Jonas Jablonskis ir bendrinės lietuvių kalbos šimtmetis

Jonas Jablonskis et communrinée centenaire de langues Lituanies 359 JONAS JABLONSKIS et BENDRINS LIETUVI KALBOS ŠIMTMETIS Il est à noter que le (18e conférence Jono Jablonskio aux 150è anniversaires de naissance) Les 78 octobre, l'institut de langue Lituanien a tenu la conférence internationale Jono Jablonski Jonas Jablonskis et communrinès Lituiniens langue centenaire aux 150e anniversaires de la naissance du linguiste commémorer1. Déjà la huitième fois organisée, la conférence était consacrée à la mémoire communrines du créateur lituanien Jono Jablonski, à éclaircir les particularités de création et de développement des langues communines et aux problèmes contemporaines actuels de normation et aux perspectives d'avenir traiter2. Jubiliejinée du Institut du Lituanien langue et Vilniaus Université katedro du Lituanien langue organiste à la conférence internationale perçue vingt-un rapporté, dont sept chercheurs de étrangers. Konferenciée a participé kviestiniai gučiai de Royaume-Uni, Allemagne, Norvège, Estie, reçute des scientifiques et de la voisine Lettonie. La première partie de la conférence, qu'a entamée Jono Jablonskio provaikaitė Eglė Lukėnaitė-Griciuvienė, était consacrée à la vie et aux activités du parleur. Hostnia a présenté récemment publiée la lettres et des souvenirs livre (Eglė Lukėnaitė-Griciuvienė, Konstancijos et Jono Jablonskių šeima: Jonas Jablonskis pro anūkių akimis). Considertée, combien fondée est dire que J. Jablonskis père de la langue communrinée Lituanienne, discutée activité scientifique du linguiste. Dans ses travaux il appliquait non seulement analogies, mais et comparativos langues de thyres. Apgailestauta que jusqu jusqu jusqu jusqu jusqu maintenant kalbininkų ne mêlinta éryškinti J. Jablonskio dans les travaux slypinčių kalbos norminimo principų (Arnoldas Piročkinas, Due ku 1 Konferenciją prėmė Lituanistikos tradicijų ir paveldo įprasimo komisija, Lithuanian mokslo taryba, Šakių rajono savivaldybė, UAB Vuorė (Šakiai) et UAB Govilis (Utena). 2Programme de la Conférence lisez sur le site de l'Institut de langue Lituanien à l'adresse http://www. lki.lt/LKI_LT/images/Naujienos/Jono%20Jablonskio%20konferencijos%20programa_2010, theses httpwww.lki.lt/LKI_LT/images/Naujienos/Jono%20Jablonskio%20konferencijos% 20theses 360 KALBOS KULTÜRA | 83 ries neuvres de samprotivations sur Jono Jablonskio kalbinée activités). En détail est discutée et J. Jablonskio activité sociale, révélés certains complexes virages de biographie du linguiste, examinez son, en tant que pédagogue, scientifique, combattotojo contre la pression prohibition du peuple public promadinte, travaux (Vitas Labutis, Jono Jablonskio kova avec Lituanien presse prohibim). Remintos J. Jablonskio des raisons du changement des dispositions nationnelles. Palyginus Vinco Kudirkos et Jono Jablonskio ėjimą vers l'identité nationale, on peut prétendre V. Kudirką devenu Varpo ideologu, et J. Jablonskį padėjėju et rėmėju. On tenta de révéler J. Jablonskio relation et avec d'autres personnages de la culture lituaniennes (Giedrė Čepaitienė, Jonas Jablonskis violpiniste). Authentiques ouvrages Jono Jablonski dédiée dans la partie de la conférence abordée lexicografiné activité du linguiste, son ouvres influence de langue disposky et stylistiki, annoncées recenzijų importance lituanistikos raidai. Apprendsguées J. Jablonskio écritues dicynes recensions et redactions. Le Kalbininkas pensant et lui-même écrire dictionnaire, avait cumulé didelę mots kartoteką (Vilija Sakalauskienė, Jono Jablonskio leksikografinė veikla). Corrigant les défauts de style du langage, appliquait précision, clarté, compréhensibilité critères, exigeait avant tout la logique du contenu de la pensée, ses articles écrire sujetinium scientifique et surtout vif publicistiniu style (Regina Koženiauskienė, Jono Jablonskio attention au style). J. Jablonskis a séparé inserts sentins et inserts conteums ainsi que mots, du point de vue syntaxique sakinių įterpimą chlieu à sakinių prijungimo, joignement et cotapimo (Gintautas Akelaitis, Įterpiniai, leur interprétation dans les travaux gramatikos de Jono Jablonskio). J. Jablonskio révisions apparaît les principaux évaluables principes de normmination de la langue. Examinées sa et d'autre opposant Juozo Tumo-Vaižganto, dont Aukštaičių vaizdelius le kalbinistas est réagavęs, parallèles et poleminės nuostatos (Ilona Čiužauskaitė, Jonas Jablonskis va dovėliųoms recensent: Les œuvres de la commission d'autorisation de Knygų mokyklos du ministère de l'Éducation confiées à Jablonski). Aiškintasi, quelle influence que J. Jablonskis faisait Juozo Damijonaičio des langues litouves commenciamokslio langue. Kalbininkui surtout préoccupé du manuel de grammaire des lituaniens langue initiale moyklai contenu, méthodeque de langue enseignante, qualité de langue et règlingue (Vaida Buivydienė, Penkios Jono Jablonskio recenzions cinq Juozo Damijonaičio Lituanien kalbos grammatikos mokslo pradžiai éditions). Linksnių correction