Jonas Jablonskis ir bendrinės lietuvių kalbos šimtmetis

Jonas Jablonskis e bendrinês cêntimo da língua lituanas 359 JONAS JABLONSKIS IR BENDRINS LITUVI KALBOS ŠIMTMETIS (18a Conferência Jono Jablonskio 150a aniversários de nascimento) Nos 78 de Outubro, o Instituto da Lítima Lituânia realizou a internacional conferência Jono Jablonski Jonas Jablonskis e bendrinês centenao da língua lituãs para os 150 anos de nascimento do linguista comemorar1. Já oitocena vez organizada a conferência foi dedicada à lembrança comunhinha de línguas lituanas criador Jono Jablonskio, a discussão de composição e desenvolvimento de línguas comuns e a contemporâneas actuais problemas de norminamento e futuras perspectivas analisadas2. Jubiliejinhe Instituto de língua Lituânia e Vilniaus Universidade katedro de língua Lituânia organizada na conferência internacional perguntado vinte e um relatório, deles sete cientistas de estrangeiros. Conferencijoje participou kviestiniai svečiai de Reino Unido, Alemanha, Noruega, Estônia, recebuta de cientistas e de vizinha Letônia. A primeira parte da conferência, que iniciou Jono Jablonskio provaikaitė Eglė Lukėnaitė-Griciuvienė, foi dedicada à vida e atividades do orador. Viešnia apresentou recentemente editada uma livro de cartas e memórias (Eglė Lukėnaitė-Griciuvienė, Konstancijos and Jono Jablonskich šeima: Jonas Jablonskis pro anūkių akimis). Considerou-se, quanto fundamentado dizer, que J. Jablonskis pai da língua bendrinesa Lituânia, discutida atividade científica do lingüista. Em seus trabalhos ele aplicava não só analogia, mas e comparamória lingüotyros métodos. Apgailestauta, que até agora kalbininkų nemėginta isryškinti J. Jablonski nos trabalhos slypinčių kalbos norminimo principų (Arnoldas Piročkinas, Debido ku 1 Konferenciją prėmė Lituanistikos tradições e patrimônio įprasimo komisija, Lithuanian mokslo taryba, Šakių rajono savivaldybė, UAB Vuorė (Šakiai) e UAB Govilis (Utena). 2 Programa da Conferência leiteitem no site do Instituto das Lítuvias endereço http://www. lki.lt/LKI_LT/images/Naujienos/Jono%20Jablonskio%20konferencijos%20programa_2010, tezes httpwww.lki.lt/LKI_LT/images/Naujienos/Jono%20Jablonskio%20konferencijos% 20tezes 360 KALBOS KULTūRA | 83 rias não quaisquer samprotavimentos sobre Jono Jablonskio kalbinę atividades). Detalheiramente discutida e J. Jablonskio atividade pública, reveladas algumas complexas viragens da biografia lingüístico, revisto dele, como pedagogo, científico, combativo contra a imprensa proibima nacional da sociedade promadintojo, trabalhos (Vitas Labutis, Jono Jablonskio kova com a imprensa proibima Lituânia). Remintos J. Jablonskio das razões de mudança das disposições nacionais. Palyginus Vinco Kudirkos e Jono Jablonskio ėjimą para a identidade nacional, pode-se afirmar V. Kudirką tornus Varpo ideologu, e J. Jablonskį padėjėju e rėmėju. Tentei revelar J. Jablonskio relação e com outros lituanos figuras culturais (Giedrė Čepaitienė, Jonas Jablonskis violpinista). A parte da conferência dedicada a acionamentos acionamentos acionamentos acionamentos acionamentos acionamentos acionamentos acionamentos acionamentos acionamentos acionamentos acionamentos acionamentos acionamentos acionamentos acionamentos acionamentos acionamentos acionamentos acionamentos acionamentos acionamentos acionamentos acionamentos acionamentos acionamentos acionamentos acionamentos Revisitadas J. Jablonskio escritas dicynos recenzias e redações. Kalbininkas pensando e mesmo escrever dicionário, tinha acumulado didelę palavras kartoteką (Vilija Sakalauskienė, Jono Jablonskio leksikografinė veikla). Corrigindo as deficiências de estilo da linguagem, aplicava precisão, clareza, compreensibilidade critério, exigia acima de tudo pensamento conteúdo da lógica, seus artigos escritos temático científico e especialmente vivo publicistiniu estilo (Regina Koženiauskienė, Jono Jablonskio atenção ao estilo). J. Jablonskis dividiu inserptinos sentinhos e inserptinos contos bem palavras, do ponto de vista sintaksês sakinių įterpimą chlieu à sakinių prijungimento, sujunção e coincapação (Gintautas Akelaitis, Įterpiniai, sua interpretação em Jono Jablonskio gramatikos trabalhos). J. Jablonskio recensões brilhėja principais avaliáveis princípios de normimo da língua. Resumidas sua e de outro oponente Juozo Tumo-Vaižganto, cujo Aukštaičių vaizdelius kalbininkas é redagavęs, paralelas e poleminės disposições (Ilona Čiužauskaitė, Jonas Jablonskis va dovėliųoms recensentas: Comissões de Permissão de Knihas do Ministério da Educação encarregaram Jablonski de recensar as obras). Aiškintasi, qual a influência J. Jablonskis fazia Juozo Damijonaičio da língua lituãs primziamokslio fala. Kalbininkui mais preocupava do manualê de gramática da língua lituana inicialinha molyklai conteúdo, metodica de ensino da língua, qualidade da língua e regularidade (Vaida Buivydienė, Penkios Jono Jablonskio