčãliai k. : *GerGerčỹs pvd. ; Kalvãliai k.: *Kalvalis, plg. Kálvis, Kalváitis pvd. ; Kaštaunãliai k.: *Kaštaunalis, plg. Chestnut pvd. and others). 2nd ed. ed. (Rūgãliai k.: Rggalis pvd.; Vilnãliai k.: *Vilnalis, cf. Vienius, Vilnónis pvd.); Telšių r. 2 oik. (Gomâliai: *Gomalis, cf. Gõmas, Gomỹs pvd.; Len kâ liai k.: *Lenkalis, cf. Lénkas, Lenkáitis pvd.); Kelmės r. 3 oik. (Klibãliai k.: *Klibalis, see Kląbas, Klibãvičius pvd.; Vėžãliai k.: *Vėžalis, see Vėžė lis pvd.; Žeimãliai k.: *Žeimalis, see Žeimis, Žeimỹs pvd.); 4th ed. ed. (Gui kâliai k.: *Guikalis, cf. Gukalis pvd.; Kempãliai k.: *Kempalis, cf. Kempa, Kempė pvd.; Kinčãliai k.: *Kinčalis, cf. Kiñčius pvd.; Macâliai k.: *Ma calis, cf. Macáitis, Macẽlis pvd.). -eliai2 1, pp. 1. (Vaitelia k.: Vaitẽlis pvd.); Klaipėdos r. 3 oik. (Kojẽliai k.: Kojẽlis pvd.; Mėželiaė k.: *Mėželis, cf. Meželis, Miežẽlis pvd.; Vaiteliaė k.: Vaitẽlis pvd.); 11th ed. pg. (Jõneliai village: Jõnelis pvd.; Kebeliaė village: Kèbe lis pvd.; Meižėliai village: Meižėlis pvd. and others); 4th ed. ed. (Juodrẽliai k.: *Juodrelis, see Júodris, Juodrỹs pvd.; Kulveliaė k.: Kùlvelis pvd.; Latvẽliai k.: Latvẽlis pvd.; Mančẽliai k.: *Mančelis, see Mañčius pvd.); Telšių r. 3 oik. (Gaidẽliai k.: Gaidẽlis pvd.; Gaubẽliai k.: *Gaubelis, cf. Gaubỹs pvd.; Gudẽliai k.: Gudẽlis pvd.); Kelmės r. 4 oik. (Auksẽliai k.: Auksẽlis pvd. ; 1 For names, see 1-2 pp.. 2 The oikonimes are also presented with the -elmorpheme, drawing attention to the fact that the -al- ⁄⁄ of the western part of the Žemaičių dialektai is -elfixed in the oikonimes. 36 LANGUAGE CULTURE | 82 2nd edn. pp. 2. ; Rutėliai k.: Rutėlis pvd. ); 5th ed. pg. (Lankẽliai k.: Lankẽlis pvd.; Rinkšeliaė k.: Riñkšelis pvd.; Sargẽliai k.: Sargẽlis pvd. and others); 4th ed. ed. (Dameliaė k.: *Damelis, cf. Dãmalis, Dãmulis pvd.; Maželiaė k.: Mažėlis pvd.; Rimšėliai k.: Rimšėlis pvd.; Staneliaė k.: Stanėlis pvd.); 9 oik. (Gudẽliai k.: Gudẽlis pvd.; Jauneliaė k.: *Jaunelis, cf. Jaunelòvičius pvd.; Kubeliaė k.: *Kubelis, cf. Kubelẽvičius pvd. and others). -women 1, pp. 1. (Barstýčiai mstl.: *Barstytis, cf. Barsteikà pvd.); Kretingos r. 1 oik. (Grabšyčiai (< *Grabštyčiai) k.: *Grabštytis, plg. Grãbštas pvd. ); 1 oik. Šilutės r. (Vilkyčiai k.: *Vilkytis, cf. Viakkas, Vilkáitis pvd.); 1 oik. of Mažeikių r. (Réivyčiai k.: Réivytis pvd.); 1 oik. of Akmenės r. (Dilbýčiai k.: *Dilbytis, cf. Dilbųtis pvd.); Plungės r. 2 oik. (Gaavvyčiai k.: *Galvytis, see Gálvičius pvd.; Gelžyčiai k.: *Gelžytis, see Geežius, Gelžaitis pvd.); 2nd ed. pg. (Gaavvyčiai k.: *Galvytis, cf. Gálvičius pvd.; Katýčiai k.: *Katytis, cf. Katáitis pvd.); Telšių r. 2 oik. (Gelžyčiai village: *Gelžytis, cf. Gélžis, Geažius village; Jaušyčiai village: *Jaušytis avd.); 1 oik. Šiaulių r. (Gilvyčiai k.: *Gilvytis, cf. Gilvūckas, Gilvydis