histoire a donné commencement J. Jablonskio veikalas Linksniai et prelinksniai. Beaucoup du traducteur de tarmiques et de nautosakas sources rassemblés des sentinies retrouvami et des travaux des chercheurs contemporains, maintenu et son links meilleurs significations de la manière de description (Irena Smetonienė, Brigita Dambrauskaitė, Vardininko Jonas Jablonskis et communrinès centenaire de la langue Lituanienne 361 correction histoire). Populiarinant J. Jablonskio créatif le laissé et norminant communrinée la langue ont été importants et Panevėžio voix du journaux skyrelio Kalbos kertelė initiateur et autoriaus Petro Būtėnoi (Lionė Lapinskienė, Petras Būtėnas Jono Jablonskioų tęsėjas dans le domaine de la culture de la langue). Le choix entre originalalo et adaptées tikrinių vardų formų toujours est l'objet des discussions et en Lettonie, et en Lituanie (Dzintra Šulce, Kitų kalbų tikri nių vardų vartojimo problemos latvių kalboje). Les problèmes de faisceaux des noms symboliques des établissements d'éducation lettons et inticslumų surgissent à cause de contradictions dans les documents normatifs et de la langue vartosenoje (Velga Laugale, Latvijos mokyklų pavadinimų norminimo problemos). Nagrinėta, combien les connaissances culturelles de la langue des étudiants et les compétences de l'usage de la langue dépendent de la langue ugdymo à l'école secondaire et étatiques examens des tâches kaitos (Kęstutis Bredelis, Médinos studentsų kalbos sistemos taikymo įgūdžiai). Les langues communes des peuples européens et leur développement dédiée dans la partie de la conférence brève un aperçu du développement de la communrines vokiques et situation actuelle. Avoir trait des pays où l'allemand est la langue d'État, politique de la langue, communrinée l'allemand relation avec tarmées et d'autres langues européennes, particulièrement avec anglais langue (Gerhard Stickel, Europes langues raida: bendrinée vokiečių kalba). Guestis du Norvège, les participants de la conférence introduisirent avec la biographie du nouveau norveges écromosios langue créateur Ivaro Oseno (Aasen), ses linguine, littūrine et sociine activités, examinai les principes de normmination nouvelle norveges écromosios langue (Stephen J. Walton, Iva ras Aasenas et nouvelle norveges écromosios langue genezė). Considérée, combien les concepts bendrinė ou norminė, appliquent syntaxe, morphologie et vocynie, vartotines en évaluant bendrinės britų anglų kalbos consommateurs tartį. Dernièrement, parmi les linguistes du Royaume-Uni, la perception se répand qu'une commune langue peut être parlée n'importe quel dialecte, et acqutoji tartis devrait être comprise comme un neutre, plus indicateur de nature bendrines variante (Clive Upton, Bendrinio accent place dans la commune langue: brites anglais langue et acqutoji tartis). La finamaie séance de conférence abordez le rôle des langues communes aujourd'hui, leur fonctionnement, les sujets de norminement. Varėniškių et telšiškių élèves ont choisi du commun et du code tarminien vartosenos révélé que dans le domaine de l'éducation, qui appartient aux domains officiels et généralement lié à un code commun, le code tarminien est devenu intégralia raiškos langue (Daiva Aliūkaitė, Jolanta Jončaitė, Bendrinės kalbos domenai (nuostatų tyrimai). Invités de Estie brièvement présentéé pour estes langue planification atsa- 362 KALBOS KULTūRA | 83 kings institutions et documents réglementant le usage de la langue estonienne (Peeter Päll, Bendrinė kalba qui et pourquoi?). Examinée est aussi l'histoire d'un populaires dans l'Estonie, discutée des mots de classification selon l'origine problemos et principaux nouveau dictionnaire de l'édition patrouinimai (Tiina Paet, Tuuli Rehemaa, Naujas 8e International words dictionary edition). Iškeltos aktualios bendrinės lietuvių kalbos norminimo problemos, discutti normintojų sampratos visuomenėje pokyčiai nuo Jablonskio laikų. Aujourd'hui le numérique modernisme apprime des préliminaires à l'activité normnamée inclure et les plus actifs membres de société (Rita Miliūnaitė, Bendrinės kalbos normintojai skaitmeninio modernizmo sąlygomis). La seconde journée de la conférence visitkytes Jono Jablonskio née kraštas Šakių rajone. Zanavykų krašto muziejuje a eu lieu à la fin de la conférence séance-diskusijoje sur Jono Jablonski travaux signification et conférencier de la mémoire à l'immortalisation Šakių krašte parla l'historien de la culture Albinas Vaičiūnas, le maire de Šakių rajono Juozas Bertašius, de la municipalité de Šakių rajono administrativos Kultūros ir turizmo skyriaus vedėja Augenija Kasparevičienė, des employés seniors du institut de la langue litauve Vilni Sakalauskienė et Rima Bacevičiūtė. Les participants du départ visitkèrent Rygiškių kaime sodybą, dans laquelle 1877 années persikraustée Jablonskių famille. Appréciée et unikalioje en bois à huitoniakampée Griškabūdžio church, et Zyplių dvare. Reçu 2010 11 19 SKAIST ALEKSANDRAVIČIūT Institut des langues Lituanies P. Vileišio g. 5, LT-10308 Vilnius [email protected]