recenzias cinco Juozo Damijonaičio Lituvians language grammaticos mokslo pradžiai publicações). Linksniai e prelinksniai, obra de J. Jablonskio, deram começo à história da correção de Linksniai. Muitos do lingüista de tarminos e fontes da nautosaca coletadas sentíns encontrami e nos trabalhos de atuais pesquisadores, mantido e seu links meios de descrição (Irena Smetonienė, Brigita Dambrauskaitė, Vardininko Jonas Jablonskis e bendrinês centenário da língua lituanas 361 correção história). Populararinando J. Jablonskio criativão deixado e norminando comunriné a língua foram importantes e Panevėžio voz do diário skyrelio Kalbos kertelė iniciador e autoriaus Petro Būtėno trabalhos (Lionė Lapinskienė, Petras Būtėnas Jono Jablonskio darbų tęsėjas srityje kalbos kultūros). A escolha entre original e adaptadas formas de nomes verdadeiros ainda é objeto de discussões e na Letônia, e na Lituânia (Dzintra Šulce, Outras línguas tikri nių vardų vartojimo problemos latvių kalboje). Problemas de fação de nomes simbolísticos de instituições educacionais da Letônia e inexecslumos surgem por causa de contr contr contr contráriasvimentos em documentos normativos e da linguagem vartosenoe (Velga Laugale, Problemas de norminimo de nomes das escolas da Letônia). Nagrinetada, quanto os estudantes de conhecimento cultural da língua e habilidades de uso da língua dependem da língua ugdymo na escola secundária e estadísticos exames de tarefas kaitos (Kęstutis Bredelis, Medinos studentsų kalbos sistemos taikymo įgūdžiai). A parte da conferência dedicada às línguas comuns das nações europeias e seu desenvolvimento dá um breve resumo da evolução e atual situação da língua vomechesa comum. Acerca dos países, nos quais o gêmeos é língua estatal, política da língua, relação da comunhinha gêmeos língua com tarmês e outras línguas europeias, especialmente com inglês (Gerhard Stickel, Europe languages raida: bendrinė vokiečių kalba). Convidado da Noruega, os participantes da conferência introduziram com a biografia do criador da nova norvegas escrita língua Ivaro Oseno (Aasen), suas actividades linguine, literúrine e sociais, revisteu os princípios da norminização da nova norvegas escrita linguagem (Stephen J. Walton, Iva ras Aasenas e nova norvegas escrita linguagem genezė). Considerou-se, quanto os conceitos bendrinė ou norminė, aplicam sintase, morfologia e vocílio, vartotinos ao avaliar bendrinês britão inglês dos consumidores tartį. Recentemente entre os falbinistas do Reino Unido difunde-se a visão de que comunine língua pode falar qualquer dialecto, e adquirtoji tartis deve ser entendida como neutralus, mais indicado de natureza bendrinesa variante (Clive Upton, Bendrinio acento lugar comunine em fala: britão inglês e adquirtoji tartis). Na finalamaia sessão da conferência discutido o papel das línguas comuns hoje, seus funcionamentos, norminimo assuntos. Varėniškių ir telšiškių moksleivių bendrinio e tarminio códo vartosenos escolhatis revelou que no domínio da educação, que pertence aos domínios oficiais e geralmente ligado com o código comum, o tarminio códo é tornado integralia parte da lingubinė raiškos (Daiva Aliūkaitė, Jolanta Jončaitė, Bendrinė kalbos domenai (nuostatų tyrimai). Gučias da Estônia brevemente apresentou por estų kalbos planavimą atsa- 362 KALBOS KULTūRA | 83 kings institutions and stateful estų kalbos vartojimą reglamentuojančius dokumentus (Peeter Päll, Bendrinė kalba kam and kodėl?). Resumida também é a história da elaboração de um populariria ‒ na Estônia, discutida classificação de palavras por origem problemos e principais do novo dicionário patrobinimai (Tiina Paet, Tuuli Rehemaa, Naujas 8a Dicionário de palavras internacionais edição). Iškeltos aktualias bendrinês lituais problemas de normimo da língua, discutirti normintojos sampratos sociedade em mudanças desde Jablonskio tempos. Hoje digital do modernismo apraškos constituem pressupostos em norminamąja atividades incluir e mais ativos membros da sociedade (Rita Miliūnaitė, Bendrinės kalbos normintojai skaitmeninio modernizmo sąlygomis). Antrąją dia da conferência visitkytas Jono Jablonskio nativis kraštas Šakių rajone. Zanavykų krašto muziejuje ocorrido na finalizante conferência sêdide-diskusão sobre Jono Jasparovičienė trabalhos significância e lembrança do orador à introduzimento Šakių krašte falou historiador cultural Albinas Vaičiūnas, Šakių rajono mayor Juozas Bertašius, Šakių rajono savivaldybės Kultūros administracijos ir turismo skyriaus vedėja Augenija Kasparevičienė, Vilniija Sakalauskienė e Rima Bacevičiūtė do instituto de ciência. Saídas participantes visitarkê Rygiškių kaime sodybą, em qual 1877 anos persikraustė Jablonskich familia. Apresentada e unikalioje em madeira átuoniakampėje Griškabūdžio igreja, e Zyplių dvare. Recebido 2010 11 19 SKAIST ALEKSANDRAVIČIūT Instituto das línguas Lietuvių P. Vileišio g. 5, LT-10308 Vilnius [email protected]