pvd.) - only Šilutės r. 3 oik. (Budrikah k.: Budrrkas pvd.; Jonikah k.: Jonukkas pvd.; Macikah k.: Macäkkas pvd.); Kelmės r. 1 oik. (Girnėkkai k.: Girnėkkas pvd.); 1 oik. Šiaulių r. (Čibrkai k. : *Čibrikas, plg. Čbiras pvd.). -ikiai 3rd ed. ed. (Áubrikiai k.: *Aubrikis, cf. Álbrikis pvd.; Dilbikiaė k.: Dullbikis pvd.; Šaũčikiai k.: *Šaučikis, cf. Šaučiùkas pvd.); Kretingos r. 1 oik. (Šaũčikiai k.: *Šaučikis, cf. Šaučiùkas, Šaučikòvas pvd.); Klaipėdos r. 4 oik. (Júodikiai k.: Juodėkis pvd.; Mėdikiai k.: Mėdikis pvd.; Rùmbikiai k.: *Rumbikis, cf. Rumbà, Rumbáitis pvd.; Urbėkiai k.: *Urbikis, cf. Ùrbikas pvd.); 1 oik. of Mažeikių r. (Urvikiaah k.: Ùrvikis pvd.); 1 oik. of Akmenės r. (Rudikiaė k.: *Rudikis, cf. Rùdis, Rudė pvd.); Plungės r. 2 oik. (Bùdrikiai k.: Bùdrikis pvd.; Krapštėkiai k.: *Krapštikis, cf. Krapštà pvd.); Telšių r. 2 oik. (Brvikiai k.: *Brėvikis, cf. Brevis, Breavvė pvd.; Ptrikiai k.: *Pėtrikis, cf. Pètrikis pvd.); Kelmės r. 1 oik. (Jùdikiai k.: Move pvd.); 1983. pp. 3. (Gaũdikiai k.: *Gaudikis, cf. Gaudùtis pvd.; Radūkiai k.: Radūkis pvd.; Šilmikiaai vs.: *Šilmikis, cf. Šilmaitis pvd.). M. RAZMUKAITĖ. On some of the subordinate households of Western Lithuania 37 - lice 2nd ed. pg. (Geidùčiai k.: Geidùtis pvd.; Jazdučiaė k.: Jazdùtis pvd.); Kretingos r. 5 oik. (Eitùčiai k.: Eitùtis pvd.; Gaudùčiai k.: Gaudùtis pvd.; Kašùčiai k.: *Kašutis, cf. Kašulis pvd. and others); Klaipėdos r. 5 oik. (Lankùčiai k.: Lankùtis pvd.; Legùčiai k.: *Legutis, cf. Legutà pvd.; Pleškùčiai k.: *Pleškutis, cf. Plẽškus pvd. and others); 4th ed. ed. (Degùčiai k.: Degùtis pvd.; Ramùčiai k.: Ramùtis pvd.; Tvaskùčiai k.: *Tvaskutis, cf. Tvaskà, Tvãskus pvd.; Žemùčiai k.: *Žemutis, cf. Žemutáitis pvd.); 2nd ed. pg. (Tvaskùčiai k.: *Tvaskutis, cf. Tvaskà, Tvaskỹs pvd.; Troškùčiai k.: *Troškutis, cf. Troškà pvd.); 2nd ed. pg. (Ramùčiai k.: Ramùtis pvd.; Viešùčiai k.: *Viešutis, cf. Viešėnas pvd.); Plungės r. 5 oik. (Degùčiai k.: Degùtis pvd.; Maldùčiai k.: *Maldutis, cf. Maldâuskas, Meldùtis pvd.; Narùčiai k.: Narùtis pvd. and others); 7th ed. ed. (Gerdùčiai k.: *Gerdutis, cf. Gerdáitis pvd.; Mišùčiai k.: Mišùtis pvd.; Šerùčiai k.: Šerùtis pvd. and others); Telšių r. 2 oik. (Degùčiai k.: Degùtis pvd.; Skaudùčiai k.: *Skaudutis, cf. Skaũdas, Skaudỹs pvd.); 12th ed. pg. (Degùčiai k.: Degùtis pvd.; Ejùčiai k.: *Ejutis, cf. historic Adams Eiutis avd.; Kirkùčiai k.: Kirkùtis pvd. and others); 7th ed. ed. (Bakùčiai k.: Bakùtis pvd.; Gintùčiai k.: *Gintutis, see Gintaũtis pvd.; Lakštùčiai k.: Lakštùtis pvd. and others); 6th ed. pg. (Ambručiaė k.: Ambrùtis pvd.; Eimùčiai k.: Eimùtis pvd.; Klausùčiai k.: *Klausutis, cf. Klausas pvd. and others); 1983. pp. 3. (Degùčiai k.: Degùtis pvd.; Narsùčiai k.: Narsùtis pvd.; Vaizgučiai k.: *Vaizgutis, cf. Váizgutas pvd.); 16 oik. (Augùčiai k.: Augùtis pvd.; Auksučiaė k.: Auksùtis pvd.; Birùčiai k.: Birùtis pvd. and others). -ūčiai Šilutės r. 1 oik. (Sakėčiai k.: *Sakūtis, cf. Sãkas, Sakuõtis pvd.); 1 oik. Šilalės r. (Gymnosperm Phylogeny Website). - lice Klaipėdos r. 1 oik. (Maciùičiai k.: *Maciuitis, cf. Macỹs, Maciùkas pvd.); Kelmės r. 1 oik. (Meškùičiai k.: *Meškuitis, cf. Mẽškis, Mẽškus pvd., also cf. meškùitis „bear’s young, bear’s cub“3); John 1 oik. (Medikùičiai k.: *Medikuitis, cf. Mẽdikis, Medikỹs pvd.); 1 oik. Šiaulių r. (Meškùičiai mstl., k.: *Meškuitis, cf. Mẽškis, Mẽškus pvd.) 3 See. 2nd ed. 1970. 38 LANGUAGE CULTURE | 82 -snails John 1 oik. (Rukuižiai k.: *Rukuižis, cf. Rukùiža pvd.); 1 oik. Šiaulių r. (Piktužiai k. : Piktužis pvd.). -children Telšių r. 1 oik. (Ražiùkai k.: *Ražiukas, cf. Ražỹs, Ražukas, Rožỹs pvd.); Raseinių r. 1 oik. (Ribùkai k.: *Ribukas, cf. Ribáitis, Ribūnckas pvd.); 1 oik. Šiaulių r. (Cassini, pp. 10). -ukai Šiaulių r. 1 oik. (Ibid., pp. 10). -uliai Klaipėdos r. 1 oik. (Daugùliai village: Daũgulis pvd.); Plungės r. 1 oik. (Bertulia k.: Bertulỹs pvd.); 1 oik. Šilalės r. (Grigùliai village: Grigùlis pvd.); Telšių r. 2 oik. (There is no proof that the phrase is derived from the Greek phrase: ῥῆμα ῥῆμα, ῥῆμα ῥῆμα, ῥῆμα ῥῆμα.) -goats Klaipėdos r. 2 oik. (Dargùžiai k.: Dargùžis pvd.; Mąkužiai k.: Mąkužis, Mikužỹs pvd.); 1 oik. Šilutės r. (Anùžiai k.: Ãnužis, Anužỹs pvd.); Kelmės r. 2 oik. (Bagùžiai k.: Bagùžis pvd.; Gedùžiai k.: *Gedužis, cf. Gẽdžius, Gedùtis pvd.); John 1 oik. (Bitùžiai k.: *Bitužis, cf. Bttė, Bitis pvd.); 1 oik. Šiaulių r. (Pikùžiai k.: *Pikužis, cf. Pūkužas, Pikùtis pvd.) The data show that in Western Lithuania a large part of oikonimų with -aliai, -yčiai, -ikai, -ikiai, -uičiai, -učiai, -uižiai, -užiai are personal names (surnames or nicknames) with the affixes -alis, -ytis, -ikas, -ikis, -uitis, -utis, -uižis, -užis in their structure. They are not productive formations, although they appear in certain compact areas. For example, oikonimes with -yčiai are found almost throughout the area, they are not found only in the districts of Klaipėda, Tauragė, Kelmė and Raseiniai; with -ikiai – in a compact part of the Žemaičių area (in Skuodas, Kretinga, Klaipėda, Mažeikiai, Plungė, Telšiai, Kelmė and Šilalė districts) and in Joniškis district; with -ūčiai – in Šilutė and Šilalė districts; with -uičiai – in Joniškis, Šiauliai and Kelmė districts; with -uižiai – in Joniškis and Šiauliai districts; with -uliai – in the area of Klaipėda, Plungė, Šilalė and Telšiai districts; with -užiai – in the districts of Klaipėda, Šilutė and Joniškis, Šiauliai. In this area were found: with -aliai – 27 oikonimai; su -eliai – 49 oik., su -yčiai – 10 oik. ; with -ikai – 22 oik. ; with -učiai – 4 oik. ; with -učiai – 78 oik. ; su M. RAZMUKAITĖ. On some of the subordinate households of Western Lithuania 39 -ūčiai – 2 oik.; su -ukai – 3 oik.; su -uliai – 5 oik.; su -uižiai – 2 oik.; su -užiai – 7 oik. Some of the elements of the structure are more universal, for example, with suffixes -aliai, -učiai, -ukai there are more prepositional oikonymies, others, for example, with -yčiai, -ikiai, -uičiai, -uižiai, -užiai are found only one by one from individual districts. Whether these formants, taken from functional or reconstructed personal names4, are invasive or relative, is difficult to say until the anthroponym deposits have been sufficiently investigated; It should be noted only that oikonimai with the formants -y and -ik are widespread almost throughout the territory of Prussian Lithuania (cf. 1994: 13–14. ŠALTINIAI LASŽ 1974, 1976: Lietuvos TSR administracinio-teritorinio suskirstymo žinynas 1, 2, Vilnius. LAV 1925: Lietuvos apgyventos vietos, Kaunas. LKŽ VIII 1970: Lietuvių kalbos žodynas, Vilnius. LPŽ 1985, 1989: Lietuvių pavardžių žodynas 1, 2, Vilnius. LITERATŪRA Gr inaveckienė E. 1991: Nevedusių vyrų (berniukų) pavardžių priesagos. – Lietuvių kalbos atlasas 3. Morfologija, Vilnius. Maciejauskienė V. 1977: Lietuvių asmenvardžių priesagų paplitimas XVII a. – Lietuvių kalbotyros klausimai 17, 159–168. Razmu kaitė M. 1993: Oikonimų, atsiradusių iš asmenvardžių su patroniminėmis priesagomis, paplitimas Lietuvoje. – Lietuvių kalbotyros klausimai 32, 133–165. Razmu kaitė M. 1994: Apie Prūsų Lietuvos oikonimų darybos formantus ir jų paplitimą. – Vakarų baltų kalbų ir kultūrų reliktai. Konferencijos tezės. Klaipėda, 13–14. Gauta 2009 10 28 4 Lietuvių kalbos atlaso medžiaga rodo, kad priesagos -ukas, -utis, -ūtis, -uitis ir -ytis, taip pat kaip -aitis ir -elis, tarmėse vartojamos nevedusių vyrų (berniukų) pavardėms sudaryti (žr. Grinaveckienė 1991: 117–120 ir žemėl. nr. 111). 40 LANGUAGE CULTURE | 82 ON SOME SUFFIXED IKONNYMS OF WESTERN LITHUANIA Summary The paper offers an overview of pluralia tantum oikonyms spread in western Lithuania and derived from personal names with the help of the diminutive suffixes -alis, -ytis, -ikas, -ikis, -ulis, -uitis, -uižis, -utis, -užis. These are derivatives with the structural elements -aliai, -yčiai, -ikai, -ikiai, -uliai, -uičiai, -uižiai, -učiai, -užiai. The oikonyms have been collected from 15 districts of Western Lithuania: Akmẽnė, Mažeėkiai, Skuõdas, Kretingà, Klaupėda, Plùngė, Telšiaė, Keammė, Šilùtė, Šilãlė, Taurag, Raséiniai, roughly covering the area of Lowlanders (žemaičių) and Jùrbarkas, Jõniškis and Šiauliaė, or the area of Western Highlanders (aukštaičių). The results of the investigation are rather tentative. MARIJA RAZMUKAITĖ Lietuvių kalbos institutas P. Vileišio g. 5, Vilnius LT-10308